Learn English About Memes - Learning English Through Memes

memes uh this word meme and it's sometimes  pronounced maymay but that's kind of pronounced  

meme uh questa parola meme e a volte è pronunciata maymay ma è più o meno pronunciata  in

that way as a joke the person who created the  word pronounces it meme and so i think i'm just  

quel modo per scherzo la persona che ha creato la parola la pronuncia meme e quindi penso che dovrò semplicemente

going to go with that it was richard dawkins  who invented memes so i'll go with his uh  

dire che è stato Richard Dawkins che ha inventato i meme così Vado con la sua

pronunciation but maymay also sounds funny people  like to say that sometimes online what does a meme  

pronuncia uh   ma maymay suona anche divertente alle persone piace dire che a volte online cosa fa un meme

well basically a meme is an image or text meaning  words or it's a combination of image and words  

beh fondamentalmente un meme è un'immagine o un testo che significa parole o è una combinazione di immagine e parole

which conveys a very simple message shortly  and easily it's designed to be something that  

che trasmette un messaggio molto semplice in breve e facilmente è progettato per essere qualcosa che

is understood quickly by people without much  explanation and to be shared to be spread around  

viene compreso rapidamente dalle persone senza molte spiegazioni e per essere condiviso per essere diffuso

it's meant to go viral meaning to become very  popular and shared on the internet means are  

è destinato a diventare virale nel senso di diventare molto popolare e condiviso su Internet i mezzi sono

what carry cultural information i'm going to look  at some examples of memes and i haven't i don't  

ciò che trasporta informazioni culturali che sto per guarda alcuni esempi di meme e non ho non  so

know what these are i'm just going to respond to  these some of them maybe i've seen before but some  

cosa sono mi limiterò a rispondere a questi alcuni di loro forse li ho già visti ma alcuni

of them maybe i haven't seen before let's see how  quickly and easily that they carry information so  

di loro forse non li ho mai visti prima vediamo quanto velocemente e facilmente trasportano informazioni quindi

uh so yeah let's load up some of those memes and  uh take a look at them and i'll see what i can  

uh quindi sì, carichiamo alcuni di quei meme e uh diamo loro un'occhiata e vedrò cosa posso

tell you about them so here's our first meme so  in this one okay so this meme is easily conveying  

dirti su di loro quindi ecco il nostro primo meme quindi in questo okay quindi questo Il meme trasmette facilmente

the idea that commas are important in english now  how does it do that uh well the the lady says help  

l'idea che le virgole siano importanti in inglese ora come fa uh bene la signora dice aiuto

a thief and there's a man running away and then  she says yay because the police show up but then  

un ladro e c'è un uomo che scappa e poi lei dice yay perché la polizia si presenta ma poi

the police help him and she asks why aren't you  arresting him commas lady okay so if you look at  

la polizia lo aiuta e lei chiede perché non lo stai arrestando virgole signora ok quindi se guardi

the first box help a thief grammatically it should  be help comma a thief because she's expressing the  

la prima casella aiuta un ladro grammaticalmente dovrebbe essere aiuto virgola un ladro perché sta esprimendo l'

idea help meaning help me comma becau basically  a thief help there is a thief or it's a thief  

idea aiuto che significa aiutami virgola perché fondamentalmente un ladro aiuta c'è un ladro oppure è un ladro

but instead she says help a thief without the  comma without the comma this sentence means  

ma invece lei dice aiuta un ladro senza la virgola senza la virgola questa frase significa

help a thief meaning help a person who is a  thief which is what the cop does the policeman  

aiuta un ladro che significa aiutare una persona che è un ladro che è quello che fa il poliziotto il poliziotto

comes up and he helps the thief well that's  not appropriate uh but he did that because  

si avvicina e aiuta il ladro beh questo non è appropriato uh, ma l'ha fatto perché   ha

she left out the important comma so that's our  first meme there okay so that's an example of a  

omesso la virgola importante, quindi questo è il nostro primo meme, ok, quindi questo è un esempio di

meme it's conveying some information and  here's another one uh this is another one it's  

meme, trasmette alcune informazioni e  eccone un altro uh questo è un altro è

another grammar meme so this one is more about  just the words the images as important here but  

un altro meme di grammatica, quindi questo riguarda più solo le parole le immagini sono importanti qui ma

the words are the the mean and here it says i like  cooking my family and my pets don't be a psycho  

le parole sono il significato e qui dice che mi piace cucinare la mia famiglia e i miei animali domestici non essere uno psicopatico

use commas a psycho means a psychopath a crazy  person someone who would do something crazy like  

usa le virgole uno psicopatico significa uno psicopatico una persona pazza qualcuno che farebbe qualcosa di pazzesco come

uh cooking uh and eating uh their pets okay so why  is this work because if you left out that comma  

uh cucinare uh e mangiare uh i loro animali domestici va bene, quindi perché funziona?

if you left out after cooking and it just said i  like cooking my family and my pets it would mean  

you like the act of cooking your family and  cooking your pets but nobody should like that  

cucinare i tuoi animali domestici ma a nessuno dovrebbe piacere

this is instead the comma is there to mean  i like these three things i like cooking  

questo invece è la virgola che sta a significare  mi piacciono queste tre cose mi piace cucinare

comma my family meaning i also like my family and  a third thing my pets i also like my pets okay so  

virgola la mia famiglia significa che mi piace anche la mia famiglia e una terza cosa i miei animali domestici mi piacciono anche i miei animali domestici okay quindi

don't be a psycho use commas um and this one this  uh is also a meme now the image is important here  

non farlo sii uno psicopatico usa le virgole um e questo questo uh è anche un meme ora l'immagine è importante qui

this is a pun this is an example of a pun a play  on words so if you look at the the image it's a  

questo è un gioco di parole questo è un esempio di gioco di parole un gioco di parole quindi se guardi l'immagine è l'

picture of an animal called a koala a koala  bear or koala i think they're from australia  

immagine di un animale chiamato koala un koala orso o koala penso che vengano dall'Australia

and they're called koalas or koala bears  but they're not bears they're not related to  

e si chiamano koala o koala bears ma non sono orsi non sono imparentati con

bears even though they're called that and so the  koala is saying what do you mean i'm not a bear  

orsi anche se si chiamano così e quindi il koala sta dicendo cosa vuoi dire che non sono un orso

i have all the qualifications well  the word qualifications spelled q-u-a

ho tutte le qualifiche bene la parola qualifiche scritta q-u-a l-a-

l-a-f-i-c-a-t-i-o-n-s means uh all the  qualities that make you uh qualified to  

f-i-c-a-t-i-o-n-s significa uh tutte le qualità che ti rendono uh qualificato per

be something they they make you you earn a title  uh but instead of saying qualification it says  

essere qualcosa che ti fanno guadagnare un titolo uh ma invece di dire qualificarlo dice   la

qualification sounds similar so that's the joke  uh it's a pun play on that word qualification  

qualifica suona in modo simile, quindi questa è la barzelletta uh è un gioco di parole su quella parola qualifica   qualifica

qualification so there's our uh there's our meme  there okay this one okay this one works as a meme  

quindi c'è

uh because i got this one immediately okay so  there's a very famous uh hollywood uh image  

il nostro uh c'è il nostro meme immagine di hollywood uh

it's on the hillside the hollywood hills and the  word hollywood is spelled out like it is in this  

è sul fianco della collina le colline di hollywood e la parola hollywood è scritta come se fosse in questa

image it's in big letters even bigger letters than  than you see here but in this case this hill this  

immagine è a caratteri cubitali lettere ancora più grandi di quelle che vedi qui ma in questo caso questa collina

is not the hollywood hills the famous hollywood  hills this is some back backwoods hills somewhere  

non sono le colline di hollywood il famoso hollywood colline questa è una collina di boschi arretrati da qualche parte

and these uh a couple of rough characters in  the front uh are standing out in front of it  

e questi uh un paio di personaggi rozzi nella  parte anteriore uh sono in piedi di fronte

saying yeah this is hollywood uh and the end  of the uh it says at the bottom seems legit  

dicendo sì, questa è Hollywood uh e la fine di uh dice in fondo sembra legittimo

legit meaning legitimate meaning seems true seems  uh legal lawful appropriate seems uh uh accurate  

significato legittimo significato legittimo sembra vero sembra uh legale lecito appropriato sembra uh uh accurato

um this is a bit of understatement here seems  legit this is actually being ironic saying  

um questo è un eufemismo qui sembra legittimo questo in realtà è ironico dicendo

no it's not legit it's completely not legit  it's a way of saying seems like it's uh you  

no non è legittimo non è completamente legittimo è un modo di dire sembra che sia uh tu

say seems legit but you really mean  the opposite that's irony actually

dici sembra legittimo ma tu significa davvero l'opposto che in realtà è ironia