Learn English About Memes - Learning English Through Memes

memes uh this word meme and it's sometimes  pronounced maymay but that's kind of pronounced  

memes euh ce mot meme et il est parfois prononcé maymay mais c'est un peu

that way as a joke the person who created the  word pronounces it meme and so i think i'm just  

prononcé comme une blague la personne qui a créé le mot le prononce meme et donc je pense que je vais juste

going to go with that it was richard dawkins  who invented memes so i'll go with his uh  

aller avec que c'est richard dawkins qui a inventé les memes donc je vais suivre sa

pronunciation but maymay also sounds funny people  like to say that sometimes online what does a meme  

prononciation euh   mais cela peut aussi sembler drôle, les gens aiment dire que parfois en ligne, qu'est-ce qu'un mème

well basically a meme is an image or text meaning  words or it's a combination of image and words  

eh bien, fondamentalement, un mème est une image ou un texte signifiant des mots ou c'est une combinaison d'image et de mots

which conveys a very simple message shortly  and easily it's designed to be something that  

qui transmet un message très simple sous peu et facilement c'est conçu pour être quelque chose qui

is understood quickly by people without much  explanation and to be shared to be spread around  

est compris rapidement par les gens sans trop d' explications et qui doit être partagé pour être diffusé

it's meant to go viral meaning to become very  popular and shared on the internet means are  

c'est censé devenir viral signifie devenir très populaire et partagé sur Internet signifie

what carry cultural information i'm going to look  at some examples of memes and i haven't i don't  

ce que je vais transporter des informations culturelles regarde quelques exemples de mèmes et

know what these are i'm just going to respond to  these some of them maybe i've seen before but some  

je ne sais pas ce que c'est

of them maybe i haven't seen before let's see how  quickly and easily that they carry information so  

n avant, voyons à quelle vitesse et avec quelle facilité ils transportent des informations, donc

uh so yeah let's load up some of those memes and  uh take a look at them and i'll see what i can  

euh alors oui, chargeons certains de ces mèmes et jetons-y un coup d'œil et je verrai ce que je peux

tell you about them so here's our first meme so  in this one okay so this meme is easily conveying  

vous dire à leur sujet alors voici notre premier mème donc dans ce un d'accord donc ce mème transmet facilement

the idea that commas are important in english now  how does it do that uh well the the lady says help  

l'idée que les virgules sont importantes en anglais maintenant comment cela se fait-il bien la dame dit aidez

a thief and there's a man running away and then  she says yay because the police show up but then  

un voleur et il y a un homme qui s'enfuit, puis elle dit oui parce que la police se présente mais alors

the police help him and she asks why aren't you  arresting him commas lady okay so if you look at  

le la police l'aide et elle demande pourquoi vous ne l' arrêtez pas avec des virgules, d'accord, donc si vous regardez

the first box help a thief grammatically it should  be help comma a thief because she's expressing the  

la première case aider un voleur grammaticalement, cela devrait être aider un voleur avec une virgule parce qu'elle exprime l'

idea help meaning help me comma becau basically  a thief help there is a thief or it's a thief  

idée aide signifiant aidez-moi virgule parce qu'en gros un voleur aide il y a un voleur ou c'est un voleur

but instead she says help a thief without the  comma without the comma this sentence means  

mais à la place, elle dit aidez un voleur sans la virgule sans la virgule cette phrase signifie

help a thief meaning help a person who is a  thief which is what the cop does the policeman  

aidez un voleur signifiant aider une personne qui est un voleur c'est ce que fait le flic le policier

comes up and he helps the thief well that's  not appropriate uh but he did that because  

arrive et il aide le voleur eh bien ce n'est pas approprié euh mais il l'a fait parce

she left out the important comma so that's our  first meme there okay so that's an example of a  

qu'elle a omis la virgule importante donc c'est notre premier mème là-bas d'accord donc c'est un exemple de

meme it's conveying some information and  here's another one uh this is another one it's  

mème il transmet des informations et  en voici un autre euh c'est un autre c'est   un

another grammar meme so this one is more about  just the words the images as important here but  

autre mème de grammaire donc celui-ci c'est plus juste les mots les images sont importantes ici mais

the words are the the mean and here it says i like  cooking my family and my pets don't be a psycho  

les mots sont la moyenne et ici ça dit j'aime cuisiner ma famille et mes animaux de compagnie ne sois pas un psycho

use commas a psycho means a psychopath a crazy  person someone who would do something crazy like  

utilise des virgules un psycho signifie un psychopathe une personne folle quelqu'un qui ferait quelque chose de fou comme

uh cooking uh and eating uh their pets okay so why  is this work because if you left out that comma  

euh cuisiner euh et manger euh leurs animaux de compagnie d'accord, alors pourquoi est-ce que ça marche parce que si vous avez omis cette virgule

if you left out after cooking and it just said i  like cooking my family and my pets it would mean  

si vous l'avez laissé de côté après avoir cuisiné et qu'il a juste dit que j'aime cuisiner ma famille et mes animaux de compagnie, cela voudrait dire que

you like the act of cooking your family and  cooking your pets but nobody should like that  

vous aimez l'acte de cuisiner votre famille et cuisiner vos animaux de compagnie mais personne ne devrait aimer

this is instead the comma is there to mean  i like these three things i like cooking  

ça   c'est plutôt la virgule est là pour signifier j'aime ces trois choses j'aime cuisiner

comma my family meaning i also like my family and  a third thing my pets i also like my pets okay so  

virgule ma famille signifiant j'aime aussi ma famille et une troisième chose mon pe ts j'aime aussi mes animaux de compagnie d'accord alors

don't be a psycho use commas um and this one this  uh is also a meme now the image is important here  

ne soyez pas un psychopathe, utilisez des virgules euh et celui-ci c'est aussi un mème maintenant l'image est importante

this is a pun this is an example of a pun a play  on words so if you look at the the image it's a  

ici c'est un jeu de mots c'est un exemple de jeu de mots un jeu de mots donc si vous regarde l'image c'est une

picture of an animal called a koala a koala  bear or koala i think they're from australia  

photo d'un animal appelé koala un koala ours ou koala je pense qu'ils viennent d'australie

and they're called koalas or koala bears  but they're not bears they're not related to  

et ils s'appellent des koalas ou des koalas mais ce ne sont pas des ours auxquels ils ne sont pas liés

bears even though they're called that and so the  koala is saying what do you mean i'm not a bear  

même si ils s'appellent comme ça et donc le koala dit qu'est-ce que tu veux dire par je ne suis pas un ours

i have all the qualifications well  the word qualifications spelled q-u-a

j'ai toutes les qualifications bien le mot qualifications épelé q-u-a

l-a-f-i-c-a-t-i-o-n-s means uh all the  qualities that make you uh qualified to  

l-a-f-i-c-a-t-i-o-n-s signifie euh toutes les qualités qui te rendent euh qualifié pour

be something they they make you you earn a title  uh but instead of saying qualification it says  

être quelque chose qu'ils te font vous gagnez un titre euh mais au lieu de dire qualification, cela dit

qualification sounds similar so that's the joke  uh it's a pun play on that word qualification  

qualification semble similaire, donc c'est la blague euh c'est un jeu de mots sur ce mot qualification

qualification so there's our uh there's our meme  there okay this one okay this one works as a meme  

qualification donc il y a notre euh il y a notre meme là d'accord celui-ci d'accord celui-ci fonctionne comme un meme

uh because i got this one immediately okay so  there's a very famous uh hollywood uh image  

euh parce que je j'ai celui-ci imm immédiatement d'accord donc il y a une image euh hollywood euh très célèbre

it's on the hillside the hollywood hills and the  word hollywood is spelled out like it is in this  

c'est sur le flanc de la colline les collines d'hollywood et le mot hollywood est épelé comme il est dans cette

image it's in big letters even bigger letters than  than you see here but in this case this hill this  

image c'est en grosses lettres encore plus grosses que celles que vous voyez ici mais dans ce cas cette colline ceci

is not the hollywood hills the famous hollywood  hills this is some back backwoods hills somewhere  

ce ne sont pas les collines d'Hollywood, les célèbres collines d'Hollywood, c'est des collines de l'arrière-pays quelque part

and these uh a couple of rough characters in  the front uh are standing out in front of it  

et ces euh quelques personnages bruts à l'avant se tiennent devant elle

saying yeah this is hollywood uh and the end  of the uh it says at the bottom seems legit  

disant ouais c'est hollywood euh et la fin du euh ça dit à le bas semble

legit meaning legitimate meaning seems true seems  uh legal lawful appropriate seems uh uh accurate  

légitime   sens légitime sens légitime semble vrai semble euh légal légal approprié semble euh euh exact

um this is a bit of understatement here seems  legit this is actually being ironic saying  

euh c'est un peu exagéré ici semble légitime c'est en fait ironique en disant

no it's not legit it's completely not legit  it's a way of saying seems like it's uh you  

non ce n'est pas légitime ce n'est absolument pas légitime c'est une façon de dire semble comme c'est euh tu

say seems legit but you really mean  the opposite that's irony actually

dis semble légitime mais tu veux vraiment dire le contraire c'est de l'ironie en fait