Learn English About Memes - Learning English Through Memes

memes uh this word meme and it's sometimes  pronounced maymay but that's kind of pronounced  

ミーム、この単語はミームと発音されることもあり ますが、メイメイと発音されることもありますが

that way as a joke the person who created the  word pronounces it meme and so i think i'm just  

、冗談としてそのように発音されます。単語を作成した人が ミームと発音するので、

going to go with that it was richard dawkins  who invented memes so i'll go with his uh  

ミームを発明したのはリチャード・ドーキンス であると考えます。 私は彼の発音で行きますが、

pronunciation but maymay also sounds funny people  like to say that sometimes online what does a meme  

おかしく聞こえるかもしれ ません.時々、オンラインでミームをうまく機能させるものは

well basically a meme is an image or text meaning  words or it's a combination of image and words  

基本的にミームは言葉を意味する画像またはテキスト であるか

which conveys a very simple message shortly  and easily it's designed to be something that  

、非常に単純なメッセージをすぐに伝える画像と言葉の組み合わせであると言うのが好きです. 簡単に、多くの説明がなくても人々がすぐに理解できるように設計されており、広く共有されるように設計されています。

is understood quickly by people without much  explanation and to be shared to be spread around  

it's meant to go viral meaning to become very  popular and shared on the internet means are  

バイラルになることを意図しています。非常に 人気があり、インターネット上で共有されることを意味します。

what carry cultural information i'm going to look  at some examples of memes and i haven't i don't  

文化的な情報を運ぶものを意味します。 ミームのいくつかの例を見てください。

know what these are i'm just going to respond to  these some of them maybe i've seen before but some  

これらが何であるかはわかりません。これらに応答するだけです。 それらのいくつかは以前に見たことがあるかもしれませんが、いくつかは見たこと

of them maybe i haven't seen before let's see how  quickly and easily that they carry information so  

がないかもしれません その前 に、それらがどれだけ迅速かつ簡単に情報を伝達

uh so yeah let's load up some of those memes and  uh take a look at them and i'll see what i can  

するかを見てみましょう。そうそう、それらのミームのいくつかを読み込んで みましょう。それらを見てみましょう。それらについて何が言えるか見てみましょう。

tell you about them so here's our first meme so  in this one okay so this meme is easily conveying  

これが私たちの最初のミームです。 このミームは

the idea that commas are important in english now  how does it do that uh well the the lady says help  

、英語でコンマが重要であるという考えを簡単に伝えています どうやってそれを行うのですか？女性が

a thief and there's a man running away and then  she says yay because the police show up but then  

泥棒を助けて、男が逃げていると 言い、警察が現れたので「はい」と言いましたが

the police help him and she asks why aren't you  arresting him commas lady okay so if you look at  

、 警察は彼を助け、彼女はなぜあなたは彼を逮捕しないのかと 尋ねます。カンマ レディ オーケー。

the first box help a thief grammatically it should  be help comma a thief because she's expressing the  

最初のボックス help a thief を文法的に見ると、 ヘルプ コンマ a thief であるはずです。なぜなら、彼女が意味を表現しているから

idea help meaning help me comma becau basically  a thief help there is a thief or it's a thief  

です。 there is a thief or it's a thief

but instead she says help a thief without the  comma without the comma this sentence means  

しかし代わりに、彼女は help a thief without the コンマ without the commaと言います.この文の意味は

help a thief meaning help a person who is a  thief which is what the cop does the policeman  

help a thief という意味です.泥棒である人を助けるという意味 です.これは警官が行うことです.警官

comes up and he helps the thief well that's  not appropriate uh but he did that because  

が現れて泥棒を助けます. それ は適切ではありませんが、彼がそうしたのは、

she left out the important comma so that's our  first meme there okay so that's an example of a  

彼女が重要なコンマを省略したためです。これが私たちの 最初のミームです。これは、情報を伝えるミームの例です。

meme it's conveying some information and  here's another one uh this is another one it's  

これが別のミームです。これは別の

another grammar meme so this one is more about  just the words the images as important here but  

ミームです。これは別の文法ミームです。 ここでは言葉だけが重要ですが

the words are the the mean and here it says i like  cooking my family and my pets don't be a psycho  

、言葉は平均的なものであり、ここでは 家族とペットを料理するのが好きであると書かれています サイコではありません

use commas a psycho means a psychopath a crazy  person someone who would do something crazy like  

カンマを使用します サイコはサイコパスを意味します クレイジーな 人 何かクレイジーなこと

uh cooking uh and eating uh their pets okay so why  is this work because if you left out that comma  

えーと料理して、えーと彼らのペットを食べてもいいのに、 なぜこれがうまくいくのですか? 料理の後にそのコンマを省略

if you left out after cooking and it just said i  like cooking my family and my pets it would mean  

した場合、単に 家族とペットを料理するのが好きだと言った

you like the act of cooking your family and  cooking your pets but nobody should like that  

場合、それはあなたがその行為が好きだということになるからです. 家族を 料理し、ペットを料理しますが、誰もそれを

this is instead the comma is there to mean  i like these three things i like cooking  

好きでは

comma my family meaning i also like my family and  a third thing my pets i also like my pets okay so  

ありません ts 私もペットが好きな

don't be a psycho use commas um and this one this  uh is also a meme now the image is important here  

ので、サイコにならないでください。コンマを使用してください。これ もミームです。画像が重要です。

this is a pun this is an example of a pun a play  on words so if you look at the the image it's a  

これは駄洒落です。これは駄洒落の例です。 言葉遊びです。 画像を見てください

picture of an animal called a koala a koala  bear or koala i think they're from australia  

コアラ コアラ クマまたはコアラと呼ばれる動物の写真です コアラまたはコアラと呼ばれる動物 はオーストラリア出身だと思い

and they're called koalas or koala bears  but they're not bears they're not related to  

ます コアラまたはコアラ クマと呼ばれ ていますが クマではありません クマとは関係ありません

bears even though they're called that and so the  koala is saying what do you mean i'm not a bear  

彼らはそう呼ばれているので、 コアラが言っているのは、私はクマではないということです。

i have all the qualifications well  the word qualifications spelled q-u-a

私はすべての資格を

l-a-f-i-c-a-t-i-o-n-s means uh all the  qualities that make you uh qualified to  

be something they they make you you earn a title  uh but instead of saying qualification it says  

十分に持っています あなたはタイトルを獲得します が、資格を言う代わりに、

qualification sounds similar so that's the joke  uh it's a pun play on that word qualification  

資格は似ているように聞こえるので、それは冗談 です。資格という言葉のしゃれです。

qualification so there's our uh there's our meme  there okay this one okay this one works as a meme  

資格は、私たち のミームがあります。これは大丈夫です。これはミームとして機能します。

uh because i got this one immediately okay so  there's a very famous uh hollywood uh image  

これを手に入れた 非常に有名な uh hollywood uh の画像が

it's on the hillside the hollywood hills and the  word hollywood is spelled out like it is in this  

あります hollywood hills の丘の中腹 にあり、この画像のように hollywood という言葉が綴られ

image it's in big letters even bigger letters than  than you see here but in this case this hill this  

ています ここに表示されているよりもさらに大きな文字で書かれていますが、この場合、この丘はこれです

is not the hollywood hills the famous hollywood  hills this is some back backwoods hills somewhere  

ハリウッドの丘は有名なハリウッドの丘ではありません これはどこかの奥地の丘です

and these uh a couple of rough characters in  the front uh are standing out in front of it  

そして、これらのええと、正面にあるいくつかのラフなキャラクターが その前に立っており、

saying yeah this is hollywood uh and the end  of the uh it says at the bottom seems legit  

「ええ、これはハリウッド です、ええと、ええと、終わりです」と言っています 下部は合法の

legit meaning legitimate meaning seems true seems  uh legal lawful appropriate seems uh uh accurate  

ようです 正当な意味 正当な意味は真実のようです ええと 合法的 合法的 適切なようです ええと、正確です

um this is a bit of understatement here seems  legit this is actually being ironic saying  

うーん、これは少し控えめな表現です ここは 合法的に見えます これは実際には皮肉な言い方です

no it's not legit it's completely not legit  it's a way of saying seems like it's uh you  

いいえ、合法ではありません 完全に合法ではありませ ん ええと、それ

say seems legit but you really mean  the opposite that's irony actually

は正当だとおっしゃっていますが、実際には その反対のことを言っているのは皮肉なことです