Learn English About Memes - Learning English Through Memes

memes uh this word meme and it's sometimes  pronounced maymay but that's kind of pronounced  

memes uh esta palavra meme e às vezes é pronunciada maymay, mas é meio que pronunciada

that way as a joke the person who created the  word pronounces it meme and so i think i'm just  

assim como uma piada, a pessoa que criou a palavra pronuncia meme e então eu acho que   vou

going to go with that it was richard dawkins  who invented memes so i'll go with his uh  

continuar com isso foi richard dawkins quem inventou os memes, então eu vou com a sua uh

pronunciation but maymay also sounds funny people  like to say that sometimes online what does a meme  

pronúncia, mas pode também parecer engraçado, as pessoas gostam de dizer que às vezes online o que faz um meme

well basically a meme is an image or text meaning  words or it's a combination of image and words  

bem, basicamente, um meme é uma imagem ou texto que significa palavras ou é uma combinação de imagem e palavras

which conveys a very simple message shortly  and easily it's designed to be something that  

que transmite uma mensagem muito simples em breve e facilmente é projetado para ser algo que

is understood quickly by people without much  explanation and to be shared to be spread around  

seja entendido rapidamente pelas pessoas sem muita explicação e para ser compartilhado para ser divulgado   é para se

it's meant to go viral meaning to become very  popular and shared on the internet means are  

tornar viral significa se tornar muito popular e compartilhado na internet meios são   o

what carry cultural information i'm going to look  at some examples of memes and i haven't i don't  

que carrega informações culturais que eu vou olhe  alguns exemplos de memes e eu não vi eu não

know what these are i'm just going to respond to  these some of them maybe i've seen before but some  

sei o que são, vou apenas responder a alguns deles talvez eu já tenha visto antes, mas alguns

of them maybe i haven't seen before let's see how  quickly and easily that they carry information so  

deles talvez eu não tenha visto Antes, vamos ver com que rapidez e facilidade eles carregam informações.   Sim,

uh so yeah let's load up some of those memes and  uh take a look at them and i'll see what i can  

vamos carregar alguns desses memes e uh dar uma olhada neles e ver o que posso

tell you about them so here's our first meme so  in this one okay so this meme is easily conveying  

dizer sobre eles, então aqui está nosso primeiro meme, então neste um ok, então este meme está transmitindo facilmente

the idea that commas are important in english now  how does it do that uh well the the lady says help  

a ideia de que as vírgulas são importantes em inglês agora como isso acontece uh bem a senhora diz ajuda

a thief and there's a man running away and then  she says yay because the police show up but then  

um ladrão e há um homem fugindo e então ela diz yay porque a polícia apareceu, mas então

the police help him and she asks why aren't you  arresting him commas lady okay so if you look at  

o a polícia o ajuda e ela pergunta por que você não está prendendo ele vírgulas senhora ok então se você olhar

the first box help a thief grammatically it should  be help comma a thief because she's expressing the  

a primeira caixa ajude um ladrão gramaticalmente deveria ser ajuda vírgula um ladrão porque ela está expressando a

idea help meaning help me comma becau basically  a thief help there is a thief or it's a thief  

ideia ajuda significando me ajude vírgula porque basicamente ajuda um ladrão há um ladrão ou é um ladrão

but instead she says help a thief without the  comma without the comma this sentence means  

mas em vez disso ela diz ajuda um ladrão sem a vírgula sem a vírgula esta frase significa

help a thief meaning help a person who is a  thief which is what the cop does the policeman  

ajuda um ladrão significando ajuda uma pessoa que é um ladrão que é o que o policial faz o policial

comes up and he helps the thief well that's  not appropriate uh but he did that because  

aparece e ajuda o ladrão bem, isso não é apropriado uh mas ele fez isso porque

she left out the important comma so that's our  first meme there okay so that's an example of a  

ela deixou de fora a vírgula importante então esse é o nosso primeiro meme aqui ok então esse é um exemplo de um

meme it's conveying some information and  here's another one uh this is another one it's  

meme está transmitindo algumas informações e aqui está outro uh este é outro é

another grammar meme so this one is more about  just the words the images as important here but  

outro meme de gramática então este é mais sobre apenas as palavras as imagens são importantes aqui, mas

the words are the the mean and here it says i like  cooking my family and my pets don't be a psycho  

as palavras são o meio e aqui diz que eu gosto  de cozinhar minha família e meus animais de estimação não seja um psicopata

use commas a psycho means a psychopath a crazy  person someone who would do something crazy like  

use vírgulas um psicopata significa um psicopata um louco alguém que faria algo louco como

uh cooking uh and eating uh their pets okay so why  is this work because if you left out that comma  

uh cozinhar uh e comer uh seus bichinhos de estimação, então por que isso funciona porque se você deixar de fora essa vírgula

if you left out after cooking and it just said i  like cooking my family and my pets it would mean  

se você deixar de fora depois de cozinhar e apenas disser que eu gosto de cozinhar minha família e meus animais de estimação, isso significaria

you like the act of cooking your family and  cooking your pets but nobody should like that  

você gosta do ato de cozinhar sua família e cozinhar seus animais de estimação, mas ninguém deveria gostar disso

this is instead the comma is there to mean  i like these three things i like cooking  

em vez disso, a vírgula está lá para significar eu gosto dessas três coisas que eu gosto de cozinhar

comma my family meaning i also like my family and  a third thing my pets i also like my pets okay so  

vírgula minha família significa que eu também gosto da minha família e uma terceira coisa meu pe ts eu também gosto dos meus animais de estimação ok então

don't be a psycho use commas um and this one this  uh is also a meme now the image is important here  

não seja um psicopata use vírgulas um e este aqui uh também é um meme agora a imagem é importante aqui

this is a pun this is an example of a pun a play  on words so if you look at the the image it's a  

isso é um trocadilho isso é um exemplo de trocadilho um jogo de palavras então se você olhe para a imagem, é uma

picture of an animal called a koala a koala  bear or koala i think they're from australia  

foto de um animal chamado coala, um coala urso ou coala, acho que eles são da Austrália

and they're called koalas or koala bears  but they're not bears they're not related to  

e são chamados de coalas ou coalas , mas não são ursos, não são parentes de

bears even though they're called that and so the  koala is saying what do you mean i'm not a bear  

ursos, embora eles são chamados assim e então o coala está dizendo o que você quer dizer com eu não sou um urso

i have all the qualifications well  the word qualifications spelled q-u-a

eu tenho todas as qualificações bem a palavra qualificações soletrada q-u-a

l-a-f-i-c-a-t-i-o-n-s means uh all the  qualities that make you uh qualified to  

l-a-f-i-c-a-t-i-o-n-s significa uh todas as qualidades que o tornam uh qualificado para

be something they they make you you earn a title  uh but instead of saying qualification it says  

ser algo que eles fazem de você você ganha um título uh, mas em vez de dizer qualificação diz

qualification sounds similar so that's the joke  uh it's a pun play on that word qualification  

qualificação soa semelhante, então essa é a piada uh é um trocadilho com a palavra qualificação

qualification so there's our uh there's our meme  there okay this one okay this one works as a meme  

qualificação então aqui está o nosso uh aqui está o nosso meme aí ok este aqui ok este aqui funciona como um meme

uh because i got this one immediately okay so  there's a very famous uh hollywood uh image  

uh porque eu tenho este imm rapidamente ok então há uma imagem muito famosa uh hollywood uh

it's on the hillside the hollywood hills and the  word hollywood is spelled out like it is in this  

fica na encosta das colinas de hollywood e a palavra hollywood é soletrada como nesta

image it's in big letters even bigger letters than  than you see here but in this case this hill this  

imagem está em letras grandes ainda maiores do que  do que você vê aqui, mas neste caso esta colina esta

is not the hollywood hills the famous hollywood  hills this is some back backwoods hills somewhere  

não são as colinas de hollywood as famosas colinas de hollywood são algumas colinas do interior em algum lugar

and these uh a couple of rough characters in  the front uh are standing out in front of it  

saying yeah this is hollywood uh and the end  of the uh it says at the bottom seems legit  

o fundo parece legítimo   legítimo significado legítimo significado

legit meaning legitimate meaning seems true seems  uh legal lawful appropriate seems uh uh accurate  

parece verdadeiro parece uh legal legal apropriado parece uh uh preciso   hum

um this is a bit of understatement here seems  legit this is actually being ironic saying  

isso é um pouco de eufemismo aqui parece legítimo isso está sendo irônico dizendo

no it's not legit it's completely not legit  it's a way of saying seems like it's uh you  

não, não é legítimo é completamente não legítimo é uma maneira de dizer parece é uh você

say seems legit but you really mean  the opposite that's irony actually

diz parece legítimo, mas você realmente quer dizer o oposto que é ironia, na verdade