Learn English l American English Slang Words and Meanings - with Subtitles

To be down for. Do you want to talk about  what that means? To be down for. Are you  

Để được xuống cho. Bạn có muốn nói về điều đó có nghĩa là gì không? Để được xuống cho. Bạn

down for talking about this phrase? I'm totally  down for it. Alright guys, it looks like we're  

có buồn khi nói về cụm từ này không? Tôi hoàn toàn  thất vọng vì điều đó. Được rồi các bạn, có vẻ như chúng ta

gonna transition into English slang part two.  So, I’m going to talk about three more phrases.  

sẽ chuyển sang tiếng lóng tiếng Anh phần hai. Vì vậy, tôi sẽ nói về ba cụm từ nữa.

And while I do so you guys, I’m so happy to again,  so glad to see so many people commenting. So,  

Và trong khi tôi làm như vậy với các bạn, tôi rất vui được làm lại, rất vui khi thấy nhiều người bình luận. Vì vậy,

while I am talking if you have any questions  you want to ask me about the slang words or  

trong khi tôi đang nói, nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, bạn muốn hỏi tôi về những từ lóng hoặc

just want to comment anything like that please go  ahead and do that. Alright let's talk about three  

chỉ muốn bình luận bất cứ điều gì tương tự, vui lòng tiếp tục và làm điều đó. Được rồi, chúng ta hãy nói về

more slang words so far, we've talked about chill  legit and shady so let's talk about three more.  

ba từ lóng khác cho đến nay, chúng ta đã nói về lạnh lùng hợp pháp và mờ ám, vì vậy hãy nói về ba từ nữa.

Alright, so here we have “to be down for,” this  is a verb that means I am willing to do something,  

Được rồi, vậy ở đây chúng ta có “to be down for”, đây là động từ có nghĩa là tôi sẵn sàng làm điều gì đó,

or I want to do something. So, let's take a look  at a couple sentences that I will share with you.  

hoặc tôi muốn làm điều gì đó. Vì vậy, chúng ta hãy xem một vài câu mà tôi sẽ chia sẻ với bạn.

So for example, let's say I’m hanging out with  my friend and we're both very hungry I might say:  

Vì vậy, chẳng hạn, giả sử tôi đang đi chơi với  bạn của mình và cả hai chúng tôi đều rất đói. Tôi có thể nói:

what kind of food would you be down for? This is  the same as asking: what kind of food do you want  

bạn muốn ăn loại thức ăn nào? Điều này giống như hỏi: bạn

to eat? What kind of food would you be down  for? Oh, I would be down for Indian food or  

muốn ăn loại thức ăn nào? Bạn sẽ thích loại thức ăn nào? Ồ, tôi sẽ thích đồ ăn Ấn Độ hoặc

oh there's a really good Pakistani restaurant we  should go to. Oh yeah let's go there. I’m down for  

ồ, có một nhà hàng Pakistan rất ngon mà chúng tôi nên đến. Ồ vâng, chúng ta hãy đến đó. Tôi thất vọng vì

that. So, we can use it in a question: What are  you down for? Means: what would you like to do?  

điều đó. Vì vậy, chúng ta có thể sử dụng nó trong câu hỏi: What are you down for? Có nghĩa là: bạn muốn làm gì?

So that's the first way we can use in a question.  I might also use it as an answer. So, if someone  

Vì vậy, đó là cách đầu tiên chúng ta có thể sử dụng trong một câu hỏi. Tôi cũng có thể sử dụng nó như một câu trả lời. Vì vậy, nếu ai đó

says: hey wanna go see a movie tonight? I might  just simply say: yeah, I’m down. I am down,  

nói: tối nay bạn có muốn đi xem phim không? Tôi có thể chỉ nói đơn giản: vâng, tôi thất vọng. Tôi thất vọng

it doesn't mean I’m down. It means: yes,  I want to do that. So here to be down for  

, không có nghĩa là tôi thất vọng. Nó có nghĩa là: vâng, tôi muốn làm điều đó. Vì vậy, ở đây to be down for

means, willing to do something. Want to do  something and we can ask in a question like:  

có nghĩa là, sẵn sàng làm điều gì đó. Muốn làm gì đó và chúng ta có thể đặt câu hỏi như:

Are you down for going out tonight? Or we could  use it in just a response: Yeah, I’m down.  

Bạn có định đi chơi tối nay không? Hoặc chúng ta có thể sử dụng nó chỉ trong một câu trả lời: Yeah, I’m down.

So there's another interesting thing about this:  to be down for is very similar to “to be up for.”  

Vì vậy, có một điều thú vị khác về điều này :  thất vọng rất giống với “sẵn sàng”.

So, it's this very similar but one different  word to be up for something is to have the  

Vì vậy, nó rất giống nhau nhưng có một từ khác để chỉ một điều gì đó là có

energy to do something. So, it also means that  you are willing to do it and you want to do it,  

năng lượng để làm điều gì đó. Vì vậy, nó cũng có nghĩa là bạn sẵn sàng làm điều đó và bạn muốn làm điều đó,

but usually we use this to mean: do you have  the energy to do something? Are you up for it?  

nhưng thông thường chúng tôi sử dụng điều này với nghĩa là: bạn có năng lượng để làm điều gì đó không? Bạn có cho nó?

Do you want to do it? Do you feel like you are in  the mood? You have the energy; you want to do it.  

Bạn có muốn làm điều đó? Bạn có cảm thấy mình đang có tâm trạng không? Bạn có năng lượng; Bạn muốn làm điều đó.

So, maybe I had a very long day at  work and my friend asks: oh, hey  

Vì vậy, có lẽ tôi đã có một ngày làm việc rất dài và bạn tôi hỏi: ồ, này,

do you want to go out tonight? I might say I don't  feel up for it, or I’m not up for it. This means  

bạn có muốn đi chơi tối nay không? Tôi có thể nói rằng tôi không cảm thấy thích thú với điều đó, hoặc tôi không thích thú với điều đó. Điều này có nghĩa là

I’m too tired I’m not up for it. Another way I  might use it, oh we're still on to be up for.  

Tôi quá mệt mỏi và không thể làm được. Tôi có thể sử dụng một cách khác, ồ, chúng tôi vẫn đang chuẩn bị.

Another way I might use it  is by saying something like,  

Một cách khác mà tôi có thể sử dụng là nói điều gì đó như,

again maybe asking a question or trying  to see if my friend wants to do something:  

một lần nữa có thể đặt câu hỏi hoặc thử xem bạn tôi có muốn làm gì không:

oh, hey we're going out to eat  tonight if you're up for it. So here,  

ồ, chúng ta sẽ đi ăn tối nay nếu bạn muốn. Vì vậy, ở đây,

to be down for something means yeah, I want to  do it. And to be up for something means like,  

thất vọng vì điều gì đó có nghĩa là vâng, tôi muốn làm điều đó. Và sẵn sàng cho điều gì đó có nghĩa là

do you have the energy? Right, we can think of as  like: do you have the energy? Are you up for it?  

, bạn có nghị lực không? Đúng vậy, chúng ta có thể nghĩ về những điều như: bạn có nghị lực không? Bạn có cho nó?

Alright, next let's talk about the word bail.  So, bail usually means the money you have to pay  

Được rồi, tiếp theo hãy nói về từ bảo lãnh. Vì vậy, tiền bảo lãnh thường có nghĩa là số tiền bạn phải trả

to get out of jail. I hope none of you ever  have to, no one ever has to worry about bail,  

để ra khỏi tù. Tôi hy vọng không ai trong số các bạn phải, không ai phải lo lắng về tiền bảo lãnh,

but here bail as a slang word  means: to leave, to cancel,  

nhưng ở đây tiền bảo lãnh là một từ lóng có nghĩa là: rời đi, hủy bỏ,

or to we would say back out on  something. So, for example, I might say:  

hoặc chúng tôi sẽ từ chối về điều gì đó. Vì vậy, chẳng hạn, tôi có thể nói:

oh, I was hanging out with john last night, but  he bailed because he wasn't feeling well. So,  

ồ, tối qua tôi đã đi chơi với john, nhưng  anh ấy đã bỏ qua vì cảm thấy không được khỏe. Vì vậy,

this means for example, this means that we were  hanging out he wasn't feeling good, so he left.  

điều này có nghĩa là chẳng hạn, điều này có nghĩa là chúng tôi đã đi chơi với nhau, anh ấy cảm thấy không khỏe nên đã bỏ đi.

So, I might say he bailed. This means he left.  He went home. I might say something like: oh,  

Vì vậy, tôi có thể nói rằng anh ấy đã được bảo lãnh. Điều này có nghĩa là anh ấy đã rời đi. Anh ấy đã về nhà. Tôi có thể nói điều gì đó như: ồ,

I’m hanging out with my friends sorry I gotta bail  my class starts soon. I have to go to class sorry  

Tôi đang đi chơi với bạn bè, xin lỗi, tôi phải bảo lãnh. Lớp học của tôi sắp bắt đầu. Tôi phải đến lớp xin lỗi các

guys. I have to bail. I have to leave. So, here  bail means leave or go away. Stop hanging out.  

bạn. Tôi phải bảo lãnh. Tôi phải đi. Vì vậy, ở đây bảo lãnh có nghĩa là rời đi hoặc bỏ đi. Ngừng đi chơi.

Alright, the last slang word today is, zone out.  I hope none of you are zoning out right now.  

Được rồi, từ lóng cuối cùng hôm nay là, khoanh vùng. Tôi hy vọng không ai trong số các bạn đang khoanh vùng ngay bây giờ.

To zone out means to lose focus. To daydream or to  not pay attention. So, perhaps you have, I’m sure  

Để khoanh vùng có nghĩa là mất tập trung. Mơ mộng hoặc không chú ý. Vì vậy, có lẽ bạn đã từng, tôi chắc rằng

all of us have had a class with a teacher that  just goes, and you sit there and just kind of,  

tất cả chúng ta đều đã từng có một lớp học với một giáo viên chỉ đi, và bạn ngồi đó và đại loại là,

you're thinking about other things.  You're not really paying attention.  

bạn đang nghĩ về những thứ khác. Bạn không thực sự chú ý.

This means you are zoning out. It just means not  paying attention. Thinking about other things.  

Điều này có nghĩa là bạn đang khoanh vùng. Nó chỉ có nghĩa là không chú ý. Suy nghĩ về những thứ khác.

So, for example I might be, I might have,  maybe I missed class and I asked my friend:  

Vì vậy, chẳng hạn như tôi có thể, tôi có thể có, có thể tôi đã bỏ lỡ lớp học và tôi đã hỏi bạn mình: Bạn ơi,

hey what happened in class today? They  might say: I’m not sure i was zoning out.  

hôm nay ở lớp có chuyện gì vậy? Họ có thể nói: Tôi không chắc là mình đã khoanh vùng.

I was zoning out; I wasn't paying attention. Or  another, a very common thing we might hear is:  

Tôi đã khoanh vùng; Tôi đã không chú ý. Hoặc một điều khác, một điều rất phổ biến mà chúng ta có thể nghe là:

oh, that speech or that class, oh that was so  boring everyone zoned out, means no one was  

ồ, bài phát biểu đó hoặc lớp học đó, ồ điều đó thật nhàm chán mà tất cả mọi người đều bị loại ra, nghĩa là không có ai

listening. So, here zone is the word we'd modify  for if we want to say past tense. I zoned out.  

lắng nghe. Vì vậy, đây là từ mà chúng tôi sẽ sửa đổi nếu chúng tôi muốn nói thì quá khứ. Tôi khoanh vùng.

Present: I am zoning out or future I  might just zone out in class today.

Hiện tại: Tôi đang khoanh vùng hoặc trong tương lai, tôi có thể chỉ khoanh vùng trong lớp hôm nay.