Learn English l American English Slang Words and Meanings - with Subtitles

To be down for. Do you want to talk about  what that means? To be down for. Are you  

Estar deprimido. ¿Quieres hablar sobre lo que eso significa? Estar deprimido. ¿

down for talking about this phrase? I'm totally  down for it. Alright guys, it looks like we're  

Estás dispuesto a hablar sobre esta frase? Estoy totalmente de acuerdo con eso. Muy bien, chicos, parece que vamos

gonna transition into English slang part two.  So, I’m going to talk about three more phrases.  

a pasar a la segunda parte de la jerga inglesa. Entonces, voy a hablar de tres frases más.

And while I do so you guys, I’m so happy to again,  so glad to see so many people commenting. So,  

Y mientras lo hago, chicos, estoy muy feliz de volver a hacerlo, muy feliz de ver a tanta gente comentando. Por lo tanto,

while I am talking if you have any questions  you want to ask me about the slang words or  

mientras hablo, si tiene alguna pregunta si quiere preguntarme sobre las palabras de la jerga o

just want to comment anything like that please go  ahead and do that. Alright let's talk about three  

simplemente quiere comentar algo así, adelante y hágalo. Muy bien, hablemos de tres

more slang words so far, we've talked about chill  legit and shady so let's talk about three more.  

palabras de jerga más hasta ahora, hemos hablado de chill legit y shady, así que hablemos de tres más.

Alright, so here we have “to be down for,” this  is a verb that means I am willing to do something,  

Muy bien, aquí tenemos "to be down for", este es un verbo que significa que estoy dispuesto a hacer algo

or I want to do something. So, let's take a look  at a couple sentences that I will share with you.  

o quiero hacer algo. Entonces, echemos un vistazo a un par de oraciones que compartiré contigo.

So for example, let's say I’m hanging out with  my friend and we're both very hungry I might say:  

Entonces, por ejemplo, digamos que estoy saliendo con mi amigo y ambos tenemos mucha hambre. Podría decir:

what kind of food would you be down for? This is  the same as asking: what kind of food do you want  

¿qué tipo de comida te gustaría? Esto es lo mismo que preguntar: ¿qué tipo de comida

to eat? What kind of food would you be down  for? Oh, I would be down for Indian food or  

quieres comer? ¿Qué tipo de comida te gustaría ? Oh, me gustaría la comida india o,

oh there's a really good Pakistani restaurant we  should go to. Oh yeah let's go there. I’m down for  

oh, hay un restaurante paquistaní muy bueno al que deberíamos ir. Oh, sí, vamos allí. Estoy de acuerdo con

that. So, we can use it in a question: What are  you down for? Means: what would you like to do?  

eso. Entonces, podemos usarlo en una pregunta: ¿Qué te gusta? Medios: ¿qué te gustaría hacer?

So that's the first way we can use in a question.  I might also use it as an answer. So, if someone  

Así que esa es la primera forma que podemos usar en una pregunta. También podría usarlo como respuesta. Entonces, si alguien

says: hey wanna go see a movie tonight? I might  just simply say: yeah, I’m down. I am down,  

dice: ¿quieres ir a ver una película esta noche? Podría simplemente decir: sí, estoy deprimido. Estoy deprimido

it doesn't mean I’m down. It means: yes,  I want to do that. So here to be down for  

, no significa que esté deprimido. Significa: sí, quiero hacer eso. Así que aquí para estar

means, willing to do something. Want to do  something and we can ask in a question like:  

dispuesto a hacer algo. Quiere hacer algo y podemos preguntar en una pregunta como:

Are you down for going out tonight? Or we could  use it in just a response: Yeah, I’m down.  

¿Estás dispuesto a salir esta noche? O podríamos usarlo solo como respuesta: Sí, estoy de acuerdo.

So there's another interesting thing about this:  to be down for is very similar to “to be up for.”  

Entonces, hay otra cosa interesante sobre esto : estar deprimido es muy similar a "estar de acuerdo".

So, it's this very similar but one different  word to be up for something is to have the  

Entonces, es muy similar pero una palabra diferente para estar dispuesto a algo es tener la

energy to do something. So, it also means that  you are willing to do it and you want to do it,  

energía para hacer algo. Entonces, también significa que estás dispuesto a hacerlo y quieres hacerlo,

but usually we use this to mean: do you have  the energy to do something? Are you up for it?  

pero generalmente usamos esto para decir: ¿tienes la energía para hacer algo? ¿Estás preparado para ello?

Do you want to do it? Do you feel like you are in  the mood? You have the energy; you want to do it.  

¿Lo quieres hacer? ¿Sientes que estás de humor? Tienes la energía; Quieres hacerlo.

So, maybe I had a very long day at  work and my friend asks: oh, hey  

Entonces, tal vez tuve un día muy largo en el trabajo y mi amigo me pregunta: oh, oye

do you want to go out tonight? I might say I don't  feel up for it, or I’m not up for it. This means  

, ¿quieres salir esta noche? Podría decir que no tengo ganas de hacerlo, o que no estoy preparado para ello. Esto significa

I’m too tired I’m not up for it. Another way I  might use it, oh we're still on to be up for.  

que estoy demasiado cansado y no estoy preparado para ello. Otra forma en que podría usarlo, oh, todavía estamos listos.

Another way I might use it  is by saying something like,  

Otra forma en que podría usarlo es diciendo algo como, de

again maybe asking a question or trying  to see if my friend wants to do something:  

nuevo, tal vez haciendo una pregunta o tratando de ver si mi amigo quiere hacer algo:

oh, hey we're going out to eat  tonight if you're up for it. So here,  

oh, vamos a salir a comer esta noche si te apetece. Así que aquí

to be down for something means yeah, I want to  do it. And to be up for something means like,  

, estar dispuesto a algo significa que sí, quiero hacerlo. Y estar preparado para algo significa,

do you have the energy? Right, we can think of as  like: do you have the energy? Are you up for it?  

¿tienes la energía? Correcto, podemos pensar como: ¿tienes la energía? ¿Estás preparado para ello?

Alright, next let's talk about the word bail.  So, bail usually means the money you have to pay  

Muy bien, ahora hablemos de la palabra fianza. Entonces, la fianza generalmente significa el dinero que tiene que pagar

to get out of jail. I hope none of you ever  have to, no one ever has to worry about bail,  

para salir de la cárcel. Espero que ninguno de ustedes tenga que hacerlo nunca, nadie tenga que preocuparse por la fianza,

but here bail as a slang word  means: to leave, to cancel,  

pero aquí, fianza, como palabra del argot, significa: irse, cancelar

or to we would say back out on  something. So, for example, I might say:  

o, diríamos, retractarse de algo. Entonces, por ejemplo, podría decir:

oh, I was hanging out with john last night, but  he bailed because he wasn't feeling well. So,  

oh, estuve saliendo con John anoche, pero se fue porque no se sentía bien. Entonces,

this means for example, this means that we were  hanging out he wasn't feeling good, so he left.  

esto significa, por ejemplo, esto significa que estábamos pasando el rato, él no se sentía bien, así que se fue.

So, I might say he bailed. This means he left.  He went home. I might say something like: oh,  

Entonces, podría decir que se escapó. Esto significa que se fue. El se fue a casa. Podría decir algo como: oh,

I’m hanging out with my friends sorry I gotta bail  my class starts soon. I have to go to class sorry  

estoy saliendo con mis amigos, lo siento, tengo que pagar la fianza, mi clase comienza pronto. Tengo que ir a clase, lo siento,

guys. I have to bail. I have to leave. So, here  bail means leave or go away. Stop hanging out.  

chicos. Tengo que pagar fianza. Tengo que irme. Entonces, aquí fianza significa irse o irse. Deja de pasar el rato.

Alright, the last slang word today is, zone out.  I hope none of you are zoning out right now.  

Muy bien, la última palabra de la jerga de hoy es, desconectarse. Espero que ninguno de ustedes se esté distrayendo en este momento.

To zone out means to lose focus. To daydream or to  not pay attention. So, perhaps you have, I’m sure  

Distraerse significa perder el foco. Soñar despierto o no prestar atención. Entonces, tal vez, estoy seguro de que

all of us have had a class with a teacher that  just goes, and you sit there and just kind of,  

todos nosotros hemos tenido una clase con un maestro que simplemente va, y te sientas allí y

you're thinking about other things.  You're not really paying attention.  

estás pensando en otras cosas. Realmente no estás prestando atención.

This means you are zoning out. It just means not  paying attention. Thinking about other things.  

Esto significa que te estás desconectando. Simplemente significa no prestar atención. Pensando en otras cosas.

So, for example I might be, I might have,  maybe I missed class and I asked my friend:  

Entonces, por ejemplo, podría ser, podría tener, tal vez falté a clase y le pregunté a mi amigo:

hey what happened in class today? They  might say: I’m not sure i was zoning out.  

¿qué pasó en clase hoy? Podrían decir: No estoy seguro de haberme distraído.

I was zoning out; I wasn't paying attention. Or  another, a very common thing we might hear is:  

Estaba distraído; No estaba prestando atención. U otra cosa muy común que podríamos escuchar es:

oh, that speech or that class, oh that was so  boring everyone zoned out, means no one was  

oh, ese discurso o esa clase, oh, eso fue tan aburrido que todos se desconcentraron, significa que nadie estaba

listening. So, here zone is the word we'd modify  for if we want to say past tense. I zoned out.  

escuchando. Entonces, aquí zona es la palabra que modificaríamos si queremos decir tiempo pasado. Me desconecté.

Present: I am zoning out or future I  might just zone out in class today.

Presente: me estoy desconectando o en el futuro podría desconectarme en clase hoy.