Learn English l American English Slang Words and Meanings - with Subtitles

To be down for. Do you want to talk about  what that means? To be down for. Are you  

Para ser para baixo. Quer falar sobre o que isso significa? Para ser para baixo. Você está

down for talking about this phrase? I'm totally  down for it. Alright guys, it looks like we're  

triste por falar sobre esta frase? Estou totalmente desanimado com isso. Certo, pessoal, parece que

gonna transition into English slang part two.  So, I’m going to talk about three more phrases.  

faremos a transição para a segunda parte da gíria inglesa. Então, vou falar sobre mais três frases.

And while I do so you guys, I’m so happy to again,  so glad to see so many people commenting. So,  

E enquanto faço isso, pessoal, estou muito feliz de novo, muito feliz de ver tantas pessoas comentando. Então,

while I am talking if you have any questions  you want to ask me about the slang words or  

enquanto estou falando, se você tiver alguma dúvida, queira me perguntar sobre as gírias ou

just want to comment anything like that please go  ahead and do that. Alright let's talk about three  

apenas queira comentar algo assim, vá em frente e faça isso. Tudo bem, vamos falar sobre

more slang words so far, we've talked about chill  legit and shady so let's talk about three more.  

mais três   gírias até agora. Falamos sobre chill legit e shady, então vamos falar sobre mais três.

Alright, so here we have “to be down for,” this  is a verb that means I am willing to do something,  

Tudo bem, então aqui temos "to be down for", este é um verbo que significa que estou disposto a fazer algo

or I want to do something. So, let's take a look  at a couple sentences that I will share with you.  

ou quero fazer algo. Então, vamos dar uma olhada em algumas frases que compartilharei com você.

So for example, let's say I’m hanging out with  my friend and we're both very hungry I might say:  

Por exemplo, digamos que estou saindo com meu amigo e ambos estamos com muita fome. Posso dizer:

what kind of food would you be down for? This is  the same as asking: what kind of food do you want  

que tipo de comida você gostaria? Isso é o mesmo que perguntar: que tipo de comida você quer

to eat? What kind of food would you be down  for? Oh, I would be down for Indian food or  

comer? Que tipo de comida você gostaria? Oh, eu gostaria de comida indiana ou

oh there's a really good Pakistani restaurant we  should go to. Oh yeah let's go there. I’m down for  

oh, há um restaurante paquistanês muito bom que deveríamos ir. Ah sim vamos lá. Estou a fim

that. So, we can use it in a question: What are  you down for? Means: what would you like to do?  

disso. Então, podemos usá-lo em uma pergunta: o que você quer? Significa: o que você gostaria de fazer?

So that's the first way we can use in a question.  I might also use it as an answer. So, if someone  

Essa é a primeira maneira que podemos usar em uma pergunta. Eu também poderia usá-lo como uma resposta. Então, se alguém

says: hey wanna go see a movie tonight? I might  just simply say: yeah, I’m down. I am down,  

disser: ei, quer ir ver um filme hoje à noite? Posso simplesmente dizer: sim, estou triste. Estou para baixo,

it doesn't mean I’m down. It means: yes,  I want to do that. So here to be down for  

isso não significa que estou para baixo. Significa: sim, eu quero fazer isso. Então, estar aqui para

means, willing to do something. Want to do  something and we can ask in a question like:  

significa, disposto a fazer algo. Quer fazer algo e podemos fazer uma pergunta como:

Are you down for going out tonight? Or we could  use it in just a response: Yeah, I’m down.  

Você está a fim de sair hoje à noite? Ou podemos usá-lo apenas em uma resposta: Sim, estou triste.

So there's another interesting thing about this:  to be down for is very similar to “to be up for.”  

Portanto, há outra coisa interessante sobre isso: to be down for é muito semelhante a "to be up for".

So, it's this very similar but one different  word to be up for something is to have the  

Então, é muito parecido, mas uma palavra diferente para estar pronto para algo é ter a

energy to do something. So, it also means that  you are willing to do it and you want to do it,  

energia para fazer algo. Então, também significa que você está disposto a fazer e quer fazer,

but usually we use this to mean: do you have  the energy to do something? Are you up for it?  

mas geralmente usamos isso para significar: você tem energia para fazer alguma coisa? Você está pronto para isso?

Do you want to do it? Do you feel like you are in  the mood? You have the energy; you want to do it.  

Você quer fazer isso? Você sente que está no clima? Você tem a energia; você quer fazer isso.

So, maybe I had a very long day at  work and my friend asks: oh, hey  

Então, talvez eu tenha tido um dia muito longo no trabalho e meu amigo pergunte: ei, ei,

do you want to go out tonight? I might say I don't  feel up for it, or I’m not up for it. This means  

você quer sair hoje à noite? Posso dizer que não estou disposto ou que não estou disposto. Isso significa

I’m too tired I’m not up for it. Another way I  might use it, oh we're still on to be up for.  

Estou muito cansado e não estou pronto para isso. Outra maneira que eu posso usar, oh, ainda estamos prontos.

Another way I might use it  is by saying something like,  

Outra maneira de usá-lo é dizendo algo como,

again maybe asking a question or trying  to see if my friend wants to do something:  

novamente, talvez fazendo uma pergunta ou tentando ver se meu amigo quer fazer algo:

oh, hey we're going out to eat  tonight if you're up for it. So here,  

oh, ei, vamos sair para comer hoje à noite, se você quiser. Então aqui,

to be down for something means yeah, I want to  do it. And to be up for something means like,  

ficar triste por algo significa sim, eu quero fazer isso. E estar pronto para algo significa como,

do you have the energy? Right, we can think of as  like: do you have the energy? Are you up for it?  

você tem energia? Certo, podemos pensar assim: você tem energia? Você está pronto para isso?

Alright, next let's talk about the word bail.  So, bail usually means the money you have to pay  

Certo, agora vamos falar sobre a palavra fiança. Então, fiança geralmente significa o dinheiro que você tem que pagar

to get out of jail. I hope none of you ever  have to, no one ever has to worry about bail,  

para sair da prisão. Espero que nenhum de vocês precise, ninguém nunca precise se preocupar com fiança,

but here bail as a slang word  means: to leave, to cancel,  

mas aqui fiança como uma gíria significa: sair, cancelar,

or to we would say back out on  something. So, for example, I might say:  

ou diríamos desistir de algo. Então, por exemplo, posso dizer:

oh, I was hanging out with john last night, but  he bailed because he wasn't feeling well. So,  

oh, eu estava saindo com John ontem à noite, mas ele desistiu porque não estava se sentindo bem. Então,

this means for example, this means that we were  hanging out he wasn't feeling good, so he left.  

isso significa, por exemplo, isso significa que estávamos saindo, ele não estava se sentindo bem, então ele foi embora.

So, I might say he bailed. This means he left.  He went home. I might say something like: oh,  

Então, posso dizer que ele desistiu. Isso significa que ele saiu. Ele foi para casa. Posso dizer algo como: oh,

I’m hanging out with my friends sorry I gotta bail  my class starts soon. I have to go to class sorry  

estou saindo com meus amigos, desculpe, tenho que pagar minha aula começa em breve. Eu tenho que ir para a aula desculpe

guys. I have to bail. I have to leave. So, here  bail means leave or go away. Stop hanging out.  

pessoal. Eu tenho que pagar a fiança. Eu tenho que sair. Então, aqui fiança significa sair ou ir embora. Pare de sair.

Alright, the last slang word today is, zone out.  I hope none of you are zoning out right now.  

Tudo bem, a última palavra de gíria hoje é, zona fora. Espero que nenhum de vocês esteja fora de controle agora.

To zone out means to lose focus. To daydream or to  not pay attention. So, perhaps you have, I’m sure  

Distrair significa perder o foco. Sonhar acordado ou não prestar atenção. Então, talvez você tenha, tenho certeza   que

all of us have had a class with a teacher that  just goes, and you sit there and just kind of,  

todos nós já tivemos uma aula com um professor que simplesmente vai, e você senta lá e meio que,

you're thinking about other things.  You're not really paying attention.  

você está pensando em outras coisas. Você não está realmente prestando atenção.

This means you are zoning out. It just means not  paying attention. Thinking about other things.  

Isso significa que você está zoneando. Significa apenas não prestar atenção. Pensando em outras coisas.

So, for example I might be, I might have,  maybe I missed class and I asked my friend:  

Então, por exemplo, eu posso estar, talvez eu tenha perdido a aula e perguntei ao meu amigo:

hey what happened in class today? They  might say: I’m not sure i was zoning out.  

ei, o que aconteceu na aula hoje? Eles podem dizer: não tenho certeza se estava fora de controle.

I was zoning out; I wasn't paying attention. Or  another, a very common thing we might hear is:  

Eu estava zoneando; Eu não estava prestando atenção. Ou outra, uma coisa muito comum que podemos ouvir é:

oh, that speech or that class, oh that was so  boring everyone zoned out, means no one was  

ah, aquele discurso ou aquela aula, ah que chato, todo mundo perdeu o foco, quer dizer que ninguém estava

listening. So, here zone is the word we'd modify  for if we want to say past tense. I zoned out.  

ouvindo. Portanto, zona é a palavra que modificaríamos se quisermos dizer o tempo passado. Eu me desconectei.

Present: I am zoning out or future I  might just zone out in class today.

Presente: estou distraído ou, no futuro, talvez apenas distraído na aula hoje.