Learn English l American English Slang Words and Meanings - with Subtitles

To be down for. Do you want to talk about  what that means? To be down for. Are you  

Per essere giù per. Vuoi parlare di cosa significa? Per essere giù per. Sei

down for talking about this phrase? I'm totally  down for it. Alright guys, it looks like we're  

giù per aver parlato di questa frase? Sono totalmente giù per questo. Va bene ragazzi, sembra che   stiamo per

gonna transition into English slang part two.  So, I’m going to talk about three more phrases.  

passare allo slang inglese, parte due. Quindi, parlerò di altre tre frasi.

And while I do so you guys, I’m so happy to again,  so glad to see so many people commenting. So,  

E mentre lo faccio ragazzi, sono così felice di farlo di nuovo, così felice di vedere così tante persone che commentano. Quindi,

while I am talking if you have any questions  you want to ask me about the slang words or  

mentre parlo, se hai qualche domanda che vuoi farmi sulle parole gergali o

just want to comment anything like that please go  ahead and do that. Alright let's talk about three  

vuoi semplicemente commentare qualcosa del genere, per favore vai avanti e fallo. Va bene, parliamo di

more slang words so far, we've talked about chill  legit and shady so let's talk about three more.  

altre tre   parole gergali finora, abbiamo parlato di rilassare legittimo e losco, quindi parliamone di altre tre.

Alright, so here we have “to be down for,” this  is a verb that means I am willing to do something,  

Va bene, quindi qui dobbiamo "essere giù per", questo è un verbo che significa che sono disposto a fare qualcosa

or I want to do something. So, let's take a look  at a couple sentences that I will share with you.  

o voglio fare qualcosa. Quindi, diamo un'occhiata a un paio di frasi che condividerò con te.

So for example, let's say I’m hanging out with  my friend and we're both very hungry I might say:  

Quindi, ad esempio, diciamo che sto uscendo con il mio amico e siamo entrambi molto affamati, potrei dire:

what kind of food would you be down for? This is  the same as asking: what kind of food do you want  

che tipo di cibo vorresti? È lo stesso che chiedere: che tipo di cibo vuoi

to eat? What kind of food would you be down  for? Oh, I would be down for Indian food or  

mangiare? Per che tipo di cibo vorresti ? Oh, preferirei il cibo indiano o

oh there's a really good Pakistani restaurant we  should go to. Oh yeah let's go there. I’m down for  

oh, c'è un ottimo ristorante pakistano in cui dovremmo andare. Oh sì, andiamo lì. Sono giù per

that. So, we can use it in a question: What are  you down for? Means: what would you like to do?  

quello. Quindi, possiamo usarlo in una domanda: per cosa sei giù? Significa: cosa vorresti fare?

So that's the first way we can use in a question.  I might also use it as an answer. So, if someone  

Quindi questo è il primo modo che possiamo usare in una domanda. Potrei anche usarlo come risposta. Quindi, se qualcuno

says: hey wanna go see a movie tonight? I might  just simply say: yeah, I’m down. I am down,  

dice: ehi, vuoi andare a vedere un film stasera? Potrei semplicemente dire: sì, sono giù. Sono giù,

it doesn't mean I’m down. It means: yes,  I want to do that. So here to be down for  

non significa che sono giù. Significa: sì, voglio farlo. Quindi essere qui per

means, willing to do something. Want to do  something and we can ask in a question like:  

significa essere disposti a fare qualcosa. Vuoi fare qualcosa e possiamo porre una domanda del tipo:

Are you down for going out tonight? Or we could  use it in just a response: Yeah, I’m down.  

hai voglia di uscire stasera? Oppure potremmo utilizzarla solo in una risposta: Sì, sono giù.

So there's another interesting thing about this:  to be down for is very similar to “to be up for.”  

Quindi c'è un'altra cosa interessante in questo: essere giù per è molto simile a "essere all'altezza".

So, it's this very similar but one different  word to be up for something is to have the  

Quindi, è molto simile ma una parola diversa per fare qualcosa è avere l'

energy to do something. So, it also means that  you are willing to do it and you want to do it,  

energia per fare qualcosa. Quindi, significa anche che sei disposto a farlo e vuoi farlo,

but usually we use this to mean: do you have  the energy to do something? Are you up for it?  

ma di solito lo usiamo per indicare: hai l'energia per fare qualcosa? Sei pronto per farlo?

Do you want to do it? Do you feel like you are in  the mood? You have the energy; you want to do it.  

Vuoi farlo? Ti senti dell'umore giusto? Hai l'energia; vuoi farlo.

So, maybe I had a very long day at  work and my friend asks: oh, hey  

Quindi, forse ho avuto una giornata molto lunga al lavoro e il mio amico mi chiede: oh, ehi

do you want to go out tonight? I might say I don't  feel up for it, or I’m not up for it. This means  

vuoi uscire stasera? Potrei dire che non mi sento all'altezza o non sono all'altezza. Ciò significa   che

I’m too tired I’m not up for it. Another way I  might use it, oh we're still on to be up for.  

sono troppo stanco per non essere all'altezza. Un altro modo in cui potrei usarlo, oh, siamo ancora all'altezza.

Another way I might use it  is by saying something like,  

Un altro modo in cui potrei usarlo è dire qualcosa del tipo,

again maybe asking a question or trying  to see if my friend wants to do something:  

di nuovo magari facendo una domanda o cercando di vedere se il mio amico vuole fare qualcosa:

oh, hey we're going out to eat  tonight if you're up for it. So here,  

oh, ehi, andiamo a mangiare fuori stasera se ti va. Quindi qui,

to be down for something means yeah, I want to  do it. And to be up for something means like,  

essere giù per qualcosa significa sì, voglio farlo. Ed essere pronto per qualcosa significa,

do you have the energy? Right, we can think of as  like: do you have the energy? Are you up for it?  

hai l'energia? Esatto, possiamo pensare come: hai l'energia? Sei pronto per farlo?

Alright, next let's talk about the word bail.  So, bail usually means the money you have to pay  

Va bene, ora parliamo della parola cauzione. Quindi, cauzione di solito significa i soldi che devi pagare

to get out of jail. I hope none of you ever  have to, no one ever has to worry about bail,  

per uscire di prigione. Spero che nessuno di voi dovrà mai, nessuno dovrà mai preoccuparsi della cauzione,

but here bail as a slang word  means: to leave, to cancel,  

ma qui cauzione come parola gergale significa: andarsene, annullare,

or to we would say back out on  something. So, for example, I might say:  

o dire di tornare indietro su qualcosa. Quindi, per esempio, potrei dire:

oh, I was hanging out with john last night, but  he bailed because he wasn't feeling well. So,  

oh, ieri sera sono uscito con John, ma  si è tirato indietro perché non si sentiva bene. Quindi

this means for example, this means that we were  hanging out he wasn't feeling good, so he left.  

questo significa, ad esempio, che stavamo uscendo, non si sentiva bene, quindi se n'è andato.

So, I might say he bailed. This means he left.  He went home. I might say something like: oh,  

Quindi, potrei dire che si è salvato. Questo significa che se n'è andato. Lui è andato a casa. Potrei dire qualcosa del tipo: oh,

I’m hanging out with my friends sorry I gotta bail  my class starts soon. I have to go to class sorry  

sto uscendo con i miei amici, scusa se devo rinunciare la mia lezione inizia presto. Devo andare a lezione, scusa

guys. I have to bail. I have to leave. So, here  bail means leave or go away. Stop hanging out.  

ragazzi. Devo fare la cauzione. Devo andare. Quindi, qui cauzione significa lasciare o andare via. Smettila di uscire.

Alright, the last slang word today is, zone out.  I hope none of you are zoning out right now.  

Va bene, l'ultima parola gergale oggi è, fuori zona. Spero che nessuno di voi si stia allontanando in questo momento.

To zone out means to lose focus. To daydream or to  not pay attention. So, perhaps you have, I’m sure  

Distrarsi significa perdere la concentrazione. Sognare ad occhi aperti o non prestare attenzione. Quindi, forse hai, sono sicuro

all of us have had a class with a teacher that  just goes, and you sit there and just kind of,  

tutti noi abbiamo avuto una lezione con un insegnante che semplicemente va, e ti siedi lì e in un certo senso

you're thinking about other things.  You're not really paying attention.  

stai pensando ad altre cose. Non stai davvero prestando attenzione.

This means you are zoning out. It just means not  paying attention. Thinking about other things.  

Questo significa che ti stai allontanando. Significa semplicemente non prestare attenzione. Pensare ad altre cose.

So, for example I might be, I might have,  maybe I missed class and I asked my friend:  

Quindi, per esempio, potrei essere, potrei avere, forse ho saltato la lezione e ho chiesto al mio amico:

hey what happened in class today? They  might say: I’m not sure i was zoning out.  

hey cosa è successo in classe oggi? Potrebbero  dire: non sono sicuro che mi stavo allontanando.

I was zoning out; I wasn't paying attention. Or  another, a very common thing we might hear is:  

mi stavo allontanando; Non stavo prestando attenzione. Oppure un'altra, una cosa molto comune che potremmo sentire è:

oh, that speech or that class, oh that was so  boring everyone zoned out, means no one was  

quel discorso o quella lezione, oh che era così noioso che tutti hanno escluso, significa che nessuno stava

listening. So, here zone is the word we'd modify  for if we want to say past tense. I zoned out.  

ascoltando. Quindi, qui zona è la parola che modificheremmo se vogliamo dire il passato. Ho suddiviso in zone.

Present: I am zoning out or future I  might just zone out in class today.

Presente: mi sto allontanando o in futuro potrei semplicemente isolarmi in classe oggi.