Common Idioms in English - Common English Idioms in American English

Hello students. In this lesson,  I will teach you some of the most  

Chào các em. Trong bài học này, tôi sẽ dạy bạn một số

common English idioms. These idioms are very  common in everyday conversation in America.  

thành ngữ tiếng Anh thông dụng nhất. Những thành ngữ này rất phổ biến trong hội thoại hàng ngày ở Mỹ.

You will hear these English idioms in movies  and TV shows and by using these idioms you  

Bạn sẽ nghe những thành ngữ tiếng Anh này trong phim và chương trình truyền hình và bằng cách sử dụng những thành ngữ này, bạn

will sound more like a native English speaker. The first common idiom is a blessing in disguise.  

sẽ nói giống người nói tiếng Anh bản ngữ hơn. Thành ngữ phổ biến đầu tiên là một phước lành trong ngụy trang.

So, let’s think about the words in this idiom. A  blessing is a good thing. A disguise is something  

Vì vậy, chúng ta hãy suy nghĩ về các từ trong thành ngữ này. Một phước lành là một điều tốt. Ngụy trang là một thứ

that changes the appearance of something  or someone to make them look different.  

làm thay đổi diện mạo của một thứ gì đó hoặc một người nào đó để khiến họ trông khác đi.

A costume is a kind of disguise. This idiom  means a good thing that looked bad at first.  

Một bộ trang phục là một loại cải trang. Thành ngữ này có nghĩa là một điều tốt thoạt nhìn có vẻ tồi tệ.

Here’s an example, “losing my job was a blessing  in disguise because I got a much better job.” 

Đây là một ví dụ, "mất việc là một điều may mắn được ngụy trang vì tôi đã có một công việc tốt hơn nhiều."

The next common English idiom is “beat around  the bush.” A bush is like a small tree. It looks  

Thành ngữ tiếng Anh thông dụng tiếp theo là “beat around the bush.” Một bụi cây giống như một cái cây nhỏ. Nó trông

like this. Beat around the bush is an old hunting  term. Hunters would use a stick and hit the ground  

như thế này. Đánh quanh bụi rậm là một thuật ngữ săn bắn cũ . Những người thợ săn sẽ sử dụng một cây gậy và đập xuống đất

(beat) around the bush to get animals to run out  so they could hunt them. They would avoid hitting  

(đập) xung quanh bụi rậm để khiến động vật chạy ra để họ có thể săn chúng. Họ sẽ tránh đâm

the actual bush. Beat around the bush idiom  means to avoid saying something that might be  

vào bụi cây thật. Thành ngữ "beat around the bush" có nghĩa là tránh nói điều gì đó có thể khiến bạn

uncomfortable. Here’s an example, “stop beating  around the bush and just answer the question.” 

khó chịu. Đây là một ví dụ, "đừng vòng vo và chỉ cần trả lời câu hỏi."

Another common idiom is, hit the sack or hit the  hay. This term probably originated from the idea  

Một thành ngữ phổ biến khác là hit the sac hoặc hit the hay. Thuật ngữ này có lẽ bắt nguồn từ ý tưởng

that a long time ago mattresses used to be made  by stuffing hay into a sack. This is hay. So,  

rằng cách đây rất lâu nệm được làm bằng cách nhồi cỏ khô vào bao tải. Đây là cỏ khô. Vì vậy,

before going to bed people would fluff the hay in  the sack to make the mattress more comfortable to  

trước khi đi ngủ, mọi người sẽ cho cỏ khô vào bao tải để làm cho tấm nệm trở nên thoải mái hơn khi

sleep on. Nowadays, the idiom just means going to  bed. Here’s an example, “I am really tired today,  

ngủ. Ngày nay, thành ngữ này chỉ có nghĩa là đi ngủ. Đây là một ví dụ, “Hôm nay tôi thực sự mệt mỏi,

I think I’m going to hit the sack.” “I am really  tired today; I think I’m going to hit the hay.” 

Tôi nghĩ mình sắp đi ngủ rồi.” “Hôm nay tôi thực sự mệt mỏi; Tôi nghĩ rằng tôi sẽ đánh cỏ khô.

The next idiom is it's not rocket science. What  is rocket science? Rocket scientists are people  

Thành ngữ tiếp theo là nó không phải là khoa học tên lửa. Khoa học tên lửa là gì? Các nhà khoa học tên lửa là những

who design rocket ships that go into space.  The job of rocket scientist is a difficult  

người thiết kế tàu tên lửa đi vào không gian. Công việc của nhà khoa học tên lửa là một

job. The idiom it’s not rocket science means  something is easy to do. It’s not difficult.  

công việc khó khăn. Thành ngữ nó không phải là khoa học tên lửa có nghĩa là điều gì đó rất dễ làm. Nó không khó.

A similar idiom is it’s not brain surgery. These  two idioms have the same meaning. Sometimes,  

Một thành ngữ tương tự là nó không phải phẫu thuật não. Hai thành ngữ này có nghĩa giống nhau. Đôi khi,

we can use the word exactly. For example, it’s  not exactly rocket science. Here’s an example,  

chúng ta có thể sử dụng từ chính xác. Ví dụ: nó không hẳn là khoa học tên lửa. Đây là một ví dụ,

“I don’t understand why there are so many bad  drivers, driving isn’t exactly rocket science.” 

“Tôi không hiểu tại sao lại có nhiều tài xế kém như vậy , việc lái xe không hẳn là khoa học tên lửa.”

The next common idiom in English is go back to  the drawing board. Back to the drawing board  

Thành ngữ thông dụng tiếp theo trong tiếng Anh là go back to the drawing board. Quay lại bảng vẽ

mean to go back to the beginning of some process  and start it again, because it’s not working.  

có nghĩa là quay lại phần đầu của một quy trình nào đó và bắt đầu lại vì quy trình đó không hoạt động.

So maybe you are working on something and it’s  not working out well, you can go back to the  

Vì vậy, có thể bạn đang làm việc gì đó và nó không hoạt động tốt, bạn có thể quay lại

drawing board and start again. Here’s an example,  “I tried to fix my car, but it still won’t drive.  

bảng vẽ và bắt đầu lại. Đây là một ví dụ, “Tôi đã cố sửa ô tô của mình nhưng nó vẫn không chạy được.

I guess I need to go back to the drawing  board and try something different. 

Tôi đoán tôi cần quay lại bảng vẽ và thử một thứ gì đó khác.

Not you know some of the most common idioms  in English. I’ll see you in the next video.

Không phải bạn biết một số thành ngữ phổ biến nhất bằng tiếng Anh. Tôi sẽ gặp bạn trong video tiếp theo.