Common Idioms in English - Common English Idioms in American English

Hello students. In this lesson,  I will teach you some of the most  

Olá alunos. Nesta lição, vou ensinar algumas das

common English idioms. These idioms are very  common in everyday conversation in America.  

expressões mais comuns do inglês. Essas expressões são muito comuns nas conversas cotidianas na América.

You will hear these English idioms in movies  and TV shows and by using these idioms you  

Você ouvirá essas expressões em inglês em filmes e programas de TV e, ao usá-las,

will sound more like a native English speaker. The first common idiom is a blessing in disguise.  

soará mais como um falante nativo de inglês. A primeira expressão comum é uma bênção disfarçada.

So, let’s think about the words in this idiom. A  blessing is a good thing. A disguise is something  

Então, vamos pensar sobre as palavras neste idioma. Uma bênção é uma coisa boa. Um disfarce é algo

that changes the appearance of something  or someone to make them look different.  

que muda a aparência de algo ou alguém para torná-los diferentes.

A costume is a kind of disguise. This idiom  means a good thing that looked bad at first.  

Uma fantasia é uma espécie de disfarce. Essa expressão significa uma coisa boa que parecia ruim no começo.

Here’s an example, “losing my job was a blessing  in disguise because I got a much better job.” 

Aqui está um exemplo: "perder meu emprego foi uma bênção disfarçada porque consegui um emprego muito melhor".

The next common English idiom is “beat around  the bush.” A bush is like a small tree. It looks  

A próxima expressão comum em inglês é "bater em volta do arbusto". Um arbusto é como uma pequena árvore. Se parece

like this. Beat around the bush is an old hunting  term. Hunters would use a stick and hit the ground  

com isso. Rodeios é um antigo termo de caça. Os caçadores usavam um pedaço de pau e batiam no chão

(beat) around the bush to get animals to run out  so they could hunt them. They would avoid hitting  

(batida) ao redor do mato para fazer os animais correrem para que pudessem caçá-los. Eles evitariam bater

the actual bush. Beat around the bush idiom  means to avoid saying something that might be  

no arbusto real. A expressão "beat around the bush" significa evitar dizer algo que possa ser

uncomfortable. Here’s an example, “stop beating  around the bush and just answer the question.” 

desconfortável. Aqui está um exemplo, "pare de rodeios e apenas responda à pergunta".

Another common idiom is, hit the sack or hit the  hay. This term probably originated from the idea  

Outra expressão comum é bater no saco ou bater no feno. Este termo provavelmente se originou da ideia   de

that a long time ago mattresses used to be made  by stuffing hay into a sack. This is hay. So,  

que, muito tempo atrás, os colchões costumavam ser feitos enfiando feno em um saco. Isso é feno. Então,

before going to bed people would fluff the hay in  the sack to make the mattress more comfortable to  

antes de ir para a cama, as pessoas afofavam o feno no saco para deixar o colchão mais confortável para

sleep on. Nowadays, the idiom just means going to  bed. Here’s an example, “I am really tired today,  

dormir. Hoje em dia, a expressão significa apenas ir para a cama. Aqui está um exemplo: "Estou muito cansado hoje,

I think I’m going to hit the sack.” “I am really  tired today; I think I’m going to hit the hay.” 

acho que vou dormir". “Estou muito cansado hoje; Acho que vou cair no feno.

The next idiom is it's not rocket science. What  is rocket science? Rocket scientists are people  

A próxima expressão é que não é ciência de foguetes. O que é ciência espacial? Cientistas de foguetes são pessoas

who design rocket ships that go into space.  The job of rocket scientist is a difficult  

que projetam foguetes que vão para o espaço. O trabalho do cientista de foguetes é um

job. The idiom it’s not rocket science means  something is easy to do. It’s not difficult.  

trabalho difícil. A expressão não é ciência de foguetes significa que algo é fácil de fazer. Não é difícil.

A similar idiom is it’s not brain surgery. These  two idioms have the same meaning. Sometimes,  

Um idioma semelhante é que não é uma cirurgia cerebral. Essas duas expressões têm o mesmo significado. Às vezes,

we can use the word exactly. For example, it’s  not exactly rocket science. Here’s an example,  

podemos usar a palavra exatamente. Por exemplo, não é exatamente ciência de foguetes. Aqui está um exemplo:

“I don’t understand why there are so many bad  drivers, driving isn’t exactly rocket science.” 

"Não entendo por que há tantos motoristas ruins, dirigir não é exatamente ciência do foguete."

The next common idiom in English is go back to  the drawing board. Back to the drawing board  

A próxima expressão comum em inglês é voltar à prancheta. Voltar à prancheta

mean to go back to the beginning of some process  and start it again, because it’s not working.  

significa voltar ao início de algum processo e iniciá-lo novamente, porque não está funcionando.

So maybe you are working on something and it’s  not working out well, you can go back to the  

Então, talvez você esteja trabalhando em algo e não esteja dando certo, você pode voltar à

drawing board and start again. Here’s an example,  “I tried to fix my car, but it still won’t drive.  

prancheta e começar de novo. Aqui está um exemplo: “Tentei consertar meu carro, mas ele ainda não funciona.

I guess I need to go back to the drawing  board and try something different. 

Acho que preciso voltar à prancheta e tentar algo diferente.

Not you know some of the most common idioms  in English. I’ll see you in the next video.

Você não conhece algumas das expressões idiomáticas mais comuns em inglês. Vejo vocês no próximo vídeo.