Common Idioms in English - Common English Idioms in American English

Hello students. In this lesson,  I will teach you some of the most  

Bonjours les étudiants. Dans cette leçon, je vais vous apprendre certains des

common English idioms. These idioms are very  common in everyday conversation in America.  

idiomes anglais les plus courants. Ces idiomes sont très courants dans les conversations quotidiennes en Amérique.

You will hear these English idioms in movies  and TV shows and by using these idioms you  

Vous entendrez ces idiomes anglais dans les films et les émissions de télévision et en utilisant ces idiomes,

will sound more like a native English speaker. The first common idiom is a blessing in disguise.  

vous ressemblerez davantage à un locuteur natif anglais. Le premier idiome commun est une bénédiction déguisée.

So, let’s think about the words in this idiom. A  blessing is a good thing. A disguise is something  

Alors, réfléchissons aux mots de cet idiome. Une bénédiction est une bonne chose. Un déguisement est quelque chose

that changes the appearance of something  or someone to make them look different.  

qui change l'apparence de quelque chose ou de quelqu'un pour le rendre différent.

A costume is a kind of disguise. This idiom  means a good thing that looked bad at first.  

Un costume est une sorte de déguisement. Cet idiome signifie une bonne chose qui semblait mauvaise au début.

Here’s an example, “losing my job was a blessing  in disguise because I got a much better job.” 

Voici un exemple : "perdre mon emploi était une bénédiction déguisée, car j'ai obtenu un bien meilleur emploi".

The next common English idiom is “beat around  the bush.” A bush is like a small tree. It looks  

Le prochain idiome anglais courant est "tourner autour du pot". Un buisson est comme un petit arbre. Cela ressemble

like this. Beat around the bush is an old hunting  term. Hunters would use a stick and hit the ground  

à ceci. Tourner autour du pot est un vieux terme de chasse. Les chasseurs utilisaient un bâton et frappaient le sol

(beat) around the bush to get animals to run out  so they could hunt them. They would avoid hitting  

(battaient) autour de la brousse pour faire fuir les animaux afin qu'ils puissent les chasser. Ils éviteraient de toucher

the actual bush. Beat around the bush idiom  means to avoid saying something that might be  

le buisson réel. L'idiome "tourner autour du pot" signifie éviter de dire quelque chose qui pourrait être

uncomfortable. Here’s an example, “stop beating  around the bush and just answer the question.” 

inconfortable. Voici un exemple : "Arrêtez de tourner autour du pot et répondez simplement à la question".

Another common idiom is, hit the sack or hit the  hay. This term probably originated from the idea  

Un autre idiome courant est, frapper le sac ou frapper le foin. Ce terme provient probablement de l'idée

that a long time ago mattresses used to be made  by stuffing hay into a sack. This is hay. So,  

qu'il y a longtemps, les matelas étaient fabriqués en fourrant du foin dans un sac. C'est du foin. Ainsi,

before going to bed people would fluff the hay in  the sack to make the mattress more comfortable to  

avant d'aller au lit, les gens ébouriffaient le foin dans le sac pour rendre le matelas plus confortable pour

sleep on. Nowadays, the idiom just means going to  bed. Here’s an example, “I am really tired today,  

dormir. De nos jours, l'idiome signifie simplement aller au lit. Voici un exemple : "Je suis vraiment fatigué aujourd'hui,

I think I’m going to hit the sack.” “I am really  tired today; I think I’m going to hit the hay.” 

je pense que je vais me faire virer". "Je suis vraiment fatigué aujourd'hui ; Je pense que je vais frapper le foin.

The next idiom is it's not rocket science. What  is rocket science? Rocket scientists are people  

L'idiome suivant est que ce n'est pas sorcier. Qu'est-ce que la science des fusées ? Les spécialistes des fusées sont des personnes

who design rocket ships that go into space.  The job of rocket scientist is a difficult  

qui conçoivent des fusées qui vont dans l'espace. Le métier de spécialiste des fusées est un

job. The idiom it’s not rocket science means  something is easy to do. It’s not difficult.  

métier difficile. L'idiome "ce n'est pas sorcier" signifie que quelque chose est facile à faire. Ce n'est pas difficile.

A similar idiom is it’s not brain surgery. These  two idioms have the same meaning. Sometimes,  

Un idiome similaire est que ce n'est pas une chirurgie du cerveau. Ces deux idiomes ont le même sens. Parfois,

we can use the word exactly. For example, it’s  not exactly rocket science. Here’s an example,  

nous pouvons utiliser le mot exactement. Par exemple, ce n'est pas exactement sorcier. Voici un exemple,

“I don’t understand why there are so many bad  drivers, driving isn’t exactly rocket science.” 

"Je ne comprends pas pourquoi il y a tant de mauvais conducteurs, conduire n'est pas vraiment sorcier."

The next common idiom in English is go back to  the drawing board. Back to the drawing board  

Le prochain idiome courant en anglais est de revenir à la planche à dessin. Revenir à la planche à dessin

mean to go back to the beginning of some process  and start it again, because it’s not working.  

signifie revenir au début d'un processus et le recommencer, car cela ne fonctionne pas.

So maybe you are working on something and it’s  not working out well, you can go back to the  

Alors peut-être que vous travaillez sur quelque chose et que ça ne marche pas bien, vous pouvez revenir à la

drawing board and start again. Here’s an example,  “I tried to fix my car, but it still won’t drive.  

planche à dessin et recommencer. Voici un exemple : "J'ai essayé de réparer ma voiture, mais elle ne roule toujours pas.

I guess I need to go back to the drawing  board and try something different. 

Je suppose que je dois retourner à la planche à dessin et essayer quelque chose de différent.

Not you know some of the most common idioms  in English. I’ll see you in the next video.

Vous ne connaissez pas certains des idiomes les plus courants en anglais. Je vous verrai dans la prochaine vidéo.