Common Idioms in English - Common English Idioms in American English

Hello students. In this lesson,  I will teach you some of the most  

Hola estudiantes. En esta lección, te enseñaré algunos de los

common English idioms. These idioms are very  common in everyday conversation in America.  

modismos en inglés más comunes. Estos modismos son muy comunes en las conversaciones cotidianas en Estados Unidos.

You will hear these English idioms in movies  and TV shows and by using these idioms you  

Escuchará estos modismos en inglés en películas y programas de televisión y, al usarlos

will sound more like a native English speaker. The first common idiom is a blessing in disguise.  

, sonará más como un hablante nativo de inglés. El primer idioma común es una bendición disfrazada.

So, let’s think about the words in this idiom. A  blessing is a good thing. A disguise is something  

Entonces, pensemos en las palabras de este modismo. Una bendición es algo bueno. Un disfraz es algo

that changes the appearance of something  or someone to make them look different.  

que cambia la apariencia de algo o alguien para que se vea diferente.

A costume is a kind of disguise. This idiom  means a good thing that looked bad at first.  

Un disfraz es una especie de disfraz. Esta expresión significa algo bueno que se veía mal al principio.

Here’s an example, “losing my job was a blessing  in disguise because I got a much better job.” 

Aquí hay un ejemplo, "perder mi trabajo fue una bendición disfrazada porque conseguí un trabajo mucho mejor".

The next common English idiom is “beat around  the bush.” A bush is like a small tree. It looks  

El siguiente modismo común en inglés es "andarse por las ramas". Un arbusto es como un árbol pequeño. Se parece

like this. Beat around the bush is an old hunting  term. Hunters would use a stick and hit the ground  

a esto. Andarse con rodeos es un viejo término de caza. Los cazadores usaban un palo y golpeaban el suelo

(beat) around the bush to get animals to run out  so they could hunt them. They would avoid hitting  

(golpear) alrededor del arbusto para que los animales salieran corriendo y pudieran cazarlos. Evitarían golpear

the actual bush. Beat around the bush idiom  means to avoid saying something that might be  

el arbusto real. Andar por las ramas significa evitar decir algo que pueda ser

uncomfortable. Here’s an example, “stop beating  around the bush and just answer the question.” 

incómodo. Aquí hay un ejemplo, "deja de andarte por las ramas y solo responde la pregunta".

Another common idiom is, hit the sack or hit the  hay. This term probably originated from the idea  

Otro modismo común es golpear el saco o golpear el heno. Este término probablemente se originó a partir de la idea de

that a long time ago mattresses used to be made  by stuffing hay into a sack. This is hay. So,  

que hace mucho tiempo los colchones solían fabricarse metiendo heno en un saco. Esto es heno. Entonces,

before going to bed people would fluff the hay in  the sack to make the mattress more comfortable to  

antes de acostarse, la gente esponjaba el heno en el saco para que el colchón fuera más cómodo para

sleep on. Nowadays, the idiom just means going to  bed. Here’s an example, “I am really tired today,  

dormir. Hoy en día, el modismo solo significa irse a la cama. Aquí hay un ejemplo: "Estoy muy cansado hoy,

I think I’m going to hit the sack.” “I am really  tired today; I think I’m going to hit the hay.” 

creo que me voy a ir a la cama". “Estoy realmente cansado hoy; Creo que me voy a ir a dormir”.

The next idiom is it's not rocket science. What  is rocket science? Rocket scientists are people  

El siguiente idioma es que no es ciencia espacial. ¿Qué es la ciencia espacial? Los científicos espaciales son personas

who design rocket ships that go into space.  The job of rocket scientist is a difficult  

que diseñan naves espaciales que van al espacio. El trabajo de científico espacial es un

job. The idiom it’s not rocket science means  something is easy to do. It’s not difficult.  

trabajo difícil. El idioma no es ciencia espacial significa que algo es fácil de hacer. No es dificil.

A similar idiom is it’s not brain surgery. These  two idioms have the same meaning. Sometimes,  

Un idioma similar es que no es una cirugía cerebral. Estos dos modismos tienen el mismo significado. A veces,

we can use the word exactly. For example, it’s  not exactly rocket science. Here’s an example,  

podemos usar la palabra exactamente. Por ejemplo, no es exactamente ciencia espacial. Aquí hay un ejemplo:

“I don’t understand why there are so many bad  drivers, driving isn’t exactly rocket science.” 

"No entiendo por qué hay tantos malos conductores, conducir no es exactamente ciencia espacial".

The next common idiom in English is go back to  the drawing board. Back to the drawing board  

El siguiente modismo común en inglés es volver a la mesa de dibujo. Volver a la mesa de dibujo

mean to go back to the beginning of some process  and start it again, because it’s not working.  

significa volver al principio de algún proceso y comenzarlo de nuevo, porque no está funcionando.

So maybe you are working on something and it’s  not working out well, you can go back to the  

Entonces, tal vez esté trabajando en algo y no esté funcionando bien, puede volver a la

drawing board and start again. Here’s an example,  “I tried to fix my car, but it still won’t drive.  

mesa de dibujo y comenzar de nuevo. Este es un ejemplo: "Traté de arreglar mi auto, pero aún así no funciona.

I guess I need to go back to the drawing  board and try something different. 

Supongo que tengo que volver a la mesa de dibujo y probar algo diferente.

Not you know some of the most common idioms  in English. I’ll see you in the next video.

No conoces algunos de los modismos más comunes en inglés. Te veré en el próximo video.