Common Idioms in English - Common English Idioms in American English

Hello students. In this lesson,  I will teach you some of the most  

Cześć studenci. Podczas tej lekcji nauczę Cię kilku

common English idioms. These idioms are very  common in everyday conversation in America.  

najpopularniejszych angielskich idiomów. Te idiomy są bardzo powszechne w codziennych rozmowach w Ameryce.

You will hear these English idioms in movies  and TV shows and by using these idioms you  

Angielskie idiomy usłyszysz w filmach i programach telewizyjnych, a używając tych idiomów,

will sound more like a native English speaker. The first common idiom is a blessing in disguise.  

będziesz bardziej przypominać native speakera języka angielskiego. Pierwszym powszechnym idiomem jest błogosławieństwo w przebraniu.

So, let’s think about the words in this idiom. A  blessing is a good thing. A disguise is something  

Pomyślmy więc o słowach w tym idiomie. Błogosławieństwo to dobra rzecz. Przebranie to coś,

that changes the appearance of something  or someone to make them look different.  

co zmienia wygląd czegoś lub kogoś, aby wyglądały inaczej.

A costume is a kind of disguise. This idiom  means a good thing that looked bad at first.  

Kostium to rodzaj przebrania. Ten idiom oznacza dobrą rzecz, która na początku wyglądała źle.

Here’s an example, “losing my job was a blessing  in disguise because I got a much better job.” 

Oto przykład: „utrata pracy była błogosławieństwem w nieszczęściu, ponieważ dostałem znacznie lepszą pracę”.

The next common English idiom is “beat around  the bush.” A bush is like a small tree. It looks  

Kolejnym popularnym angielskim idiomem jest „owijanie w bawełnę”. Krzew jest jak małe drzewo. To wygląda

like this. Beat around the bush is an old hunting  term. Hunters would use a stick and hit the ground  

tak. Owijanie w bawełnę to stare określenie myśliwskie. Łowcy używali kija i uderzali w ziemię

(beat) around the bush to get animals to run out  so they could hunt them. They would avoid hitting  

wokół krzaka, aby zmusić zwierzęta do ucieczki, aby mogły na nie polować. Unikaliby uderzenia  w

the actual bush. Beat around the bush idiom  means to avoid saying something that might be  

rzeczywisty krzak. Idiom owijania w bawełnę oznacza unikanie mówienia czegoś, co może być

uncomfortable. Here’s an example, “stop beating  around the bush and just answer the question.” 

niewygodne. Oto przykład: „przestań owijać w bawełnę i po prostu odpowiedz na pytanie”.

Another common idiom is, hit the sack or hit the  hay. This term probably originated from the idea  

Innym popularnym idiomem jest uderzenie w worek lub uderzenie w siano. Termin ten prawdopodobnie wywodzi się z pomysłu,

that a long time ago mattresses used to be made  by stuffing hay into a sack. This is hay. So,  

że dawno temu materace robiono, wpychając siano do worka. To jest siano. Dlatego

before going to bed people would fluff the hay in  the sack to make the mattress more comfortable to  

przed pójściem spać trzepali siano w worku, aby materac był wygodniejszy do

sleep on. Nowadays, the idiom just means going to  bed. Here’s an example, “I am really tired today,  

spania. W dzisiejszych czasach ten idiom oznacza po prostu pójście do łóżka. Oto przykład: „Jestem dzisiaj naprawdę zmęczony,

I think I’m going to hit the sack.” “I am really  tired today; I think I’m going to hit the hay.” 

chyba rzucę się do łóżka”. „Jestem dzisiaj naprawdę zmęczony; Chyba pójdę na siano”.

The next idiom is it's not rocket science. What  is rocket science? Rocket scientists are people  

Następnym idiomem jest to, że nie jest to nauka o rakietach. Czym jest nauka o rakietach? Naukowcy zajmujący się rakietami to ludzie,

who design rocket ships that go into space.  The job of rocket scientist is a difficult  

którzy projektują statki rakietowe lecące w kosmos. Zawód naukowca rakietowego to trudny

job. The idiom it’s not rocket science means  something is easy to do. It’s not difficult.  

zawód. Idiom „to nie jest nauka o rakietach” oznacza, że coś jest łatwe do zrobienia. To nie jest trudne.

A similar idiom is it’s not brain surgery. These  two idioms have the same meaning. Sometimes,  

Podobnym idiomem jest to, że to nie jest operacja mózgu. Te dwa idiomy mają to samo znaczenie. Czasami

we can use the word exactly. For example, it’s  not exactly rocket science. Here’s an example,  

możemy użyć tego słowa dokładnie. Na przykład nie jest to dokładnie nauka o rakietach. Oto przykład:

“I don’t understand why there are so many bad  drivers, driving isn’t exactly rocket science.” 

„Nie rozumiem, dlaczego jest tak wielu złych kierowców, prowadzenie samochodu to nie jest nauka o rakietach”.

The next common idiom in English is go back to  the drawing board. Back to the drawing board  

Kolejnym popularnym idiomem w języku angielskim jest powrót do deski kreślarskiej. Powrót do deski kreślarskiej

mean to go back to the beginning of some process  and start it again, because it’s not working.  

oznacza powrót do początku jakiegoś procesu i rozpoczęcie go od nowa, ponieważ to nie działa.

So maybe you are working on something and it’s  not working out well, you can go back to the  

Więc może pracujesz nad czymś i nie wychodzi ci to dobrze, możesz wrócić do

drawing board and start again. Here’s an example,  “I tried to fix my car, but it still won’t drive.  

deski kreślarskiej i zacząć od nowa. Oto przykład: „Próbowałem naprawić samochód, ale nadal nie jedzie.

I guess I need to go back to the drawing  board and try something different. 

Chyba muszę wrócić do deski kreślarskiej i spróbować czegoś innego.

Not you know some of the most common idioms  in English. I’ll see you in the next video.

Nie znasz niektórych z najpopularniejszych idiomów w języku angielskim. Widzimy się w następnym filmie.