15 Awesome English Idioms You Need to Know - Used in Daily Conversation

in this video you will learn about english  idioms about time so let's get started right away  

neste vídeo, você aprenderá sobre expressões idiomáticas em inglês sobre o tempo, então vamos começar imediatamente.

all right our first idiom is good  timing and good timing is different  

from the other uh english phrase caught  that that is used called good time  

okay so for this phrase we always use the word  time in okay and good timing is it means that  

sempre use a palavra tempo no momento certo e bom significa que

something that has or is good timing occurs at a  lucky time all right so let's see it in an example  

algo que tem ou é um bom momento ocorre em um momento de sorte, então vamos ver em um exemplo

okay for example it started to rain  just as we arrived at the train station  

ok, por exemplo, começou a chover assim que chegamos à estação de trem

we didn't have an umbrella so that was good  timing so our next idiom is time is on my side  

nós não tínhamos um guarda-chuva, então foi um bom momento, então nossa próxima expressão é o tempo está do meu lado

okay and maybe you're thinking about oh my  side what does that mean well it doesn't mean  

tudo bem e talvez você esteja pensando sobre o meu lado o que isso significa bem, não significa

right about your body or anything like that it  means that time is helping you in a way all right  

certo sobre o seu corpo ou algo assim isso significa que o tempo está ajudando você de certa forma

so this means that you have a lot of time to  do something time is on my side it's helping me  

então isso significa que você tem muito tempo para fazer algo o tempo está do meu lado está me ajudando

okay so let's look at an example i have a lot  of homework but since it's not due until next  

ok então vamos ver um exemplo eu tenho muito  dever de casa, mas já que é não vence até o próximo

month time is on my side idiom number three is  working against the clock and this means that  

mês, o tempo está do meu lado, o idioma número três está trabalhando contra o relógio e isso significa que

you don't have a lot of time to do something all  right so it's kind of the opposite of the uh our  

você não tem muito tempo para fazer algo certo  então é meio que o oposto do nosso

second idiom that we just learned so for example  i have a lot of homework that's due tonight so  

segundo idioma que acabamos de aprender para exemplo eu tenho muitos deveres de casa para esta noite, então

i'm working against the clock all right and  idiom number four is in the blink of an eye  

estou trabalhando contra o relógio e  a expressão número quatro está em um piscar de olhos

all right and this means that something  happened very quickly okay and the key words  

tudo bem e isso significa que algo aconteceu muito rapidamente ok e as palavras-chave

in this idiom really is blink okay blink of  an eye all right a blink is when your eye  

nesta expressão realmente é piscar ok piscar de um olho tudo bem piscar é quando seu olho

closes very quickly and then opens again  all right so one blink is like this  

fecha muito rapidamente e depois abre novamente tudo bem então uma piscada é assim tudo bem

okay it's very fast okay so now you can see where  the idiom comes from so let's look at an example  

é muito rápido ok então agora você pode ver de onde a expressão vem então vamos olhar para um exemplo

the airplane flew over my house and  then disappeared in the blink of an eye  

o avião sobrevoou minha casa e desapareceu em um piscar de olhos

so very quickly the airplane disappeared  and our fifth and final idiom for this video  

muito rapidamente o avião desapareceu e nossa quinta e última expressão para este vídeo

is time flies all right this means that time  passes very quickly um a lot of students think  

é o tempo voa, tudo bem, isso significa que o tempo passa muito rápido, muitos alunos ts acha

that this idiom is very funny right because  time cannot fly away it can't fly in the sky  

que essa expressão é muito engraçada, porque  o tempo não pode voar, não pode voar no céu

but this is just a phrase to mean that like  something that flies usually is very fast  

mas esta é apenas uma frase para significar que algo que voa geralmente é muito rápido

so when we say that time flies it just means  it's very fast time passed very quickly  

então, quando dizemos que o tempo voa, significa apenas é muito rápido o tempo passou muito rápido

so let's look at our example for  example i was playing with my friends  

então vamos olhar para o nosso exemplo   por exemplo eu estava brincando com meus amigos

when i realized it was night time time flies  idioms about food or at least idioms that use food  

quando percebi que era noite o tempo voa expressões idiomáticas sobre comida ou pelo menos expressões idiomáticas que usam comida

to talk about or describe something so in this  video you're going to learn five different idioms  

para falar ou descrever algo então neste vídeo você vamos aprender cinco expressões diferentes

that use food all right our first idiom today is  take it with a grain of salt and this idiom is  

que usam comida, tudo bem, nossa primeira expressão hoje é pegar com um grão de sal e essa expressão é

very common we native speakers use this  idiom a lot in their their normal daily  

muito comum nós, falantes nativos, usamos muito essa  expressão em sua fala diária   normal

speech and it means to not completely  believe something that someone tells you  

e isso significa não acredite completamente em algo que alguém lhe disse

okay so it's like being skeptical if you know  what that word means so let's use it in a sentence  

tudo bem, então é como ser cético se você sabe o que essa palavra significa, então vamos usá-la em uma frase

so for example some people claim that some food  is very unhealthy or healthy for you but i usually  

então, por exemplo, algumas pessoas afirmam que algum alimento é muito prejudicial à saúde ou saudável para você mas eu geralmente

take it with a grain of salt and this means that  i mean i'm just skeptical about their advice and  

levo isso com um pouco de sal e isso significa que  quero dizer, eu sou apenas cético sobre o conselho deles e

maybe i don't trust what they're saying 100  our second idiom for today is to have a lot  

talvez eu não confie no que eles estão dizendo 100 nossa segunda expressão para hoje é ter muito

on one's plate okay so you you can say to have  a lot on my plate or to have a lot on your plate  

no próprio prato ok então você pode dizer ter muito no meu prato ou ter muito no seu prato

and it means having many things to do to the point  of almost being or feeling overwhelmed okay very  

e significa ter muitas coisas para fazer a ponto de quase ficar ou se sentir sobrecarregado ok muito

busy so let's use it in a sentence for example i'm  sorry but i can't commit to helping you right now  

ocupado então vamos usar em uma frase para exemplo, desculpe, mas não posso me comprometer a ajudá-lo agora

because i have a lot on my plate and  our third idiom for today is cherry pick  

porque tenho muito o que fazer e nossa terceira expressão de hoje é cherry pick

cherry pick means to choose only the best or  the most suitable of something from a group  

cherry pick significa escolher apenas o melhor ou o mais adequado de algo de um grupo

of people or things all right so and this  kind of means it means to to be selective  

de pessoas ou coisas tudo bem então e isso meio que significa ser seletivo

to choose only the things that you want  so let's use it in a sentence for example  

para escolher apenas as coisas que você quer então vamos usar em uma frase por exemplo

it's dishonest to cherry-pick information  when telling a story it's best to be truthful  

é desonesto escolher informações a dedo ao contar uma história é melhor ser verdadeiro

and tell everything and our fourth  idiom in this video is food for thought  

e contar tudo e nosso quarto idioma em th este vídeo é um alimento para reflexão

and food for thought is it's something  that is it's worth thinking seriously about  

e um alimento para reflexão é algo que vale a pena pensar seriamente

right so food for thought it's very uh serious  maybe a big decision okay or just something that's  

certo, então alimento para reflexão é muito uh sério talvez uma grande decisão ok ou apenas algo que   é

very very interesting but you want to think about  it a lot so for example my friend gave me some  

muito, muito interessante, mas você quer pensar muito sobre isso então, por exemplo, meu amigo me deu   o que

food for thought when he told me about a business  opportunity and our fifth and final idiom in this  

pensar quando me contou sobre uma oportunidade de negócio e nosso quinto e último idioma neste

video is in a nutshell in a nutshell is a is a  phrase it's an idiom that we use in the beginning  

vídeo é em poucas palavras em poucas palavras é uma frase é um idioma que usamos no início

of a sentence to summarize something all right  so and it means very briefly giving only the main  

de uma frase para resumir algo tudo bem então e isso significa dar apenas os principais

points of an idea or an argument or something that  you want to say all right so let's let's use it in  

pontos de uma ideia ou um argumento ou algo que você quer dizer tudo bem então vamos usar isso em

a sentence here for example i've played many video  games and played over 1 000 hours on some of them  

uma frase aqui por exemplo eu reproduzi muitos vídeos jogos e joguei mais de 1.000 horas em alguns deles

in a nutshell i love video games today is another  idioms video except this is about family there are  

em poucas palavras, eu amo videogames hoje é outro vídeo de expressões idiomáticas, exceto que é sobre família, há

a lot of different idioms about this subject and  today we're going to look at about five of some of  

várias expressões idiomáticas diferentes sobre esse assunto e hoje vamos g para ver cerca de cinco de algumas das

the most common idioms that we use in english  about family so let's look at our first idiom  

expressões idiomáticas mais comuns que usamos em inglês sobre família, então vamos ver nossa primeira expressão

it is to be the spitting image of and this means  to look very similar to a family member okay so  

é ser a imagem cuspida de e isso significa parecer muito semelhante a um membro da família ok então

this is really this is about your face okay it can  be about your eyes maybe about your the shape of  

isso é realmente isso é sobre o seu rosto ok pode ser sobre seus olhos talvez sobre o formato do

your face or something like that so for example my  aunt says i'm the spitting image of my grandfather  

seu rosto ou algo assim então por exemplo minha tia diz que eu sou a cara do meu avô

i have the same nose or the same hair eyes nose  and mouth our next idiom is to follow in someone's  

eu tenho o mesmo nariz ou o mesmo cabelo olhos nariz e boca, nosso próximo idioma é seguir os  passos de alguém

footsteps and really this this means that you're  going to do the same thing as someone in your  

e, na verdade, isso significa que você fará a mesma coisa que alguém da sua

family and the actual definition is to to try  and achieve the same thing that someone else  

família e a definição real é tentar e conseguir a mesma coisa que outra pessoa

usually a family member has done you can use  this with a friend or someone else some maybe a  

geralmente um um membro da família fez, você pode usar isso com um amigo ou outra pessoa, talvez uma

famous person but usually we use this with family  members so for example my dad was a firefighter  

pessoa famosa, mas geralmente usamos isso com membros da família, por exemplo, meu pai era bombeiro

and i decided that i will follow in his  footsteps i want to be a firefighter too  

e decidi que seguirei seus passos, quero ser um abeto efighter também

our next idiom is to run in the family all right  so this means that many members of the family have  

nosso próximo idioma é correr na família  tudo bem então isso significa que muitos membros da família têm

similar or the same qualities and this can mean  physical qualities okay so something about your  

qualidades semelhantes ou as mesmas e isso pode significar qualidades físicas ok então algo sobre seu

face maybe your family is very tall okay but  it can also be things about personality okay  

rosto talvez sua família seja muito alta ok mas pode também sejam coisas sobre personalidade, ok

so lots of different qualities that can run in the  family so for example blue eyes run in my family  

então muitas qualidades diferentes que podem pertencer à família, por exemplo, olhos azuis são parte da minha família

my grandmother mother and siblings all have blue  eyes and our next idiom is bad blood bad blood  

minha avó, mãe e irmãos têm olhos azuis e nossa próxima expressão é sangue ruim, sangue ruim

means that there is anger or hate between people  due to something that happened in the past okay  

significa que há raiva ou ódio entre as pessoas devido a algo que aconteceu no passado

so usually there can be some sort of argument  or just a mistake or something bad that happened  

então geralmente pode haver algum tipo de discussão ou apenas um erro ou algo ruim que aconteceu

between two people and it doesn't need to be  family so you can say this about your friends but  

entre duas pessoas e não precisa ser família para que você possa dizer isso sobre seus amigos mas

again usually we would say bad blood between  family members so for example my uncle doesn't  

novamente normalmente diríamos rixas entre membros da família, então, por exemplo, meu tio não

talk to my dad there's some bad blood between them  and our final idiom for this video is black sheep  

fala com meu pai, há uma rixa entre eles e nosso idioma final para este vídeo é black s heep

a black sheep is a person and it is someone who  acts very differently from the rest of their  

uma ovelha negra é uma pessoa e é alguém que age de maneira muito diferente do resto de sua

family okay and a long time ago i think that maybe  this idiom was negative it was bad but actually  

família ok e muito tempo atrás eu acho que talvez essa expressão fosse negativa era ruim mas na verdade   hoje em

these days sometimes it can be a compliment okay  so don't worry if someone calls you a black sheep  

dia às vezes pode ser um elogio ok então não se preocupe se alguém te chamar de ovelha negra

it's not a bad thing right sometimes you can  feel uh proud that you are the black sheep  

não é uma coisa ruim, certo, às vezes você pode sentir orgulho de ser a ovelha negra

so let's look at an example for example my entire  family loves to wake up early and work hard except  

então vamos ver um exemplo, por exemplo, toda a minha família adora acordar cedo e trabalhar duro, exceto

my brother he's a black sheep idioms which  i think is a really fun topic to talk about  

minha irmão, ele é uma ovelha negra expressões idiomáticas que eu acho que é um tópico muito divertido de se falar

because native speakers of english use a lot of  idioms in their everyday speech and there are lots  

porque os falantes nativos de inglês usam muitas expressões idiomáticas em sua fala cotidiana e há

of different kinds of idioms but today's topic  will be money idioms which have many different  

muitos   tipos diferentes de expressões idiomáticas, mas o tópico de hoje será expressões idiomáticas de dinheiro que têm muitos

meanings and these are very common idioms that we  use a lot sometimes every day and our first idiom  

significados   diferentes e essas são expressões idiomáticas muito comuns que usamos muito às vezes todos os dias e nossa primeira expressão

is bang for your buck bang for your buck  means to get very good value for your money  

é bang for your buck bang for your buck significa obter um valor muito bom pelo seu dinheiro

and in this in this idiom the word buck it means  currency or money so let's look at an example here  

e nisso expressão idiomática da palavra buck significa moeda ou dinheiro, então vamos ver um exemplo aqui

wow i had a coupon for an extra pair of shoes i  was able to get two pairs of shoes for the price  

uau, eu tinha um cupom para um par de sapatos extra eu consegui dois pares de sapatos pelo preço

of one pair that's bang for your buck and  our next idiom is cost an arm and a leg  

de um par que vale a pena e nosso a próxima expressão é cost one arm and a leg

uh this means the that the cost  of an item or items is very high  

uh, isso significa que o custo de um item ou itens é muito alto

and usually unreasonably high right so really too  high for you to afford so let's look at an example  

e geralmente excessivamente alto, certo, então muito alto para você pagar, então vamos ver um exemplo

i could only find one person selling  apples so i bought one it cost me an  

só consegui encontrar uma pessoa vendendo maçãs então comprei uma me custou um

arm and a leg all right and our next idiom is cut  one's losses cut one's losses means to stop doing  

braço e uma perna tudo bem e nossa próxima expressão é cortar  as perdas de alguém cortar as perdas de alguém significa parar de fazer

something before you lose more money usually after  you have already lost some money maybe even just  

algo antes de perder mais dinheiro geralmente depois de já ter perdido algum dinheiro talvez até mesmo

a little bit of money so for example the company  decided to cut its losses and abandon the project  

um pouquinho de dinheiro, por exemplo, a empresa decidiu cortar suas perdas e abandonar o projeto

it already lost money and didn't want to lose more  and our next idiom is pour money down the drain  

ela já perdeu dinheiro e não queria perder mais e nossa próxima expressão é jogar dinheiro no ralo

this means to throw away or waste  money uh or to not spend money wisely  

isso significa jogar fora ou desperdiçar dinheiro uh ou não gaste dinheiro sabiamente y

okay and sometimes this this can be  subjective right or it can be your opinion  

ok e às vezes isso pode ser subjetivo certo ou pode ser sua opinião

okay but we use this idiom to tell people  if they're not being smart with their money  

ok, mas usamos essa expressão para dizer às pessoas se elas não estão sendo inteligentes com seu dinheiro

so for example i know a person who  buys a new car every six months  

então, por exemplo, eu conheço uma pessoa que compra um carro novo a cada seis meses

he's just pouring money down the drain our  final idiom for this video is penny pincher  

ele está apenas jogando dinheiro no ralo nosso idioma final para este vídeo é penny pincher

a penny pincher is someone who doesn't like to  spend much money even small amounts of money  

um penny pincher é alguém que não gosta de gastar muito dinheiro, mesmo pequenas quantias de dinheiro

so for example some people call me a  penny pincher because i always order  

então, por exemplo, algumas pessoas me chamam de penny pincher porque eu sempre peço

the cheapest food on the restaurant menu  idioms and the topic of today's video  

comida mais barata no cardápio do restaurante expressões idiomáticas e o tema do vídeo de hoje

is friendship so in today's video you're going to  learn a bunch of different idioms about the topic  

é amizade, então no vídeo de hoje você aprenderá  várias expressões idiomáticas diferentes sobre o tema

of friendship and our first idiom in  this video today is a shoulder to cry on  

amizade e nossa primeira expressão neste  vídeo de hoje é um ombro para chorar

and this uh this means the shoulder is actually  a person it's someone who listens to you  

e isso significa que o ombro é na verdade uma pessoa é alguém que ouve você

when you are upset or having a difficult time in  your life so for example sometimes people just  

quando você está chateado ou passando por um momento difícil em sua vida então, por exemplo, às vezes as pessoas só

need a shoulder to cry on or my friend isabel is  always my shoulder to cry on our next idiom is  

precisam de um ombro para chorar ou meu amigo nd isabel é sempre meu ombro para chorar em nosso próximo idioma é   muito

close knit close knit close knit means to be very  close with someone okay like you in regards to  

unida, muito unida, unida significa ser muito próxima de alguém bem como você em relação a

your relationship with them usually we would say  this uh about friends so for example abdul and i  

seu relacionamento com essa pessoa geralmente diríamos isso uh sobre amigos, então, por exemplo, abdul e eu

have been close-knit friends for more  than 10 years and our next idiom is  

somos amigos próximos há mais de 10 anos e nosso próximo idioma é

like two peas in a pod this means that you and  your friend are very similar okay this idiom is  

como duas ervilhas em uma vagem, isso significa que você e seu amigo são muito parecidos.

talking about your personality and your friend's  personality so for example my friend and i  

i

both like sports and music we are like two  peas in a pod and our next idiom this is uh  

ambos gostamos de esportes e música, somos como duas ervilhas em uma vagem e nosso próximo idioma é uh

it's not a very positive idiom okay we we only  use this one usually in a negative scenario  

não é um idioma muito positivo, ok, nós apenas usamos este geralmente em um cenário negativo

or circumstance so bury the hatchet means to end  a conflict or an argument with someone usually  

ou circunstância, então enterrar o machado significa encerrar um conflito ou uma discussão com alguém geralmente

a severe one okay so the conflict or the argument  is very important or it's a severe conflict  

grave, ok, então o conflito ou a discussão é muito importante ou é um conflito grave

so for example my brother and his best friend  have been angry at each other for two years  

então, por exemplo, meu irmão e seu melhor amigo estão com raiva um do outro há dois anos orelhas

but they finally decided to bury the hatchet and  our next one is to be joined at the hip this means  

mas eles finalmente decidiram enterrar a machadinha e nossa próxima é ser unida no quadril isso significa

to be together with your friend very  often okay and this word here hip  

estar junto com seu amigo muitas frequentemente ok e esta palavra aqui quadril

okay it's a part of your body it means the middle  of your body and to be joined means together  

ok é uma parte do seu corpo significa o meio do seu corpo e estar junto significa

stuck together okay so i think maybe you can  infer the meaning of this idiom so let's look  

ficar junto tudo bem então acho que talvez você possa inferir o significado dessa expressão então vamos ver

at an example of it i am with my friend every  day so my mom says we are joined at the hip

um exemplo dela estou com meu amigo todos os dias então minha mãe diz que estamos unidos pelo quadril