15 Awesome English Idioms You Need to Know - Used in Daily Conversation

in this video you will learn about english  idioms about time so let's get started right away  

in questo video imparerai i modi di dire inglesi sul tempo,

all right our first idiom is good  timing and good timing is different  

from the other uh english phrase caught  that that is used called good time  

okay so for this phrase we always use the word  time in okay and good timing is it means that  

quindi iniziamo subito usa sempre la parola tempo in okay e buon tempismo significa che

something that has or is good timing occurs at a  lucky time all right so let's see it in an example  

qualcosa che ha o è un buon tempismo si verifica in un momento fortunato va bene quindi vediamolo in un esempio

okay for example it started to rain  just as we arrived at the train station  

ok per esempio ha iniziato a piovere proprio quando siamo arrivati ​​alla stazione dei treni

we didn't have an umbrella so that was good  timing so our next idiom is time is on my side  

non avevamo un ombrello, quindi è stato un buon tempismo, quindi il nostro prossimo modo di dire è il tempo è dalla mia parte

okay and maybe you're thinking about oh my  side what does that mean well it doesn't mean  

okay e forse stai pensando alla mia parte cosa significa beh, non significa

right about your body or anything like that it  means that time is helping you in a way all right  

giusto per il tuo corpo o qualcosa del genere che significa che il tempo ti sta aiutando in un certo senso

so this means that you have a lot of time to  do something time is on my side it's helping me  

quindi questo significa che hai molto tempo per fare qualcosa il tempo è dalla mia parte mi sta aiutando

okay so let's look at an example i have a lot  of homework but since it's not due until next  

va bene, quindi diamo un'occhiata a un esempio ho molti compiti ma dato che è non fino al prossimo

month time is on my side idiom number three is  working against the clock and this means that  

mese il tempo è dalla mia parte l'espressione idiomatica numero tre funziona contro il tempo e questo significa che

you don't have a lot of time to do something all  right so it's kind of the opposite of the uh our  

non hai molto tempo per fare qualcosa, va bene, quindi è un po' l'opposto dell'uh il nostro

second idiom that we just learned so for example  i have a lot of homework that's due tonight so  

secondo idioma che noi l'ho appena saputo, ad esempio ho molti compiti da svolgere stasera, quindi

i'm working against the clock all right and  idiom number four is in the blink of an eye  

sto lavorando contro il tempo e  l'espressione idiomatica numero quattro è in un batter d'occhio

all right and this means that something  happened very quickly okay and the key words  

va bene e questo significa che qualcosa è successo molto velocemente ok e le parole chiave

in this idiom really is blink okay blink of  an eye all right a blink is when your eye  

in questo modo di dire è davvero un battito di ciglia va bene un battito di ciglia va bene un battito di ciglia è quando il tuo occhio si

closes very quickly and then opens again  all right so one blink is like this  

chiude molto velocemente e poi si riapre

okay it's very fast okay so now you can see where  the idiom comes from so let's look at an example  

va bene quindi un battito di ciglia è così facciamo un esempio

the airplane flew over my house and  then disappeared in the blink of an eye  

l'aereo ha sorvolato la mia casa e  è scomparso in un batter d'occhio

so very quickly the airplane disappeared  and our fifth and final idiom for this video  

molto velocemente l'aereo è scomparso e il nostro quinto e ultimo modo di dire per questo video

is time flies all right this means that time  passes very quickly um a lot of students think  

è il tempo vola tutto bene questo significa che il tempo passa molto velocemente um molto degli studenti pensa

that this idiom is very funny right because  time cannot fly away it can't fly in the sky  

che questo idioma sia molto divertente perché il tempo non può volare via non può volare nel cielo

but this is just a phrase to mean that like  something that flies usually is very fast  

ma questa è solo una frase per indicare che come qualcosa che vola di solito è molto veloce

so when we say that time flies it just means  it's very fast time passed very quickly  

quindi quando diciamo che il tempo vola significa semplicemente è molto veloce il tempo è passato molto velocemente

so let's look at our example for  example i was playing with my friends  

quindi diamo un'occhiata al nostro esempio per esempio stavo giocando con i miei amici

when i realized it was night time time flies  idioms about food or at least idioms that use food  

quando mi sono reso conto che era notte tempo vola modi di dire sul cibo o almeno modi di dire che usano il cibo

to talk about or describe something so in this  video you're going to learn five different idioms  

per parlare o descrivere qualcosa così in questo video imparerai cinque modi di dire diversi

that use food all right our first idiom today is  take it with a grain of salt and this idiom is  

che usano bene il cibo il nostro primo modo di dire oggi è prendilo con le pinze e questo modo di dire è

very common we native speakers use this  idiom a lot in their their normal daily  

molto comune che noi madrelingua usiamo molto questo  modo di dire nel loro normale

speech and it means to not completely  believe something that someone tells you  

discorso   quotidiano e significa non credere completamente a qualcosa che qualcuno ti dice

okay so it's like being skeptical if you know  what that word means so let's use it in a sentence  

va bene, quindi è come essere scettici se sai cosa significa quella parola, quindi usiamola in una frase   quindi,

so for example some people claim that some food  is very unhealthy or healthy for you but i usually  

ad esempio, alcune persone affermano che un certo cibo è molto malsano o salutare per te, ma di solito

take it with a grain of salt and this means that  i mean i'm just skeptical about their advice and  

lo prendo con un granello di sale e questo significa che  voglio dire, sono solo scettico riguardo ai loro consigli e

maybe i don't trust what they're saying 100  our second idiom for today is to have a lot  

forse non mi fido di quello che

on one's plate okay so you you can say to have  a lot on my plate or to have a lot on your plate  

dicono avere molto nel mio piatto o avere molto nel tuo piatto

and it means having many things to do to the point  of almost being or feeling overwhelmed okay very  

e significa avere molte cose da fare al punto da essere quasi o sentirsi sopraffatto va bene molto

busy so let's use it in a sentence for example i'm  sorry but i can't commit to helping you right now  

occupato quindi usiamolo in una frase per esempio mi dispiace ma io non posso impegnarmi ad aiutarti in questo momento

because i have a lot on my plate and  our third idiom for today is cherry pick  

perché ho molto da fare e  il nostro terzo idioma per oggi è cherry pick

cherry pick means to choose only the best or  the most suitable of something from a group  

cherry pick significa scegliere solo il meglio o il più adatto di qualcosa da un gruppo

of people or things all right so and this  kind of means it means to to be selective  

di persone o cose va bene così e questo tipo di significato significa essere selettivi

to choose only the things that you want  so let's use it in a sentence for example  

scegliere solo le cose che vuoi quindi usiamolo in una frase, ad esempio

it's dishonest to cherry-pick information  when telling a story it's best to be truthful  

è disonesto selezionare le informazioni quando racconti una storia è meglio essere sinceri

and tell everything and our fourth  idiom in this video is food for thought  

e raccontare tutto e il nostro quarto l' espressione idiomatica in questo video è spunto di riflessione

and food for thought is it's something  that is it's worth thinking seriously about  

e spunto di riflessione è qualcosa su cui vale la pena riflettere seriamente

right so food for thought it's very uh serious  maybe a big decision okay or just something that's  

giusto quindi spunto di riflessione è molto uh serio forse una decisione importante ok o semplicemente qualcosa che è

very very interesting but you want to think about  it a lot so for example my friend gave me some  

molto molto interessante ma ci vuoi pensare tanto, ad esempio, il mio amico mi ha dato degli

food for thought when he told me about a business  opportunity and our fifth and final idiom in this  

spunti di riflessione quando mi ha parlato di un'opportunità di affari e il nostro quinto e ultimo linguaggio in questo

video is in a nutshell in a nutshell is a is a  phrase it's an idiom that we use in the beginning  

video è in poche parole in poche parole è una è una frase è un linguaggio che usiamo nel inizio

of a sentence to summarize something all right  so and it means very briefly giving only the main  

di una frase per riassumere qualcosa va bene così e significa fornire molto brevemente solo i

points of an idea or an argument or something that  you want to say all right so let's let's use it in  

punti principali di un'idea o di un'argomentazione o qualcosa che vuoi dire va bene quindi usiamolo in

a sentence here for example i've played many video  games and played over 1 000 hours on some of them  

una frase qui per esempio ho giocato molti videogiochi e ci ho giocato per più di 1000 ore su alcuni di essi

in a nutshell i love video games today is another  idioms video except this is about family there are  

in poche parole adoro i videogiochi oggi è un altro video idiomi tranne che riguarda la famiglia ci sono

a lot of different idioms about this subject and  today we're going to look at about five of some of  

molti modi di dire diversi su questo argomento e oggi parleremo di cinque di alcuni   degli

the most common idioms that we use in english  about family so let's look at our first idiom  

idiomi più comuni che usiamo in inglese sulla famiglia, quindi diamo un'occhiata al nostro primo idioma

it is to be the spitting image of and this means  to look very similar to a family member okay so  

deve essere l'immagine sputata di e questo significa sembrare molto simile a un membro della famiglia okay quindi

this is really this is about your face okay it can  be about your eyes maybe about your the shape of  

questo riguarda davvero il tuo faccia okay può riguardare i tuoi occhi forse riguarda la tua forma del

your face or something like that so for example my  aunt says i'm the spitting image of my grandfather  

tuo viso o qualcosa del genere quindi per esempio mia zia dice che sono l'immagine sputata di mio nonno

i have the same nose or the same hair eyes nose  and mouth our next idiom is to follow in someone's  

ho lo stesso naso o gli stessi capelli occhi naso e bocca il nostro prossimo l'espressione idiomatica è seguire le orme di qualcuno

footsteps and really this this means that you're  going to do the same thing as someone in your  

e in realtà questo significa che farai la stessa cosa di qualcuno nella tua

family and the actual definition is to to try  and achieve the same thing that someone else  

famiglia e la definizione effettiva è provare a ottenere la stessa cosa che qualcun altro

usually a family member has done you can use  this with a friend or someone else some maybe a  

di solito un membro della famiglia ti ha fatto posso usarlo con un amico o qualcun altro, forse una

famous person but usually we use this with family  members so for example my dad was a firefighter  

persona famosa, ma di solito lo usiamo con i membri della famiglia, quindi ad esempio mio padre era un pompiere

and i decided that i will follow in his  footsteps i want to be a firefighter too  

e ho deciso che seguirò le sue orme, voglio essere anch'io un pompiere,

our next idiom is to run in the family all right  so this means that many members of the family have  

il nostro prossimo linguaggio è funzionare bene in famiglia, quindi questo significa che molti membri della famiglia hanno

similar or the same qualities and this can mean  physical qualities okay so something about your  

qualità simili o uguali e questo può significare qualità fisiche ok, quindi qualcosa sulla tua

face maybe your family is very tall okay but  it can also be things about personality okay  

faccia forse la tua famiglia è molto alta ok ma può anche essere qualcosa sulla personalità okay

so lots of different qualities that can run in the  family so for example blue eyes run in my family  

quindi molte qualità diverse che possono essere presenti nella famiglia quindi, ad esempio, gli occhi azzurri sono presenti nella mia famiglia

my grandmother mother and siblings all have blue  eyes and our next idiom is bad blood bad blood  

mia nonna, mia madre e i miei fratelli hanno tutti gli occhi azzurri e il nostro prossimo linguaggio è cattivo sangue cattivo sangue

means that there is anger or hate between people  due to something that happened in the past okay  

significa che c'è rabbia o odio tra le persone a causa di qualcosa che è successo in passato va bene

so usually there can be some sort of argument  or just a mistake or something bad that happened  

quindi di solito può esserci una sorta di discussione o solo un errore o qualcosa di brutto che è accaduto

between two people and it doesn't need to be  family so you can say this about your friends but  

tra due persone e non è necessario che sia  una famiglia, quindi puoi dire questo dei tuoi amici ma   di

again usually we would say bad blood between  family members so for example my uncle doesn't  

nuovo di solito lo faremmo dire cattivo sangue tra i membri della famiglia quindi, ad esempio, mio ​​zio non

talk to my dad there's some bad blood between them  and our final idiom for this video is black sheep  

parla con mio padre c'è del cattivo sangue tra loro e il nostro linguaggio finale per questo video è pecora nera

a black sheep is a person and it is someone who  acts very differently from the rest of their  

una pecora nera è una persona ed è qualcuno che si comporta in modo molto diverso dal il resto della

family okay and a long time ago i think that maybe  this idiom was negative it was bad but actually  

famiglia va bene e molto tempo fa penso che forse questo modo di dire era negativo era brutto ma in realtà   di

these days sometimes it can be a compliment okay  so don't worry if someone calls you a black sheep  

questi tempi a volte può essere un complimento ok quindi non preoccuparti se qualcuno ti chiama pecora nera

it's not a bad thing right sometimes you can  feel uh proud that you are the black sheep  

non è una brutta cosa giusto a volte puoi sentirti orgoglioso di essere la pecora nera

so let's look at an example for example my entire  family loves to wake up early and work hard except  

quindi diamo un'occhiata a un esempio, ad esempio la mia intera famiglia ama svegliarsi presto e lavorare sodo tranne

my brother he's a black sheep idioms which  i think is a really fun topic to talk about  

mio fratello è una pecora nera idiomi che penso sia un argomento davvero divertente di cui parlare

because native speakers of english use a lot of  idioms in their everyday speech and there are lots  

perché i madrelingua inglesi usano molti idiomi nel loro discorso quotidiano e ci sono

of different kinds of idioms but today's topic  will be money idioms which have many different  

molti idiomi diversi, ma l'argomento di oggi saranno idiomi monetari che hanno molti

meanings and these are very common idioms that we  use a lot sometimes every day and our first idiom  

significati diversi e questi sono idiomi molto comuni che usiamo molto a volte ogni giorno e il nostro primo idioma

is bang for your buck bang for your buck  means to get very good value for your money  

è bang for your buck bang for your buck significa ottenere un ottimo rapporto qualità-prezzo

and in this in this idiom the word buck it means  currency or money so let's look at an example here  

e in questo idioma la parola buck significa valuta o denaro quindi diamo un'occhiata a un esempio qui

wow i had a coupon for an extra pair of shoes i  was able to get two pairs of shoes for the price  

wow ho avuto un coupon per un extra paio di scarpe sono riuscito a ottenere due paia di scarpe al prezzo

of one pair that's bang for your buck and  our next idiom is cost an arm and a leg  

di un paio che è un ottimo rapporto qualità-prezzo e  il nostro prossimo linguaggio è costare un braccio e una gamba

uh this means the that the cost  of an item or items is very high  

uh questo significa che il costo di uno o più articoli è molto alto

and usually unreasonably high right so really too  high for you to afford so let's look at an example  

e di solito irragionevolmente alto giusto così davvero troppo alto per te da permetterti quindi diamo un'occhiata a un esempio

i could only find one person selling  apples so i bought one it cost me an  

sono riuscito a trovare solo una persona che vende mele quindi ne ho comprato uno mi è costato un

arm and a leg all right and our next idiom is cut  one's losses cut one's losses means to stop doing  

braccio e una gamba va bene e il nostro prossimo idioma è tagliare  le proprie perdite tagliare le proprie perdite significa smettere di fare

something before you lose more money usually after  you have already lost some money maybe even just  

qualcosa prima di perdere altro denaro di solito dopo che hai già perso un po' di denaro forse anche solo

a little bit of money so for example the company  decided to cut its losses and abandon the project  

un po' di denaro quindi, ad esempio, l'azienda ha deciso di ridurre le sue perdite e abbandonare il progetto

it already lost money and didn't want to lose more  and our next idiom is pour money down the drain  

aveva già perso denaro e non voleva perdere di più e il nostro prossimo modo di dire è buttare i soldi nello scarico

this means to throw away or waste  money uh or to not spend money wisely  

questo significa buttare via o sprecare denaro uh o non spendere soldi saggiamente  va

okay and sometimes this this can be  subjective right or it can be your opinion  

bene e a volte questo può essere soggettivo giusto o può essere la tua opinione

okay but we use this idiom to tell people  if they're not being smart with their money  

va bene ma usiamo questo modo di dire per dì alle persone se non sono intelligenti con i loro soldi

so for example i know a person who  buys a new car every six months  

quindi, ad esempio, conosco una persona che acquista un'auto nuova ogni sei mesi

he's just pouring money down the drain our  final idiom for this video is penny pincher  

sta solo buttando via i soldi il nostro ultimo linguaggio per questo video è penny pincher

a penny pincher is someone who doesn't like to  spend much money even small amounts of money  

un penny pincher è qualcuno che non lo fa non mi piace spendere molti soldi, anche piccole somme di denaro

so for example some people call me a  penny pincher because i always order  

quindi, ad esempio, alcune persone mi chiamano un penny pincher perché ordino sempre

the cheapest food on the restaurant menu  idioms and the topic of today's video  

il cibo più economico nel menu del ristorante modi di dire e l'argomento del video di oggi

is friendship so in today's video you're going to  learn a bunch of different idioms about the topic  

è l'amicizia, quindi nel video di oggi stai andando per imparare un mucchio di espressioni idiomatiche diverse sull'argomento

of friendship and our first idiom in  this video today is a shoulder to cry on  

dell'amicizia e la nostra prima espressione idiomatica in questo video di oggi è una spalla su cui piangere

and this uh this means the shoulder is actually  a person it's someone who listens to you  

e questo significa che la spalla è in realtà una persona è qualcuno che ti ascolta

when you are upset or having a difficult time in  your life so for example sometimes people just  

quando sei arrabbiato o hai un momento difficile della tua vita quindi, ad esempio, a volte le persone hanno solo

need a shoulder to cry on or my friend isabel is  always my shoulder to cry on our next idiom is  

bisogno di una spalla su cui piangere o la mia amica isabel è sempre la mia spalla su cui piangere sul nostro prossimo idioma è

close knit close knit close knit means to be very  close with someone okay like you in regards to  

affiatato affiatato affiatato significa essere molto intimo con qualcuno come te va bene per quanto riguarda al

your relationship with them usually we would say  this uh about friends so for example abdul and i  

tuo rapporto con loro di solito diremmo questo uh riguardo agli amici quindi, ad esempio, io e Abdul

have been close-knit friends for more  than 10 years and our next idiom is  

siamo amici intimi da più di 10 anni e il nostro prossimo idioma è

like two peas in a pod this means that you and  your friend are very similar okay this idiom is  

come due piselli in un baccello questo significa che tu e il tuo amico siete molto simile ok questo idioma

talking about your personality and your friend's  personality so for example my friend and i  

parla della tua personalità e della personalità del tuo amico quindi, ad esempio, io e il mio amico amiamo

both like sports and music we are like two  peas in a pod and our next idiom this is uh  

entrambi lo sport e la musica, siamo come due piselli in un baccello e il nostro prossimo idioma questo è uh

it's not a very positive idiom okay we we only  use this one usually in a negative scenario  

non è un idioma molto positivo ok noi solo usa questo di solito in uno scenario

or circumstance so bury the hatchet means to end  a conflict or an argument with someone usually  

o circostanza negativa, quindi seppellisci l'ascia di guerra significa porre fine a un conflitto o a una discussione con qualcuno di solito

a severe one okay so the conflict or the argument  is very important or it's a severe conflict  

severo ok, quindi il conflitto o la discussione è molto importante o è un conflitto grave,

so for example my brother and his best friend  have been angry at each other for two years  

quindi ad esempio mio fratello e suo i migliori amici sono stati arrabbiati l'uno con l'altro per due anni

but they finally decided to bury the hatchet and  our next one is to be joined at the hip this means  

ma alla fine hanno deciso di seppellire l'ascia di guerra e  il nostro prossimo è essere uniti all'anca questo significa

to be together with your friend very  often okay and this word here hip  

stare insieme con il tuo amico molto spesso va bene e questa parola qui hip

okay it's a part of your body it means the middle  of your body and to be joined means together  

va bene è una parte del tuo corpo significa la metà del tuo corpo ed essere uniti significa insieme

stuck together okay so i think maybe you can  infer the meaning of this idiom so let's look  

attaccati insieme ok quindi penso che forse tu possa dedurre il significato di questo idioma, quindi diamo un'occhiata

at an example of it i am with my friend every  day so my mom says we are joined at the hip

a un esempio Sono con il mio amico ogni giorno così dice mia madre siamo uniti all'anca