15 Awesome English Idioms You Need to Know - Used in Daily Conversation

in this video you will learn about english  idioms about time so let's get started right away  

en este video aprenderás sobre modismos en inglés sobre el tiempo, así que comencemos de inmediato, está

all right our first idiom is good  timing and good timing is different  

bien, nuestro primer modismo es buen momento y el buen momento es diferente

from the other uh english phrase caught  that that is used called good time  

de la otra frase en inglés atrapada que se usa llamada buen tiempo,

okay so for this phrase we always use the word  time in okay and good timing is it means that  

está bien, así que para esta frase siempre use la palabra tiempo en bien y buen momento significa que

something that has or is good timing occurs at a  lucky time all right so let's see it in an example  

algo que tiene o es un buen momento ocurre en un momento afortunado, así que veámoslo en un ejemplo,

okay for example it started to rain  just as we arrived at the train station  

está bien, por ejemplo, comenzó a llover justo cuando llegamos a la estación de tren

we didn't have an umbrella so that was good  timing so our next idiom is time is on my side  

no teníamos paraguas, así que fue un buen momento, así que nuestro próximo modismo es el tiempo está de mi lado,

okay and maybe you're thinking about oh my  side what does that mean well it doesn't mean  

está bien, y tal vez estés pensando en, oh, mi lado, ¿qué significa eso? bueno, no significa

right about your body or anything like that it  means that time is helping you in a way all right  

bien sobre tu cuerpo o algo así que significa que el tiempo te está ayudando de alguna manera,

so this means that you have a lot of time to  do something time is on my side it's helping me  

esto significa que tienes mucho tiempo para hacer algo, el tiempo está de mi lado, me está ayudando,

okay so let's look at an example i have a lot  of homework but since it's not due until next  

está bien, veamos un ejemplo, tengo mucha tarea, pero como es no vence hasta el próximo

month time is on my side idiom number three is  working against the clock and this means that  

mes el tiempo está de mi lado la expresión idiomática número tres está trabajando contrarreloj y esto significa que

you don't have a lot of time to do something all  right so it's kind of the opposite of the uh our  

no tienes mucho tiempo para hacer algo bien, así que es algo opuesto a la uh, nuestra

second idiom that we just learned so for example  i have a lot of homework that's due tonight so  

segunda expresión idiomática que acabamos de aprender para ejemplo, tengo mucha tarea para entregar esta noche, así

i'm working against the clock all right and  idiom number four is in the blink of an eye  

que estoy trabajando contrarreloj, y la expresión idiomática número cuatro está en un abrir y cerrar de ojos,

all right and this means that something  happened very quickly okay and the key words  

y esto significa que algo sucedió muy rápido, está bien, y las palabras clave

in this idiom really is blink okay blink of  an eye all right a blink is when your eye  

en esta expresión son realmente es un parpadeo, está bien, un parpadeo, está bien, un parpadeo es cuando tu ojo se

closes very quickly and then opens again  all right so one blink is like this  

cierra muy rápido y luego se abre de nuevo, está bien, así que un parpadeo es así, está

okay it's very fast okay so now you can see where  the idiom comes from so let's look at an example  

bien, es muy rápido, está bien, así que ahora puedes ver de dónde viene el modismo, así que veamos un ejemplo

the airplane flew over my house and  then disappeared in the blink of an eye  

el avión voló sobre mi casa y luego desapareció en un abrir y cerrar de ojos

so very quickly the airplane disappeared  and our fifth and final idiom for this video  

así que muy rápido el avión desapareció y nuestro quinto y último modismo para este video

is time flies all right this means that time  passes very quickly um a lot of students think  

es el tiempo vuela muy bien esto significa que el tiempo pasa muy rápido um mucho estudiante Creo

that this idiom is very funny right because  time cannot fly away it can't fly in the sky  

que esta expresión es muy graciosa, porque el tiempo no puede volar, no puede volar en el cielo,

but this is just a phrase to mean that like  something that flies usually is very fast  

pero esta es solo una frase que significa que algo que vuela suele ser muy rápido,

so when we say that time flies it just means  it's very fast time passed very quickly  

así que cuando decimos que el tiempo vuela, solo significa que es muy rápido, el tiempo pasó muy rápido,

so let's look at our example for  example i was playing with my friends  

así que veamos nuestro ejemplo, por ejemplo, estaba jugando con mis amigos

when i realized it was night time time flies  idioms about food or at least idioms that use food  

cuando me di cuenta de que eran moscas nocturnas, modismos sobre comida o al menos modismos que usan comida

to talk about or describe something so in this  video you're going to learn five different idioms  

para hablar o describir algo, así que en este video vamos a aprender cinco modismos diferentes

that use food all right our first idiom today is  take it with a grain of salt and this idiom is  

que usan la comida, está bien, nuestro primer modismo de hoy es tomarlo con pinzas y este modismo es

very common we native speakers use this  idiom a lot in their their normal daily  

muy común, los hablantes nativos usamos mucho este modismo en su habla diaria normal

speech and it means to not completely  believe something that someone tells you  

y significa no creer completamente en algo que alguien te dice, está

okay so it's like being skeptical if you know  what that word means so let's use it in a sentence  

bien, es como ser escéptico si sabes lo que significa esa palabra, así que usémosla en una oración,

so for example some people claim that some food  is very unhealthy or healthy for you but i usually  

por ejemplo, algunas personas afirman que algunos alimentos son muy poco saludables o saludables para ti ou pero por lo general lo

take it with a grain of salt and this means that  i mean i'm just skeptical about their advice and  

tomo con pinzas y esto significa que quiero decir que soy escéptico sobre sus consejos y

maybe i don't trust what they're saying 100  our second idiom for today is to have a lot  

tal vez no confío en lo que dicen 100 nuestro segundo modismo para hoy es tener mucho

on one's plate okay so you you can say to have  a lot on my plate or to have a lot on your plate  

en uno plato está bien entonces puedes decir tener mucho en mi plato o tener mucho en tu plato

and it means having many things to do to the point  of almost being or feeling overwhelmed okay very  

y significa tener muchas cosas que hacer hasta el punto de casi estar o sentirme abrumado está bien muy

busy so let's use it in a sentence for example i'm  sorry but i can't commit to helping you right now  

ocupado así que usémoslo en una oración para ejemplo, lo siento, pero no puedo comprometerme a ayudarlo en este momento

because i have a lot on my plate and  our third idiom for today is cherry pick  

porque tengo mucho en mi plato y nuestro tercer modismo para hoy es elegir

cherry pick means to choose only the best or  the most suitable of something from a group  

cereza elegir cereza significa elegir solo lo mejor o lo más adecuado de algo de un grupo

of people or things all right so and this  kind of means it means to to be selective  

de personas o cosas está bien entonces y este tipo de significa que significa ser selectivo

to choose only the things that you want  so let's use it in a sentence for example  

para elegir solo las cosas que quieres, así que usémoslo en una oración, por

it's dishonest to cherry-pick information  when telling a story it's best to be truthful  

ejemplo, es deshonesto seleccionar información cuando se cuenta una historia, es mejor ser veraz

and tell everything and our fourth  idiom in this video is food for thought  

y decir todo y nuestro cuarto modismo en th este video es motivo de reflexión

and food for thought is it's something  that is it's worth thinking seriously about  

y motivo de reflexión es algo en lo que vale la pena pensar seriamente,

right so food for thought it's very uh serious  maybe a big decision okay or just something that's  

así que motivo de reflexión es muy, eh, serio, tal vez una gran decisión, está bien o simplemente algo que es

very very interesting but you want to think about  it a lot so for example my friend gave me some  

muy, muy interesante, pero quieres pensar mucho en ello así que, por ejemplo, mi amigo me dio

food for thought when he told me about a business  opportunity and our fifth and final idiom in this  

algo en qué pensar cuando me habló de una oportunidad de negocio y nuestro quinto y último modismo en este

video is in a nutshell in a nutshell is a is a  phrase it's an idiom that we use in the beginning  

video es en pocas palabras en pocas palabras es una frase es un modismo que usamos al principio

of a sentence to summarize something all right  so and it means very briefly giving only the main  

de una oración para resumir algo bien, así que significa dar muy brevemente solo los

points of an idea or an argument or something that  you want to say all right so let's let's use it in  

puntos principales de una idea o un argumento o algo que quieras decir bien, entonces usémoslo en

a sentence here for example i've played many video  games and played over 1 000 hours on some of them  

una oración aquí, por ejemplo, he reproducido muchos videos juegos y jugué más de 1000 horas en algunos de ellos

in a nutshell i love video games today is another  idioms video except this is about family there are  

en pocas palabras me encantan los videojuegos hoy es otro video de modismos excepto que este es sobre la familia

a lot of different idioms about this subject and  today we're going to look at about five of some of  

hay muchos modismos diferentes sobre este tema y hoy vamos g para ver alrededor de cinco de algunos de

the most common idioms that we use in english  about family so let's look at our first idiom  

los modismos más comunes que usamos en inglés sobre la familia, así que veamos nuestro primer

it is to be the spitting image of and this means  to look very similar to a family member okay so  

modismo, es ser la viva imagen de y esto significa parecerse mucho a un miembro de la familia, está bien, así que

this is really this is about your face okay it can  be about your eyes maybe about your the shape of  

esto es realmente se trata de tu cara, está bien, puede ser sobre tus ojos, tal vez sobre la forma de

your face or something like that so for example my  aunt says i'm the spitting image of my grandfather  

tu cara o algo así, por ejemplo, mi tía dice que soy la viva imagen de mi abuelo,

i have the same nose or the same hair eyes nose  and mouth our next idiom is to follow in someone's  

tengo la misma nariz o el mismo cabello, ojos nariz y boca nuestro próximo modismo es seguir los pasos de alguien

footsteps and really this this means that you're  going to do the same thing as someone in your  

y realmente esto significa que vas a hacer lo mismo que alguien de tu

family and the actual definition is to to try  and achieve the same thing that someone else  

familia y la definición real es tratar de lograr lo mismo que otra persona,

usually a family member has done you can use  this with a friend or someone else some maybe a  

por lo general un lo ha hecho un miembro de la familia, puede usar esto con un amigo o con alguien más, tal vez una

famous person but usually we use this with family  members so for example my dad was a firefighter  

persona famosa, pero generalmente lo usamos con miembros de la familia, por ejemplo, mi papá era bombero

and i decided that i will follow in his  footsteps i want to be a firefighter too  

y decidí que seguiré sus pasos. Quiero ser un abeto efighter también

our next idiom is to run in the family all right  so this means that many members of the family have  

nuestra próxima expresión es correr en la familia, de acuerdo, lo que significa que muchos miembros de la familia tienen

similar or the same qualities and this can mean  physical qualities okay so something about your  

cualidades similares o iguales y esto puede significar cualidades físicas, está bien, así que algo en tu

face maybe your family is very tall okay but  it can also be things about personality okay  

cara, tal vez tu familia es muy alta, está bien, pero puede también habrá cosas sobre la personalidad, está bien,

so lots of different qualities that can run in the  family so for example blue eyes run in my family  

así que muchas cualidades diferentes que pueden darse en la familia, por ejemplo, los ojos azules son comunes en mi familia,

my grandmother mother and siblings all have blue  eyes and our next idiom is bad blood bad blood  

mi abuela, mi madre y mis hermanos, todos tienen ojos azules, y nuestro próximo idioma es mala sangre mala sangre

means that there is anger or hate between people  due to something that happened in the past okay  

significa que hay enojo o odio entre personas debido a algo que sucedió en el pasado, de acuerdo,

so usually there can be some sort of argument  or just a mistake or something bad that happened  

por lo general puede haber algún tipo de discusión o simplemente un error o algo malo que sucedió

between two people and it doesn't need to be  family so you can say this about your friends but  

entre dos personas y no es necesario que sea familiar para que puedas decir esto sobre tus amigos pero, de

again usually we would say bad blood between  family members so for example my uncle doesn't  

nuevo, generalmente diríamos mala sangre entre los miembros de la familia, por ejemplo, mi tío no

talk to my dad there's some bad blood between them  and our final idiom for this video is black sheep  

habla con mi papá, hay algo de mala sangre entre ellos y nuestro idioma final para este video es negro s oye,

a black sheep is a person and it is someone who  acts very differently from the rest of their  

una oveja negra es una persona y es alguien que actúa de manera muy diferente al resto de su

family okay and a long time ago i think that maybe  this idiom was negative it was bad but actually  

familia, está bien, y hace mucho tiempo creo que tal vez este modismo era negativo, era malo, pero en realidad, en

these days sometimes it can be a compliment okay  so don't worry if someone calls you a black sheep  

estos días, a veces puede ser un cumplido, está bien, así que no te preocupes si alguien te llama oveja negra

it's not a bad thing right sometimes you can  feel uh proud that you are the black sheep  

, no es algo malo, a veces puedes sentirte orgulloso de ser la oveja negra,

so let's look at an example for example my entire  family loves to wake up early and work hard except  

así que veamos un ejemplo, por ejemplo, a toda mi familia le encanta levantarse temprano y trabajar duro, excepto

my brother he's a black sheep idioms which  i think is a really fun topic to talk about  

mi hermano, es una oveja negra modismos que creo que es un tema muy divertido para hablar

because native speakers of english use a lot of  idioms in their everyday speech and there are lots  

porque los hablantes nativos de inglés usan muchos modismos en su habla cotidiana y hay muchos

of different kinds of idioms but today's topic  will be money idioms which have many different  

tipos diferentes de modismos, pero el tema de hoy será el dinero modismos que tienen muchos diferentes

meanings and these are very common idioms that we  use a lot sometimes every day and our first idiom  

significados y estos son modismos muy comunes que usamos mucho a veces todos los días y nuestro primer modismo

is bang for your buck bang for your buck  means to get very good value for your money  

es bang for your buck bang for your buck significa obtener muy buen valor por su dinero

and in this in this idiom the word buck it means  currency or money so let's look at an example here  

y en esto en thi s modismo la palabra dólar significa moneda o dinero, así que veamos un ejemplo aquí

wow i had a coupon for an extra pair of shoes i  was able to get two pairs of shoes for the price  

wow, tenía un cupón para un par de zapatos extra, pude obtener dos pares de zapatos por el precio

of one pair that's bang for your buck and  our next idiom is cost an arm and a leg  

de un par que es muy bueno para su dinero y nuestro la siguiente expresión es costar un brazo y una pierna,

uh this means the that the cost  of an item or items is very high  

esto significa que el costo de un artículo o artículos es muy alto

and usually unreasonably high right so really too  high for you to afford so let's look at an example  

y, por lo general, irrazonablemente alto, así que realmente es demasiado alto para que usted pueda pagar, así que veamos un

i could only find one person selling  apples so i bought one it cost me an  

ejemplo, solo pude encontrar una persona vendiendo manzanas, así que compré una, me costó un

arm and a leg all right and our next idiom is cut  one's losses cut one's losses means to stop doing  

brazo y una pierna, está bien, y nuestro próximo modismo es cortar las pérdidas cortar las pérdidas significa dejar de hacer

something before you lose more money usually after  you have already lost some money maybe even just  

algo antes de perder más dinero, generalmente después de haber perdido algo de dinero, tal vez incluso solo

a little bit of money so for example the company  decided to cut its losses and abandon the project  

un poco de dinero, por ejemplo, la empresa decidió reducir sus pérdidas y abandonar el

it already lost money and didn't want to lose more  and our next idiom is pour money down the drain  

proyecto  ya perdió dinero y no quería perder más y nuestro próximo modismo es tirar el dinero por el desagüe

this means to throw away or waste  money uh or to not spend money wisely  

esto significa tirar o desperdiciar dinero eh o no gastar dinero sabiamente Está

okay and sometimes this this can be  subjective right or it can be your opinion  

bien, y a veces esto puede ser un derecho subjetivo o puede ser tu opinión,

okay but we use this idiom to tell people  if they're not being smart with their money  

está bien, pero usamos esta expresión idiomática para decirle a la gente si no están siendo inteligentes con su dinero,

so for example i know a person who  buys a new car every six months  

así que, por ejemplo, conozco a una persona que compra un auto nuevo cada seis meses.

he's just pouring money down the drain our  final idiom for this video is penny pincher  

él simplemente está tirando dinero por el desagüe nuestro modismo final para este video es penny pincher

a penny pincher is someone who doesn't like to  spend much money even small amounts of money  

un penny pincher es alguien a quien no le gusta gastar mucho dinero incluso pequeñas cantidades de dinero

so for example some people call me a  penny pincher because i always order  

así que, por ejemplo, algunas personas me llaman un penny pincher porque siempre ordeno

the cheapest food on the restaurant menu  idioms and the topic of today's video  

el la comida más barata en el menú del restaurante modismos y el tema del video de hoy

is friendship so in today's video you're going to  learn a bunch of different idioms about the topic  

es la amistad, así que en el video de hoy aprenderás un montón de modismos diferentes sobre el tema

of friendship and our first idiom in  this video today is a shoulder to cry on  

de la amistad y nuestro primer modismo en este video de hoy es un hombro para llorar

and this uh this means the shoulder is actually  a person it's someone who listens to you  

y esto significa que el hombro es en realidad una persona, es alguien que te escucha

when you are upset or having a difficult time in  your life so for example sometimes people just  

cuando estás molesto o estás pasando por un momento difícil en tu vida, por ejemplo, a veces las personas solo

need a shoulder to cry on or my friend isabel is  always my shoulder to cry on our next idiom is  

necesitan un hombro para llorar o mi amigo y isabel es siempre mi hombro para llorar en nuestro próximo idioma es

close knit close knit close knit means to be very  close with someone okay like you in regards to  

muy unido muy unido muy unido significa estar muy cerca de alguien bien como tú en lo que respecta a

your relationship with them usually we would say  this uh about friends so for example abdul and i  

tu relación con ellos, por lo general, diríamos esto sobre amigos, por ejemplo, abdul y yo

have been close-knit friends for more  than 10 years and our next idiom is  

han sido amigos muy unidos durante más de 10 años y nuestra próxima expresión es

like two peas in a pod this means that you and  your friend are very similar okay this idiom is  

como dos guisantes en una vaina, esto significa que usted y su amigo son muy similares, está bien, esta expresión

talking about your personality and your friend's  personality so for example my friend and i  

habla de su personalidad y la personalidad de su amigo, por ejemplo, mi amigo y me

both like sports and music we are like two  peas in a pod and our next idiom this is uh  

gustan tanto los deportes como la música, somos como dos guisantes en una vaina y nuestro próximo modismo es

it's not a very positive idiom okay we we only  use this one usually in a negative scenario  

uh, no es un modismo muy positivo, está bien, solo usamos este generalmente en un escenario

or circumstance so bury the hatchet means to end  a conflict or an argument with someone usually  

o circunstancia negativa, así que enterrar el hacha significa terminar un conflicto o una discusión con alguien, por lo general,

a severe one okay so the conflict or the argument  is very important or it's a severe conflict  

es grave, está bien, entonces el conflicto o la discusión es muy importante o es un conflicto grave,

so for example my brother and his best friend  have been angry at each other for two years  

por ejemplo, mi hermano y su mejor amigo han estado enojados el uno con el otro durante dos años orejas,

but they finally decided to bury the hatchet and  our next one is to be joined at the hip this means  

pero finalmente decidieron enterrar el hacha y la siguiente es unirnos por la cadera, esto

to be together with your friend very  often okay and this word here hip  

significa estar junto a tu amigo muy a menudo, está bien, y esta palabra aquí, cadera,

okay it's a part of your body it means the middle  of your body and to be joined means together  

está bien, es una parte de tu cuerpo, significa la mitad de tu cuerpo y estar unidos significa

stuck together okay so i think maybe you can  infer the meaning of this idiom so let's look  

juntos pegados, está bien, así que creo que tal vez puedas inferir el significado de este modismo, así que

at an example of it i am with my friend every  day so my mom says we are joined at the hip

veamos un ejemplo. Estoy con mi amigo todos los días, así que mi mamá dice que estamos unidos por la cadera.