15 Awesome English Idioms You Need to Know - Used in Daily Conversation

in this video you will learn about english  idioms about time so let's get started right away  

dans cette vidéo, vous apprendrez les idiomes anglais sur le temps, alors commençons tout de suite   d'

all right our first idiom is good  timing and good timing is different  

accord, notre premier idiome est le bon timing et le bon timing est différent

from the other uh english phrase caught  that that is used called good time  

de l'autre euh expression anglaise prise qui est utilisée appelée bon temps   d'

okay so for this phrase we always use the word  time in okay and good timing is it means that  

accord pour cette phrase nous utilisez toujours le mot temps dans le bon et le bon timing, cela signifie que

something that has or is good timing occurs at a  lucky time all right so let's see it in an example  

quelque chose qui a ou est bon timing se produit à un moment chanceux, alors voyons-le dans un exemple   d'

okay for example it started to rain  just as we arrived at the train station  

accord, par exemple, il a commencé à pleuvoir juste au moment où nous sommes arrivés à la gare

we didn't have an umbrella so that was good  timing so our next idiom is time is on my side  

nous n'avions pas de parapluie, donc c'était un bon moment, donc notre prochain idiome est le temps est de mon côté   d'

okay and maybe you're thinking about oh my  side what does that mean well it doesn't mean  

accord et peut-être que vous pensez à oh mon côté qu'est-ce que cela signifie bien, cela ne veut pas

right about your body or anything like that it  means that time is helping you in a way all right  

bien pour votre corps ou quelque chose comme que cela signifie que le temps vous aide d'une certaine manière

so this means that you have a lot of time to  do something time is on my side it's helping me  

donc cela signifie que vous avez beaucoup de temps pour faire quelque chose le temps est de mon côté cela m'aide   d'

okay so let's look at an example i have a lot  of homework but since it's not due until next  

accord alors regardons un exemple j'ai beaucoup de devoirs mais comme c'est pas dû avant le prochain

month time is on my side idiom number three is  working against the clock and this means that  

mois le temps est de mon côté l'idiome numéro trois travaille contre la montre et cela signifie que

you don't have a lot of time to do something all  right so it's kind of the opposite of the uh our  

vous n'avez pas beaucoup de temps pour faire quelque chose bien donc c'est un peu l'opposé du euh notre

second idiom that we just learned so for example  i have a lot of homework that's due tonight so  

deuxième idiome que nous venons d'apprendre pour exemple j'ai beaucoup de devoirs à faire ce soir donc

i'm working against the clock all right and  idiom number four is in the blink of an eye  

je travaille contre la montre bien et  l' idiome numéro quatre est en un clin d'

all right and this means that something  happened very quickly okay and the key words  

œil   bien et cela signifie que quelque chose s'est passé très rapidement d'accord et les mots clés

in this idiom really is blink okay blink of  an eye all right a blink is when your eye  

dans cet idiome vraiment c'est un clignement d'accord un clignement d'œil d'accord un clignement c'est quand votre œil se

closes very quickly and then opens again  all right so one blink is like this  

ferme très rapidement puis s'ouvre à nouveau d' accord donc un clignement est comme ça d'

okay it's very fast okay so now you can see where  the idiom comes from so let's look at an example  

accord c'est très rapide d'accord donc maintenant vous pouvez voir d'où vient l'idiome alors regardons un exemple

the airplane flew over my house and  then disappeared in the blink of an eye  

l'avion a survolé ma maison et  a ensuite disparu en un clin d'œil

so very quickly the airplane disappeared  and our fifth and final idiom for this video  

donc très rapidement l'avion a disparu et notre cinquième et dernier idiome pour cette vidéo

is time flies all right this means that time  passes very quickly um a lot of students think  

est que le temps passe vite, cela signifie que le temps passe très vite euh beaucoup d'étudiants Je pense

that this idiom is very funny right because  time cannot fly away it can't fly in the sky  

que cet idiome est très drôle, car  le temps ne peut pas s'envoler, il ne peut pas voler dans le ciel

but this is just a phrase to mean that like  something that flies usually is very fast  

mais c'est juste une phrase pour signifier que quelque chose qui vole généralement est très rapide

so when we say that time flies it just means  it's very fast time passed very quickly  

donc quand nous disons que le temps passe vite, cela signifie simplement  que c'est très vite le temps est passé très vite

so let's look at our example for  example i was playing with my friends  

alors regardons notre exemple par exemple je jouais avec mes amis

when i realized it was night time time flies  idioms about food or at least idioms that use food  

quand j'ai réalisé que c'était la nuit le temps passe vite les idiomes sur la nourriture ou du moins les idiomes qui utilisent la nourriture

to talk about or describe something so in this  video you're going to learn five different idioms  

pour parler ou décrire quelque chose donc dans cette vidéo vous 'allons apprendre cinq idiomes différents

that use food all right our first idiom today is  take it with a grain of salt and this idiom is  

qui utilisent bien la nourriture, notre premier idiome aujourd'hui est  le prendre avec un grain de sel et cet idiome est

very common we native speakers use this  idiom a lot in their their normal daily  

très courant, nous, les locuteurs natifs, utilisons beaucoup cet idiome dans leur discours quotidien normal

speech and it means to not completely  believe something that someone tells you  

et cela signifie de ne pas croire complètement quelque chose que quelqu'un vous dit d'

okay so it's like being skeptical if you know  what that word means so let's use it in a sentence  

accord donc c'est comme être sceptique si vous savez ce que ce mot signifie alors utilisons-le dans une

so for example some people claim that some food  is very unhealthy or healthy for you but i usually  

phrase  par exemple, certaines personnes prétendent que certains aliments sont très malsains ou sains pour y ou mais je le

take it with a grain of salt and this means that  i mean i'm just skeptical about their advice and  

prends généralement avec un grain de sel et cela signifie que je veux dire que je suis juste sceptique quant à leurs conseils et

maybe i don't trust what they're saying 100  our second idiom for today is to have a lot  

peut-être que je ne fais pas confiance à ce qu'ils disent 100 notre deuxième idiome pour aujourd'hui est d'avoir beaucoup

on one's plate okay so you you can say to have  a lot on my plate or to have a lot on your plate  

sur soi assiette d'accord donc vous pouvez dire avoir beaucoup dans mon assiette ou avoir beaucoup dans votre assiette

and it means having many things to do to the point  of almost being or feeling overwhelmed okay very  

et cela signifie avoir beaucoup de choses à faire au point d'être presque ou de se sentir dépassé d'accord très

busy so let's use it in a sentence for example i'm  sorry but i can't commit to helping you right now  

occupé alors utilisons-le dans une phrase pour exemple, je suis désolé, mais je ne peux pas m'engager à vous aider pour le moment

because i have a lot on my plate and  our third idiom for today is cherry pick  

parce que j'ai beaucoup à faire et notre troisième idiome pour aujourd'hui est la cueillette de

cherry pick means to choose only the best or  the most suitable of something from a group  

cerise  la sélection de cerise signifie choisir uniquement le meilleur ou le plus approprié de quelque chose d'un groupe

of people or things all right so and this  kind of means it means to to be selective  

de personnes ou de choses bien donc et ce genre de signifie que cela signifie être sélectif

to choose only the things that you want  so let's use it in a sentence for example  

pour ne choisir que les choses que vous voulez donc utilisons-les dans une phrase par exemple

it's dishonest to cherry-pick information  when telling a story it's best to be truthful  

il est malhonnête de sélectionner des informations lorsque vous racontez une histoire, il est préférable d'être véridique

and tell everything and our fourth  idiom in this video is food for thought  

et dire tout et notre quatrième idiome en th est-ce que la vidéo est matière à réflexion

and food for thought is it's something  that is it's worth thinking seriously about  

et matière à réflexion est-ce quelque chose qui vaut la peine d'y réfléchir

right so food for thought it's very uh serious  maybe a big decision okay or just something that's  

sérieusement   donc matière à réflexion c'est très euh sérieux peut-être une grande décision d'accord ou juste quelque chose qui est

very very interesting but you want to think about  it a lot so for example my friend gave me some  

très très intéressant mais vous voulez y réfléchir beaucoup ainsi, par exemple, mon ami m'a

food for thought when he told me about a business  opportunity and our fifth and final idiom in this  

donné matière à réflexion lorsqu'il m'a parlé d'une opportunité commerciale et notre cinquième et dernier idiome dans cette

video is in a nutshell in a nutshell is a is a  phrase it's an idiom that we use in the beginning  

vidéo est en un mot en un mot est une est une phrase c'est un idiome que nous utilisons au début

of a sentence to summarize something all right  so and it means very briefly giving only the main  

de une phrase pour résumer quelque chose d'accord donc et cela signifie ne donner que très brièvement les

points of an idea or an argument or something that  you want to say all right so let's let's use it in  

points principaux d'une idée ou d'un argument ou quelque chose que vous voulez dire d'accord alors utilisons-le dans

a sentence here for example i've played many video  games and played over 1 000 hours on some of them  

une phrase ici par exemple j'ai joué de nombreuses vidéos jeux et joué plus de 1 000 heures sur certains d'entre eux

in a nutshell i love video games today is another  idioms video except this is about family there are  

en un mot j'adore les jeux vidéo aujourd'hui est une autre vidéo sur les idiomes sauf qu'il s'agit de la famille il y

a lot of different idioms about this subject and  today we're going to look at about five of some of  

a   beaucoup d'idiomes différents sur ce sujet et aujourd'hui nous allons g pour regarder environ cinq des

the most common idioms that we use in english  about family so let's look at our first idiom  

idiomes les plus courants que nous utilisons en anglais à propos de la famille, alors regardons notre premier idiome

it is to be the spitting image of and this means  to look very similar to a family member okay so  

c'est d'être le portrait craché de et cela signifie  ressembler beaucoup à un membre de la famille d'accord

this is really this is about your face okay it can  be about your eyes maybe about your the shape of  

alors   c'est vraiment c'est à propos de ton visage d'accord ça peut être à propos de tes yeux peut-être à propos de la forme de

your face or something like that so for example my  aunt says i'm the spitting image of my grandfather  

ton visage ou quelque chose comme ça donc par exemple ma tante dit que je suis le portrait craché de mon grand-père

i have the same nose or the same hair eyes nose  and mouth our next idiom is to follow in someone's  

j'ai le même nez ou les mêmes cheveux yeux nez et bouche notre prochain idiome est de suivre les traces de quelqu'un

footsteps and really this this means that you're  going to do the same thing as someone in your  

et cela signifie vraiment que vous allez faire la même chose que quelqu'un de votre

family and the actual definition is to to try  and achieve the same thing that someone else  

famille et la définition réelle est d'essayer de réaliser la même chose que quelqu'un d'autre

usually a family member has done you can use  this with a friend or someone else some maybe a  

généralement un un membre de la famille l'a fait, vous pouvez l' utiliser avec un ami ou quelqu'un d'autre, peut-être une

famous person but usually we use this with family  members so for example my dad was a firefighter  

personne célèbre, mais nous l'utilisons généralement avec des membres de la famille, par exemple, mon père était pompier

and i decided that i will follow in his  footsteps i want to be a firefighter too  

et j'ai décidé que je suivrais ses traces. je veux être un sapin efighter aussi

our next idiom is to run in the family all right  so this means that many members of the family have  

notre prochain idiome est de courir dans la famille d'accord donc cela signifie que de nombreux membres de la famille ont

similar or the same qualities and this can mean  physical qualities okay so something about your  

des qualités similaires ou identiques et cela peut signifier des qualités physiques d'accord, donc quelque chose à propos de votre

face maybe your family is very tall okay but  it can also be things about personality okay  

visage peut-être que votre famille est très grande d'accord, mais cela peut aussi être des choses sur la personnalité d'accord

so lots of different qualities that can run in the  family so for example blue eyes run in my family  

donc beaucoup de qualités différentes qui peuvent courir dans la famille, par exemple les yeux bleus courent dans ma famille

my grandmother mother and siblings all have blue  eyes and our next idiom is bad blood bad blood  

ma grand-mère, ma mère et mes frères et sœurs ont tous les yeux bleus et notre prochain idiome est le mauvais sang le mauvais sang

means that there is anger or hate between people  due to something that happened in the past okay  

signifie qu'il y a de la colère ou la haine entre les gens à cause de quelque chose qui s'est passé dans le passé d'accord

so usually there can be some sort of argument  or just a mistake or something bad that happened  

donc généralement il peut y avoir une sorte de dispute ou juste une erreur ou quelque chose de mal qui s'est passé

between two people and it doesn't need to be  family so you can say this about your friends but  

entre deux personnes et cela n'a pas besoin d'être de la famille pour que vous puissiez dire ceci à propos de vos amis mais

again usually we would say bad blood between  family members so for example my uncle doesn't  

encore une fois, nous dirions généralement du mauvais sang entre les membres de la famille, par exemple mon oncle ne

talk to my dad there's some bad blood between them  and our final idiom for this video is black sheep  

parle pas à mon père, il y a du mauvais sang entre eux et notre idiome final pour cette vidéo est noir s heep

a black sheep is a person and it is someone who  acts very differently from the rest of their  

un mouton noir est une personne et c'est quelqu'un qui agit très différemment du reste de sa

family okay and a long time ago i think that maybe  this idiom was negative it was bad but actually  

famille d'accord et il y a longtemps, je pense que peut-être cet idiome était négatif, c'était mauvais, mais en fait

these days sometimes it can be a compliment okay  so don't worry if someone calls you a black sheep  

ces jours-ci, parfois, cela peut être un compliment d'accord donc ne vous inquiétez pas si quelqu'un vous appelle un mouton noir

it's not a bad thing right sometimes you can  feel uh proud that you are the black sheep  

ce n'est pas une mauvaise chose, parfois vous pouvez  vous sentir euh fier que vous soyez le mouton noir

so let's look at an example for example my entire  family loves to wake up early and work hard except  

alors regardons un exemple par exemple toute ma famille aime se lever tôt et travailler dur sauf

my brother he's a black sheep idioms which  i think is a really fun topic to talk about  

mon frère c'est un mouton noir idiomes qui je pense que c'est un sujet vraiment amusant à aborder

because native speakers of english use a lot of  idioms in their everyday speech and there are lots  

parce que les locuteurs natifs de l'anglais utilisent beaucoup d' idiomes dans leur discours quotidien et il y a beaucoup

of different kinds of idioms but today's topic  will be money idioms which have many different  

de différents types d'idiomes, mais le sujet d'aujourd'hui sera les idiomes d'argent qui ont beaucoup différentes

meanings and these are very common idioms that we  use a lot sometimes every day and our first idiom  

significations et ce sont des idiomes très courants que nous utilisons beaucoup parfois tous les jours et notre premier idiome

is bang for your buck bang for your buck  means to get very good value for your money  

est bang for your buck bang for your buck signifie obtenir un très bon rapport qualité

and in this in this idiom the word buck it means  currency or money so let's look at an example here  

-prix   et dans ce cas s idiome le mot buck cela signifie monnaie ou argent alors regardons un exemple ici

wow i had a coupon for an extra pair of shoes i  was able to get two pairs of shoes for the price  

wow j'ai eu un coupon pour une paire de chaussures supplémentaire j'ai pu obtenir deux paires de chaussures pour le prix

of one pair that's bang for your buck and  our next idiom is cost an arm and a leg  

d'une paire qui en a pour votre argent et notre l'idiome suivant est le coût d'un bras et d'une jambe

uh this means the that the cost  of an item or items is very high  

euh cela signifie que le coût d'un article ou d'articles est très élevé

and usually unreasonably high right so really too  high for you to afford so let's look at an example  

et généralement déraisonnablement élevé, donc vraiment trop élevé pour que vous puissiez vous permettre, alors regardons un exemple

i could only find one person selling  apples so i bought one it cost me an  

je n'ai pu trouver qu'une seule personne vendant des pommes donc j'en ai acheté une ça m'a coûté un

arm and a leg all right and our next idiom is cut  one's losses cut one's losses means to stop doing  

bras et une jambe d'accord et notre prochain idiome est couper ses pertes réduire ses pertes signifie arrêter de faire

something before you lose more money usually after  you have already lost some money maybe even just  

quelque chose avant de perdre plus d'argent généralement après avoir déjà perdu de l'argent peut-être même juste

a little bit of money so for example the company  decided to cut its losses and abandon the project  

un peu d'argent, par exemple, l'entreprise a décidé de réduire ses pertes et d'abandonner le projet

it already lost money and didn't want to lose more  and our next idiom is pour money down the drain  

elle a déjà perdu de l'argent et ne voulait pas en perdre plus et notre prochain idiome est de jeter de l'argent par les égouts

this means to throw away or waste  money uh or to not spend money wisely  

cela signifie jeter ou gaspiller  de l' argent euh ou pas dépenser de l'argent judicieusement y   d'

okay and sometimes this this can be  subjective right or it can be your opinion  

accord et parfois cela peut être subjectif, ou cela peut être votre opinion   d'

okay but we use this idiom to tell people  if they're not being smart with their money  

accord, mais nous utilisons cet idiome pour dire aux gens s'ils ne sont pas intelligents avec leur argent

so for example i know a person who  buys a new car every six months  

donc, par exemple, je connais une personne qui achète une nouvelle voiture tous les six mois

he's just pouring money down the drain our  final idiom for this video is penny pincher  

il est juste en train de jeter de l'argent dans les égouts notre dernier idiome pour cette vidéo est penny pincher

a penny pincher is someone who doesn't like to  spend much money even small amounts of money  

un penny pincher est quelqu'un qui n'aime pas dépenser beaucoup d'argent, même de petites sommes d'argent

so for example some people call me a  penny pincher because i always order  

donc par exemple, certaines personnes m'appellent un penny pincher parce que je commande toujours

the cheapest food on the restaurant menu  idioms and the topic of today's video  

le la nourriture la moins chère du menu du restaurant et le sujet de la vidéo d'aujourd'hui

is friendship so in today's video you're going to  learn a bunch of different idioms about the topic  

est l'amitié, donc dans la vidéo d'aujourd'hui, vous allez apprendre un tas d'idiomes différents sur le sujet

of friendship and our first idiom in  this video today is a shoulder to cry on  

de l'amitié et notre premier idiome dans cette vidéo d'aujourd'hui est une épaule sur laquelle pleurer

and this uh this means the shoulder is actually  a person it's someone who listens to you  

et cela signifie que l'épaule est en fait une personne, c'est quelqu'un qui vous écoute

when you are upset or having a difficult time in  your life so for example sometimes people just  

lorsque vous êtes bouleversé ou que vous traversez une période difficile de votre vie, par exemple, parfois, les gens ont juste

need a shoulder to cry on or my friend isabel is  always my shoulder to cry on our next idiom is  

besoin d'une épaule sur laquelle pleurer ou de mon frie nd isabel est toujours mon épaule pour pleurer sur notre prochain idiome est   un

close knit close knit close knit means to be very  close with someone okay like you in regards to  

lien étroit un lien étroit signifie être très proche avec quelqu'un d'accord comme vous en ce qui concerne

your relationship with them usually we would say  this uh about friends so for example abdul and i  

votre relation avec eux, généralement, nous dirions cela euh à propos d'amis, par exemple abdul et moi

have been close-knit friends for more  than 10 years and our next idiom is  

sont des amis proches depuis plus de 10 ans et notre prochain idiome est

like two peas in a pod this means that you and  your friend are very similar okay this idiom is  

comme deux pois dans une cosse, cela signifie que vous et votre ami êtes très similaires d'accord, cet idiome

talking about your personality and your friend's  personality so for example my friend and i  

parle de votre personnalité et de la personnalité de votre ami, par exemple mon ami et

both like sports and music we are like two  peas in a pod and our next idiom this is uh  

j'aime à la fois le sport et la musique, nous sommes comme deux pois dans une cosse et notre prochain idiome c'est euh

it's not a very positive idiom okay we we only  use this one usually in a negative scenario  

ce n'est pas un idiome très positif d'accord, nous n'utilisons celui-ci généralement que dans un scénario

or circumstance so bury the hatchet means to end  a conflict or an argument with someone usually  

ou une circonstance négative, alors enterrer la hache de guerre signifie mettre fin à un conflit ou une dispute avec quelqu'un généralement

a severe one okay so the conflict or the argument  is very important or it's a severe conflict  

un problème grave d'accord, donc le conflit ou la dispute est très important ou c'est un conflit grave

so for example my brother and his best friend  have been angry at each other for two years  

par exemple, mon frère et son meilleur ami se sont fâchés l'un contre l'autre pendant deux ans oreilles

but they finally decided to bury the hatchet and  our next one is to be joined at the hip this means  

mais ils ont finalement décidé d'enterrer la hache de guerre et notre prochaine est d'être joint à la hanche, cela

to be together with your friend very  often okay and this word here hip  

signifie  être avec votre ami très souvent d'accord et ce mot ici hanche   d'

okay it's a part of your body it means the middle  of your body and to be joined means together  

accord c'est une partie de votre corps cela signifie le milieu de votre corps et être unis signifie ensemble

stuck together okay so i think maybe you can  infer the meaning of this idiom so let's look  

collés ensemble d'accord, donc je pense que vous pouvez déduire le sens de cet idiome alors

at an example of it i am with my friend every  day so my mom says we are joined at the hip

regardons   un exemple de celui-ci je suis avec mon ami tous les jours alors ma mère dit que nous sommes unis à la hanche