Build Confidence in English - Episode 2 - Fake it till you make it

Okay, step number two is called,  “fake it till you make it.” So,  

Ok, a etapa número dois é chamada de "finja até conseguir". Então,

this is an English idiom we talk about idioms  a lot on our channel. This is an English idiom  

este é um idioma inglês sobre o qual falamos muito em nosso canal. Esta é uma expressão em inglês

that means to pretend you're good at something  until you are. So, to “fake it” means to pretend  

que significa fingir que você é bom em algo até que você seja. Então, “fingir” significa fingir

right, and then “make it” means you can do it.  So, fake it till you make it. We use this idiom  

certo, e então “fazer” significa que você pode fazer isso. Então, finja até conseguir. Usamos esse idioma   com

pretty often in English especially when  maybe, I am starting a new job for example,  

bastante frequência em inglês, especialmente quando talvez, estou começando um novo emprego, por exemplo,

and I don't feel very confident. Well, I will  just pretend to be confident until I am, and  

e não me sinto muito confiante. Bem, vou apenas fingir estar confiante até que esteja, e

we can do that with English as well. Pretend you  are confident using English and eventually maybe,  

podemos fazer isso com o inglês também. Finja que você está confiante usando o inglês e, eventualmente,

maybe even in a few minutes, if you are pretending  to be confident, or maybe it takes some time  

talvez até mesmo em alguns minutos, se você estiver fingindo estar confiante, ou talvez demore algum tempo,

you will really feel more confident and  comfortable. So, does this sound crazy?  

você realmente se sentirá mais confiante e confortável. Então, isso parece loucura?

Maybe it does, but I promise it really works. So  what does it mean to pretend you're confident?  

Talvez funcione, mas prometo que realmente funciona. Então, o que significa fingir que você é confiante?

How do we pretend to be confident using  English? Well, what do confident people look  

Como fingimos ser confiantes usando o inglês? Bem, como são as pessoas confiantes

and what do confident people sound like?  Well confident people have good posture,  

e como soam as pessoas confiantes? Pessoas bem confiantes têm boa postura,

good volume, and humor. Right can we can  laugh at ourselves if we feel confident?  

bom volume e humor. Certo, podemos rir de nós mesmos se nos sentirmos confiantes?

So, let's talk about each of these. First, good  posture. So confident, someone who has who is  

Então, vamos falar sobre cada um deles. Primeiro, boa postura. Tão confiante, alguém que tem

confident, has good posture. Part of this  means sitting up straight. Like I’m doing.  

confiança, tem boa postura. Parte disso significa sentar-se ereto. Como eu estou fazendo.

So, if you are using English make sure to stand  or sit up straight. It helps you, really does help  

Portanto, se você estiver usando o inglês, certifique-se de ficar em pé ou sentar-se ereto. Isso ajuda você, realmente ajuda

you, feel more confident. Make sure you don't  start shrinking right and doing this. We do  

você a se sentir mais confiante. Certifique-se de não começar a encolher e fazer isso. Fazemos

this when we feel nervous right. So, make sure to  sit up straight and it really does help you feel  

isso quando estamos nervosos, certo? Portanto, certifique-se de sentar-se ereto e isso realmente ajuda você a se sentir

a little more confident. Another part of good  posture is don't do something called fidgeting.  

um pouco mais confiante. Outra parte da boa postura é não fazer algo chamado inquietação.

So, for example, let's say I am looking  for oh let's say I’m holding a pencil  

Então, por exemplo, digamos que estou procurando  oh, digamos que estou segurando um lápis

and I’m using English and maybe I feel a little  nervous, so this is fidgeting right. Or maybe I’m  

e estou usando o inglês e talvez me sinta um pouco nervoso, então isso é inquietação certa. Ou talvez eu esteja

doing something like this. Don't fidget,  make sure to be aware of the things you  

fazendo algo assim. Não fique inquieto, certifique-se de estar ciente das coisas que você

do when you feel nervous and to help yourself feel  more confident make sure to don't do those things.  

faz quando se sente nervoso e para se sentir mais confiante, certifique-se de não fazer essas coisas.

Right, so sit up straight and don't fidget. I  notice when I’m nervous if I’m wearing a ring,  

Certo, então sente-se direito e não se inquiete. Percebo quando estou nervoso se estou usando um anel,

I play with my ring. So, I have to not do that  because it helps me feel more confident and also  

brinco com meu anel. Portanto, não devo fazer isso porque me ajuda a me sentir mais confiante e também

other people see me as more confident. Another  part of posture or just our body language is  

outras pessoas me veem como mais confiante. Outra parte da postura ou apenas nossa linguagem corporal é

keeping eye contact. If this is difficult  for you, or maybe in your culture it's not  

manter contato visual. Se isso for difícil para você, ou talvez em sua cultura não seja

as normal to always keep eye contact when someone  is talking, that's okay. Just make sure that  

normal sempre manter contato visual quando alguém estiver falando, tudo bem. Apenas certifique-se de

you're not looking away because you're feeling  nervous or shy. Okay so step one, fake it till  

não desviar o olhar porque está se sentindo nervoso ou tímido. Ok, então primeiro passo, finja até   que

you make it, good posture. Next is good volume.  So, this means speak at a normal conversational  

você consiga, boa postura. Em seguida é bom volume. Então, isso significa falar em um volume normal de conversação

volume. One thing that we do when we feel like we  don't know exactly how to say something in English  

. Uma coisa que fazemos quando sentimos que não sabemos exatamente como dizer algo em inglês

is maybe we start mumbling right. We talk a little  quieter because we don't, we're not really sure is  

é que talvez comecemos a resmungar direito. Falamos um pouco mais baixo porque não, não temos muita certeza  é

this how I say it? “Oh I don't know.” So maybe  you start speaking quiet quietly so make sure  

assim que eu digo? “Ah, não sei.” Então, talvez você comece a falar baixinho, então certifique-se

to speak at a normal conversational volume, and  again maybe you have to force yourself to do it.  

de falar em um volume normal de conversação e, novamente, talvez você tenha que se forçar a fazê-lo.

Maybe you feel uncomfortable speaking loudly.  Or you feel uncomfortable sitting up straight,  

Talvez você se sinta desconfortável falando alto. Ou você se sente desconfortável sentando-se ereto,

not fidgeting, and keeping eye contact, but it's  okay you will feel a little uncomfortable at first  

sem se mexer e mantendo contato visual, mas tudo bem, você se sentirá um pouco desconfortável no início

but soon it will feel normal. And you  will feel more confident. And last,  

mas logo parecerá normal. E você se sentirá mais confiante. E por último,

and this is very important, is humor. So,  humor is we often say someone has a good humor.  

e isso é muito importante, é o humor. Então, humor é o que costumamos dizer que alguém tem bom humor.

This means that they can they laugh a lot or make  other people laugh, right if you have good humor.  

Isso significa que eles podem rir muito ou fazer outras pessoas rirem, desde que você tenha bom humor.

So, part of fake it till you make it is humor.  Don't be too serious. Laugh at your mistakes.  

Então, parte do fingimento até que você faça é humor. Não seja muito sério. Ria dos seus erros.

Every person alive makes mistakes. I make  mistakes, you make mistakes, that person over  

Toda pessoa viva comete erros. Eu erro, você erra, aquela pessoa ali

there makes mistakes, they make mistakes. Everyone  makes mistakes, right. So, it's okay if you are  

erra, ela erra. Todo mundo comete erros, certo. Portanto, tudo bem se você

trying to sit up straight and speak clearly  and loudly and you make a mistake. Just laugh  

tentar se sentar direito e falar alto e claramente e cometer um erro. Apenas ria

and continue. It's okay to make mistakes. Don't  be too serious or too hard on yourself because  

e continue. Tudo bem cometer erros. Não seja muito sério ou muito duro consigo mesmo porque

this is just part of learning. Right, we always  make mistakes and another thing that you can do  

isso é apenas parte do aprendizado. Certo, nós sempre cometemos erros e outra coisa que você pode fazer

if you really feel like you're making big  mistakes and you are talking to a native  

se realmente sentir que está cometendo grandes erros e estiver conversando com um

speaker just joke about your language level.  “Oh I have so much to learn with English.”  

falante nativo   apenas brinque sobre o seu nível de idioma. “Oh, eu tenho tanto a aprender com o inglês.”

You'll be surprised at the feedback that you  get. And what do I mean by this? Most people  

Você ficará surpreso com o feedback que receberá. E o que quero dizer com isso? A maioria das pessoas

appreciate that you are trying to speak to them  

aprecia que você esteja tentando falar com elas

in English, or in their native language. Right,  so it's okay you don't have to be perfect.  

em inglês ou em seu idioma nativo. Certo, tudo bem, você não precisa ser perfeito.

So, just try to have some humor about it. It's  very important to be able to laugh at yourself.  

Então, apenas tente ter algum humor sobre isso. É muito importante poder rir de si mesmo.

You guys see me laugh at myself on the live  streams when I make mistakes. “Ha-ha whoops  

Vocês me veem rindo de mim mesmo nas transmissões ao vivo quando cometo erros. "Ha-ha whoops

and continue.” Right so like this. So  remember good posture, good volume, and humor.

e continue." Certo assim. Portanto, lembre-se de boa postura, bom volume e humor.