Build Confidence in English - Episode 2 - Fake it till you make it

Okay, step number two is called,  “fake it till you make it.” So,  

De acuerdo, el paso número dos se llama "finge hasta que lo logres". Entonces,

this is an English idiom we talk about idioms  a lot on our channel. This is an English idiom  

este es un modismo en inglés del que hablamos mucho en nuestro canal. Este es un modismo inglés

that means to pretend you're good at something  until you are. So, to “fake it” means to pretend  

que significa fingir que eres bueno en algo hasta que lo eres. Por lo tanto, "fingir" significa fingir que está

right, and then “make it” means you can do it.  So, fake it till you make it. We use this idiom  

bien, y luego "hacerlo" significa que puedes hacerlo. Entonces, finge hasta que lo logres. Usamos este modismo con

pretty often in English especially when  maybe, I am starting a new job for example,  

bastante frecuencia en inglés, especialmente cuando , por ejemplo, estoy comenzando un nuevo trabajo

and I don't feel very confident. Well, I will  just pretend to be confident until I am, and  

y no me siento muy seguro. Bueno, solo fingiré tener confianza hasta que lo tenga, y también

we can do that with English as well. Pretend you  are confident using English and eventually maybe,  

podemos hacer eso con el inglés. Pretenda que tiene confianza en el uso del inglés y, eventualmente,

maybe even in a few minutes, if you are pretending  to be confident, or maybe it takes some time  

tal vez incluso en unos minutos, si está fingiendo tener confianza, o tal vez le lleve algo de tiempo

you will really feel more confident and  comfortable. So, does this sound crazy?  

, realmente se sentirá más seguro y cómodo. Entonces, ¿esto suena loco?

Maybe it does, but I promise it really works. So  what does it mean to pretend you're confident?  

Tal vez sí, pero te prometo que realmente funciona. Entonces, ¿qué significa fingir que tienes confianza?

How do we pretend to be confident using  English? Well, what do confident people look  

¿Cómo pretendemos tener confianza al usar el inglés? Bueno, ¿cómo se ven las personas seguras de sí mismas

and what do confident people sound like?  Well confident people have good posture,  

y cómo suenan las personas seguras de sí mismas? Las personas seguras de sí mismas tienen una buena postura,

good volume, and humor. Right can we can  laugh at ourselves if we feel confident?  

buen volumen y humor. ¿No podemos reírnos de nosotros mismos si nos sentimos seguros?

So, let's talk about each of these. First, good  posture. So confident, someone who has who is  

Entonces, hablemos de cada uno de estos. Primero, buena postura. Tan seguro, alguien que tiene

confident, has good posture. Part of this  means sitting up straight. Like I’m doing.  

confianza, tiene una buena postura. Parte de esto significa sentarse derecho. como lo estoy haciendo.

So, if you are using English make sure to stand  or sit up straight. It helps you, really does help  

Por lo tanto, si está hablando en inglés, asegúrese de ponerse de pie o sentarse derecho. Te ayuda, realmente

you, feel more confident. Make sure you don't  start shrinking right and doing this. We do  

te ayuda, a sentirte más seguro. Asegúrate de no empezar a encogerte bien y hacer esto. Hacemos

this when we feel nervous right. So, make sure to  sit up straight and it really does help you feel  

esto cuando nos sentimos nerviosos, ¿verdad? Por lo tanto, asegúrese de sentarse derecho y realmente lo ayudará a sentirse

a little more confident. Another part of good  posture is don't do something called fidgeting.  

un poco más seguro. Otra parte de una buena postura es no hacer algo llamado inquietud.

So, for example, let's say I am looking  for oh let's say I’m holding a pencil  

Entonces, por ejemplo, digamos que estoy buscando oh, digamos que estoy sosteniendo un lápiz

and I’m using English and maybe I feel a little  nervous, so this is fidgeting right. Or maybe I’m  

y estoy usando inglés y tal vez me siento un poco nervioso, así que esto es inquieto. O tal vez estoy

doing something like this. Don't fidget,  make sure to be aware of the things you  

haciendo algo como esto. No te inquietes, asegúrate de ser consciente de las cosas que

do when you feel nervous and to help yourself feel  more confident make sure to don't do those things.  

haces cuando te sientes nervioso y, para ayudarte a sentirte más seguro, asegúrate de no hacer esas cosas.

Right, so sit up straight and don't fidget. I  notice when I’m nervous if I’m wearing a ring,  

Bien, así que siéntate derecho y no te muevas. Me doy cuenta cuando estoy nervioso si estoy usando un anillo

I play with my ring. So, I have to not do that  because it helps me feel more confident and also  

, juego con mi anillo. Entonces, no tengo que hacer eso porque me ayuda a sentirme más seguro y también

other people see me as more confident. Another  part of posture or just our body language is  

otras personas me ven con más confianza. Otra parte de la postura o simplemente de nuestro lenguaje corporal es

keeping eye contact. If this is difficult  for you, or maybe in your culture it's not  

mantener el contacto visual. Si esto es difícil para usted, o tal vez en su cultura no es

as normal to always keep eye contact when someone  is talking, that's okay. Just make sure that  

tan normal mantener siempre el contacto visual cuando alguien está hablando, está bien. Solo asegúrate de

you're not looking away because you're feeling  nervous or shy. Okay so step one, fake it till  

no mirar hacia otro lado porque te sientas nervioso o tímido. Bien, paso uno, finge hasta

you make it, good posture. Next is good volume.  So, this means speak at a normal conversational  

que lo logres, buena postura. El siguiente es un buen volumen. Entonces, esto significa hablar a un

volume. One thing that we do when we feel like we  don't know exactly how to say something in English  

volumen de conversación normal. Una cosa que hacemos cuando sentimos que no sabemos exactamente cómo decir algo en inglés

is maybe we start mumbling right. We talk a little  quieter because we don't, we're not really sure is  

es que comenzamos a murmurar bien. Hablamos un poco más bajo porque no, no estamos realmente seguros, ¿es

this how I say it? “Oh I don't know.” So maybe  you start speaking quiet quietly so make sure  

así como lo digo? "Ay, no sé". Así que tal vez empieces a hablar en voz baja, así que asegúrate

to speak at a normal conversational volume, and  again maybe you have to force yourself to do it.  

de hablar a un volumen de conversación normal y, de nuevo, tal vez tengas que obligarte a hacerlo.

Maybe you feel uncomfortable speaking loudly.  Or you feel uncomfortable sitting up straight,  

Tal vez te sientas incómodo hablando en voz alta. O te sientes incómodo sentado derecho,

not fidgeting, and keeping eye contact, but it's  okay you will feel a little uncomfortable at first  

sin moverte y manteniendo el contacto visual, pero está bien, te sentirás un poco incómodo al principio,

but soon it will feel normal. And you  will feel more confident. And last,  

pero pronto se sentirá normal. Y te sentirás más seguro. Y por último,

and this is very important, is humor. So,  humor is we often say someone has a good humor.  

y esto es muy importante, está el humor. Entonces, el humor es que a menudo decimos que alguien tiene buen humor.

This means that they can they laugh a lot or make  other people laugh, right if you have good humor.  

Esto quiere decir que pueden reírse mucho o hacer reír a otras personas, eso sí, si tienes buen humor.

So, part of fake it till you make it is humor.  Don't be too serious. Laugh at your mistakes.  

Entonces, parte de fingir hasta que lo logres es humor. No seas demasiado serio. Ríete de tus errores.

Every person alive makes mistakes. I make  mistakes, you make mistakes, that person over  

Toda persona viva comete errores. Yo cometo errores, tú cometes errores, esa persona de

there makes mistakes, they make mistakes. Everyone  makes mistakes, right. So, it's okay if you are  

ahí comete errores, ellos cometen errores. Todo el mundo comete errores, ¿verdad? Por lo tanto, está bien si está

trying to sit up straight and speak clearly  and loudly and you make a mistake. Just laugh  

tratando de sentarse derecho y hablar claro y alto y comete un error. Solo ríete

and continue. It's okay to make mistakes. Don't  be too serious or too hard on yourself because  

y continúa. Está bien cometer errores. No seas demasiado serio o demasiado duro contigo mismo porque

this is just part of learning. Right, we always  make mistakes and another thing that you can do  

esto es solo parte del aprendizaje. Correcto, siempre cometemos errores y otra cosa que puedes hacer

if you really feel like you're making big  mistakes and you are talking to a native  

si realmente sientes que estás cometiendo grandes errores y estás hablando con un

speaker just joke about your language level.  “Oh I have so much to learn with English.”  

hablante nativo, solo bromea sobre tu nivel de idioma. “Oh, tengo mucho que aprender con el inglés”.

You'll be surprised at the feedback that you  get. And what do I mean by this? Most people  

Se sorprenderá de los comentarios que reciba. ¿Y qué quiero decir con esto? La mayoría de las personas

appreciate that you are trying to speak to them  

agradecen que intentes hablarles

in English, or in their native language. Right,  so it's okay you don't have to be perfect.  

en inglés o en su idioma nativo. Correcto, así que está bien, no tienes que ser perfecto.

So, just try to have some humor about it. It's  very important to be able to laugh at yourself.  

Entonces, solo trata de tener algo de humor al respecto. Es muy importante poder reírse de uno mismo.

You guys see me laugh at myself on the live  streams when I make mistakes. “Ha-ha whoops  

Me ven reírme de mí mismo en las transmisiones en vivo cuando cometo errores. "Ja, ja, gritos

and continue.” Right so like this. So  remember good posture, good volume, and humor.

y continúa". Bien, así como esto. Así que recuerda buena postura, buen volumen y humor.