Learn English through Jokes | Puns in English | Learn English about

Ladies and gentlemen please welcome to the stage English Danny. Hello welcome to

خانم ها و آقایان لطفا به صحنه خوش آمدید دنی انگلیسی. سلام به

my comedy club welcome back to the English Danny tail in today's video we

باشگاه کمدی من خوش آمدید به انگلیسی دنی دم خوش آمدید در ویدیوی امروز

will study how to learn English by studying jokes I'm Danny welcome back to

نحوه یادگیری زبان انگلیسی با مطالعه جوک ها را مطالعه

current subscribers and if you're new here welcome to our Channel I'm English

خواهیم کرد.

standing channel we're here to help you speak more confidently and more fluently

کانال ایستاده ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم با اطمینان بیشتر و روان تر صحبت

please consider subscribing to our channel by pressing the red subscribe

کنید لطفاً با فشار دادن دکمه قرمز رنگ اشتراک در کانال ما عضو شوید

button also be sure to like and share this video with your friends

همچنین حتماً این ویدیو را لایک کنید و با دوستان خود به اشتراک

come on let's learn together there are many ways to learn English and today

بگذارید بیایید با هم یاد بگیریم راه های زیادی برای یادگیری وجود دارد انگلیسی و امروز

we'll be discussing and studying how to understand jokes in English first I have

ما ابتدا درباره نحوه درک جوک به زبان انگلیسی بحث و بررسی خواهیم کرد. من

seen that many English learners tend to get mixed up on the difference between

دیدم که بسیاری از زبان آموزان انگلیسی تمایل دارند در مورد تفاوت بین

fun and funny we use fun to talk about something that provides us with

سرگرم کننده و خنده دار قاطی شوند ما از سرگرمی برای صحبت در مورد چیزی استفاده می کنیم که سرگرمی برای ما فراهم می

entertainment it is enjoyable and we use funny to talk about something that makes

کند لذت بخش است و ما از خنده دار برای صحبت در مورد چیزی که

us laugh something that is humorous so an example of fun would be wow I had fun

ما را به خنده می اندازد استفاده می کنیم، چیزی که طنز است، بنابراین یک مثال سرگرم کننده خواهد بود وای من

at the party last Saturday an example of funny would be wow my friend Donna told

در مهمانی شنبه گذشته سرگرم شدم یک مثال خنده دار خواهد بود وای دوست من iend دونا

me a funny joke yesterday basically fun is when you enjoy yourself and have a

دیروز یک جوک بامزه به من گفت که اساساً سرگرم کننده این است که شما از خود لذت می برید و

good time we use funny to talk about something that makes us laugh that joke

اوقات خوبی را سپری می کنید ما از خنده دار برای صحبت در مورد چیزی استفاده می کنیم که باعث خنده ما می شود.

is funny you wouldn't want to say that joke is fun what we could say that

شوخی خنده دار است. که برنامه

comedy show was funny in today's lesson we will learn a type of joke called a

کمدی خنده دار بود در درس امروز یک نوع جوک به نام

pun a pun is a joke that makes use of words that have more than one meaning or

جناس را یاد

words that sound like one another to understand upon joke

you need to under to understand both meanings of the words today I will tell

خواهیم گرفت. هر دو معنی کلمات را درک کنید امروز به

you five joke jokes that are puns and explain the meaning of these jokes the

شما پنج جوک لطیفه می گویم که جناس هستند و معنی این جوک ها را توضیح می دهم

first joke the past present and future walk into a bar it was tense what's the

اولین جوک گذشته حال و آینده وارد میله ای می شوند تنش بود

joke we have to look at the double meaning of the word tense tense can mean

شوخی چیست ما باید به معنی دوگانه نگاه کنیم از کلمه زمان می تواند به

the set of forms taken by a verb to talk to indicate time for example past tense

معنای مجموعه اشکالی باشد که توسط یک فعل صحبت کردن برای نشان دادن زمان گرفته می شود، به عنوان مثال زمان گذشته زمان

present tense future tense tense can also mean anxiety

حال زمان آینده نیز می تواند به معنای اضطراب

or nervousness in a situation so in this joke the grammatical past present and

یا عصبی بودن در یک موقعیت باشد، بنابراین در این جوک گذشته دستوری حال و

future were in a bar together which made this for a tense or nervous situation

آینده در آ نوار با هم که این را برای یک موقعیت پرتنش یا عصبی ساخته

the past the present in the future walk into a bar it was tense

است گذشته در حال حاضر در آینده وارد یک میله شوید،

the next joke is this one doctor doctor will you help me out

شوخی بعدی این است که این یک دکتر دکتر به من کمک می

the doctor says sure which way did you come in what's the joke the joke is a

کنید دکتر می گوید مطمئن شوید که از کدام طرف آمده اید چیست؟ joke the joke یک

play on the expression to help somebody out the first meaning of this expression

بازی با عبارت برای کمک به کسی است اولین معنی این

is help somebody out a phrasal verb to help somebody out to do something to

عبارت کمک به کسی است که یک فعل عبارتی برای کمک به کسی برای انجام کاری برای

help somebody with a problem for example I can't do math well can you help me out

کمک به کسی با یک مشکل به عنوان مثال من نمی توانم ریاضی را به خوبی انجام دهم می توانید شما به من کمک

the other meaning is help somebody out of somewhere for example to help

کن معنی دیگر این است که به کسی کمک کنم از جایی بیرون برود، به عنوان مثال کمک کردن به

somebody get out of a car to help somebody get out of a room so in this

کسی که از ماشین پیاده شود تا به کسی کمک کند از اتاق بیرون بیاید، بنابراین در این

joke the person is probably asking the doctor for medical help but

شوخی فرد احتمالاً از پزشک درخواست کمک پزشکی می کند، اما

doctor thinks the person needs help to get out of the building

دکتر فکر می کند که فرد نیاز دارد. کمک کنید تا از ساختمان

doctor doctor can you help me out sure which way did you come in the next joke

خارج شوید دکتر دکتر می توانید به من کمک کنید مطمئن شوم از کدام طرف آمده اید شوخی بعدی

is between a teacher and a student the teacher says I wish you'd pay a little

بین معلم و دانش آموز است معلم می گوید کاش کمی

attention the student says I'm paying as little attention as I can what's the

دقت می کردی دانش آموز می گوید من دارم می پردازم به اندازه من کم توجه n

joke this joke relies on the difference between a little and little little in

شوخی چیست این شوخی متکی به تفاوت کم و کم در

this joke is rather negative meaning not much attention to the teacher a little

این شوخی است نسبتاً منفی است یعنی عدم توجه زیاد به معلم کمی

in this joke is more positive could you please show more attention so the

در این شوخی مثبت تر است لطفاً توجه بیشتری نشان دهید تا

teacher says to the student I wish you'd pay a little attention the student says

معلم به دانش آموز بگوید ای کاش کمی دقت می کردی دانش آموز می گوید

I'm paying as little attention as I can this thing on question why didn't the

من تا جایی که می توانم به این موضوع توجه کمتری می کنم در مورد این که چرا

skeleton go to the party because he had no body to go with what's the joke this

اسکلت به مهمانی نرفت زیرا او بدنی نداشت که با آن شوخی کند که این

joke plays on the double meaning of the words no body and the word nobody we say

جوک بازی می کند. در مورد معنی دوگانه کلمات nobody و کلمه هیچ کس می گوییم

nobody because the skeleton only has bones it doesn't have a body and the

هیچ کس چون اسکلت فقط استخوان دارد بدن ندارد و

word nobody meaning no person to go with so this joke can either mean that the

کلمه هیچکس به معنای هیچ فردی برای رفتن نیست بنابراین این شوخی می تواند به این معنی باشد

skeleton that only has bones didn't want to go to the party because it doesn't

که اسکلت فقط has bones نمی خواست به مهمانی برود زیرا

have a body

بدن ندارد

or that the skeleton has no friends and it had nobody no person to go to the

یا اینکه اسکلت دوستی ندارد و کسی هم نبود که به

party with why didn't the skeleton go to the party because he had no body to go

مهمانی برود چرا اسکلت به مهمانی نرفت زیرا او هیچ بدنی برای رفتن نداشت

with

and the next joke is another question-and-answer joke why is the

و شوخی بعدی یک شوخی دیگر است جوک پرسش و پاسخ چرا

celebrity so cool because she has a lot of fans what's the joke

سلبریتی خیلی باحال است چون طرفداران زیادی دارد چه شوخی است

the junk actually has two double meanings the first is the word cool

که آشغال در واقع دو معنی دوگانه دارد اولی کلمه خنک

meaning to have a low temperature and cool meaning an awesome person the

به معنای داشتن درجه حرارت پایین و خنک به معنای یک فرد عالی و

second double meaning is the word fans fans meaning the device with blades that

دومی معنی کلمه فن فن ها به معنای وسیله ای با تیغه هایی است که

spins around to help keep your body cool and fans meaning a person who has a

برای کمک به خنک نگه داشتن بدن شما به دور خود می چرخد و فن ها به معنای شخصی است که

strong interest in some other person or some thing so the celebrity could be

علاقه شدیدی به شخص یا چیز دیگری دارد تا سلبریتی بتواند

cool because they're using a fan to cool their body or the celebrity might be

باحال باشد زیرا از پنکه استفاده می کند. خنک کردن بدن خود یا سلبریتی ممکن است

cool because a lot of people their fans are interested in them why is the

جالب باشد زیرا بسیاری از افراد طرفداران آنها به آنها علاقه دارند چرا

celebrity so cool because she has a lot of fans what jokes do you know why don't

سلبریتی اینقدر باحال است زیرا طرفداران زیادی دارد چه جوک هایی می دانید چرا

you post some jokes in the comments also if you want to learn more English why

جوک ها را در نظرات ارسال نمی کنید همچنین اگر می‌خواهید انگلیسی بیشتر یاد بگیرید

don't you click one of these videos remember to press the like button

چرا روی یکی از این ویدیوها کلیک نمی‌کنید، به یاد داشته باشید که دکمه لایک را فشار دهید

subscribe and share this video out with your awesome friends thanks a lot see

subscribe و این ویدیو را با دوستان عالی خود به اشتراک بگذارید، با تشکر فراوان

you in the next video

شما را در ویدیوی بعدی می‌بینم

you