Learn English through Jokes | Puns in English | Learn English about

Ladies and gentlemen please welcome to the stage English Danny. Hello welcome to

Thưa quý vị và các bạn, xin chào mừng đến với sân khấu English Danny. Xin chào, chào mừng bạn đến với

my comedy club welcome back to the English Danny tail in today's video we

câu lạc bộ hài kịch của tôi, chào mừng bạn quay trở lại với Danny tail tiếng Anh trong video ngày hôm nay, chúng ta

will study how to learn English by studying jokes I'm Danny welcome back to

sẽ nghiên cứu cách học tiếng Anh bằng cách nghiên cứu những câu chuyện cười. Tôi là Danny, chào mừng bạn đã quay trở lại với

current subscribers and if you're new here welcome to our Channel I'm English

những người đăng ký hiện tại và nếu bạn là người mới ở đây, chào mừng bạn đến với Kênh của chúng tôi Tôi là người Anh

standing channel we're here to help you speak more confidently and more fluently

kênh thường trực chúng tôi ở đây để giúp bạn nói tự tin hơn và lưu loát hơn,

please consider subscribing to our channel by pressing the red subscribe

vui lòng xem xét đăng ký kênh của chúng tôi bằng cách nhấn nút đăng ký màu đỏ,

button also be sure to like and share this video with your friends

đồng thời nhớ thích và chia sẻ video này với bạn bè của bạn,

come on let's learn together there are many ways to learn English and today

hãy cùng nhau học hỏi có nhiều cách để học Tiếng Anh và hôm nay

we'll be discussing and studying how to understand jokes in English first I have

chúng ta sẽ thảo luận và nghiên cứu cách hiểu những câu chuyện cười bằng tiếng Anh trước. Tôi đã

seen that many English learners tend to get mixed up on the difference between

thấy rằng nhiều người học tiếng Anh có xu hướng nhầm lẫn về sự khác biệt giữa

fun and funny we use fun to talk about something that provides us with

vui vẻ và hài hước. Chúng tôi sử dụng niềm vui để nói về điều gì đó mang lại cho chúng tôi sự

entertainment it is enjoyable and we use funny to talk about something that makes

giải trí thú vị và chúng tôi sử dụng hài hước để nói về điều gì đó khiến

us laugh something that is humorous so an example of fun would be wow I had fun

chúng tôi cười điều gì đó hài hước, vì vậy một ví dụ về niềm vui sẽ là wow, tôi đã vui vẻ

at the party last Saturday an example of funny would be wow my friend Donna told

tại bữa tiệc vào thứ bảy tuần trước, một ví dụ về sự hài hước sẽ là wow, bạn của tôi Cuối cùng Donna đã nói với

me a funny joke yesterday basically fun is when you enjoy yourself and have a

tôi một câu chuyện cười vui nhộn ngày hôm qua về cơ bản niềm vui là khi bạn tận hưởng và có

good time we use funny to talk about something that makes us laugh that joke

một khoảng thời gian vui vẻ, chúng tôi sử dụng sự hài hước để nói về điều gì đó khiến chúng tôi cười rằng trò đùa đó

is funny you wouldn't want to say that joke is fun what we could say that

rất buồn cười, bạn sẽ không muốn nói rằng trò đùa đó rất thú vị.

comedy show was funny in today's lesson we will learn a type of joke called a

buổi biểu diễn hài kịch đó thật vui nhộn trong bài học hôm nay chúng ta sẽ học một loại truyện cười gọi là

pun a pun is a joke that makes use of words that have more than one meaning or

chơi chữ chơi chữ là một trò đùa sử dụng những từ có nhiều nghĩa hoặc

words that sound like one another to understand upon joke

những từ nghe giống nhau để hiểu khi nói đùa

you need to under to understand both meanings of the words today I will tell

mà bạn cần thuộc hiểu cả hai nghĩa của các từ hôm nay tôi sẽ kể cho các

you five joke jokes that are puns and explain the meaning of these jokes the

bạn năm câu chuyện cười đùa chơi chữ và giải thích ý nghĩa của những câu chuyện cười này câu nói

first joke the past present and future walk into a bar it was tense what's the

đùa đầu tiên quá khứ hiện tại và tương lai bước vào một quán bar nó căng thẳng câu nói đùa đó là gì

joke we have to look at the double meaning of the word tense tense can mean

chúng ta phải xem nghĩa kép của từ thì thì thì có thể có nghĩa là

the set of forms taken by a verb to talk to indicate time for example past tense

tập hợp các hình thức được sử dụng bởi một động từ để nói chuyện để chỉ thời gian, ví dụ như thì quá khứ thì

present tense future tense tense can also mean anxiety

hiện tại thì tương lai thì cũng có thể có nghĩa là lo lắng

or nervousness in a situation so in this joke the grammatical past present and

hoặc hồi hộp trong một tình huống, vì vậy trong trò đùa này, ngữ pháp quá khứ hiện tại và

future were in a bar together which made this for a tense or nervous situation

tương lai đã ở trong một quán bar cùng nhau điều này tạo nên một tình huống căng thẳng hoặc hồi hộp

the past the present in the future walk into a bar it was tense

quá khứ hiện tại tương lai bước vào một quán bar thật căng thẳng

the next joke is this one doctor doctor will you help me out

trò đùa tiếp theo là đây là một bác sĩ, bác sĩ giúp tôi ra ngoài

the doctor says sure which way did you come in what's the joke the joke is a

bác sĩ nói chắc chắn bạn đã vào bằng đường nào vậy ? trò đùa trò đùa là một

play on the expression to help somebody out the first meaning of this expression

cách chơi chữ để giúp ai đó giải quyết nghĩa đầu tiên của cụm từ

is help somebody out a phrasal verb to help somebody out to do something to

này là giúp ai đó giải quyết một cụm động từ để giúp ai đó làm điều gì đó để

help somebody with a problem for example I can't do math well can you help me out

giúp ai đó giải quyết vấn đề, ví dụ như tôi không thể làm toán giỏi bạn có thể làm được không? help me out

the other meaning is help somebody out of somewhere for example to help

nghĩa khác là giúp ai đó thoát khỏi một nơi nào đó chẳng hạn như

somebody get out of a car to help somebody get out of a room so in this

giúp ai đó ra khỏi ô tô giúp ai đó ra khỏi phòng vì vậy trong

joke the person is probably asking the doctor for medical help but

trò đùa này, người đó có thể đang nhờ bác sĩ giúp đỡ nhưng

doctor thinks the person needs help to get out of the building

bác sĩ cho rằng người đó cần giúp tôi ra khỏi tòa nhà

doctor doctor can you help me out sure which way did you come in the next joke

bác sĩ, bác sĩ, bạn có thể giúp tôi chắc chắn rằng bạn đã đi theo hướng nào trong trò đùa tiếp theo

is between a teacher and a student the teacher says I wish you'd pay a little

là giữa một giáo viên và một học sinh, giáo viên nói tôi ước bạn chú ý một chút

attention the student says I'm paying as little attention as I can what's the

học sinh nói rằng tôi đang trả tiền ít chú ý như tôi ca n

joke this joke relies on the difference between a little and little little in

trò đùa này là gì trò đùa này dựa trên sự khác biệt giữa một chút và một chút chút ít trong

this joke is rather negative meaning not much attention to the teacher a little

trò đùa này khá tiêu cực nghĩa là không quan tâm nhiều đến giáo viên một chút

in this joke is more positive could you please show more attention so the

trong trò đùa này là tích cực hơn, bạn có thể vui lòng thể hiện sự chú ý nhiều hơn để

teacher says to the student I wish you'd pay a little attention the student says

giáo viên nói với học sinh Tôi ước bạn sẽ chú ý một chút học sinh nói rằng

I'm paying as little attention as I can this thing on question why didn't the

tôi đang chú ý ít nhất có thể điều này với câu hỏi tại sao

skeleton go to the party because he had no body to go with what's the joke this

bộ xương không đi dự tiệc vì anh ta không có cơ thể để đi cùng với trò đùa này là gì

joke plays on the double meaning of the words no body and the word nobody we say

về nghĩa kép của từ không có xác và từ không có ai chúng ta nói

nobody because the skeleton only has bones it doesn't have a body and the

không có gì vì bộ xương chỉ có xương nó không có xác và

word nobody meaning no person to go with so this joke can either mean that the

từ không có nghĩa là không có người đi cùng nên trò đùa này có thể có nghĩa là

skeleton that only has bones didn't want to go to the party because it doesn't

bộ xương mà thôi. có bộ xương không muốn đến bữa tiệc vì nó không

have a body

có cơ thể

or that the skeleton has no friends and it had nobody no person to go to the

hoặc bộ xương không có bạn bè và nó không có ai không có người đi dự

party with why didn't the skeleton go to the party because he had no body to go

tiệc cùng tại sao bộ xương không đến bữa tiệc vì anh ấy không có cơ thể để đi

with

cùng

and the next joke is another question-and-answer joke why is the

và trò đùa tiếp theo là một trò đùa khác trò đùa hỏi và trả lời tại sao

celebrity so cool because she has a lot of fans what's the joke

người nổi tiếng lại tuyệt vời như vậy bởi vì cô ấy có rất nhiều người hâm mộ. trò đùa đó là gì

the junk actually has two double meanings the first is the word cool

trò đùa thực sự có hai nghĩa kép, thứ nhất là từ tuyệt vời

meaning to have a low temperature and cool meaning an awesome person the

có nghĩa là có nhiệt độ thấp và mát mẻ có nghĩa là một người tuyệt vời

second double meaning is the word fans fans meaning the device with blades that

thứ hai kép nghĩa là từ người hâm mộ người hâm mộ có nghĩa là thiết bị có cánh quạt

spins around to help keep your body cool and fans meaning a person who has a

quay xung quanh để giúp giữ cho cơ thể bạn mát mẻ và người hâm mộ có nghĩa là một người có

strong interest in some other person or some thing so the celebrity could be

hứng thú mạnh mẽ với người khác hoặc điều gì đó để người nổi tiếng có thể

cool because they're using a fan to cool their body or the celebrity might be

mát mẻ vì họ đang sử dụng quạt để làm mát cơ thể của họ hoặc người nổi tiếng có thể rất

cool because a lot of people their fans are interested in them why is the

tuyệt vì có rất nhiều người hâm mộ quan tâm đến họ. Tại sao

celebrity so cool because she has a lot of fans what jokes do you know why don't

người nổi tiếng lại rất tuyệt vì cô ấy có rất nhiều người hâm mộ.

you post some jokes in the comments also if you want to learn more English why

Ngoài ra, nếu bạn muốn học thêm tiếng Anh, tại sao

don't you click one of these videos remember to press the like button

bạn không nhấp vào một trong những video này, nhớ nhấn nút thích,

subscribe and share this video out with your awesome friends thanks a lot see

đăng ký và chia sẻ video này với những người bạn tuyệt vời của bạn, cảm ơn rất nhiều, hẹn gặp lại

you in the next video

bạn trong video tiếp theo.

you