Learn Present Prefect Tense to Talk about Experiences in English

oh here we are and we're live hi  everyone uh it's me teacher sarah uh so  

آه اینجا هستیم و زنده هستیم سلام همه آه من هستم معلم سارا آه

i'm happy to be here on our regular  tuesday live stream uh please go ahead  

پس   خوشحالم که در پخش زنده معمولی سه‌شنبه اینجا هستم آه لطفاً ادامه

if you're as you're joining the lesson will  start in maybe one minute or two minutes  

دهید   اگر در حال پیوستن هستید درس ممکن است شروع شود یک یا دو دقیقه

so just uh go over in the comments say hi tell  me uh how you're doing today where you're from  

پس فقط به نظرات بروید و بگویید سلام به من بگو وضعیت امروزت چطور است

hope we have a hello from habib hi teacher hello  thank you so much and you're from afghanistan  

امیدوارم حبیب سلامی داشته باشیم سلام معلم سلام خیلی ممنون و شما از افغانستان هستید

well thank you so much for joining today and  thank you for commenting so i hope that you  

خوب از اینکه امروز به آن ملحق شدید بسیار سپاسگزارم و از اینکه نظر دادید سپاسگزارم، بنابراین امیدوارم که

stay tuned for the whole live stream today uh  hopefully we have some more viewers joining  

در جریان پخش زنده امروز باشید، امیدوارم تعداد بیشتری بیننده به

so guys today we are going to be talking about uh  present perfect tense so this is something that

آن ملحق شوند. بنابراین بچه ها امروز در مورد زمان حال صحبت خواهیم کرد پس این چیزی که

maybe you have learned about before but we're  going to take a look at the specifics of it  

شاید قبلاً در مورد آن یاد گرفته باشید، اما ما  می خواهیم به جزئیات آن نگاهی بیندازیم

how to use it in some different ways  to talk about our experiences uh  

نحوه استفاده از آن به روش های مختلف تا در مورد تجربیات خود صحبت کنیم،

so hello to everyone joining the chat uh thank you  guys uh so we have hey from abdul hey habib it's  

اوه   پس سلام به همه کسانی که به گپ می پیوندند، متشکرم بچه ها، پس ما سلام از عبدالهی حبیب خیلی

great you're great thank you so much for joining  uh from hassan how are you doing i am doing so  

عالی است خیلی عالی بودی ممنون از پیوستنتون  اوه از حسن حال شما چطور است من این کار را انجام می‌دهم

great today it's a sunny day here where i live and  uh i'm very happy to be here with you guys today  

عالی امروز اینجا جایی که من زندگی می‌کنم یک روز آفتابی است و اوه خیلی خوشحالم که امروز اینجا با شما بچه‌ها هستم

nazir hello ma'am how are you watching from india  from cashmere india that's cool nice to see you  

نذیر سلام خانم چطورید تو از هند تماشا می کنی از کشمیر هند خیلی خوشحالم که می بینمت   ممنون از پیوستنت

thank you for joining christina greetings from  armenia oh hello christina thank you so much for  

به کریستینا سلام از ارمنستان آه سلام کریستینا خیلی متشکرم   برای پیوستن شما خیلی متشکرم

joining i'm fine how about you i'm from myanmar  thank you so much for joining yeah i'm doing  

من خوبم شما چطور من از میانمار هستم .

great so glad you're here eric you guys if uh he  uh our friend eric also has an awesome youtube  

من خیلی خوب کار می کنم خیلی خوشحالم که اینجا هستید اریک شما بچه ها اگر اوه اوه دوست ما اریک نیز یک کانال عالی در یوتیوب   دارد،

channel you can check him out too etiquette thanks  for saying hi eric uh hello cheeky hello hi hi  

می توانید او را بررسی کنید.

hi hello hello hello hello so many hellos  uh najeem hello teacher from sudan hello  

سلام زیاد  اوه نجیم سلام معلم از سودان سلام

hello oh my gosh so many hellos hello to  everyone hello hi hey hi from afghanistan  

سلام خدای من خیلی سلام سلام به همه سلام سلام سلام سلام از افغانستان

but watching from indonesia very cool habib so  you're traveling very nice all right guys let's  

اما از اندونزی تماشا می کنم حبیب خیلی باحالی پس شما خیلی خوب سفر می کنید بچه ها بیایید   ادامه دهیم

go ahead and start our lesson for today uh thank  you so much for all of your hellos i see we i see  

و درس خود را شروع کنیم امروز آه از شما بسیار متشکرم برای همه سلام‌های شما، می‌بینم که

everyone coming in joining in so cool to see  you so let's go ahead and start the lesson  

همه می‌بینند که برای دیدن شما وارد می‌شوند، بنابراین بیایید ادامه دهیم و درس را شروع کنیم.

so today as i mentioned our lesson is about  present perfect for talking about experiences  

or things you have done in the past so i'm  gonna share my screen and we're going to begin  

در گذشته انجام داده‌ام، بنابراین صفحه‌نمایش را به اشتراک می‌گذارم و شروع می‌کنیم،

so if you have watched these live streams before  then you know i will start give the lesson  

بنابراین اگر قبلاً این پخش‌های زنده را تماشا کرده‌اید، می‌دانید که درس را شروع می‌کنم

and and at the end then  i'll read your comments and  

و در پایان سپس نظرات شما را می‌خوانم. و

actually in the lesson today i have some questions  for you guys so make sure to please pay attention  

در واقع در درس امروز، من چند سؤال برای شما دارم، پس لطفاً توجه کنید

uh type any questions you have in the chat uh and  here we go so i'm gonna share my screen and let's  

هر سؤالی دارید را در چت تایپ کنید، اوه و  به اینجا می‌رویم، بنابراین من صفحه‌نمایش را به اشتراک می‌گذارم و بیایید

begin just wait a second guys here we go okay  so you guys should be able to see my screen now  

شروع کنیم فقط کمی صبر کنید بچه‌ها خوب است بنابراین شما بچه‌ها باید اکنون صفحه‌نمایش من را ببینید

so again everyone here's the ppt over here over  there you see it uh welcome to the live stream  

پس دوباره همه اینجا ppt را اینجا آن‌جا هستند  آن‌جا می‌بینید آه به پخش زنده خوش آمدید

today oh today let's learn present perfect tense  to talk about experiences so we are going to  

امروز آه امروز بیایید زمان حال کامل را یاد بگیریم تا در مورد تجربیات صحبت کنیم پس می‌رویم

talk about a lot today uh so let's just go  little by little so first let's review what is  

صحبت کردن در مورد ال امروز اوه پس بیایید کم کم برویم پس ابتدا بیایید مرور کنیم که

present perfect tense this is a verb tense that  is very very common in english present perfect is  

زمان حال کامل چیست این یک زمان فعل است که در انگلیسی بسیار رایج است حال

formed with the present tense of the verb have and  the past participle of a verb so what does that  

کامل  با زمان حال از فعل have و فعل گذشته یک فعل تشکیل می شود. پس این

mean what is past participle we're going to get  into that for example i might say i have changed  

به چه معنی است که ما به آن وارد خواهیم شد  که مثلاً ممکن است بگویم من تغییر کرده ام

or she has opened the book these are both  examples of present perfect we have subject i  

یا او کتاب را باز کرده است، اینها هر دو نمونه هایی از زمان حال کامل هستند که ما موضوع

have and our past participle  changed she has opened the book  

داریم و ماضی ما تغییر کرده است. کتاب را باز کرد

so let's take a look at a few different ways we  can use present perfect first we can use present  

پس بیایید نگاهی به چند روش مختلف بیندازیم که می‌توانیم از زمان حال کامل استفاده کنیم.

perfect for something that started in the past  and continues in the present so started in the  

past and continues today for example i have  lived in korea for seven years this means  

کره به مدت هفت سال یعنی

it started seven years ago and i still live in  korea today i have lived in korea for seven years

هفت سال پیش شروع شد و من هنوز هم در

we can also use the present perfect when we are  talking about our experience up to the present  

کره زندگی می‌کنم. p تا حال

until now for example i've seen that film before  

تا الان مثلاً من آن فیلم را قبلاً دیده‌ام

and here we see we can take the words i have and  i've put them together that's called a contraction  

و در اینجا می‌بینیم که می‌توانیم کلماتی را که دارم انتخاب کنیم و  آنها را کنار هم قرار داده‌ام که به آن انقباض می‌گویند

so our experience up to the  present i've seen that film before

بنابراین تجربه ما تا حالا من آن فیلم را دیده‌ام قبل از اینکه

we can use the present perfect for something  that happened in the past but is important in  

بتوانیم از زمان حال عالی برای چیزی استفاده کنیم که در گذشته اتفاق افتاده است اما در  حال مهم است

the present like i can't study because i have  lost my book right i i have done this thing  

مانند اینکه من نمی توانم مطالعه کنم زیرا کتابم را درست گم کرده ام این کار را انجام داده ام

it's important today but it happened uh in the  past but it's important now so those are the three  

امروز مهم است اما در گذشته اتفاق افتاده است اما اکنون مهم است، بنابراین اینها سه

main ways we use present perfect if we want  to make a present perfect sentence negative  

راه اصلی هستند که ما از present perfect استفاده می کنیم اگر بخواهیم جمله فعلی کامل را منفی

we can add not this is how we make many statements  in english negative for example i have lost weight  

کنیم.

yeah good thing i have not lost weight oh maybe  i am sad it's negative so here please notice that  

وزن آه، شاید من ناراحتم که منفی است، پس لطفاً توجه داشته باشید که

we use not after have so we would not say i have  lost not weight dang we would say i have not lost  

ما از not after have استفاده می‌کنیم، بنابراین نمی‌گوییم من وزن کم نکرده‌ام، نمی‌توانیم بگوییم

weight all right so let's take a look  at some basic present perfect sentences  

وزن کم نکرده‌ام خیلی خوب است، بنابراین بیایید نگاهی بیندازیم به برخی از جمله‌های ابتدایی حال کامل es

so we have our structure here subject  have or has passed participle and  

بنابراین ما ساختار خود را در اینجا داریم موضوع دارند یا از آن عبور کرده است و

dot dot the rest of the sentence  for example number one i have eaten  

نقطه باقی جمله را نقطه می‌کنیم برای مثال شماره یک من

at that restaurant it has happened  before she has traveled to italy  

در آن رستوران غذا خورده‌ام قبل از سفر او به ایتالیا اتفاق افتاده است

so number two we see right if we use he she or  it have changes to has she has traveled to italy

بنابراین شماره دو را درست می‌بینیم اگر از او استفاده کنیم او یا  تغییراتی دارد که به ایتالیا سفر کرده است

and our last example for just basic form  we haven't seen that movie so again uh  

و آخرین مثال ما برای شکل اولیه ما آن فیلم را ندیده‌ایم، پس دوباره اوه

we can take have not and it becomes haven't we  could also do this she hasn't traveled to italy  

می‌توانیم قبول کنیم که ندیده‌ایم و می‌شود نه ما  همچنین می‌توانیم این کار را انجام دهیم. به ایتالیا سفر کرده‌ایم

so these are the basic forums for present  perfect now that we have reviewed right what is  

بنابراین اینها انجمن‌های اساسی برای زمان حال عالی هستند اکنون که ما درست آنچه را که حالا عالی است بررسی کرده‌ایم،

present perfect let's use the present perfect for  talking about our experience up till the present  

بیایید از زمان حال عالی برای صحبت در مورد تجربیات خود تا به امروز استفاده کنیم

for example i have been studying english for 10  years so what experiences can we talk about with  

برای مثال من 10  سال است که انگلیسی مطالعه می‌کنم، بنابراین چه تجربیاتی می‌توانند ما با

present perfect well first we have to think what  is an experience and experience is something you  

حال عالی صحبت می کنیم ابتدا باید فکر کنیم تجربه چیست و تجربه کاری است

have done it can be traveling it can be watching  a movie it can be reading a book anything you do  

که انجام داده اید، می تواند سفر باشد، می تواند تماشای فیلم باشد، می تواند کتاب خواندن هر کاری که انجام می دهید

is an experience it's something we do so here  we're looking at experiences that have happened  

یک تجربه، کاری است که ما انجام می‌دهیم، بنابراین در اینجا به تجربیاتی نگاه می‌کنیم که

sometime in the past so what kind of experiences  can we talk about with present perfect we can talk  

در گذشته اتفاق افتاده‌اند، بنابراین درباره چه نوع تجربه‌هایی می‌توانیم با زمان حال کامل صحبت کنیم، می‌توانیم

about how long you have been doing something for  example how long you've been studying something  

درباره مدت زمانی که کاری را انجام می‌دهی صحبت کنیم، مثلاً چند وقت است. در حال مطالعه

how long you have been playing a certain  instrument how long you have been working  

چیزی   مدت زمانی است که یک ساز خاص را می نوازید، چه مدت در جایی کار می کنید،

somewhere how long you've been doing anything we  also often use present perfect to talk about our  

چه مدت در جایی کار می کردید، ما نیز اغلب از ارائه عالی برای صحبت در مورد تجربه کاری خود استفاده می کنیم

work experience so if you ever have an interview  in english you will definitely use present perfect  

، بنابراین اگر زمانی مصاحبه ای به زبان انگلیسی داشته باشید مطمئناً از حال عالی استفاده

right you will be talking about your work  experience i have worked here for five years

خواهم کرد   درست در مورد تجربه کاری خود صحبت خواهید کرد. من پنج سال اینجا کار کرده‌ام

and really anything you have done in the past  where you have traveled where you have lived  

و واقعاً هر کاری که در گذشته انجام داده‌اید  جایی که سفر کرده‌اید جایی که زندگی

where you have gone to school who you have met  and so on so first let's take a look at this  

می‌کنید   جایی که به مدرسه رفته‌اید با کسانی که ملاقات کرده‌اید و غیره پس بیایید ابتدا به این

this kind of experience how  long you've been doing something  

این نوع تجربه نگاهی بیندازیم که  چه مدت  کاری را انجام می‌دهید

we often use the words for and since to talk  about how long we have done things so let's take  

ما اغلب از این کلمات استفاده می‌کنیم تا درباره مدت زمانی که انجام داده‌ایم صحبت کنیم. چیزهایی نیست، پس بیایید

a look at what these words are and how we can use  them let's start with four we use the word for to  

نگاهی به این کلمات بیاندازیم و چگونه می‌توانیم از آنها استفاده کنیم. بیایید با چهار شروع کنیم و از کلمه برای

show how long or the length of time something has  been happening so i'm going to draw a line here  

نشان دهیم که چه مدت یا مدت زمانی اتفاق افتاده است، بنابراین می‌خواهم اینجا خطی بکشم.

4 is the whole length of time here are some  examples i have studied english for 10 years  

4 کل مدت زمانی است که در اینجا چند نمونه آمده است که من

that means for this whole time i have  studied english for how long for 10 years

به مدت 10 سال انگلیسی خوانده ام.

she has worked here for three months so again  for three months that shows us how long right  

درست طولانی

the period of time the length of time and our  last example you have been watching this video  

مدت زمان و آخرین مثال ما که شما این ویدیو را به

for 10 minutes right so how long for about 10  minutes so here we see we can use words like  

مدت 10 دقیقه تماشا کرده اید، پس چقدر برای حدود 10 دقیقه، بنابراین در اینجا می بینیم که می توانیم از کلماتی مانند

years months minutes days weeks and so on any word  we use for length of time we can use with four  

سال ماه، دقیقه روز هفته و غیره از هر کلمه ای استفاده کنیم. ما برای مدت زمانی استفاده می کنیم که می توانیم با چهار استفاده کنیم

so a little different than four is the word  since we use sense to show when something started  

بنابراین کمی متفاوت از چهار کلمه است زیرا از معنا برای نشان دادن زمانی که چیزی شروع شده است استفاده می کنیم

so here's my line sense is when did it begin so  let's look at these examples how would i change  

بنابراین اینجا معنی خط من این است که از چه زمانی شروع شد بنابراین بیایید به این مثال ها نگاه کنیم که چگونه می توانم

these three sentences we're going to change them  to using since so i have studied english for  

اینها را تغییر دهم   سه سن ما می خواهیم آنها را به استفاده از از آنجا تغییر دهیم، بنابراین من

10 years that's how long i have studied english  since when did i begin 2011 or 2011. same sentence  

10 سال انگلیسی خوانده ام، این مدت زمانی است که من انگلیسی خوانده ام از زمانی که سال 2011 یا 2011 را شروع کردم.

just a different way different words  for how long since when did you begin  

شروع

okay she has worked here for three months  well it's june now so she has worked here  

باشه او سه ماه اینجا کار کرده است خوب الان ژوئن است، بنابراین او از ماه مارس اینجا کار کرده است

since march right when did she begin  what month did she begin since march  

از چه زمانی شروع کرده است  از ماه مارس از چه ماهی شروع کرده است

and last one you have been watching this video for  10 minutes or you have been watching this video  

و آخرین موردی که شما این ویدیو را به مدت 10 دقیقه تماشا کرده اید یا این ویدیو را تماشا کرده اید. ویدیو

since when did you begin since four  o'clock so be careful it can be  

از چه زمانی از ساعت چهار شروع کردید، بنابراین مراقب باشید

tricky to uh remember the difference four  is how long since is when did you begin  

مشکل است که به خاطر بسپارید تفاوت چهار این است که چه مدت از چه زمانی شروع کردید

okay so uh now that we've talked about four  incense i told you guys i have some questions  

باشه پس اوه الان که ما در مورد چهار بخور صحبت کردیم به شما بچه ها گفتم من چند سوال

for you so please try to answer these questions in  the comments using four or since so question one  

برای شما دارم، پس لطفاً سعی کنید به این سؤالات در نظرات با استفاده از چهار یا بعد از آن سؤال اول پاسخ دهید

how long have you been following the english  danny channel or if you're watching watching on  

چه مدت است که کانال انگلیسی danny را دنبال می کنید یا اگر در    فیس بوک تماشا می کنید،

facebook how long have you been following  the paper english page how long four  

چه مدت است که تماشا می کنید. شما صفحه انگلیسی کاغذی را دنبال می‌کنید چه مدت چهار

cents how long have you studied english for how  many years or since when when did you begin and  

سنت برای چند سال انگلیسی خوانده‌اید یا از چه زمانی شروع کرده‌اید و   در

lastly many of you have jobs so how long have  you worked at your current job for example i have  

نهایت بسیاری از شما شغل دارید، بنابراین چه مدت در شغل فعلی خود کار کرده‌اید، مثلاً من

worked at my job for two years since uh 2019  right so how about you what is your job and  

کار کرده‌ام از سال 2019 به مدت دو سال در کار من هستم درست است، پس شما

how long have you worked at your current job  so i'm going to leave these here for a second  

چطور شغلتان را دارید و   چه مدت در شغل فعلی خود کار کرده‌اید بنابراین من می‌خواهم اینها را برای یک ثانیه اینجا بگذارم

try to write in the comments for practice how  could you answer these using four or since

سعی کنید در نظرات بنویسید تا تمرین کنید چگونه  شما به اینها با استفاده از چهار یا بعد از

okay so hopefully you guys have written some  

آن پاسخ می‌دهید، بنابراین امیدوارم که شما پاسخ‌های خوبی نوشته باشید،

uh good responses so now that we've talked about  foreign sense let's look at our next part today  

بنابراین اکنون که در مورد حس خارجی صحبت کرده‌ایم، بیایید به بخش بعدی امروز خود نگاه کنیم

so next we can use present perfect to talk  about any experience we have had in the past  

تا بعد می‌توانیم از حال عالی برای صحبت درباره هر تجربه‌ای که داشته‌ایم استفاده کنیم. در گذشته

we often use words like before already and yet to  talk about whether or not we have done things at  

ما اغلب از کلماتی مانند قبل استفاده می‌کنیم و هنوز برای صحبت در مورد اینکه آیا کارهایی را انجام داده‌ایم یا نه

any time in the past so let's take a closer  look so let's take a look at these sentences  

در گذشته ، بیایید نگاهی دقیق‌تر بیندازیم

i'm going to show you three sentences and  tell me do we know when these things happened

من سه جمله را به شما نشان می‌دهیم. جمله و به من بگو آیا می‌دانیم این اتفاق‌ها چه زمانی رخ داده است،

i have seen that movie before okay  do you know when i saw the movie

من آن فیلم را قبلا دیده‌ام، خوب آیا می‌دانی وقتی فیلم را دیدم،

what about i have done my homework already  okay do you know when i did my homework

تکالیفم را قبلاً انجام داده‌ام، خوب می‌دانی چه زمانی تکالیفم را انجام دادم

and last she has read that book okay  do we know when she read the book

و آخرین بار او آن کتاب را خوانده است خوب، آیا می‌دانیم وقتی او کتاب را

no we do not we use present perfect  to talk about things that happen  

می‌خواند، نه ما از حال کامل استفاده نمی‌کنیم تا درباره چیزهایی که

at non-specific times with words like before and  already or even just a normal sentence she has  

در زمان‌های غیر مشخص اتفاق می‌افتند با کلماتی مثل قبل و یا حتی یک جمله معمولی صحبت کنیم که او

read that book so we use present perfect  and we're not using specific times  

آن کتاب را خوانده است، بنابراین ما از حال کامل استفاده می‌کنیم. و ما از زمان‌های خاصی

if we use specific times we use just simple past  tense for example i saw that movie yesterday  

استفاده نمی‌کنیم   اگر از زمان‌های خاصی استفاده می‌کنیم، فقط از زمان گذشته ساده استفاده می‌کنیم، به عنوان مثال، من آن فیلم را دیروز دیدم

so if we know the exact time we just use past  simple i did my homework at five o'clock okay  

بنابراین اگر زمان دقیقی را که فقط از گذشته ساده استفاده می‌کنیم بدانیم ، من تکالیفم را در ساعت پنج انجام دادم،

we have a time we know when that's just simple  past she read that book last month okay again  

خوب است  زمانی که می دانیم چه زمانی ساده است گذشته که او آن کتاب را در ماه گذشته خواند، دوباره خوب

we know when so we just use simple past the key  here is words like before already and yet are all  

ما می دانیم چه زمانی است، بنابراین ما فقط از گذشته ساده

used to talk about non-specific times so it just  means well we're gonna talk about what it means so  

استفاده می کنیم. خوب ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد معنی آن چیست

let's talk about uh how to use before already and  yet so first let's talk about before and already

بیایید در مورد نحوه استفاده از قبل از قبل صحبت کنیم و  بنابراین ابتدا بیایید در مورد قبل صحبت کنیم و قبلاً

these words are used to show that  something has happened at some unspecified  

این کلمات برای نشان دادن اینکه اتفاقی در نقطه‌ای نامشخص

or unstated unsaid point in the past right i'm not  using words like yesterday last month or at 5 pm  

یا ناگفته در گذشته رخ داده است، درست است من از کلمات استفاده نمی‌کنم مثل دیروز ماه گذشته یا ساعت 5 بعدازظهر

i am just talking about an unspecified  time it just has happened sometime before

من فقط در مورد زمان نامشخصی صحبت می‌کنم که قبلاً قبلاً اتفاق افتاده است،

so note about before before comes at the end of  sentences okay for example i have played this game  

بنابراین یادداشت در مورد قبل از قبل در پایان جمله‌ها می‌آید خوب است، به عنوان مثال من این بازی را انجام

before means i have played this game at some point  in the past so i'm not telling you exactly when  

داده‌ام   قبلاً به این معنی است که این بازی را در بعضی موارد انجام داده‌ام به گذشته اشاره کنید، بنابراین من دقیقاً به شما نمی‌گویم که

maybe my friend and i are hanging out and uh  she pulls out a video game let's say it's um  

شاید من و دوستم در حال معاشرت هستیم و او یک بازی ویدیویی را بیرون می‌آورد، فرض کنید این

mario kart and she asks do you know how to play  i might say yeah i have played this game before  

ماریو کارت است و می‌پرسد آیا می‌دانید چگونه بازی کنید ، شاید بگویم بله دارم این بازی را قبل از   بازی کرده‌ام،

so it just means i have had this experience  i have done this before sometime in the past  

پس فقط به این معنی است که من این تجربه را داشته‌ام  قبلاً این کار را قبلاً در گذشته انجام داده‌ام

right before is a non-specific  unspecified time just some time before

درست قبل از یک زمان نامشخص غیر مشخص  مدتی قبل از

same with this sentence i  have been to atlanta before  

همین با این جمله من قبلاً به آتلانتا بوده‌ام

this just means i have been to atlanta at  some point in the past already has the same  

این فقط به این معنی است که من در گذشته به آتلانتا رفته‌ام، قبلاً

or very similar meaning but already can  come at the end like before or after have  

معنای مشابه یا بسیار مشابهی دارد، اما می‌توانم در پایان بیایم مانند قبل یا بعد

her has so let's see both i have seen that movie  already this means i have seen that movie before  

از آن، بنابراین بیایید هر دو را ببینیم من آن فیلم را قبلاً دیده‌ام . قبلاً آن فیلم را

often we might use already in the short past  so a new movie i would say i've seen it already  

دیده‌ایم   اغلب ممکن است قبلاً در گذشته کوتاه استفاده کنیم بنابراین یک فیلم جدید می‌گویم قبلاً آن را دیده‌ام

uh so maybe uh let's say a new new movie comes  out my friend asks hey sarah do you want to go  

اوه پس شاید اوه فرض کنید یک فیلم جدید منتشر شود  دوستم می‌پرسد هی سارا می‌خواهی

see the movie oh i've seen that movie already so  i don't want to watch it right i have had this  

بروی   اوه، من آن فیلم را قبلاً دیده‌ام، بنابراین نمی‌خواهم آن را درست تماشا کنم، من قبلاً این

experience before already uh so we see already can  come at the end but it can also come after half  

تجربه را داشته‌ام، پس می‌بینیم که قبلاً می‌تواند در پایان بیاید، اما می‌تواند بعد از نصف هم بیاید.

i have already listened to that song that  means i have listened to that song before  

من قبلاً به آن آهنگ گوش داده‌ام این به این معنی است که من قبلاً به آن آهنگ گوش داده‌ام،

so remember both before and already mean that it  has happened some time before in the past okay  

بنابراین هم قبلاً به یاد داشته باشید و هم قبلاً به این معنی است که مدتی قبل در گذشته اتفاق افتاده است، بسیار

all right next let's take a look at yet this  word key point is only used as a negative only  

خوب   پس بیایید نگاهی به آن بیندازیم، اما این نکته کلیدی کلمه فقط به عنوان منفی استفاده می‌شود

only negative to show that something has not  happened but could happen in the future so  

فقط منفی برای نشان دهید که چیزی اتفاق نیفتاده است نوشته شده است اما ممکن است در آینده اتفاق بیفتد، بنابراین

let's take a look also yet only comes at the  end of sentences so before and yet end and end  

بیایید نگاهی بیندازیم، اما فقط در انتهای جملات می‌آید، بنابراین قبل و در عین حال پایان و پایان

already can be end or after haver has  so it's a little more flexible but yet  

قبلاً می‌تواند پایان یا بعد از هار باشد بنابراین کمی انعطاف‌پذیرتر است اما

always at the end of a negative sentence for  example i haven't been to that theme park  

همیشه در پایان یک جمله منفی به عنوان مثال من به آن پارک موضوعی نرفته‌ام

yet this means i have not been to that theme  park at any time in the past i have not done  

هنوز این بدان معناست که من در گذشته در هیچ زمانی به آن پارک موضوعی نرفته‌ام.

it but i might go soon yet is a word that shows  that i could do it or i might want to do it  

ممکن است بخواهم آن را انجام دهم

i haven't been there yet but i want to go  right the what it implies here i want to go

من هنوز آنجا نرفته‌ام اما می‌خواهم بروم درست همان چیزی را که اینجا نشان می‌دهد می‌خواهم بروم

next example she hasn't come to class yet  this means so far since the class began  

مثال بعدی او هنوز به کلاس نیامده است این بدان معناست که تا کنون از زمان شروع کلاس

she has not come to class but she might come to  class soon actually today one of my students told  

سر کلاس نیامد اما ممکن است به زودی به کلاس بیاید در واقع امروز یکی از شاگردانم به من گفت به

me i was calling names taking attendance  called a name oh professor she is not here  

من داشتم نام می‌بردم که شرکت می‌کردم  نامی را صدا زد، اوه استاد، او هنوز اینجا

yet but she will come later so this is what yet  implies so notice these sentences are negative  

نیست   اما او بعداً می‌آید، بنابراین این چیزی است که هنوز به این معنی است پس به این جملات توجه کنید منفی هستند

because yet means has not happened has not  happened but maybe will in the future alright  

زیرا هنوز یعنی اتفاق نیفتاده  اتفاق نیفتاده است نوشته شده است، اما شاید در آینده درست شود

so again before uh let's get some practice using  before uh already and yet okay so here are our  

پس دوباره قبل از آه، بیایید با استفاده از  قبل از آه قبلاً تمرین کنیم و در عین حال خوب است، بنابراین این

next three questions throw your sentences in  the comments have you been to america before

سه سؤال بعدی ما هستند جملات خود را در  نظرات بیان کنید آیا قبلاً به آمریکا رفته

have you already learned something today  and last question have you subscribed to  

اید آیا قبلاً چیزی را امروز یاد گرفته اید و آخرین سوال آیا شما در

our youtube channel yet have you done it yet so  try to write choose one and write your answer  

کانال یوتیوب ما مشترک شده اید، هنوز آن را انجام داده اید، بنابراین سعی کنید یکی را انتخاب کنید و پاسخ خود را

in the comments and we'll go through  them and check them after today's lesson

در نظرات بنویسید و ما آنها را مرور می کنیم و بعد از درس امروز آنها را بررسی می کنیم، بسیار

okay all right last thing one more thing  then we'll be done i want to share a tip  

خوب، یک چیز دیگر پس ما تمام می‌شود، می‌خواهم یک نکته

with you guys about figuring out uh the  past participle part of uh present perfect  

را با شما درمورد فهمیدن قسمت ماضی uh حال کامل

so let's take a look at these sentences and see  if you can right this is like self-study time  

به اشتراک بگذارم، پس بیایید به این جملات نگاهی بیندازیم و ببینیم آیا می‌توانید درست کنید، این مانند زمان خودآموزی است

i can't see you guys unfortunately but try to  say to yourself what is uh the past participle  

من نمی‌توانم متأسفانه شما را می بینم، اما سعی کنید با خودتان بگویید اوه، حرف گذشته چیست،

so number one i have at this university for one  year what would the past participle be i have

بنابراین شماره یک من یک سال است

been at this university for one year number  two we have at this job for five years we have  

که در این دانشگاه هستم. دو ما پنج سال در این شغل هستیم.   پنج سال در این شغل کار کرده‌ایم،

worked at this job for five years number three  you have english since elementary school you have  

شماره سه شما از مدرسه ابتدایی انگلیسی دارید

studied english he has to many countries he has  gone she has very well in this class she has  

انگلیسی خوانده‌اید  او به کشورهای زیادی رفته است  رفته است او در این کلاس

done very well so we're going to take  a closer look at these past participles  

بسیار خوب است. بنابراین ما می‌خواهیم نگاهی دقیق‌تر به این فعل‌های گذشته

we can see some just have ed and others are  totally different so let me give you a little tip  

بیندازیم. می‌توانیم برخی را ببینیم که فقط ویرایش کرده‌اند و برخی دیگر کاملاً متفاوت هستند، بنابراین اجازه دهید یک نکته کوچک به شما بدهم

there's an easy way well a kind of easy  way that we can figure out what the past  

یک راه آسان وجود دارد و یک نوع راه آسان که می‌توانیم بفهمیم چه چیزی وجود دارد. فعل گذشته

participle is going to be can we just  add edie or does the word need to change  

قرار است باشد آیا می‌توانیم فقط edie اضافه کنیم یا کلمه باید تغییر کند

and we know this by whether  or not it's a regular verb  

و این را می‌دانیم که آیا یک فعل منظم است یا

or irregular verb okay regular means like normal  and irregular not normal so let's take a look  

so let's see how do we know if it's a regular  verb so we're going to think about the simple past  

نه ببینید از کجا بفهمیم آیا این یک فعل منظم است یا نه، بنابراین

to answer these questions okay so  let's take a look at the verb work  

برای پاسخ به این سؤالات به گذشته ساده فکر می کنیم، بنابراین بیایید نگاهی به فعل کار کنیم

so present tense today i work what would  past tense be past tense yesterday i  

بنابراین زمان حال امروز من کار می کنم آنچه زمان گذشته زمان گذشته باشد دیروز من

worked regular verb in past tense we just add ed  means it's a regular verb so in present perfect  

وای rked فعل منظم در زمان گذشته ما فقط ed اضافه می کنیم به این معنی است که یک فعل منظم است پس در حال کامل

it's the same i have worked visit  okay today i visited yesterday i  

این یکسان است من کار کرده‌ام بازدید خیلی خوب امروز از دیروز بازدید کردم

visited regular verb we just add eed so  past participle is the same i have visited

از فعل منظم بازدید کردم ما فقط eed را اضافه می‌کنیم تا  حرف گذشته همان است که امروز از hike بازدید کردم

hike today i hike the mountain yesterday  i hiked the mountain regular verb just  

من دیروز کوه پیمایی کردم  فعل با قاعده کوه پیمودم فقط

uh add d in this case edie ending hiked so past  participle same i have hiked perform past tense  

uh افزودن d در این مورد edie پایان hiked so گذشته  مضارع همان i have hiked انجام زمان

i uh today i perform yesterday i performed  so past participle same i have performed  

گذشته   i uh today اجرا می‌کنم دیروز اجرا می‌کنم  بنابراین ماضی یکسان انجام می‌دهم

try today i try yesterday i tried past participle  i have tried so anytime we have a regular verb  

سعی می‌کنم امروز تلاش می‌کنم دیروز فعل ماضی را امتحان کردم  بنابراین هر زمان که ما یک فعل منظم داریم

where in the simple past we just add  ed then past participle is the same

که در گذشته ساده فقط ed را اضافه می‌کنیم سپس فعل ماضی یکسان است

now what about irregular verbs we're  gonna go through these a little quickly  

حالا در مورد افعال بی‌قاعده ما کمی سریع اینها را مرور می‌کنیم

okay first irregular not normal we cannot just add  ed to these verbs be so let's say the sentence is  

باشه اول نامنظم نه عادی ما نمی‌توانیم فقط ed را به این افعال be اضافه کنیم، بنابراین بیایید بگوییم که جمله

today i am yesterday i was irregular cannot just  add eed so our past participle here i have been  

امروز است، من دیروز هستم، من نامنظم بودم، نمی‌توانیم فقط eed را اضافه کنیم، بنابراین حرف گذشته ما در اینجا i have been

can't just add ed doesn't stay the same  go today i go to school yesterday i  

نمی‌تواند ed doe را اضافه کند همینطور نمانید امروز بروید من دیروز به مدرسه رفتم من

went to school irregular right can't just  add ed so our past participle i have gone  

به مدرسه رفتم نامنظم راست نمی‌توان فقط اد را اضافه کرد بنابراین حرف گذشته ما من رفته است

today i do yesterday i did irregular i  have done today i see a movie yesterday i  

امروز انجام می‌دهم دیروز بی‌نظم انجام دادم امروز انجام دادم من دیروز فیلمی

saw a movie irregular i have seen today i win the  game yesterday i won the game irregular and in  

را دیدم. فیلمی نامنظم که امروز دیده‌ام، بازی دیروز را بردم، بازی را به‌صورت نامنظم بردم و در

this case it's also one i have one so this part  is the easy part when it comes to remembering  

این مورد هم یکی از آن‌ها است که یکی از آن‌ها را دارم، بنابراین این بخش آسان‌ترین بخش برای یادآوری

uh the irregular past participles i have been  i have gone i have done there's no easy way  

است. راه آسانی وجود ندارد

right they're all different so this really  just comes from listening reading and becoming  

درست است که همه آنها متفاوت هستند، بنابراین این واقعاً فقط از گوش دادن به خواندن و آشنا شدن ناشی می شود،

familiar but you can at least know if it's a  regular verb just add ed in past tense then your  

اما حداقل می توانید بدانید که اگر یک فعل معمولی است فقط ed را در زمان گذشته اضافه کنید، پس حرف ماضی شما

past participle is the same all right guys last  thing last thing last thing let's put it together  

یکسان است. بچه ها آخرین آخرین چیز آخرین چیز، بیایید آن را کنار هم بگذاریم

so i'm gonna throw some sentences up here  and i want you guys to find the mistake

بنابراین من چند جمله را اینجا می‌زنم  و از شما بچه‌ها می‌خواهم اشتباه را پیدا کنید،

okay question one i have worked here for 2018.

سؤالی است که من برای سال 2018 اینجا کار کرده‌ام

there is one mistake what is the mistake  in this sentence um would i say 4 2018

. یک اشتباه وجود دارد که اشتباه در این مورد چیست؟ جمله تو من می گویم 4 2018

dang i would say since right  because since is the starting point  

دانگ من می گویم درست است زیرا از آنجایی که نقطه شروع است

4 means how long so i could say i have worked  here for three years or i have worked here since  

4 به این معنی است که چقدر می توانم بگویم که سه سال اینجا کار کرده ام یا از   2018 اینجا کار کرده ام.

2018. okay number two she has watched  this movie yet this one's a little tricky

باشه شماره دو، او هنوز این فیلم را تماشا کرده است. این یکی کمی مشکل است،

okay did you did you guys find it so here we're  using the word yet and remember we can only use  

خوب، آیا شما آن را پیدا کردید، بنابراین در اینجا ما از کلمه هنوز استفاده می کنیم و به یاد داشته باشید که فقط می توانیم

yet in a negative sentence so we would have  to say she has not watched this movie yet  

از    در یک جمله منفی استفاده کنیم، بنابراین باید بگوییم که او هنوز این فیلم را تماشا

yet is always always always always with not i have  not done it yet but i want to do it in the future

نکرده است   اما همیشه همیشه است همیشه همیشه با نه هنوز آن را انجام نداده‌ام اما می‌خواهم در آینده این کار را انجام دهم،

okay here we go you have  before watched this live stream  

خب، ما می‌رویم، شما قبلاً این پخش زنده را تماشا

what's the mistake here what  is wrong with this sentence

کرده‌اید.

well before is a word that we can not  put after have we need to move before  

بعد از آن باید قبل از

to the end over here you have  watched this live stream before

تا انتها حرکت کنیم اینجا شما این پخش زنده را قبلاً تماشا کرده اید

before always comes at the end of the sentence  if it was the word already then we could say you  

قبل از همیشه در انتهای جمله آمده اگر این کلمه قبلاً بوده است، می توانیم بگوییم

have already watched this live stream uh but  here we're using before so comes at the end  

قبلاً این پخش زنده را تماشا کرده اید، اما اینجا ما هستیم استفاده مجدد از قبل بنابراین می آید در t او به پایان رسید

okay number four we have went to this  school since 2020. okay well this is  

باشه شماره چهار ما از سال 2020 به این مدرسه رفته‌ایم. خوب خوب این

correct since 2020 right starting point check  that's good what's wrong with this sentence  

درست است   درست است از سال 2020 نقطه شروع درست را بررسی کنید  خوب است این جمله چه اشکالی دارد

here we have a problem with the past  participle the past participle of go is  

اینجا ما با حرف گذشته  مشکل

gone we have gone to this school since 2020  and last one he have already finished his test  

داریم فاعل ماضی رفتن است   رفته است. از سال 2020 به این مدرسه رفته است و آخرین موردی که قبلاً امتحانش را تمام کرده است

okay so what's the problem here already nope  that's in the right place already we can use after  

خوب است، بنابراین مشکل اینجا چیست، نه  در جای درستی است که می‌توانیم بعد از

half it's the only one we can do it with that  we learned today here the problem is have he has  

نیمی از آن استفاده کنیم، این تنها چیزی است که می‌توانیم با آن انجام دهیم  امروز در اینجا مشکل را یاد گرفتیم این است که آیا

already finished his test all right guys uh so now  that we're all done i'm looking forward to seeing  

او قبلاً تستش را تمام کرده است خیلی خوب بچه ها، خب حالا که همه ما تمام شد، مشتاقانه منتظر دیدن

your comments and tell me about your experiences  in the comments okay so that's it so all right  

نظرات شما هستم و در مورد تجربیات خود در نظرات به من بگویید، بسیار خوب است.

let's go ahead and see some of your comments and  hopefully you guys answered some of my questions  

بیایید ادامه دهیم و ببینیم برخی از نظرات شما و امیدوارم بچه ها به برخی از سؤالات من پاسخ داده باشید

so i'm ready to take it i have wrote before uh  hannah that's a really good um effort at this  

بنابراین من آماده پاسخگویی به آن هستم که قبلاً نوشتم اوه هانا، این تلاش بسیار خوبی برای این

sentence so here the oh let's go back to that  comment um i have wrote we would actually say i  

جمله است، بنابراین اینجا آه، بیایید به آن  برگردیم خیلی خوب نوشتم ما در واقع می گوییم

have written before so this is a great  example of an irregular verb right wrote  

قبلاً نوشته ام پس این یک مثال عالی از یک فعل نامنظم راست

is simple past today i write yesterday i wrote  so unfortunately we just have to remember  

نوشت    گذشته ساده است امروز می نویسم دیروز نوشتم بنابراین متأسفانه فقط باید به خاطر داشته باشیم

ah it's written w-r-i-t-t-e-n i  have written before but great job

آه این نوشته w-r-i-t-t-e-n قبلاً نوشته ام اما کار عالی

um motar hi sarah i want to thank you about  your lesson and your efforts thank you i  

ام‌متار سلام سارا می‌خواهم از شما بابت درس و تلاش‌هایتان تشکر کنم، از شما تشکر می‌کنم،

want to thank you for your comment and for  watching the lesson doing great job thank you  

می‌خواهم از شما به خاطر نظرتان تشکر کنم و از شما تشکر کنم که درس را تماشا کرده‌اید

i have never been in america before very good  perfect sentence yes and you used a great word  

. شما از یک کلمه عالی استفاده کردید

here which is that we didn't talk about today  which is never so this means just like i could say  

در اینجا این است که ما در مورد امروز صحبت نکردیم که هرگز

i haven't been in america yet same meaning i  have never been in america before so it means  

right zero it hasn't happened i have not done  it okay excellent i have never been in america

اینطور نیست. اتفاقی نیفتاده من انجام نداده ام ، بسیار عالی، من هرگز در آمریکا

i hope that but i don't um  maybe this was responding to the  

نبوده ام، امیدوارم که اما نه شاید این پاسخ به

america question i i like i want to go but  i haven't been so we could say something if  

سوال آمریکا بود، دوست دارم می خواهم بروم، اما نرفته ام تا بتوانیم بگوییم چیزی اگر

that's what you're talking about i'd like  to go but i haven't been hi i'm from india  

این چیزی است که شما در مورد آن صحبت می کنید، می خواهم  بروم، اما سلام نکرده ام، من اهل هند

burpal thank you so much for joining hello i  haven't subscribed to your youtube channel yet oh  

هستم   خیلی متشکرم برای پیوستن شما سلام، من هنوز در کانال یوتیوب شما مشترک نشده ام، اوه

that makes me so sad please do maybe next time  uh if you join again i'll ask you have you done  

متاسفم لطفا دفعه بعد انجام دهید اوه اگر دوباره ملحق شدید، از شما می‌پرسم آیا این کار

it yet no i haven't been in america before yeah  very good haven't before very good i have been  

را انجام داده‌اید   هنوز نه من قبلاً در آمریکا نبوده‌ام بله خیلی خوب قبلاً نه خیلی خوب من  چهار سال است که

in this city for four years very good remember  to use for for it sounds a little strange for  

در این شهر هستم بسیار خوب به یاد داشته باشید استفاده از برای برای آن کمی عجیب به نظر می رسد

four years great job uh what city do you live  in hi i'm from pakistan nice to meet you nice  

چهار سال کار عالی آه در چه شهری زندگی می کنید سلام من اهل پاکستان هستم از آشنایی با شما خوشحالم

to meet you too thank you for joining it is the  sixth month i'm living in the u.s oh thank you for  

از آشنایی با شما نیز متشکرم برای پیوستن شما ششمین ماه است که زندگی می کنم در ایالات متحده متشکرم که

uh ask answering many of those questions so  you have been following the paper english page  

اوه به بسیاری از این سؤالات پاسخ دادید، بنابراین شما شش ماه است که صفحه انگلیسی کاغذی   را دنبال کرده اید

for six months right or what six months ago  since december january since january very nice

یا شش ماه پیش از دسامبر ژانویه از ژانویه بسیار خوب است،

i learned a lot because your language is  

من چیزهای زیادی یاد گرفتم زیرا زبان شما

uh understanding well i'm glad that it's  easy for you to understand that is the point  

اوه خوب می فهمد خوشحالم که درک این موضوع برای شما آسان است

i have been great yeah this is something we very  good sentence this is something we might say  

من عالی بودم بله این چیزی است که ما خیلی جمله خوبی این چیزی است که می توانیم بگوییم

how have you been like how have you been  feeling maybe i see my friend for the first time  

چطور بودی چه احساسی داشتی شاید من برای اولین بار دوستم را بعد

in a long time hey how have you been means so  since i saw you last time since this time when  

از مدت ها می بینم هی تو چطور بودی شما را آخرین بار از این زمان

i saw you how have you been feeling right how  have you been doing i have been great great one

که   دیدم شما چه احساسی دارید درست بودید، من عالی بودم، عالی بودم،

excellent oh thank you fantastic look at you  guys with these great adjectives thank you  

اوه متشکرم نگاه فوق العاده ای به شما بچه ها با این صفت های عالی متشکرم

since 2018 very good so i'm not sure which  one you were responding to but that's perfect  

از سال 2018 بسیار خوب است، پس من مطمئن نیستم به کدام یک پاسخ می‌دهید، اما

use of sense and actually we don't always have to  answer in a full sentence so if i oh if i said uh  

استفاده از حس عالی است و در واقع ما همیشه مجبور نیستیم به یک جمله کامل پاسخ دهیم، بنابراین اگر می‌گویم اوه،

how long have you been at your current job i think  that's what you're responding to we could just say  

چند مدت است که در کار فعلی خود بوده‌اید، فکر می‌کنم این همان چیزی است که شما در حال پاسخ دادن به آن هستید، ما فقط می‌توانیم بگوییم

since 2018 that's okay we don't uh have  to answer in a full sentence all the time

از سال 2018 اشکالی ندارد، ما مجبور نیستیم همیشه با یک جمله کامل پاسخ دهیم،

okay is it grammatically correct to say  wanna and gonna um so i would say this is  

خوب آیا از نظر گرامری صحیح است که بگوییم خواستم و می‌خواهم، بنابراین من می‌گویم این

okay when you're speaking but you know you  this is slang which means it is not formal  

مشکلی نیست وقتی که شما هستید. صحبت می‌کنی اما می‌دانی که این حرف عامیانه است به این معنی است که زبان رسمی نیست،

language so you're not probably gonna  you're not gonna read wanna or gonna in  

بنابراین احتمالاً نمی‌خواهید در یک کتاب درسی بخوانید یا نمی‌خواهید بخوانید،

a textbook but even if you i think i just said  you're not gonna read it in a textbook right  

اما حتی اگر فکر می‌کنم من فقط گفته‌ام نمی‌خواهید آن را در یک کتاب درسی درست بخوانید

this is very common in speaking and yes  totally grammatically correct in speaking  

این بسیار رایج است. در صحبت کردن و بله از نظر گرامری کاملاً در صحبت کردن صحیح است

if you're writing i would say not writing for  school or writing for work but if you're texting  

اگر می نویسید می گویم برای مدرسه یا برای محل کار نمی نویسید، اما اگر به

your friends what what do you want to do tonight  oh i'm going to do my homework tonight right so  

دوستان خود پیام می دهید امشب چه کاری می خواهید انجام دهید. اوه من می خواهم تکالیفم را انجام دهم امشب درست است

yes we definitely use these informally and it  is grammatically correct but informal speaking  

بله، ما قطعاً از این موارد غیررسمی استفاده می‌کنیم و از نظر گرامری درست است، اما غیررسمی است

good question uh hi i'm from nepal when's  the live class first time watching oh  

سؤال خوبی است، سلام، من اهل نپال هستم، اولین باری که کلاس زنده را تماشا

welcome so glad you're here and i'm so glad that  you love it so we have live streams my live stream  

می‌کنم، اوه   خوش آمدید، خیلی خوشحالم که اینجا هستید و من بسیار خوشحالم که دوست دارید بنابراین ما پخش‌های زنده داریم پخش زنده من

is this same time every tuesday so every tuesday  at this time you can see me and also we have  

هر سه‌شنبه همین ساعت است، بنابراین هر سه‌شنبه در این زمان می‌توانید من را ببینید و همچنین ما

another teacher on the channel professor don dr  don and he does uh sundays every other sunday  

معلم دیگری در کانال پروفسور دان دکتر دان داریم و او یکشنبه‌ها هر یکشنبه در میان انجام می‌دهد.

so one sunday yes no yes no yes no on sundays so  be sure to tune in i have never done this before  

بنابراین یک یکشنبه بله نه بله نه بله نه o یکشنبه‌ها پس حتماً هماهنگ کنید من قبلاً این کار را نکرده‌ام

another great sentence thank you thank you for  your comments you are the best no you guys are the  

یک جمله عالی دیگر متشکرم از نظرات شما شما بهترین

best madam i'm from pakistan well welcome muhammad  hello from cambodia hello you're speaking how to  

هستید صحبت کردن چگونه

learn english easily well as much as i want to say  it's so easy learning any language is challenging  

انگلیسی را به راحتی یاد بگیرم به همان اندازه که من می خواهم بگویم  یادگیری هر زبانی بسیار آسان است، چالش برانگیز است

and the key point is to find a way to learn that  you enjoy so let's say for example i love to read  

و نکته کلیدی این است که راهی برای یادگیری آن پیدا کنید که از آن لذت ببرید، بنابراین بیایید بگوییم من عاشق خواندن

i love reading i read almost every day love  books so for me to study another language i  

هستم   من عاشق خواندن هستم. تقریباً هر روز کتاب‌ها را دوست دارم، بنابراین برای اینکه زبان دیگری را مطالعه کنم،

might uh take one of my favorite books that  i know very well i know the story so well  

ممکن است یکی از کتاب‌های مورد علاقه‌ام را که به خوبی می‌دانم، داستان را خیلی خوب می‌دانم، بردارم

and try to start to read it in another language  because i know the story so i can figure out  

و سعی کنم آن را به زبان دیگری بخوانم، زیرا داستان را می‌دانم تا بتوانم آن را بخوانم.

what it's saying of course find what you  enjoy if you like watching youtube videos  

بفهمید   چه می‌گوید، البته اگر دوست دارید ویدیوهای یوتیوب را تماشا کنید، از چه چیزهایی لذت می‌برید

watch youtube videos that you  maybe i like i like food videos  

ویدیوهای یوتیوب را تماشا کنید شاید من دوست دارم ویدیوهای غذایی را دوست داشته باشم

so i like to watch food videos in the language i'm  trying to learn right blogs or vlogs video logs  

بنابراین دوست دارم ویدیوهای غذا را به زبانی تماشا کنم که سعی می‌کنم وبلاگ‌ها یا ویدیوهای ویدیویی درست را یاد بگیرم ورود به سیستم

like this right in that other language just  think of what you enjoy and do it in english  

درست در زبان دیگر، فقط به آنچه از آن لذت می‌برید فکر کنید و آن را به انگلیسی انجام دهید.

so great question uh you make everything clear  thank you uh that is very great to hear have  

خیلی سوال عالی است، شما همه چیز را روشن می‌کنید. متشکرم، شنیدن آن بسیار عالی است،

you ever been in vietnam oh yes i have two  things number one great question so we did  

آیا تا به حال در ویتنام بوده‌اید، بله، من دو چیز شماره یک دارم. سوال بسیار خوبی بود، بنابراین ما

not talk about ever and never today so one other  person said uh i have never um and you said have  

هرگز و هرگز امروز درباره آن صحبت نکردیم، بنابراین یک نفر دیگر گفت: اوه، من هرگز اوم و شما

you ever so this is the question form that we  often use to ask about experience have you ever  

گفتید تا به حال داشته ام، بنابراین این فرم سوالی است که ما اغلب برای پرسیدن تجربه استفاده می کنیم آیا شما تا

been somewhere so have you ever been in vietnam  yes i have i have been to hanoi ha long bay and da  

به حال جایی بوده اید. تا به حال در ویتنام بوده‌ام  بله، من به هانوی هانوی لانگ بی و دا

and i love vietnam i think the people the culture  and the food and the country are all so beautiful  

رفته‌ام و ویتنام را دوست دارم، فکر می‌کنم مردم، فرهنگ و غذا و کشور بسیار زیبا هستند

great question hi how are you teacher i'm doing  great i always enjoy talking to you guys hello  

سؤال عالی سلام شما معلم، حالم عالی است همیشه از صحبت کردن با شما بچه ها لذت ببرید سلام

hello have you ever been in india another great  question i have not been yet so remember yet  

سلام آیا تا به حال در هند بوده اید یک سؤال عالی دیگر که من هنوز نرفته ام پس به یاد داشته باشید هنوز

hasn't happened before but i want to go so i would  love to travel to india but i haven't been yet

قبلاً اتفاق نیفتاده است اما می خواهم بروم بنابراین دوست دارم به هند سفر کنم اما هنوز نرفته ام

you i have been working in qatar since  2007 another perfect sentence great use of  

تو من کار کرده ام در قطر از سال 2007 یک جمله عالی دیگر استفاده عالی از

been working yeah that can be  a little tricky with the two  

been working yeah که می تواند  کمی مشکل باشد با دو

uh two verbs great job i'm from sudan  well thank you so much for joining

uh two verbs great job I'm from sudan خب از شما بسیار متشکرم برای پیوستن

thanks a million for your i was in a catch  22 situation ah that's a great um idiom  

شما متشکرم یک میلیون برای شما I was in a catch 22 وضعیت آه این یک اصطلاح عالی um است

that we use i catch 22. uh great one and of  course i'm happy to reply to to all of you

که ما از آن استفاده می‌کنیم من 22 را می‌گیرم. اوه عالی است و البته خوشحال می‌شوم به همه شما پاسخ

i'm from iraq basra city hi my teacher  hello thank you so much for joining

دهم من اهل شهر بصره عراق هستم سلام معلم من سلام خیلی متشکرم از پیوستن شما

let's see we've got some good questions here  from kurdistan thank you so much for joining

بیایید ببینیم ما چند سوال خوب اینجا داریم از کردستان از شما بسیار متشکرم که به آن ملحق شدید،

how long have you been teaching english oh  what an amazing question form you guys are  

چه مدت است که انگلیسی تدریس می‌کنید، اوه، چه سؤال شگفت‌انگیزی که شما بچه‌ها

doing great with this i have been teaching english  for six years i have been teaching for seven years  

با این کار عالی انجام می‌دهید.

um but for six of those years i i have been  teaching english so for six years so far

سال‌ها اما شش سال از آن سال‌ها من انگلیسی تدریس می‌کردم، بنابراین تا الان شش سال است،

okay let's see if we have

خوب، بیایید ببینیم آیا

uh what is the difference between he has  gone to india and he has been to india

تفاوت بین او به هند رفته و هندوستان چیست، می‌توانم

i would say they're very similar and  uh here they if you said it i think  

بگویم که آنها بسیار شبیه هستند. و اگر شما آن را گفتید، من فکر می کنم آنها اینجا هستند

here might be the the small difference in meaning  so i might say something like i have gone to  

اینجا ممکن است تفاوت کوچک در معنی وجود داشته باشد، بنابراین می‌توانم چیزی بگویم که قبلاً به

italy before before means it's happened in the  past but if you just say he has gone to india  

ایتالیا رفته‌ام، یعنی در گذشته اتفاق افتاده است، اما اگر فقط بگویید که او به هند رفته است، به

it sounds like he is still in india right started  in the past and continues today he has gone sounds  

نظر می‌رسد که او هنوز در هند است. گذشته و امروز ادامه می‌دهد، به نظر

like he went and he is still there if you say  he has gone to india before well now we know it  

می‌رسد که رفته است و هنوز آنجاست، اگر بگویید او قبلاً به هند رفته است، اکنون می‌دانیم

happened in the past but just he has gone to india  sounds like oh is he having fun there now he has  

که در گذشته این اتفاق افتاده است، اما فقط او به هند رفته است. او

been to india means it happened in the past  i have been there um it has more of the um  

به هند بوده است یعنی در گذشته اتفاق افتاده است من آنجا بودم اوم بیشتر از این

meaning that it happened in the past i have been  there i have been there before so i would say  

اتفاق افتاده است   به این معنی که در گذشته اتفاق افتاده است من قبلاً آنجا بوده ام، بنابراین می گویم

that is the key difference what is the difference  between never and ever the difference between the  

این تفاوت اصلی است که چیست تفاوت بین هرگز و هرگز تفاوت بین

two so uh in the question form i would say have  you ever and i only use that word in the question  

دو، بنابراین در فرم سؤال می‌توانم بگویم آیا شما همیشه و من فقط از آن کلمه در سؤال

have you ever done it it it means i'm asking  you any time in the past have you ever have you  

استفاده می‌کنم   آیا تا به حال آن را انجام داده‌اید، به این معنی است که از شما می‌پرسم هر زمان در گذشته شما تا به

ever been to what did we see last have you ever  been to india it means any time we do not use ever  

حال به آنجا رفته اید آخرین باری که دیده‌ایم آیا تا به حال به هند بوده‌اید، به این معنی است که هر زمانی را

in our answer but we can use never so ever is for  the question have you ever has it happened anytime  

در پاسخ خود استفاده نمی‌کنیم، اما می‌توانیم از هرگز استفاده نکنیم، برای این سوال است که آیا تا به حال این اتفاق افتاده است در هر زمان

never is our answer which means no zero no  i have never been to india have you ever  

هرگز پاسخ ما نیست، یعنی نه صفر نه من هرگز به هند نرفته ام آیا شما هرگز

i have i have not i have never mean zero so  ever is question never answer uh yes we saw  

من نداشته ام، هرگز به معنای صفر نبوده ام، بنابراین  همیشه سؤال است هرگز پاسخ دهید اوه بله دیدیم

your comment from cambodia very cool thank  you please come visit my country cambodia  

نظر شما از کامبوج بسیار جالب است متشکرم  لطفاً از کشور من دیدن کنید کامبوج

i have visited cambodia oh another experience i  have visited cambodia i visited siem reap to visit  

من از کامبوج بازدید کردم، تجربه دیگری من از کامبوج دیدن کردم از سیم ریپ بازدید کردم تا از

angkor wat which was so beautiful so amazing  i want to go back have you been in morocco  

انگکور وات دیدن کردم که بسیار زیبا بود خیلی شگفت انگیز بود می خواهم برگردم آیا در مراکش بوده

not yet i have not been to morocco yet  but i would love to go uh maybe you guys  

اید   هنوز به مراکش نرفته ام اما دوست دارم بروم، شاید شما بچه ها

can tell i want to travel a lot i have not  been to a lot of places but i want to go

بتوانید به من بگویید می‌خواهم زیاد سفر کنم، جاهای زیادی نرفته‌ام، اما می‌خواهم بروم

okay i'll take a few more what kind of english do  i teach i teach english for speak to speakers of  

خوب، چند تای دیگر می‌گیرم چه نوع انگلیسی را آموزش می‌دهم، انگلیسی را آموزش می‌دهم برای صحبت با سخنرانانی

who are learning english as a second language  so i would not teach english to an american  

که انگلیسی را به عنوان زبان دوم یاد می‌گیرند. بنابراین من انگلیسی را آموزش نمی دهم یک آمریکایی

for example if it's their first language if  they're an american who speaks english as a first  

برای مثال اگر زبان اول آنها باشد اگر آمریکایی هستند که انگلیسی را به عنوان زبان اول

language but anyone who speaks english as a second  language that's the kind of english that i teach

صحبت می‌کنند، اما هرکسی که انگلیسی را به عنوان زبان دوم صحبت می‌کند، این همان انگلیسی است که من آموزش

ah what a fabulous program to learn  the english language thank you rasheed  

می‌دهم آه، چه برنامه فوق‌العاده‌ای برای یادگیری زبان انگلیسی متشکرم شما عجله کردید

well i hope that you keep tuning in  every tuesday is it necessary to use  

خوب، امیدوارم هر سه شنبه به تنظیم کردن ادامه دهید ، آیا لازم است از

english grammar in the discussion  sometimes it is difficult uh i would say

دستور زبان انگلیسی در بحث استفاده کنید گاهی اوقات دشوار است، من می گویم

and this is a comment i have made in a  previous live stream that um the key point  

و این نظری است که من در یک پخش زنده قبلی انجام داده ام و نکته کلیدی

in conversation in discussion is that the other  person understands you so let's say i am learning  

در گفتگو است. در بحث این است که طرف مقابل شما را درک می‌کند، بنابراین بیایید بگوییم من در حال یادگیری هستم،

present perfect but i don't know it well um and  someone asks me oh have you been to uh canada  

اما من آن را خوب نمی‌دانم، اوم و یکی از من می‌پرسد آه آیا شما در اوه کانادا بوده‌اید

and i say something maybe  wrong grammar oh yes i have  

و من می‌گویم شاید دستور زبان اشتباه باشد، اوه بله، باید

to canada right that's not the grammar is not  technically right but you understand yes right  

به کانادا بروید. درست است که گرامر از نظر فنی درست نیست، اما شما می‌دانید بله درست است.

so i would say grammar is is of course a  part of discussion and a part of language  

بنابراین می‌توانم بگویم گرامر این است که البته بخشی از بحث و بخشی از زبان است،

but the key point is understanding so when you're  in discussion talking to someone in english try  

اما نکته کلیدی درک کردن است. بنابراین وقتی در حال بحث و گفتگو با کسی به زبان انگلیسی هستید، سعی

not to feel too stressed about grammar right  that's you can practice you can read you can  

کنید در مورد دستور زبان خیلی استرس نداشته باشید، درست است که می‌توانید تمرین کنید، می‌توانید بخوانید، می‌توانید

listen and slowly improve over time but really  focus on the meaning of what you're saying good  

گوش کنید و به آرامی در طول زمان پیشرفت کنید، اما واقعاً روی معنای چیزی که می‌گویید تمرکز کنید

question all right guys uh that's all we have time  for today i'm sorry we didn't get to every single  

سؤال خوب   خیلی خوب بچه ها، آه، این تمام وقت ما برای امروز است، متاسفم که به تک تک

comment but um i think you guys i thank you guys  very much for joining today thank you for uh  

نظرات نرسیدیم، اما اوم، فکر می کنم شما بچه ها، از شما بچه ها بسیار سپاسگزارم  که امروز به آن ملحق شدید، متشکرم

following the lesson thank you for joining please  join us here next week see you next time everyone

که درس را دنبال کردید، متشکرم که به آن پیوستید لطفاً هفته آینده اینجا به ما بپیوندید دفعه بعد همه شما را ببینیم