English Learning Tips with Sarah - Self Study English with Sarah for 2 Hours

so today we're going to learn this is  actually based on a really good ted talk  

بنابراین امروز می‌خواهیم یاد بگیریم که این در واقع بر اساس یک سخنرانی بسیار خوب

by the same name uh and in it there are  some really great tips about how to learn  

به همین نام است و در آن نکات بسیار خوبی در مورد نحوه یادگیری

a language and i'm going to apply it today to  learning english so the secrets to learning  

یک زبان وجود دارد و من امروز آن را برای یادگیری انگلیسی به کار خواهم برد. بنابراین رازهای

english how can you learn english effectively if  you guys are interested the woman's name is lydia  

یادگیری   انگلیسی چگونه می‌توانید انگلیسی را به طور مؤثر یاد بگیرید اگر شما بچه‌ها علاقه دارید نام زن

makova so i'll put her name in the comments  after so you guys can check out her talk but  

لیدیا   ماکووا است، بنابراین من نام او را در نظرات بعد از آن قرار می‌دهم تا بتوانید صحبت‌های او را بررسی کنید، اما

today i'm going to review the four ways to learn  english effectively so let's go ahead and begin  

امروز می‌خواهم آن را بررسی کنم. چهار راه برای یادگیری مؤثر انگلیسی، پس بیایید ادامه دهیم و شروع کنیم

teacher how can i learn english this is the  question we get the most on our facebook page  

معلم چگونه می توانم انگلیسی یاد بگیرم این سؤالی است که ما در صفحه فیس بوک خود

and on our youtube channel so very often on videos  posted on live streams like this or the one with  

و در کانال یوتیوب خود بیشتر از همه در ویدیوهای پست شده در جریان های زنده مانند این یا همان سؤال دریافت می کنیم. با

dr dawn we get a lot of questions asking how  can i learn english right how can i be better  

سپیده دم، سؤالات زیادی دریافت می‌کنیم که چگونه می‌توانم انگلیسی را به درستی یاد بگیرم، چگونه می‌توانم بهتر باشم

so we have posted many videos and done many live  streams like this about improving your speaking  

بنابراین ما ویدیوهای زیادی پست کرده‌ایم و پخش‌های زنده زیادی مانند این درباره بهبود صحبت

improving your listening reading and writing being  more confident and just generally becoming better  

کردن   بهبود شنیدن خواندن و نوشتن بیشتر انجام داده‌ایم. با اعتماد به نفس و به طور کلی

at english so today i'm going to try and take  all that we like to talk about on our channel  

در زبان انگلیسی بهتر می‌شوم، بنابراین امروز سعی می‌کنم همه چیزهایی را که دوست داریم در کانالمان

about becoming better at english and put  it together into these four easy steps  

درباره بهتر شدن در زبان انگلیسی صحبت کنیم استفاده کنم و آن‌ها را در این چهار مرحله آسان کنار هم بگذارم،

so how to learn a new language how to learn  english there are four steps enjoyment methods  

بنابراین چگونه یک زبان جدید یاد بگیریم. برای یادگیری انگلیسی چهار مرحله روش لذت بردن

system and patience so we will go  through and talk about each of these  

سیستم و صبر وجود دارد، بنابراین ما هر یک از اینها را یکی یکی مرور خواهیم کرد و درباره

one by one how they are important what  does it mean and how can you use it to  

اهمیت آنها صحبت خواهیم کرد و معنی آن چیست و چگونه می توانید از آن

really go to the next level with your english  okay so let's begin with number one enjoyment  

برای رفتن به سطح بعدی با زبان انگلیسی خود استفاده کنید. خوب پس بیایید با شماره یک لذت شروع کنیم

so what does this word mean enjoyment in this oh  let me find my mouse it's somewhere there we go  

پس این کلمه چه معنایی دارد لذت در این آه اجازه دهید موشواره را پیدا کنم جایی است که می

we see the word enjoy and in enjoy we see the  word joy right happy so if you get enjoyment  

رویم   کلمه لذت را می بینیم و در لذت بردن کلمه لذت را می بینیم درست خوشحال است بنابراین اگر از چیزی لذت می برید

from something it makes you feel happy you like to  do it right you enjoy it so step one is enjoyment  

این باعث می شود احساس خوشحالی کنید که دوست دارید این کار را به درستی انجام دهید و از آن لذت می برید، بنابراین مرحله اول لذت است

this is truly step one it is the most important  so before we talk about any other steps you must  

این واقعاً مرحله اول است که مهمترین آن است  بنابراین قبل از اینکه در مورد هر مرحله دیگری صحبت کنیم باید

enjoy what you are doing so if you do not enjoy  learning if you don't like learning english  

از کاری که انجام می دهید لذت ببرید. شما از یادگیری لذت نمی برید اگر دوست ندارید انگلیسی یاد

or the way that you're learning english you will  not want to do it right you will stop you will not  

بگیرید یا روشی را که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید نمی خواهید این کار را به درستی انجام دهید متوقف خواهید

be interested or you will feel that oh i have to  study oh i don't want to right we don't want that  

شد که علاقه نخواهید داشت یا احساس خواهید کرد که اوه من باید مطالعه کنم اوه من نمی خواهیم درست شود ما این را نمی خواهیم

we need to make sure that no matter what you are  finding a way to enjoy learning because again  

ما باید مطمئن شویم که مهم نیست که چه کاری دارید راهی برای لذت بردن از یادگیری پیدا می کنید زیرا دوباره

if you don't you're not going to want to do it  right so how can you do that what does that mean  

اگر این کار را نکنید، نمی خواهید آن را درست انجام دهید، پس چگونه می توانید شما این کار را انجام می‌دهید یعنی

often when we think about studying english or  studying any language we think of things like  

اغلب وقتی به مطالعه انگلیسی یا مطالعه هر زبانی فکر می‌کنیم، به چیزهایی فکر می‌کنیم مانند

memorizing vocabulary studying grammar rules  things that maybe you enjoy doing i know i  

حفظ کردن واژگان در مطالعه قوانین گرامر، چیزهایی که شاید از انجام آنها لذت ببرید، می‌دانم که من

love learning new vocabulary but not everyone  wants to sit down and memorize 10 words a day or  

عاشق یادگیری لغات جدید هستم، اما همه نمی‌خواهند بنشینند و حفظ کنند. 10 کلمه در روز یا

20 words a week or what have you or maybe  the way that they're doing it flash cards or  

20 کلمه در هفته یا فلش کارت های شما یا شاید روشی که آنها این کار را انجام می دهند یا

oh grammar rules right maybe they don't maybe  you don't enjoy that so you have to think  

آه قوانین گرامری درست است، شاید آنها نه، شاید شما از آن لذت نمی برید، بنابراین باید

about this question what do you enjoy maybe you  enjoy breeding fiction books meeting new people  

درباره این سؤال فکر کنید. از چه چیزی لذت می برید شاید از پرورش افسانه لذت می برید n کتاب ملاقات با افراد جدید

going to coffee shops playing sports  playing video games watching tv  

رفتن به کافی‌شاپ در حال انجام ورزش بازی‌های ویدیویی تماشای تلویزیون

watching movies photography which is taking  pictures right painting or listening to music  

تماشای فیلم عکاسی که عکس‌برداری درست با نقاشی یا گوش دادن به موسیقی است

or maybe there are so many more things right  so right now as you watch think about this  

یا شاید خیلی چیزهای دیگر درست باشد  پس همین الان که تماشا می‌کنید به این سؤال فکر کنید

question what do you enjoy anything what  are your hobbies what do you like to do  

که چه کار کنید شما از هر چیزی لذت می برید، سرگرمی های شما چه کاری دوست دارید انجام دهید، از

what do you enjoy okay so think about it for a  minute so for me i for example i love to read  

چه کاری لذت می برید، پس یک دقیقه در مورد آن فکر کنید، بنابراین برای من، برای مثال، من عاشق خواندن هستم

i read almost every day um i love to go to coffee  shops i love uh playing games watching movies  

تقریباً هر روز مطالعه می کنم. اوه در حال بازی کردن با تماشای فیلم

so on so on what do you enjoy anything right there  are maybe one million more things we could add to  

و به همین ترتیب از چه چیزهایی لذت می‌برید شاید یک میلیون چیز دیگر را بتوانیم به   این لیست اضافه کنیم،

this list okay so now that you have thought about  maybe three to five things that you enjoy now  

خوب است، بنابراین اکنون که به سه تا پنج موردی که اکنون از آنها لذت می‌برید فکر کرده‌اید

add english to it okay so what does that mean well  that brings us to step two which is methods okay  

انگلیسی را به آن اضافه کنید خوب است. پس این به چه معناست که ما را به مرحله دو می‌رساند که روش‌ها مشکلی

so now that you have thought of some things  you enjoy we need to take those activities  

ندارند، بنابراین اکنون که به چیزهایی فکر کرده‌اید که از آن لذت می‌برید، باید آن فعالیت‌ها را انجام دهیم

and add learning to them okay a method is a way  of doing something you must use your interests to  

و یادگیری را به آنها اضافه کنیم. راهی برای انجام کاری است که باید از علایق خود برای

choose your learning methods and notice here  oh sorry guys i always lose my there it is  

انتخاب روش‌های یادگیری خود استفاده کنید و در اینجا توجه کنید. اوه بچه‌ها متأسفم، من همیشه آنجا را از دست می‌دهم.

your interests your methods what does this mean  your methods will be unique or special to you so  

you will not have the same methods as me maybe  we'll have one similar method but they will be  

روش‌های مشابه من ممکن است ما یک روش مشابه داشته باشیم، اما

different depending on what your interests  are okay so we're going to make some methods  

بسته به علائق شما متفاوت خواهند بود، بنابراین ما می‌خواهیم روش‌هایی را بسازیم.

another great thing to do if you're having a hard  time is talk to others about how they learn too  

دیگران درباره نحوه یادگیری آنها

you can also just use a search engine  like google to look up how to learn  

نیز   همچنین می‌توانید از یک موتور جستجو مانند Google برای جستجوی نحوه یادگیری

methods study methods or maybe  again i gave the example of movies  

روش‌های مطالعه استفاده کنید یا شاید دوباره مثالی از فیلم‌ها را آوردم

you can just search how to study english  using movies how to study english using blank  

شما فقط می‌توانید نحوه مطالعه انگلیسی را با استفاده از فیلم‌ها جستجو کنید نحوه مطالعه انگلیسی با استفاده از خالی

right and you can find some interesting  methods and find one or two that works for you  

درست است و می‌توانید چند روش  جالب پیدا کنید و یکی دو روش را پیدا کنید که برای شما مفید است

so next now that you have thought about what you  enjoy let's talk about some methods so here are  

بنابراین حالا که به آنچه از آن لذت می‌برید فکر کرده‌اید، بیایید در مورد روش‌هایی صحبت کنیم.

some meth some things that i might enjoy right  i like reading fiction books i like going to  

از خواندن کتاب‌های داستانی لذت می‌برم، دوست دارم به

coffee shops i like playing online games i  like painting and i like listening to music  

کافی‌شاپ‌ها بروم، بازی‌های آنلاین را دوست دارم، نقاشی را دوست دارم و به موسیقی گوش می‌دهم.

great so these are all things that i enjoy so now  i want to add english to it how can i use what  

از

i enjoy to learn english right add english to my  hobbies and interests so let's take a look at some  

آنچه برای یادگیری درست انگلیسی لذت می برم، انگلیسی را به سرگرمی ها و علایق خود اضافه کنم، بنابراین بیایید به چند

sample methods for each of these and you can think  about your hobbies and interests and how you might  

روش نمونه برای هر یک از اینها نگاهی بیندازیم و می توانید درباره سرگرمی ها و علایق خود فکر کنید و چگونه می

add english to them so number one i like reading  fiction books well this one's probably easy  

توانید انگلیسی را به آنها اضافه کنید تا شماره یک که من مطالعه کنم. کتاب‌های داستانی خوب این احتمالاً آسان است

right you can read the english version of your  favorite book for example maybe you really love  

درست است که می‌توانید نسخه انگلیسی کتاب مورد علاقه خود را بخوانید، برای مثال شاید واقعاً عاشق

a classic novel and you've read it so many times  and you know it is available in english well  

یک رمان کلاسیک هستید و بارها آن را خوانده‌اید و می‌دانید که به انگلیسی به خوبی در دسترس است

try reading it in english this is a great  method because you already know the story  

سعی کنید به انگلیسی آن را بخوانید. این یک روش عالی است، زیرا شما از قبل داستان را به درستی می‌دانید،

right so because it's not a new story it's easier  to start to learn the language around the story  

بنابراین چون داستان جدیدی نیست، یادگیری زبان پیرامون داستان آسان‌تر است،

when you already kind of know what's happening  who the characters are what the plot is and so on  

زمانی که از قبل می‌دانید چه اتفاقی در حال رخ دادن است. خلاصه داستان همان است و به همین ترتیب

okay number two i like going to coffee shops oh  this one's a little more tricky if i love going  

باشه شماره دو، من دوست دارم به کافی شاپ بروم آه ، اگر عاشق رفتن

to coffee shops and love drinking coffee  and making it and so on i can always study  

به کافی شاپ باشم و عاشق نوشیدن قهوه و درست کردن آن و غیره هستم، همیشه می توانم

coffee culture in blank speaking countries so  of course if you're learning english you want to  

فرهنگ قهوه را به صورت خالی مطالعه کنم، این یکی کمی دشوارتر است. کشورهایی که به زبان انگلیسی صحبت می کنند، بنابراین، البته اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، می خواهید

maybe study coffee culture in english-speaking  countries so learning language is not just about  

شاید فرهنگ قهوه را در کشورهای انگلیسی زبان مطالعه کنید، بنابراین یادگیری زبان فقط مربوط به

vocabulary right culture is uh language is a  part of culture culture is a part of language so  

فرهنگ لغت درست نیست، اوه، زبان بخشی از فرهنگ است فرهنگ بخشی از زبان است، بنابراین

learning the language around different parts  of culture like music culture movie culture in  

یادگیری زبان پیرامون بخش‌های مختلف فرهنگ، مانند فرهنگ فیلم فرهنگ موسیقی، در

this case coffee culture can be a great way to  learn to talk about something you really like  

این مورد فرهنگ قهوه می‌تواند روشی عالی برای یادگیری صحبت کردن درباره چیزی که واقعاً دوست دارید

in a second language right great just always  start with things that you enjoy because you want  

به زبان دومی باشد، بسیار عالی است، فقط همیشه با چیزهایی شروع کنید که از آنها لذت می‌برید زیرا

to actually learn how to talk about those things  you actually enjoy those things okay number three  

می‌خواهید   واقعاً یاد بگیرید. چگونه در مورد آن چیزها صحبت کنیم شما واقعاً از آن چیزها لذت می برید، شماره سه

i like playing online games okay so what can i  do to use english if i really just want to play  

من بازی های آنلاین را دوست دارم، خوب است، بنابراین اگر واقعاً می خواهم چه کاری می توانم انجام دهم تا از انگلیسی استفاده کنم

games with my free time you can try to play on an  english server like the us server the australia  

بازی‌های   را با وقت آزادم انجام دهم، می‌توانید سعی کنید در یک سرور انگلیسی مانند سرور ایالات متحده سرور استرالیا

server whatever is close to you geographically  and easy to use maybe it doesn't have too much lag  

هر آنچه که از نظر جغرافیایی به شما نزدیک است و استفاده از آن آسان است، شاید تاخیر زیادی نداشته باشد،

and play on an english server especially games  that have an open chat section and you can type  

بازی کنید و در یک سرور انگلیسی مخصوصاً بازی‌هایی که یک بخش گپ باز داشته باشید و می‌توانید

right chat with english speakers  read see what they're talking about  

چت درست را با انگلیسی زبانان تایپ کنید  بخوانید ببینید در مورد چه چیزی صحبت می‌کنند

though this isn't the best way to learn  formal english it's a great way to learn  

اگرچه این بهترین راه برای یادگیری انگلیسی رسمی نیست، بلکه روشی عالی برای یادگیری

slang and kind of the way people talk to  each other in that environment and again  

زبان عامیانه و نوع صحبت مردم با هر کدام است. دیگر در آن محیط و دوباره

culture right so you can see inside  gaming culture in different countries  

فرهنگ درست است، بنابراین می‌توانید فرهنگ بازی را در کشورهای مختلف ببینید

okay how about painting or really any hobby for  example let's say you really really love painting  

خب، مثلاً نقاشی یا واقعاً هر سرگرمی چطور است، مثلاً فرض کنید واقعاً عاشق نقاشی

read about your favorite artists art and  lives in english so who do you love what  

هستید   در مورد هنر هنرمندان مورد علاقه خود بخوانید و به انگلیسی زندگی می‌کنید، پس چه کسی را دوست دارید چه

what uh which artists inspire you or make you want  to paint well one method you could possibly use  

چه هنرمندانی از شما الهام می‌گیرند یا باعث می‌شوند بخواهید به خوبی نقاشی کنید یکی از روش‌هایی که احتمالاً می‌توانید

is to read about your favorite artists  art their pieces right and their lives in  

استفاده کنید   خواندن در مورد هنرمندان مورد علاقه‌تان است که آثارشان را درست می‌آیند و زندگی آنها را در

english and finally listening to music you  can explore english music and study the lyrics  

en. و در نهایت با گوش دادن به موسیقی، می‌توانید موسیقی انگلیسی را کاوش کنید و اشعار آن را مطالعه کنید،

so again each of these also has culture in it  too which is great right we're learning about  

بنابراین باز هم هر کدام از اینها دارای

um coffee culture gaming culture paint uh maybe  art art art culture music culture and so on so  

فرهنگ هستند. به همین ترتیب

these are all example methods so think about  what you enjoy and how you can add english to it

اینها همه روش‌های نمونه هستند، بنابراین فکر کنید  از چه چیزی لذت می‌برید و چگونه می‌توانید انگلیسی را به آن اضافه

okay so methods are the base right so number  one enjoy what you're doing number two  

کنید، بنابراین روش‌ها پایه درستی هستند، بنابراین شماره یک  از کاری که انجام می‌دهید لذت ببرید شماره

make some methods based on what you enjoy so let's  say i've chosen those five things right so let's  

دو   برخی از روش‌ها را بر اساس آنچه لذت می‌برید بسازید، پس بیایید بگو من آن پنج چیز را درست انتخاب کردم، پس بیایید

say these are my five methods okay great read  the english version of your favorite book that's  

بگوییم اینها پنج روش من هستند، خوب است ، نسخه انگلیسی کتاب مورد علاقه خود را بخوانید که

great to say but i need to go farther i need  a system i need to develop a system and so  

گفتن آن عالی است، اما من باید بیشتر بروم.

do you this means you need a study plan so  before we get to that so we see here a calendar  

شما این بدان معناست که شما به یک برنامه مطالعه نیاز دارید، بنابراین قبل از اینکه به آن برسیم، در اینجا یک تقویم می‌بینیم

right i can't just say i will read my favorite  english book or my favorite book in english  

درست است، نمی‌توانم بگویم که کتاب انگلیسی مورد علاقه‌ام یا کتاب مورد علاقه‌ام را به زبان انگلیسی می‌خوانم

okay when for how how often how long  will you read for when will you do it  

خوب، چه زمانی برای چند وقت یک بار برای خواندن چه زمانی این کار را انجام خواهید داد

how will you fit it into your schedule so  if you're like me you love having a plan  

چگونه آن را در برنامه خود قرار می دهید، بنابراین اگر مثل من هستید، دوست دارید برنامه داشته باشید

but maybe this doesn't come naturally to you you  don't really ah no i'll just do it when i can  

اما شاید این به طور طبیعی برای شما پیش نیاید  واقعاً آه، نه من فقط زمانی این کار را انجام خواهم داد من می‌توانم،

so for if that's how you feel i need i want  to tell you that this is a very very important  

بنابراین، اگر اینطور احساس می‌کنید، من می‌خواهم به شما بگویم که این یک گام بسیار مهم است،

step if you do not have a system that is  doable enjoyable easy to stick to for you  

اگر سیستمی ندارید که قابل انجام باشد و به راحتی به آن بچسبد.

then you you won't get any farther okay so  let's talk about how to make a study plan  

خوب پس بیایید در مورد نحوه ایجاد یک برنامه مطالعه صحبت کنیم

your study plan should be smart so  what is this this is called an acronym  

برنامه مطالعه شما باید هوشمند باشد، بنابراین این چیست که به آن مخفف می

that's when each letter stands for a  different word so the s stands for specific  

گویند   زمانی که هر حرف مخفف کلمه متفاوتی است بنابراین s مخفف

m stands for measurable a attainable are relevant  and t time bound so we're going to talk about all  

m مخفف اندازه گیری قابل دستیابی مرتبط هستند  محدود به زمان است، بنابراین ما در مورد

of these but let's take a look at what these  words mean first so first we have specific  

همه اینها صحبت خواهیم کرد، اما بیایید ابتدا به معنای این کلمات نگاهی بیندازیم، بنابراین ابتدا باید موارد

this means that i shouldn't just say i'm going to  read a book specific would be what kind of book  

خاصی داشته باشیم. چه نوع کتابی

which book uh how many pages how often  what what days what times and so on  

کدام کتاب چند صفحه چند وقت یکبار چه روزهایی چه ساعتی به همین ترتیب

measurable to measure something we might think  of like a ruler right oh um it's 10 feet or  

قابل اندازه‌گیری برای اندازه‌گیری چیزی که ممکن است به آن فکر کنیم مانند یک خط‌کش، اوه اوه، 10 فوت یا

100 kilometers right but here we want to be  able to measure our improvement right so whether  

100 کیلومتر درست است، اما در اینجا می‌خواهیم بتوانیم پیشرفت خود را به درستی اندازه‌گیری کنیم، تا

that's um i will read 25 pages a day until i  finish the book right i can see my progress  

این باشد، روزی 25 صفحه بخوانم تا پایان کتاب درست است، من می‌توانم پیشرفتم را ببینم

or i will uh study 15 vocabulary words a  week and use them in my writing okay and  

یا هفته‌ای 15 لغت واژگانی را مطالعه می‌کنم و از آنها در نوشتار خود استفاده می‌کنم، و

you can measure how many words you use and  how many you're learning right measurable

شما می‌توانید تعداد کلماتی را که استفاده می‌کنید و  چند کلمه را که درست

a is attainable this means you can  do it another word we might use  

یاد می‌گیرید اندازه‌گیری کنید. این کار را انجام دهید کلمه دیگری که ممکن است استفاده کنیم

is achievable this means it's possible you can  do it so don't say i will study i will read  

قابل دستیابی است، این بدان معنی است که ممکن است  بتوانید آن را انجام دهید، پس نگویید من مطالعه خواهم کرد

a book for three hours a day every  day because you probably won't right  

هر روز    یک کتاب را سه ساعت در روز می‌خوانم زیرا احتمالاً درست

it probably will be impossible for you  to do that maybe you will at the start  

نخواهید   احتمالاً غیرممکن خواهد بود شما برای انجام این کار شاید در ابتدا انجام دهید

but it a word we would use is sustainable this  means if it is not sustainable this means you  

اما کلمه‌ای که ما استفاده می‌کنیم پایدار است، یعنی اگر پایدار نباشد، به این معنی است که

can't keep doing it it's too much so make sure it  is doable attainable achievable okay something you  

نمی‌توانید به انجام آن ادامه دهید، خیلی زیاد است، بنابراین مطمئن شوید قابل انجام شدنی است، قابل دستیابی است، چیزی که

can do even if you only have five minutes a day to  uh do something do one of your methods that's okay  

می‌توانید  انجام دهید حتی اگر شما شما فقط پنج دقیقه در روز فرصت دارید کاری را انجام دهید یکی از روش‌های خود را انجام دهید که اشکالی ندارد،

even just once a week whatever works for you  the point is you have a system and you can do it  

حتی فقط یک بار در هفته هر کاری که برای شما مفید است ، نکته این است که شما یک سیستم دارید و می‌توانید آن را انجام دهید

and for and there's no reason  that you should have to stop okay  

و دلیلی ندارد که مجبور باشید خیلی خوب است

the r stands for relevant so this  means that what you choose to do is  

r مخفف مربوطه است، بنابراین این به این معنی است که کاری که انتخاب می‌کنید این است

uh it is important it's useful right it is not  something that you'll never use so let's say you

اوه مهم است مفید است، درست است  چیزی نیست که هرگز از آن استفاده نخواهید کرد، بنابراین فرض کنید

this goes back to your methods right you want  to choose methods that are uh that interest you  

این به روش‌های شما برمی‌گردد، درست می‌خواهید روش‌ها را انتخاب کنید. اینها علاقه

are based on your interests and that you will  actually use the language for right and finally t  

شما بر اساس علایق شما هستند و در واقع از زبان به درستی استفاده خواهید کرد و در نهایت

means time bound so whether that's uh  i will read this book in two months  

این به معنای زمان محدود است، بنابراین من این کتاب را دو ماه دیگر خواهم خواند

or i will give myself 30 minutes every uh 30  minutes three days a week to do it it needs  

یا هر 30 دقیقه به خودم 30 دقیقه زمان می دهم. سه روز در هفته برای انجام آن نیاز

to be time-bound so let's take a look a little  bit closer at what these mean okay so specific  

به زمان دارد، بنابراین بیایید کمی بیشتر به معنای اینها نگاه کنیم، بسیار خاص

make your goals specific and narrow for good  planning right more effective planning it's uh  

، اهداف خود را برای برنامه‌ریزی خوب، مشخص و محدود کنید، برنامه‌ریزی صحیح مؤثرتر.

again i could say read a book or i could be  specific and say read uh 15 pages of harry potter  

یک کتاب یا من می‌توانم دقیق باشم و بگویم هر هفته 15 صفحه هری پاتر را

in english um every week and highlight the words  and write them down and that i don't know and  

به انگلیسی بخوانید و کلمات را برجسته کنید و آن‌ها را بنویسید و آن‌ها را که نمی‌دانم

write them down on a separate place to study right  measurable so you need to choose what your goal is  

بنویسید و آنها را در مکانی جداگانه برای مطالعه درست بنویسید. باید انتخاب کنید که هدفتان چیست

is it that you want to learn more words is it that  you want to read faster what is your goal choose  

این است که می‌خواهید کلمات بیشتری یاد بگیرید، آیا می‌خواهید سریع‌تر بخوانید هدفتان

what what you're measuring and keep track of it  right so if you choose words learned the number of  

چیست  آنچه را که اندازه‌گیری می‌کنید انتخاب کنید و آن را به درستی پیگیری کنید، بنابراین اگر کلمات را انتخاب کنید، تعداد

words you learn let's say you start off and then  and you're learning a lot of new words and then  

کلماتی را که یاد می گیرید، فرض کنید شروع کرده اید و سپس و در حال یادگیری کلمات جدید زیادی هستید و سپس

it stops well now you can change what you're  doing right it means you need to measure  

به خوبی متوقف می شود، اکنون می توانید کاری را که به درستی انجام می دهید تغییر دهید، به این معنی است که باید

attainable again make sure you can do your goal  make sure it is possible that your plan is doable  

دوباره دست یافتنی را اندازه گیری کنید و مطمئن شوید که می توانید هدف خود را انجام دهید. مطمئن شوید که این امکان وجود دارد که برنامه شما قابل انجام است

relevant it should match your goals right don't  do something that isn't important to you and time  

مرتبط باید با اهداف شما مطابقت داشته باشد،  کاری را انجام ندهید که برای شما مهم نیست و زمان

bound realistic and have an end date i want to  do this by this time having smart goals is very  

محدود به واقع بینانه است و تاریخ پایانی داشته باشد من می خواهم این کار را انجام دهم

important having a smart system of learning is  extremely important and you can do it so let's  

داشتن سیستم هوشمند بسیار مهم است ریشه یادگیری بسیار مهم است و شما می‌توانید آن را انجام دهید، بنابراین

look at an example of a smart learning goal for  studying english right i've been talking about  

بیایید به نمونه‌ای از یک هدف یادگیری هوشمندانه برای مطالعه درست انگلیسی نگاه کنیم. من در مورد آن صحبت کردم.

um uh reading so for example i will read harry  potter for 15 minutes every day right that works  

for me in my schedule i will look up words i don't  know and quiz myself on new vocabulary each week  

برای من در برنامه‌ام کار می‌کند، کلماتی را که نمی‌دانم جستجو می‌کنم و هر هفته در مورد واژگان جدید خود را امتحان می‌کنم

i will finish the first book in two months okay  great so we have let's make sure we have each part  

اولین کتاب را دو ماه دیگر تمام می‌کنم بسیار عالی، بنابراین مطمئن شویم که هر قسمت را داریم

specific yes so i say how often 15 minutes  every day vocabulary quiz each week measurable  

بله، بنابراین می‌گویم هر هفته هر هفته 15 دقیقه  هر روز آزمون واژگان قابل اندازه‌گیری

well i'm quizzing myself right i'm checking  my learning and if i'm not doing very well  

خوب من درست از خودم سؤال می‌کنم، یادگیری خود را بررسی می‌کنم و اگر

on my self-made quizzes well i can change what i'm  doing change how i'm reading give more time to it  

در آزمون‌های خودساخته‌ام خیلی خوب عمل نمی‌کنم، می‌توانم کاری را که انجام می‌دهم تغییر دهم. دارم می خوانم به آن زمان بیشتری بدهید   به

attainable well 15 minutes every day is attainable  for me and two months that works i can do that are  

خوبی قابل دستیابی 15 دقیقه هر روز برای من قابل دستیابی است و دو ماه کارهایی که می توانم انجام دهم به خوبی مرتبط هستند.

relevant well i always loved harry potter and i  know that there's a lot of really good language  

in there so definitely relevant and time bound  yes i have my daily goal my weekly goal and how  

قطعا مرتبط و t محدود به زمان بله، هدف روزانه‌ام را دارم هدف هفتگی‌ام و

long it will take me to complete so use this as  an example for how to create your learning system

مدت زمانی که طول می‌کشد تا آن را تکمیل کنم، بنابراین از این به عنوان مثالی برای نحوه ایجاد سیستم یادگیری خود استفاده

okay so of course you have to enjoy the methods  you use to and develop a system using them  

کنید، خوب است، بنابراین مطمئناً باید از روش‌هایی که استفاده می‌کنید لذت ببرید و یک سیستم را توسعه دهید. با استفاده از آنها

and that's great but the last step here is  patience this means being okay to wait right you  

و این عالی است، اما آخرین مرحله در اینجا صبر است، این بدان معناست که خوب باشید و درست صبر کنید

should not expect to learn the entire english  language in two months you can't do that  

نباید انتظار داشته باشید که کل زبان  انگلیسی را در عرض دو ماه یاد بگیرید، نمی‌توانید این کار را انجام دهید

but you can make progress this is again why  that m measurable is so important if you are  

اما می‌توانید پیشرفت کنید، به همین دلیل است که قابل اندازه‌گیری است. اگر در

studying and practicing but you are not measuring  your progress it will be more difficult to see how  

حال مطالعه و تمرین هستید، اما پیشرفت خود را اندازه نمی‌گیرید، بسیار مهم است، دیدن اینکه چگونه پیشرفت می‌کنید دشوارتر می‌شود

you are improving so keep track this might  mean uh something like recording yourself  

، بنابراین پیگیری کنید، این ممکن است به معنای چیزی شبیه ثبت خودتان باشد.

keeping a journal let's say you want to work on  your writing keep a journal get a notebook and  

یک دفترچه یادداشت

write in it at the end of each week maybe and then  as time goes on you can look back and maybe see  

بردارید و در پایان هر هفته در آن بنویسید شاید و سپس با گذشت زمان می توانید به گذشته نگاه کنید و شاید

your earlier mistakes oh i know that that that  i shouldn't have done that now i know what's  

اشتباهات قبلی خود را ببینید، اوه من می دانم که نباید این کار را می کردم نه من می‌دانم چه چیزی

right and maybe you can even fix it right for  speaking maybe try to choose something to describe  

درست است و شاید حتی بتوانید آن را برای صحبت کردن درست کنید، شاید سعی کنید چیزی را برای توصیف

or talk about or a certain topic and record  yourself on your phone or on your computer  

یا صحبت کردن یا موضوع خاصی انتخاب کنید و خودتان را روی تلفن یا رایانه‌تان ضبط کنید

and then come back to it maybe a few three months  later and see oh yes i've gotten better or if not  

و سپس شاید چند ماه بعد به آن بازگردید. و ببینید اوه بله من بهتر شدم یا اگر

that's okay that just means you need to change  your methods right and with reading you can search  

نه   اشکالی ندارد، این بدان معناست که باید روش‌های خود را به درستی تغییر دهید و با مطالعه می‌توانید جستجو

and find uh books the the english level the how  hard different books are to read so maybe start  

کنید   و کتاب‌هایی را در سطح انگلیسی پیدا کنید که خواندن کتاب‌های مختلف چقدر سخت است، بنابراین شاید شروع کنید

very easy right and slowly very slowly work  your way up and that's a great way to keep  

آسان درست و آهسته آهسته راه خود را بالا ببرید و این یک راه عالی برای

track of your progress as well and to help  yourself feel patient so remember you should  

پیگیری پیشرفت شما نیز هست و به خودتان کمک می‌کند که صبور باشید، بنابراین به یاد داشته باشید که باید

enjoy what you're doing use your hobbies and  interests to create unique special methods  

از کاری که انجام می‌دهید لذت ببرید و از سرگرمی‌ها و علایق خود برای ایجاد روش‌های خاص منحصر به فرد استفاده کنید.

take those methods and put them into a  well-planned system and be patient with  

آن روش‌ها را در یک سیستم برنامه‌ریزی‌شده قرار دهید و با

yourself and don't be afraid to change right if  you develop a system and it's not working for you  

خودتان صبور باشید و از تغییر درست نترسید اگر سیستمی را توسعه دادید و برای

change it right you may end up going back and  forth between these two things again and again  

شما کار نکرد. بارها و بارها بین این دو چیز به عقب

and you may over time find also different methods  that work for you so just keep going through  

و جلو بروید   و ممکن است در طول زمان روش‌های مختلفی را پیدا کنید که برای شما کار می‌کند، بنابراین فقط به مرور ادامه دهید

this is not a one-time thing you're going  to have to change because you will change  

این چیزی نیست که یک بار باید تغییر دهید، زیرا خودتان را تغییر

your interests will change your schedule or  job might change so just be willing to always  

خواهید داد. علائق برنامه شما را تغییر می‌دهد یا ممکن است شغلتان تغییر کند، پس فقط مایل باشید که همیشه

change these steps as you go on as well alright  so those are the main four but there is a  

این مراحل را تغییر دهید، همانطور که ادامه می‌دهید، بنابراین اینها چهار مورد اصلی هستند، اما یک

fifth that i would like to add and that  is high expectations and self-compassion  

پنجمی وجود دارد که می‌خواهم اضافه کنم و آن  توقعات بالا و خودخواهی است. دلسوزی

so i think that it is very important to set high  goals for yourself but also don't beat yourself up  

بنابراین فکر می‌کنم خیلی مهم است که اهداف بلندی برای خود تعیین کنید، اما

if you don't meet those very high goals you set  but you want to um make sure you are trying to do  

اگر به اهداف بسیار بالایی که تعیین کرده‌اید نرسیدید، اما می‌خواهید مطمئن شوید تلاش

something you know you can do but that's going  to be challenging right we want to challenge  

می‌کنید  کاری را انجام دهید که می‌دانید، خیلی مهم است. شما می‌توانید انجام دهید، اما این چالش‌برانگیز خواهد بود، درست است که ما می‌خواهیم خودمان را به چالش بکشیم،

ourselves so you should acknowledge or recognize  no yes this is hard english is hard learning a  

بنابراین باید بپذیرید یا بشناسید نه بله این سخت است انگلیسی سخت است یادگیری یک

second language is quite difficult especially  if you do not live in a country where you're  

زبان دوم بسیار دشوار است، مخصوصاً اگر در کشوری زندگی نکنید شما

hearing that language all the time so if you  are learning english and you live in england  

همیشه آن زبان را می شنوید، بنابراین اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید و در انگلیس زندگی

well it will be it's a little easier for you  because you have to use it every day you see  

می کنید، این کار کمی برای شما آسان تر خواهد بود، زیرا باید هر روز از آن استفاده کنید

it on signs you hear it on the radio tv movies  everywhere you're surrounded by english but if  

که آن را روی علائمی که آن را در تلویزیون رادیو می شنوید می بینید. فیلم‌ها همه جا با زبان انگلیسی احاطه شده‌اید، اما اگر

you are learning english and you live in pakistan  for example i saw someone on our comments today  

انگلیسی یاد می‌گیرید و در پاکستان زندگی می‌کنید برای مثال، امروز کسی را در نظرات ما دیدم

saying that uh that's where they're watching  from today well you probably don't hear as  

که می‌گوید اوهوم از امروز از آنجا تماشا می‌کنند، احتمالاً شما احتمالاً به اندازه انگلیسی درست نمی‌شنوید.

much english right it's it's going to be more  difficult to seek it out learn from it and you  

جستجوی آن برای یادگیری از آن سخت‌تر خواهد بود و شما

really are more responsible for your learning so  it really falls on you so it is hard but still  

واقعاً مسئول یادگیری خود هستید، بنابراین واقعاً بر عهده شما می‌افتد، بنابراین سخت است، اما هنوز

set high expectations and big goals for yourself  trust that you can do it that you are capable but  

هم انتظارات و اهداف بزرگی برای خود تعیین کنید. اعتماد کنید که می‌توانید این کار را انجام دهید. شما توانایی دارید اما

also don't beat yourself up when it takes longer  than you think to reach those goals maybe my goal  

همچنین وقتی برای رسیدن به این اهداف بیشتر از آنچه فکر می کنید طول می کشد خودتان را شکست ندهید، شاید هدف من

is to pass the um past a certain level of a toefl  test or topic or not that ielts or some english  

گذراندن سطح معینی از آزمون یا مبحث تافل باشد یا شاید آن آزمون آیلتس یا انگلیسی   در

test maybe there's five levels of a test and i  want to pass um level three by the end of the year  

آنجا نباشد. این پنج سطح از یک آزمون است و من می‌خواهم تا پایان سال سطح سه را پشت سر بگذارم

and i'm working really really hard really really  hard and i don't pass well maybe i got to like 2.5  

و من واقعاً سخت کار می‌کنم و خیلی سخت کار می‌کنم و خوب قبول نمی‌شوم شاید 2.5

that's still really good right i'm still making  progress so make sure to set high expectations  

را دوست داشته باشم که هنوز هم واقعاً خوب است. من هنوز در حال پیشرفت هستم، بنابراین مطمئن شوید که انتظارات بالایی

for yourself and if you don't meet it in the  time you want to be patient right persistence  

برای خود تعیین کرده‌اید و اگر در زمانی که می‌خواهید صبور باشید، آن را برآورده نکردید،

is the key keep going as i showed you on the  last slide you might have to change your methods  

همان‌طور که در آخرین اسلاید به شما نشان دادم، پشتکار درست کلیدی است که ادامه دهید. روش‌های خود را

change your system again and again until you find  what works for you but you will find something if  

تغییر دهید   سیستم خود را بارها و بارها تغییر دهید تا زمانی که آنچه برای شما مفید است را پیدا کنید، اما اگر

something isn't working for you try something new  because you may be just one step away from finding  

چیزی برای شما کار نمی‌کند چیز جدیدی را امتحان کنید زیرا ممکن است فقط یک قدم با

the methods and systems that help you to meet your  goals so have you ever felt nervous while speaking  

یافتن  روش‌ها و سیستم‌هایی که به شما کمک می‌کنند فاصله داشته باشید. به اهداف خود برسید، پس آیا تا به حال در حین صحبت کردن به

english maybe you feel a little shy or nervous and  when you try to speak you forget the words i know  

انگلیسی احساس عصبی بودن کرده اید، شاید کمی خجالتی یا عصبی باشید و وقتی سعی می کنید صحبت کنید کلماتی را که می دانم فراموش

this happens to me sometimes when i try to speak  a second language so has that ever happened to you  

می کنید. به شما

have you ever struggled with confidence  when using english so have you ever felt  

دارید شما تا به حال در هنگام استفاده از انگلیسی با اعتماد به نفس مشکل داشته اید، بنابراین آیا تا به حال احساس کرده

not very confident when using english or have  you ever wished you could feel more comfortable  

اید   هنگام استفاده از انگلیسی چندان اعتماد به نفس ندارید یا آرزو کرده اید که در استفاده از انگلیسی احساس راحتی بیشتری داشته باشید،

using english so actually these are  all things that some of our followers  

بنابراین در واقع اینها همه چیزهایی هستند که برخی از دنبال کنندگان ما

on facebook and youtube have commented so uh you  guys i hope today i can help you feel a little bit  

در فیس بوک و یوتیوب نظر داده اند. شما بچه‌ها امیدوارم امروز بتوانم به شما کمک کنم تا

better about using english so let's learn how to  be more confident with english okay you guys ready  

در مورد استفاده از انگلیسی احساس بهتری داشته باشید، پس بیایید یاد بگیریم چگونه با انگلیسی اعتماد به نفس بیشتری داشته باشیم، خب، بچه‌ها

so we're gonna talk about three  things today having a plan

آماده‌اید   بنابراین ما امروز در مورد سه چیز صحبت می‌کنیم، با طرحی

something called fake it till you make it  we'll talk about that and something called  

به نام تقلبی تا شما درست کنید ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد و چیزی به

self-compassion so don't worry we will talk  about all of these words and what they mean  

نام   دلسوزی به خود، پس نگران نباشید، درباره همه این کلمات و معنی آنها صحبت خواهیم کرد

so here is a three-step plan to be more confident  using english step number one have a plan  

بنابراین در اینجا یک برنامه سه مرحله ای برای اطمینان بیشتر  با استفاده از مرحله شماره یک انگلیسی ارائه شده است. برنامه ریزی کنید

so do you have a study plan right now uh what  is a plan you need to choose what and when you  

پس آیا شما در حال حاضر یک برنامه مطالعه دارید، آه، به چه برنامه ای نیاز دارید تا انتخاب کنید چه چیزی و چه

will study so do you have that do you have uh do  you know exactly what you study and exactly when  

زمانی مطالعه کنید، پس آیا دارید که آیا دارید، آیا می دانید دقیقاً چه چیزی مطالعه می کنید و دقیقاً چه

you study it do you have a plan or is it  just random and whenever you feel like it  

زمانی مطالعه می کنید آیا شما برنامه ای دارید یا فقط تصادفی است و هر زمان که دوست

so you need to choose what and when you will study  so this means you need methods which are what and  

داشتید   بنابراین باید انتخاب کنید چه چیزی و چه زمانی مطالعه کنید بنابراین به این معنی است که شما به روش هایی نیاز دارید که چه هستند و

a schedule which is when so let's talk about  these things so step one of having a plan is  

یک برنامه زمانی که دقیقاً چه زمانی است، پس بیایید در مورد این موارد صحبت کنیم. گام اول داشتن یک برنامه این است که

you need methods or ways to study so a method  is what you do right this is the thing that you  

شما به روش‌ها یا راه‌هایی برای مطالعه نیاز دارید، بنابراین یک روش آن چیزی است که شما درست انجام می‌دهید، این کاری است که

do to study it is very important this is  something i talk about a lot your methods should  

برای مطالعه انجام می‌دهید، بسیار مهم است، این چیزی است که من در مورد آن زیاد صحبت می‌کنم، روش‌های شما

be enjoyable so this means you should like the  methods you choose so if you like to study english  

باید   لذت‌بخش باشند. یعنی شما باید روش‌هایی را که انتخاب می‌کنید دوست داشته باشید، بنابراین اگر دوست دارید انگلیسی مطالعه کنید،

maybe you love to study vocabulary well that's a  method you like maybe you like to use flashcards  

شاید دوست دارید واژگان را به خوبی مطالعه کنید، این روشی است که دوست دارید، شاید دوست داشته

when you study well then do that because you  like it you enjoy it if you don't like to do that  

باشید وقتی خوب مطالعه می‌کنید از فلش کارت‌ها استفاده کنید، پس این کار را انجام دهید زیرا دوست دارید اگر این کار را نکنید، از آن لذت خواهید برد. دوست دارم این کار را انجام

that's okay you don't have to study that  way you can study any way that you enjoy  

دهم، اشکالی ندارد، شما مجبور نیستید به آن روشی مطالعه کنید، می‌توانید به هر روشی که از آن لذت

but extremely very very very important that your  methods are enjoyable so how how can we do this  

maybe you're thinking oh what does that mean how  can i like studying well an easy thing is to think  

می‌برید مطالعه کنید. آیا این بدان معناست که چگونه c من دوست دارم خوب درس بخوانم، یک چیز ساده این است که

of what you already like and add english to it  so for example maybe you love watching youtube  

به آنچه قبلاً دوست دارید فکر کنید و انگلیسی را به آن اضافه کنید، به عنوان مثال، شاید شما عاشق تماشای یوتیوب هستید

well then watch youtube videos about topics  you like in english maybe you love to watch  

خوب سپس ویدیوهای یوتیوب را در مورد موضوعاتی که به زبان انگلیسی دوست دارید تماشا کنید، شاید دوست دارید

videos about food i do i like cooking videos so  how can i make this about language study well i  

ویدیوهایی در مورد غذاهایی که من انجام می دهم تماشا کنید. من ویدیوهای آشپزی را دوست دارم، بنابراین چگونه می توانم این موضوع را در مورد مطالعه زبان به خوبی انجام دهم،

can watch youtube videos about cooking in the  language i'm trying to learn so if i want to  

می توانم ویدیوهای یوتیوب در مورد آشپزی را به زبانی که می خواهم

learn english well i can watch cooking videos  in english or maybe you like sports okay watch  

یاد بگیرم تماشا کنم، بنابراین اگر می خواهم انگلیسی را خوب یاد بگیرم، می توانم ویدیوهای آشپزی را به زبان انگلیسی تماشا کنم یا شاید ورزش دوست دارید خوب تماشا کنید

some sports in english you can do this on  youtube you can do this in many places online  

برخی از ورزش‌ها را به زبان انگلیسی تماشا کنید، می‌توانید این کار را در یوتیوب انجام دهید، می‌توانید این کار را در بسیاری از مکان‌ها به صورت آنلاین انجام دهید

so watch things if you like youtube watch  youtube videos about topics you like in english

بنابراین اگر دوست دارید در یوتیوب چیزهایی را تماشا کنید ویدئوهای یوتیوب را در مورد موضوعاتی که به زبان انگلیسی دوست دارید تماشا کنید،

maybe you love listening to music well then  a great enjoyable method for you to study  

شاید دوست دارید به خوبی به موسیقی گوش دهید، پس روشی بسیار لذت بخش برای شما مطالعه

would be to learn about and explore english music  and use that to study study the music and read  

به معنای یادگیری و کاوش موسیقی انگلیسی است و استفاده از آن برای مطالعه موسیقی و

the lyrics or the words to the song and study the  words music and lyrics which are again the words  

خواندن  اشعار یا کلمات آهنگ و مطالعه کلمات موسیقی و اشعار که دوباره کلمات هستند

in a song are a great way to study so if you love  music that could be an enjoyable method for you  

در یک آهنگ روشی عالی برای مطالعه است، بنابراین اگر عاشق موسیقی هستید که می‌تواند روشی لذت‌بخش برای شما باشد

or maybe like so many people you  love playing video games well  

یا شاید مانند بسیاری از افرادی که دوست دارید به خوبی بازی‌های ویدیویی

play your game if it's an online game  or a game you can play with other people  

را انجام دهید، اگر یک بازی آنلاین است یا یک بازی می‌توانید با دیگران بازی کنید، بازی خود را انجام دهید. مردم

then play on an american or british or australian  server and chat with the players in english this  

سپس در یک سرور آمریکایی یا بریتانیایی یا استرالیایی بازی می‌کنند و با بازیکنان به زبان انگلیسی چت می‌کنند،

is a really nice way because you don't have  to show your face right you can just type in  

این روش واقعاً خوبی است زیرا مجبور نیستید صورت خود را درست نشان دهید، فقط می‌توانید در   تمرین تایپ کنید

practice and you can learn a lot of english slang  and see how conversations work with many people  

و می‌توانید بسیاری از عامیانه انگلیسی را یاد بگیرید. و ببینید که مکالمات با بسیاری از افراد چگونه کار می‌کند

so make sure to have methods this is very  important but what's also important is having a  

بنابراین مطمئن شوید که روش‌هایی دارید که بسیار مهم است، اما آنچه همچنین مهم است داشتن

schedule a schedule is when right it is impossible  or not possible you can't do it you can't  

یک برنامه زمان‌بندی زمانی است که درست غیرممکن است یا ممکن نیست، نمی‌توانید آن را انجام دهید، نمی‌توانید

learn a skill like language without committing  regular time to it so this means uh maybe  

مهارتی را یاد بگیرید. مانند زبان بدون اختصاص زمان منظم به آن، بنابراین این بدان معناست که شاید

every day or once a week or whatever works for you  make sure your schedule is doable which means can  

هر روز یا یک بار در هفته یا هر چیزی که برای شما مفید است ، مطمئن شوید که برنامه شما قابل انجام است، یعنی می توانید

do it and enjoyable which means can enjoy so make  sure you can do your schedule and you can enjoy  

آن را انجام دهید و لذت بخش است، بنابراین مطمئن شوید که می توانید این کار را انجام دهید. برنامه‌های شما و شما می‌توانید لذت ببرید

did you notice here again enjoyable the best way  to learn is to find a way that you enjoy learning  

آیا متوجه شدید اینجا دوباره لذت‌بخش بهترین راه برای یادگیری این است که راهی را بیابید که از یادگیری

whether it's learning how to ski ride a bike or  speak english it is best to and and will help you  

آن لذت ببرید   چه یادگیری اسکی دوچرخه‌سواری یا انگلیسی صحبت کردن، بهتر است و اگر لذت می‌برید به شما کمک خواهد کرد

if you enjoy it so also make sure your schedule is  specific so this means don't just say i'll study  

بنابراین همچنین مطمئن شوید که برنامه‌تان مشخص است، بنابراین این بدان معناست که فقط نگویید

once a week okay well we're getting started on  a specific schedule but for example instead of  

هفته‌ای یک‌بار مطالعه می‌کنم، خوب، ما داریم با یک برنامه زمانی خاص شروع می‌کنیم، اما به‌عنوان مثال، به‌جای

saying once a week say and commit or always do it  i will study every tuesday morning for 10 minutes  

اینکه هفته‌ای یک‌بار بگویید بگو و متعهد شوم یا همیشه انجام بدهیم. من هر روز سه‌شنبه صبح به مدت 10 دقیقه

or i will study three days a week for 15  minutes on my way to school or on my way to work  

مطالعه خواهم کرد یا سه روز در هفته به مدت 15 دقیقه در مسیر مدرسه یا

so maybe i choose monday wednesday friday right  on my way to work i will study however i want to  

سرکارم مطالعه خواهم کرد   بنابراین شاید دوشنبه چهارشنبه جمعه را درست در مسیرم به محل کار انتخاب کنم، با این حال مطالعه خواهم کرد. می‌خواهید

maybe that means listening to an english podcast

شاید این به معنای گوش دادن به یک پادکست انگلیسی باشد،

but that you have methods and a schedule this  is the best way to learn okay so step one for  

اما اینکه روش‌ها و برنامه‌ای دارید، این بهترین راه برای یادگیری است، بنابراین قدم اول برای

being more confident have a plan when you are  doing something and sticking to your schedule  

اعتماد به نفس داشتن برنامه‌ای داشته باشید وقتی کاری را انجام می‌دهید و به برنامه خود پایبند هستید

and being regular always studying in a way  you enjoy at the same times it will help you  

و همیشه منظم هستید. مطالعه به گونه‌ای که در همان زمان از آن لذت می‌برید، به شما کمک می‌کند

feel more confident right unless what should  i do right so have a plan have a schedule  

اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید، مگر اینکه چه کاری را باید درست انجام دهم، بنابراین برنامه‌ای داشته باشید، برنامه‌ای داشته باشید.

okay step number two is called fake it till you  make it so this is an english idiom we talk about  

مرحله شماره دو خوب است تا زمانی که آن را بسازید، آن را جعلی می‌نامند، بنابراین این یک اصطلاح انگلیسی است ما

idioms a lot on our channel this is an english  idiom that means to pretend you're good at  

در کانال ما زیاد درباره اصطلاحات صحبت کنید این یک اصطلاح انگلیسی است که به این معنی است که وانمود کنید در کاری خوب

something until you are so to fake it means  to pretend right um and then make it means  

هستید تا زمانی که جعل نکنید، به این معنی است که درست وانمود کنید و سپس آن را بسازید به این معنی

you can do it so fake it till you make it we use  this idiom pretty often in english especially when  

که   می توانید آن را انجام دهید تا زمانی که درست نکنید ما معمولاً از این اصطلاح در انگلیسی استفاده می‌کنیم، مخصوصاً زمانی که

maybe i am starting a new job for example  and i don't feel very confident well i will  

ممکن است مثلاً من شغل جدیدی را شروع کنم و خیلی اعتماد به نفس ندارم،

just pretend to be confident until i am and we  can do that with english as well pretend you  

فقط تا زمانی که هستم وانمود کنم که مطمئن هستم و می‌توانیم با انگلیسی این کار را انجام دهیم.

are confident using english and eventually maybe  maybe even in a few minutes if you are pretending  

با استفاده از انگلیسی مطمئن هستید و در نهایت شاید حتی در چند دقیقه اگر

to be confident or maybe it takes some time you  will really feel more confident and comfortable  

تظاهر می‌کنید که اعتماد به نفس دارید یا شاید مدتی طول بکشد ، واقعاً احساس اعتماد به نفس و راحتی بیشتری

so does this sound crazy maybe it does but i  promise it really works so what does it mean  

خواهید داشت. آیا این به این معنی

to pretend you're confident how do we pretend  to be confident using english well what do con  

است که   وانمود کنید که مطمئن هستید چگونه با استفاده از انگلیسی خوب تظاهر به اعتماد به نفس کنیم، افراد با اعتماد به نفس چگونه به

confident people look and what do confident people  sound like well confident people have good posture  

نظر می رسند و افراد با اعتماد به نفس چگونه به نظر می رسند  افراد با اعتماد به نفس خوب حالت بدنی

good volume and humor right can we can laugh at  ourselves if we feel confident so let's talk about  

خوبی دارند   صدای خوب و شوخ طبعی خوب آیا می توانیم به خودمان بخندیم اگر ما احساس اعتماد به نفس می‌کنیم، بنابراین بیایید در مورد

each of these first good posture so confident  someone who has uh who is confident has good  

هر یک از اولین وضعیت‌های بدنی خوب صحبت کنیم، خیلی مطمئن کسی که دارای اعتماد به نفس است

posture part of this means sitting up straight  like i'm doing so if you are using english make  

وضعیت بدنی خوبی دارد، بخشی از این به این معنی است که صاف بنشینید، مانند من، اگر از انگلیسی استفاده می‌کنید،

sure to stand or sit up straight it helps you  really does help you feel more confident make  

حتماً بایستید یا بنشینید. مستقیم به شما کمک می‌کند واقعاً به شما کمک می‌کند اعتماد به نفس بیشتری داشته

sure you don't start shrinking right and  doing this we do this when we feel nervous  

باشید  مطمئن شوید که شروع به کوچک شدن درست نمی‌کنید و این کار را زمانی انجام می‌دهیم که عصبی هستیم

right so make sure to sit up straight and it  really does help you feel a little more confident  

درست است، بنابراین مطمئن شوید که صاف بنشینید و واقعاً به شما کمک می‌کند کمی اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید.

another part of good posture is don't do something  called fidgeting so for example let's say i am  

بخشی از وضعیت بدنی خوب این است که کاری به نام بی قراری انجام ندهید، به عنوان مثال، فرض کنید من به

looking for oh let's say i'm holding a pencil  and i'm using english and maybe i feel a little  

دنبال آن هستم، فرض کنید من یک مداد در دست دارم و از انگلیسی استفاده می کنم و شاید کمی

nervous so this is fidgeting right or maybe  i'm doing something like this don't fidget  

عصبی هستم. این کار درست است یا شاید من دارم چنین کاری انجام می‌دهم، بی‌قرار نباشید

make sure to be aware of the things you do  when you feel nervous and to help yourself  

مطمئن شوید که از کارهایی که انجام می‌دهید آگاه باشید  وقتی احساس عصبی می‌کنید و به خودتان کمک کنید

feel more confident make sure to don't do those  things right so sit up straight and don't fidget  

اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید، مطمئن شوید که این کارها را درست انجام نمی‌دهید، پس بنشینید صاف بایستم و بی قرار

i notice when i'm nervous if i i'm wearing a  ring i play with my ring so i have to not do  

نشو   وقتی عصبی هستم متوجه می شوم که اگر حلقه می زنم با حلقه خود بازی می کنم بنابراین مجبور نیستم این کار را انجام

that because it helps me feel more confident  and also other people see me as more confident  

دهم زیرا به من کمک می کند اعتماد به نفس بیشتری داشته باشم و همچنین دیگران من را با اعتماد به نفس بیشتری می بینند.

another part of posture or or just our body  language is keeping eye contact if this is  

بخش دیگری از وضعیت بدن یا یا فقط زبان بدن ما حفظ تماس چشمی است، اگر این

difficult for you or maybe in your culture  it's not as normal to always keep eye contact  

برای شما سخت است یا شاید در فرهنگ شما، این طبیعی نیست که همیشه تماس چشمی داشته

when someone is talking that's okay just make  sure that you're not looking away because you're  

باشید   وقتی کسی در حال صحبت کردن است که اشکالی ندارد، فقط مطمئن شوید که به دور نگاه نمی کنید. چون

feeling nervous or shy okay so step one fake it  till you make it good posture next is good volume  

احساس عصبی یا خجالتی می‌کنید، خوب است، بنابراین قدم اول آن را جعل کنید تا زمانی که حالت خوبی داشته باشید، صدای خوب است

so this means speak at a normal conversational  volume one thing that we do when we feel like we  

بنابراین این بدان معناست که با صدای مکالمه معمولی صحبت کنید، یک کاری که وقتی احساس می‌کنیم

don't know exactly how to say something in english  is maybe we start mumbling right we talk a little  

دقیقاً نمی‌دانیم چگونه انجام می‌دهیم. چیزی به انگلیسی بگو شاید ما هستیم درست شروع کنید به زمزمه کردن ما کمی آرام تر صحبت می کنیم

quieter because we don't we're not really sure  is this how i say it oh i i don't know so maybe  

زیرا مطمئن نیستیم واقعاً اینطوری می گویم اوه نمی دانم پس شاید

you start speaking quiet quietly so make sure to  speak at a normal conversational volume and again  

آرام آرام صحبت کنید بنابراین مطمئن شوید که با صدای عادی مکالمه صحبت می کنید و دوباره

maybe you have to force yourself to do it maybe  you feel uncomfortable speaking loudly or you feel  

شاید باید خود را مجبور به انجام این کار کنید، شاید با بلند صحبت کردن احساس ناراحتی می کنید یا

uncomfortable sitting up straight not fidgeting  and keeping eye contact but it's okay you will  

از صاف نشستن احساس ناراحتی می کنید و بی قراری نمی کنید و تماس چشمی را حفظ می کنید، اما اشکالی ندارد

feel a little uncomfortable at first but soon it  will feel normal and you will feel more confident  

ابتدا کمی احساس ناراحتی خواهید کرد، اما به زودی احساس می کنید طبیعی است و احساس بیشتری خواهید کرد. اعتماد به نفس

and last and this is very important is humor  so humor is uh we often say if someone has a  

و آخرین و این خیلی مهم است شوخ طبعی است بنابراین طنز این است که ما اغلب می گوییم اگر کسی

good humor this means that they can they laugh a  lot or make other people laugh right if you have  

شوخ طبعی خوبی داشته باشد، به این معنی است که می تواند خیلی بخندد یا دیگران را به درستی بخنداند اگر شما

good humor so part of fake it till you make it is  humor don't be too serious laugh at your mistakes  

شوخ طبعی خوبی دارید، پس بخشی از آن را تقلبی کنید آن را درست کن طنز زیاد جدی نباش به اشتباهاتت بخند

every person alive makes mistakes i make mistakes  you make mistakes that person over there makes  

هر آدم زنده‌ای اشتباه می‌کند من اشتباه می‌کنم  تو اشتباه می‌کنی که آن شخص آن‌جا

mistakes they make mistakes everyone makes  mistakes right so it's okay if you are trying  

مرتکب می‌شود   اشتباه می‌کند آنها اشتباه می‌کنند همه اشتباه می‌کنند. اشکالی ندارد اگر سعی

to sit up straight and speak clearly and loudly  and you make a mistake just laugh and continue  

می کنید صاف بنشینید و واضح و بلند صحبت کنید و اشتباه کنید فقط بخندید و ادامه

it's okay to make mistakes don't uh be too  serious or too hard on yourself because  

دهید اشکالی ندارد اشتباه کنید خیلی جدی یا خیلی سخت نگیرید زیرا

this is just part of learning right we we always  make mistakes and another thing that you can do  

این فقط بخشی از یادگیری درست است. ما همیشه اشتباه می‌کنیم و کار دیگری که می‌توانید انجام دهید

if you really feel like you're making  big mistakes and you are talking to a  

اگر واقعاً احساس می‌کنید اشتباهات بزرگی مرتکب می‌شوید و با یک فرد

native speaker just joke about your language  level oh i have so much to learn with english  

بومی صحبت می‌کنید، فقط در مورد سطح زبان خود شوخی کنید، اوه من چیزهای زیادی برای یادگیری با انگلیسی

you'll be surprised at the feedback that you  get and what do i mean by this most people  

دارم   تعجب خواهید کرد. با بازخوردی که دریافت می‌کنید و منظور من از این چیست، بیشتر مردم

appreciate that you are trying to speak to them  in english or in their native language right  

از اینکه سعی می‌کنید با آنها به درستی به انگلیسی یا به زبان مادری‌شان صحبت

so it's okay you don't have to be perfect so  just try to have some humor about it it's very  

کنید، می‌دانند، بنابراین اشکالی ندارد که مجبور نباشید کامل باشید، پس فقط سعی کنید کمی طنز داشته باشید. در مورد آن، خیلی

important to be able to laugh at yourself you guys  see me laugh at myself on the live streams when i  

مهم است که بتوانید به خودتان بخندید، بچه‌ها، وقتی اشتباه می‌کنم در جریان‌های زنده من را ببینید که به خودم می‌خندم

make mistakes haha whoops and continue right so  like this so remember good posture good volume  

ههههههه و درست ادامه می‌دهم پس همینجوری وضعیت بدنی خوب را به خاطر بسپارید صدای خوب

and humor okay our last step today okay for being  more con is something called self-compassion okay  

و شوخ طبعی را به یاد داشته باشید. امروز برای اشتباه تر بودن چیزی به نام شفقت به خود است، خب

so what does this term mean well self is  you or for me myself is me yourself is you  

پس این اصطلاح به چه معناست خوب خودت هستی، یا برای من، من خودم هستم، تو هستم

and then let's talk about the word  compassion compassion is the feeling you get  

و سپس بیایید در مورد کلمه شفقت

when you see another person suffering  and you want to stop that suffering  

صحبت کنیم. فردی که رنج می‌کشد و شما می‌خواهید این رنج را متوقف کنید

so what is suffering this is when someone is hurt  or hurting right so maybe you see a child fall and  

پس این چه رنجی است وقتی کسی صدمه دیده یا درست صدمه می‌بیند، شاید ببینید کودکی می‌افتد و

cut their knee and you feel oh i want to help  i want to help that person oh poor oh you poor  

زانویش را می‌برد و احساس می‌کنید اوه می‌خواهم کمک کنم. می‌خواهم به آن شخص کمک کنم اوه بیچاره اوه ای

thing i want to help you that is compassion so  when we feel we see another person hurt we and  

بیچاره می‌خواهم به تو کمک کنم که دلسوزی است، بنابراین وقتی احساس می‌کنیم که می‌بینیم شخص دیگری صدمه دیده است،

we want to help them and help them to stop being  hurt right so how do we have compassion for others  

ما می‌خواهیم به او کمک کنیم و به او کمک کنیم که صدمه نبیند، پس چگونه برای

what do we do what is compassion compassion could  be your friend had a bad day and you just try to  

دیگران شفقت داشته باشیم. دلسوزی ممکن است دوست شما روز بدی داشته باشد و شما فقط سعی کنید

make them feel better oh don't worry about it  you are so smart you're so great you can do it  

حال آنها را بهتر کنید، اوه نگران نباشید شما آنقدر باهوش هستید که آنقدر عالی هستید که می توانید آن را انجام دهید

tomorrow will be better right don't worry so we  might talk to people to try to make them feel  

فردا بهتر خواهد بود درست است نگران نباشید با مردم صحبت کنید تا تلاش کنید کاری کن آنها احساس

better right give compliments this is compassion  uh we might do something to help them maybe i see  

بهتری داشته باشند درست تعریف کن این شفقت است اوه ما ممکن است کاری انجام دهیم تا به آنها کمک کنیم شاید ببینم

that my my my mom my parents are so busy so  i oh i have compassion right i feel oh it's  

که مادرم من والدینم آنقدر مشغول هستند به طوری که من اوه من دلسوزی دارم درست احساس می کنم آه این

so difficult for you so i might do something  like cook them dinner this is compassion so  

برای شما خیلی سخت است بنابراین ممکن است انجام دهم چیزی مانند شام را برای آنها بپزید، این دلسوزی است، بنابراین

a good way to think about compassion with  language is ask yourself this question  

یک راه خوب برای فکر کردن در مورد شفقت با زبان این است که از خود این سؤال را

what would you tell your best friend if they were  feeling bad about their language ability maybe  

بپرسید   اگر به بهترین دوست خود احساس بدی نسبت به توانایی زبانی خود داشته باشد، چه می‌گویید، شاید

my best friend is trying to learn english  too and um she tells me oh i made so many  

بهترین دوست من در حال تلاش برای یادگیری انگلیسی است. اوم او به من می گوید اوه من

mistakes today and i just feel so bad  well what would i say to my best friend  

امروز اشتباهات زیادی مرتکب شدم و فقط احساس بدی دارم خوب به بهترین دوستم

what would you say to your best friend  well i think most of us would say hey  

چه می گویم   به بهترین دوستت چه می گویی خوب فکر می کنم بسیاری از ما می گوییم هی

don't worry you're doing a good job learning a  language is hard you're doing great maybe try  

نگران نباش تو هستی انجام یک کار خوب یادگیری یک زبان سخت است، شما عالی عمل می کنید، شاید

to do this next time right so what would you tell  your best friend if they are having that struggle  

دفعه بعد سعی کنید این کار را درست انجام دهید، بنابراین اگر به بهترین دوستتان این مشکل را داشت، چه می گویید

now tell that to yourself so if i tell my  friend if i would tell my friend hey you're  

حالا به خودتان بگویید، پس اگر به دوستم بگویم که آیا می خواهم به من بگو y دوست هی، تو داری

doing a good job learning a language is hard  try this next time well now i'm just going to  

کار خوبی انجام می دهی، یادگیری زبان سخت است، دفعه بعد این کار را امتحان کن خوب حالا من فقط این را

tell that to myself when i feel that way hey i'm  doing a good job it's hard to learn a language  

به خودم می گویم وقتی چنین احساسی دارم هی من کار خوبی انجام می دهم، یادگیری زبان سخت است

and i'm going to try this other thing next time  and then maybe not feel so bad about it right  

و دفعه بعد این مورد دیگر را امتحان خواهم کرد و شاید در مورد آن احساس بدی نداشته باشم درست است

compassion also means patience and forgiveness  so patience means okay to wait so it takes a  

شفقت نیز به معنای صبر و بخشش است بنابراین صبر یعنی خوب صبر کردن، بنابراین زمان زیادی طول می کشد

lot of time to learn how to speak a language  especially something like english which is  

تا یاد بگیریم چگونه به یک زبان صحبت کنیم، مخصوصاً به چیزی. مثل انگلیسی که

a difficult language it has so many influences  from other languages and it's an old language and  

زبان دشواری است، تأثیرات زیادی از زبان های دیگر دارد و یک زبان قدیمی است و

it has so many crazy rules and things that it's  supposed to be a rule but it doesn't work so  

آنقدر قوانین و چیزهای دیوانه وار دارد که قرار است یک قانون باشد، اما کار نمی کند، پس

be patient with yourself it takes time and it's  okay that it takes time and forgiveness means to  

با خودتان صبور باشید زمان می برد. و اشکالی ندارد که زمان می برد و بخشش به معنای

not stay angry or unhappy about another person's  actions so it's important to forgive yourself  

عصبانی نشدن یا ناراضی ماندن از کارهای شخص دیگر است، بنابراین مهم است که خودتان را ببخشید

if you make mistakes don't don't feel angry  or upset or bad because you're making language  

اگر اشتباه می کنید احساس عصبانیت یا ناراحتی یا بد نکنید زیرا فقط اشتباهات زبانی می کنید.

mistakes just forgive yourself oh it's okay right  have patience it takes time and forgiveness it's  

خودت را ببخش، اشکالی ندارد، صبور باش، زمان می‌برد و بخشش، اشکالی ندارد

okay that i make mistakes right just keep trying  if you can't do that it will be very hard to learn  

که درست اشتباه می‌کنم، فقط به تلاش ادامه بده، اگر نمی‌توانی این کار را انجام دهی، یادگیری بسیار سخت خواهد بود،

because if you're always saying no i should have  been perfect i did this wrong i did that wrong  

زیرا اگر همیشه نه می‌گویی، باید کامل می‌بودم. من این اشتباه را انجام دادم من آن اشتباه را انجام دادم

no no make sure to have self-compassion  patience forgiveness and be kind to yourself too

نه مطمئن شوید که شفقت به خود داشته باشید صبر و بخشش و همچنین با خودتان مهربان باشید،

so with practicing self-compassion uh remember  often when you're afraid of what others will think  

بنابراین با تمرین شفقت به خود، اغلب به یاد بیاورید که وقتی می ترسید دیگران در مورد شما چه فکری می کنند

of you you're putting your worries into their  mind so if you are afraid that you of speaking  

. نگرانی‌های شما در ذهن آن‌ها قرار می‌گیرد ، بنابراین اگر از صحبت کردن

to a native english speaker because you'll make  mistakes and you're worried that they will think  

با یک انگلیسی‌زبان بومی می‌ترسید، زیرا مرتکب اشتباه می‌شوید و نگران هستید که

a bad thing about you usually  that means you feel bad about you  

درباره شما چیز بدی فکر کنند، این بدان معناست که نسبت به شما احساس بدی دارید،

so you think the other person is will  as well but that's often not the case  

بنابراین فکر می‌کنید. طرف مقابل هم

this is most often not the case so most  people are understanding and forgiving  

همینطور است، اما اغلب اینطور نیست. اغلب اینطور نیست، بنابراین اکثر مردم درک می کنند و می بخشند

and appreciate you trying and know that  it's hard to learn another language so

و از تلاش شما قدردانی می کنند و می دانند که یادگیری یک زبان دیگر سخت است، پس

don't put your worry into someone else's mind  okay so remember most people will be understanding  

این کار را نکنید. در ذهن شخص دیگری نگران باشید باشه، پس به یاد داشته باشید که اکثر مردم درک

and will not uh think bad things about  you okay so remember our three steps  

می‌کنند   و درباره شما چیز بدی فکر نمی‌کنند، خوب، پس سه قدم

to having confidence with english step one have  a plan have enjoyable methods and an enjoyable  

برای اعتماد به نفس با انگلیسی قدم اول را به خاطر بسپارید یک برنامه داشته باشید، روش‌های لذت‌بخش و یک برنامه  لذت بخش

schedule so you can practice regularly in a way  that you enjoy even just sticking to a study  

داشته باشید تا بتوانید به طور منظم تمرین کنید. به گونه‌ای که حتی از پایبندی به برنامه مطالعه لذت می‌برید،

schedule can help you feel more confident because  you're doing something and learning a little bit

می‌تواند به شما کمک کند اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید، زیرا  دارید کاری را انجام می‌دهید و کمی

step two fake it till you make it pretend to  be confident until you are have good posture  

گام دوم را یاد می‌گیرید که آن را تقلبی کنید تا زمانی که آن را به اعتماد به نفس تظاهر کنید تا زمانی که حالت بدنی

good volume and humor make sure you can laugh at  yourself and step three have self compassion so  

خوبی داشته باشید   حجم خوبی داشته باشید. و شوخ طبعی مطمئن شوید که می توانید به خودتان بخندید و در مرحله سوم دلسوزی نسبت به خود داشته باشید، بنابراین

don't be angry at yourself when you make mistakes  be kind be patient and be forgiving and remember  

وقتی اشتباه می کنید از دست خود عصبانی نباشید.

most other people are kind patient and forgiving  too so today we will talk about self-study and  

در

self-evaluation so let's go ahead what are those  things so self-study i will answer the question  

مورد خودآموزی و   خود

how can you effectively study by yourself so  effectively this means in a really good way  

ارزیابی در واقع این به معنای بسیار خوب

right so using your time well and using good study  methods right so how can you self-study very well  

است   بنابراین از زمان خود به خوبی استفاده کنید و از روش های مطالعه خوب استفاده کنید، بنابراین چگونه می توانید خودتان خیلی خوب مطالعه کنید

and then self-evaluation so how can you keep track  of or how can you know and follow your english  

و سپس خود ارزیابی کنید، بنابراین چگونه می توانید انگلیسی خود را پیگیری کنید یا چگونه می توانید انگلیسی خود را بدانید و دنبال کنید

level with no class and no teacher so i will share  with you some different ways that you can do that  

سطح بدون کلاس و بدون معلم، بنابراین من راه‌های مختلفی را با شما به اشتراک می‌گذارم که می‌توانید این کار را انجام

so let's go ahead and begin so for self study  today i will share with you self study about the  

دهید   پس بیایید ادامه دهیم و برای خودآموزی شروع کنیم امروز من مطالعه خود را در مورد

four main english skills writing reading listening  and speaking okay so we'll go through one by one  

چهار مهارت اصلی انگلیسی نوشتن، خواندن گوش دادن و صحبت کردن با شما به اشتراک می‌گذارم. بسیار خوب پس ما یکی یکی مرور می

and talk about some different ways to self-study  each of these main english skills okay so  

کنیم   و در مورد روش های مختلف برای خودآموزی هر یک از این مهارت های اصلی انگلیسی

first let's talk about how to self-study writing  this is a question that comes up very often in  

صحبت می کنیم، بسیار خوب، بنابراین   ابتدا اجازه دهید در مورد نحوه نوشتن خودآموز صحبت کنیم این سؤالی است که اغلب

the comments during the live streams and even  the comments on our youtube videos and facebook  

در نظرات مطرح می شود. در طول پخش‌های زنده و حتی نظرات روی ویدیوهای یوتیوب و ویدیوهای فیس‌بوک،

videos so today i want to begin by sharing some  different helpful ways to self-study writing  

بنابراین امروز می‌خواهم با به اشتراک گذاشتن چند روش مفید مختلف برای نوشتن خودآموزی شروع کنم.

okay so let's talk about three ways to self-study  writing first keep a journal and we'll talk about  

خب، پس بیایید در مورد سه راه برای خودآموزی نوشتن f صحبت کنیم. ابتدا یک دفترچه یادداشت بردارید و ما در مورد

each of these in detail so keep a journal use  english writing prompts talk about what that  

هر یک از اینها با جزئیات صحبت خواهیم کرد، بنابراین یک ژورنال را نگه دارید. از دستورات نوشتن انگلیسی استفاده کنید درباره چیستی آن صحبت کنید

is and write a summary so let's go through these  three self-study skills or self-study methods so  

و خلاصه بنویسید، بنابراین بیایید این سه مهارت خودآموزی یا روش خودآموزی

first is to keep a journal so unfortunately oh no  journal around me so a journal is like a notebook  

را مرور کنیم. برای داشتن یک دفترچه خاطرات، متأسفانه آه، هیچ دفتری در اطراف من وجود ندارد، بنابراین یک دفترچه یادداشت مانند یک دفتر است

that we write our thoughts in so in a journal  you can write about the events of your day  

که ما افکارمان را در آن می نویسیم، بنابراین در یک دفتر خاطرات می توانید درباره وقایع روز خود

you can write about your thoughts and  feelings this will help you express yourself  

بنویسید   می توانید در مورد افکار و  احساسات خود بنویسید. خودتان

so it might not be something that you have  normally done or that you have done before but if  

بنابراین ممکن است کاری نباشد که معمولاً انجام می‌دهید یا قبلاً انجام داده‌اید، اما

you keep a journal in english this is an excellent  way to practice writing about your life right  

اگر   یک مجله به زبان انگلیسی داشته باشید، این یک راه عالی  برای تمرین درست نوشتن درباره زندگی شما است

and all of our study skills are connected  so if you practice writing about your  

و همه مهارت‌های مطالعه ما به هم مرتبط هستند بنابراین اگر تمرین کنید هر

day and writing about your thoughts your feelings  your opinions in english every day or very often  

روز یا خیلی وقت‌ها درباره افکارتان بنویسید و درباره افکارتان احساساتتان را بنویسید و نظراتتان را به انگلیسی هر روز یا خیلی وقت‌ها بنویسید

then it will help your speaking too right  so you become more skilled at talking about  

سپس به درست صحبت کردن شما کمک می‌کند تا در صحبت کردن در مورد هر چیزی که باشد مهارت بیشتری پیدا کنید.

whatever it is you want to write about so for me  if i try to keep a journal in another language it  

آیا می‌خواهید در مورد من بنویسید، اگر من سعی می‌کنم مجله‌ای به زبان دیگری داشته باشم،

i write about uh what i am comfortable writing  about but try to challenge myself a little so  

درباره آن چیزی می‌نویسم که راحت می‌نویسم، اما سعی می‌کنم کمی خودم را به چالش بکشم.

let's say i want to write about where's my mouse  there we go the events of my day so let's say i  

به اتفاقات روزم بپردازم، بنابراین فرض کنید من   دارم

am studying english and i know how to talk about  simple things like i woke up i brushed my teeth  

انگلیسی می‌خوانم و می‌دانم چگونه درباره چیزهای ساده صحبت کنم، مثلاً از خواب بیدار شدم، دندان‌هایم را مسواک زدم

i ate breakfast some simple things there so i  can also challenge myself what does this mean  

من چند چیز ساده را آنجا خوردم تا هم بتوانم خودم را به چالش بکشم که این به چه معناست

well maybe i did something and i don't know how to  say it in english keeping a journal is the perfect  

خب شاید من کاری انجام دادم و نمی‌دانم چگونه آن را به انگلیسی بگویم. داشتن یک دفتر خاطرات بهترین

time to look up new words use them to talk  about your day and expand your vocabulary  

زمان برای جستجوی کلمات جدید است.

improve your writing and improve  your speaking and confidence okay so  

keeping a journal excellent excellent way  to practice your writing and something  

ژورنال راه عالی برای تمرین نوشتن و چیزی

you can see over time your skill will improve  right so also make sure to try and write  

که می‌توانید با گذشت زمان ببینید، مهارت شما به درستی بهبود می‌یابد، بنابراین مطمئن شوید که سعی کنید

as long as you can as much detail as you can so  not just two sentences right it is hard to talk  

تا جایی که می‌توانید جزئیات بیشتری بنویسید، بنابراین نه فقط دو جمله درست. صحبت کردن

about our day in just two sentences so maybe  try ten sentences or more okay so keep a journal  

درباره روزمان فقط در دو جمله سخت است، بنابراین شاید ده جمله یا بیشتر را امتحان کنید، خوب است، بنابراین یک دفتر خاطرات داشته

our next self-study writing method is use english  writing prompts so what is a writing prompt  

باشید   روش بعدی خودآموزی ما برای نوشتن این است که از دستورات نوشتن انگلیسی استفاده کنید، بنابراین

a writing prompt is a sentence or a question  that we read and then write about that saying  

درخواست نوشتن یک جمله یا یک جمله است. سوال که ما می‌خوانیم و سپس در مورد آن جمله می‌نویسیم

so for example a writing prompt might say  something like um tell me what music you like and  

بنابراین برای مثال یک درخواست نوشتن ممکن است بگوید چیزی مانند اوم به من بگو چه موسیقی دوست داری

there you go okay that's the topic i will  write about so english writing topics  

و   برو خب این موضوعی است که درباره آن می‌نویسم.

okay you can use google or any search engine  to look up english writing prompts there are so  

موتور جستجو برای جستجوی درخواست‌های نوشتاری انگلیسی بسیار زیاد است

many and just choose one a day this will help  you to learn to write about many different topics  

و فقط روزی یکی را انتخاب کنید این به  شما کمک می‌کند یاد بگیرید درباره موضوعات مختلف بنویسید

and again make sure to uh use your phone or your  computer to translate use a dictionary use tools  

و دوباره مطمئن شوید که از تلفن یا رایانه خود برای ترجمه استفاده می‌کنید. استفاده از ابزارهای استفاده از فرهنگ لغت

to help you learn the words and phrases you need  to write about these many different topics so  

به شما کمک می کند کلمات و عباراتی را که برای نوشتن در مورد این موضوعات مختلف نیاز دارید بیاموزید، بنابراین

here's an example i just searched english writing  prompts so let's take a look at some that would  

این یک مثال است که من فقط دستورات نوشتن انگلیسی را جستجو کردم، بنابراین بیایید نگاهی به برخی از آنها

be easy or at least good starting questions to  write about maybe could be difficult could be easy  

بیندازیم که   آسان یا حداقل سؤالات شروع خوب برای نوشتن شاید می تواند دشوار باشد، می تواند آسان باشد

so your favorite childhood vacation wow so that  one topic you could write so much about right  

بنابراین تعطیلات مورد علاقه دوران کودکی شما عجب موضوعی است که

you could write about your favorite teacher  right describe them what they are like  

می توانید درباره معلم مورد علاقه

in writing so many things you could talk  about write about your first job right  

خود بنویسید. می‌توانید درباره اولین شغلتان درست بنویسید

so there are hundreds and hundreds and  hundreds of these kinds of questions out there  

بنابراین صدها و صدها و صدها سؤال از این دست وجود دارد

so all you have to do is search for them  and then write about them each day okay

بنابراین تنها کاری که باید انجام دهید این است که آنها را جستجو کنید و سپس هر روز در مورد آنها بنویسید،

okay so the next way we can self-study  writing is to write a summary so a summary  

بسیار خوب، تا راه بعدی بتوانیم خودآموزی نوشتن خلاصه ای است، بنابراین خلاصه

let's talk about what that means first  a summary is like let's say i have a  

بیایید ابتدا در مورد معنای آن صحبت کنیم. خلاصه به این صورت است که فرض کنید من یک

long long long story or a long movie or something  long and i want to tell you just the most  

داستان بلند طولانی یا یک فیلم طولانی یا چیزی طولانی دارم و می خواهم فقط مهم ترین اطلاعات را به شما بگویم.

important information about that thing let's  say i watched a great movie and my friend asks  

در مورد آن موضوع، فرض کنید یک فیلم عالی تماشا کردم و دوستم از

me what was the movie about well i'm not going  to tell them the whole story right maybe just  

من می‌پرسد که فیلم درباره چه چیزی بود، من نمی‌خواهم کل داستان را درست بگویم، شاید

the most important information so if someone asked  me what happened in the avengers endgame movie  

فقط مهم‌ترین اطلاعات باشد. بنابراین اگر کسی از من بپرسد که در فیلم آخر بازی انتقام‌جویان چه اتفاقی افتاده است،

i could say something like oh um they all came  together to fight thanos in the end well i don't  

می‌توانم بگویم اوه اوهوم، همه با هم آمدند تا با تنوس مبارزه کنند، خوب، اگر ندیده‌اید،

want to ruin it for you if you haven't seen it but  i would just give some simple information right  

نمی‌خواهم آن را برای شما خراب کنم، اما می‌خواهم آن را ببینم. فقط کافی است اطلاعات ساده ای را به درستی ارائه دهید

this is a great way to learn how to talk about big  ideas in a short way sometimes when we are trying  

این یک راه عالی برای یادگیری نحوه صحبت درباره ایده های بزرگ به روشی کوتاه است، گاهی اوقات وقتی سعی

to express ourselves in another language maybe  there are so many things we're thinking about  

می کنیم   خودمان را به زبان دیگری بیان کنیم، شاید چیزهای زیادی وجود داشته باشد که به آنها فکر می کنیم

and so many things we want to say it can be  hard to uh just say what we need to say right  

و چیزهای زیادی وجود دارد می‌خواهم بگویم ممکن است سخت باشد فقط آنچه را که باید درست بگوییم درست بگوییم،

so practicing writing again helps our speaking  too you can write summaries about anything  

بنابراین تمرین نوشتن دوباره به صحبت کردن ما کمک می‌کند. همچنین می‌توانید درباره هر چیزی

you like okay so this is always important write  about what you like right anytime you self study  

که دوست دارید خلاصه‌ای بنویسید، پس این مهم است که هر زمان که خودتان مطالعه می‌کنید درباره چیزهایی که دوست دارید بنویسید.

you should enjoy it so you can write summaries  about movies books tv shows things happening in  

باید از آن لذت ببرید تا بتوانید خلاصه‌ای درباره فیلم‌ها بنویسید، کتاب‌های تلویزیون اتفاقاتی را که در اخبار اتفاق می‌افتد

the news and so on anything that you like okay so  remember writing a summary keeping a journal and  

و غیره هر چیزی را که دوست دارید خوب بنویسید.

using english writing prompts are all  excellent ways to self-study writing

روش های عالی برای خودآموزی نوشتن

okay let's talk about our next self-study skill  

خوب است بیایید در مورد مهارت بعدی خودآموزی خود صحبت کنیم

reading this is another very common  question oh teacher how do i self study  

خواندن این سؤال بسیار رایج دیگری است، اوه معلم چگونه خودم مطالعه

reading well let's look at a few skills  first choose a story you know already

کنم   خوب خواندن بیایید به چند مهارت نگاه کنیم ابتدا داستانی را انتخاب کنید که می دانید قبلاً

use an online dictionary for meaning  and pronunciation while you read  

از فرهنگ لغت آنلاین استفاده می کنید برای معنی و تلفظ در حین خواندن

and lastly write synonyms next to new words

و در آخر مترادف‌ها را در کنار کلمات جدید می‌نویسید،

so let's go ahead and go through these

بنابراین بیایید ادامه دهیم و اینها را مرور کنیم،

first choose a story you know already read a  story in english that you know very well in  

ابتدا داستانی را انتخاب کنید که می‌دانید قبلاً داستانی را به انگلیسی خوانده‌اید که

your native language for example i know the story  harry potter so so so well i have read the books  

به زبان مادری خود به خوبی می‌دانید، برای مثال من داستان را می‌دانم. هری پاتر خیلی خوب من کتاب‌ها را

in my native language many times so when i want  to practice reading in another language well  

به زبان مادری‌ام بارها خوانده‌ام، بنابراین وقتی می‌خواهم خواندن به زبان دیگری را خوب تمرین

a great place to start for me is harry potter  because i know the characters i know the story  

کنم، هری پاتر یک مکان عالی برای شروع برای من است، زیرا من شخصیت‌ها را می‌شناسم، داستان را می‌دانم

and this helps me to understand or infer which  means guess the meaning of words in sentences  

و این کمک می‌کند. من بفهمم یا استنتاج کنم که یعنی معنی کلمات را در جملات حدس بزنم

right because i already know the story so it  could be any story for you just think what's  

درست است زیرا من از قبل داستان را می‌دانم پس می‌تواند هر داستانی باشد برای شما فقط فکر

a story you know very well and then find  that in english find that book in english  

کنید   داستانی که به خوبی می‌دانید چیست و سپس دریابید که در انگلیسی آن کتاب را به زبان انگلیسی بیابید

this helps your comprehension or your  understanding and your language development  

این به درک شما یا درک و توسعه زبان شما کمک می کند

because you learn slowly how to infer  the meaning of words in sentences  

زیرا به آرامی یاد می گیرید که چگونه معنی کلمات را در جملات

or in a paragraph or in a story right so  because you know it it is a little easier  

یا در یک پاراگراف یا در یک داستان به درستی استنتاج کنید، زیرا آن را می دانید. درک آن کمی

to understand and maybe more interesting  because it's a story you know and like

آسان‌تر و شاید جالب‌تر است، زیرا داستانی است که می‌دانید و دوست

the next self-study skill for reading is use  an online dictionary while you read so maybe  

دارید مهارت بعدی خودآموزی برای خواندن استفاده از یک فرهنگ لغت آنلاین در حین مطالعه باشد، بنابراین

you're reading a book or maybe you like to read  on a kindle or a tablet you can always have your  

شاید در حال خواندن یک کتاب یا شاید دوست دارید در یک کتاب بخوانید. کیندل یا تبلتی که همیشه می‌توانید

phone nearby to use an online dictionary while  you read of course when you read there will be  

تلفنتان را در نزدیکی داشته باشید تا از یک فرهنگ لغت آنلاین استفاده کنید، در حالی که البته وقتی مطالعه می‌کنید، کلماتی وجود دارد

words you don't know phrases you don't  know things that will be confusing right so  

که نمی‌دانید عباراتی که نمی‌دانید چیزهایی گیج‌کننده هستند، بنابراین

always have a dictionary nearby  when you see new words when reading  

همیشه یک فرهنگ لغت داشته باشید. در نزدیکی وقتی کلمات جدیدی را هنگام خواندن

you can look them up in an online dictionary  so one of my favorites is cambridge dictionary  

می‌بینید   می‌توانید آنها را در یک فرهنگ لغت آنلاین جستجو کنید بنابراین یکی از موارد مورد علاقه من دیکشنری کمبریج است

this is a dictionary.cambridge.org something  like that just search cambridge dictionary  

این یک دیکشنری.cambridge.org است  چیزی شبیه به آن فقط کافیست camb را جستجو کنید دیکشنری ریج

it will go from language to language there  are many different languages and you can see  

از زبانی به زبان دیگر می‌رود، زبان‌های مختلفی وجود دارد و می‌توانید

meanings what does the word mean and how do you  use it in a sentence you can see the translation  

معنی کلمه را ببینید و چگونه آن را در یک جمله به کار ببرید، می‌توانید ترجمه را ببینید

what is the word in your language and you can  click to hear how the word sounds and practice  

کلمه در زبان شما چیست و می‌توانید روی آن کلیک کنید صدای کلمه را بشنوید و

your speaking as well right so this is very useful  i think when you are reading remember all of our  

صحبت کردن خود را به خوبی تمرین کنید، بنابراین بسیار مفید است . فکر می‌کنم وقتی در حال مطالعه هستید، تمام

language skills help each other when we get better  at writing we get better at speaking in reading  

مهارت‌های زبانی ما را به خاطر بسپارید وقتی در نوشتن بهتر می‌شویم، در صحبت کردن در خواندن

and even listening and when our reading  gets better it helps our other skills too  

و حتی گوش دادن بهتر می‌شویم. خواندن ما بهتر می‌شود و به مهارت‌های دیگر ما نیز کمک می‌کند

so don't be afraid to write the meaning or  translation above the word and read the sentence  

بنابراین از نوشتن معنی یا ترجمه بالای کلمه نترسید و جمله

out loud a few times to help your speaking and  your reading comprehension or your understanding  

را با صدای بلند چند بار بخوانید تا به صحبت کردن و درک مطلب یا درک شما

of what you're reading it helps to do it maybe  three times to really help your understanding  

از آنچه که هستید کمک کند. خواندن آن ممکن است سه بار به انجام آن کمک کند تا واقعاً به درک درست شما کمک کند،

right so make sure to use a dictionary while you  read and don't be afraid to write in your book  

بنابراین هنگام خواندن از فرهنگ لغت استفاده کنید و اگر ممکن است از نوشتن در کتاب

if you are maybe you are  reading on a computer or tablet  

خود نترسید. اگر در رایانه یا رایانه لوحی مطالعه می‌کنید،

just keep a notebook and write the  words on on there as you go along

فقط یک دفترچه یادداشت نگه دارید و کلمات را روی آن بنویسید، همانطور که پیش

all right our last self-study method for  reading is write synonyms next two words  

می‌روید آخرین روش خودآموزی ما برای خواندن، نوشتن مترادف‌ها در دو کلمه بعدی است

so what is a synonym a synonym is a word  with the same meaning as another word so  

پس مترادف کلمه مترادف است. با همان معنای کلمه دیگر، بنابراین

if i see the word big some synonyms or  words with the same meaning aren't large  

اگر کلمه بزرگ را ببینم، برخی از مترادف ها یا کلمات با همان معنی بزرگ نیستند

and sizeable and we can use these all in almost  the exact same way in most sentences right  

و قابل اندازه نیستند و ما می توانیم همه آنها را تقریباً به یک شکل در بیشتر جملات

synonyms are a great way to improve  our reading comprehension and again  

استفاده کنیم. درک خواندن خود را بهبود بخشید و دوباره

also our speaking as we learn different ways to  say the same thing this is even uh as a native  

همچنین صحبت کردن خود را در حالی که روش‌های مختلفی برای گفتن یک چیز یاد می‌گیریم، حتی به‌عنوان یک انگلیسی زبان مادری،

english speaker something we learn as we grow up  as as we go from kindergarten all the way through  

چیزی است که وقتی بزرگ می‌شویم یاد می‌گیریم از مهدکودک تا

high school and so on we learn how to expand our  vocabulary and use more words and bigger words and  

پایان دبیرستان و غیره. ما یاد می‌گیریم که چگونه دایره لغات خود را گسترش دهیم و از کلمات بیشتر و کلمات بزرگ‌تر و

more descriptive words so you can do that too  right this is a natural part of learning a  

کلمات توصیفی‌تر استفاده کنیم تا شما هم بتوانید این کار

language and you can make it happen for  yourself by writing out some synonyms  

را درست انجام دهید. e مترادف‌ها

so maybe you see a big word or an unfamiliar word  which means not familiar don't know it right we  

بنابراین ممکن است یک کلمه بزرگ یا یک کلمه ناآشنا ببینید که به معنای آشنا نیست آن را درست

aren't we don't recognize it so write synonyms  maybe you see a really a word oh what is that so  

نمی‌دانیم ما   نیستیم ما آن را تشخیص نمی‌دهیم پس مترادف‌ها را بنویسید شاید یک کلمه واقعاً ببینید آه چیست پس

yes we can look up the meaning in translation and  it's helpful to write down synonyms for that word  

بله ما می‌تواند معنی را در ترجمه جستجو کند و نوشتن مترادف‌های آن کلمه مفید است،

so let's say you're reading and you see the word  sizable and you think what does that mean sizeable  

بنابراین فرض کنید در حال خواندن هستید و کلمه sizable را می‌بینید و فکر می‌کنید معنی آن قابل اندازه‌گیری چیست،

so you look it up and maybe above the word you  write the words big and large and this helps you  

بنابراین آن را جستجو کنید و شاید بالای کلمه‌ای که می‌نویسید کلمات بزرگ و بزرگ و این به شما کمک می‌کند

make the connection this is another word i can use  for big or large you can also write synonyms for  

این کلمه دیگری است که می‌توانم از آن برای بزرگ یا بزرگ استفاده کنم، همچنین می‌توانید برای

small common words to expand your vocabulary so  let's say you see the word large and you look up  

کلمات رایج کوچک مترادف بنویسید تا دایره واژگان خود را گسترش دهید، بنابراین فرض کنید کلمه بزرگ را می‌بینید و به دنبال

a synonym above it you write sizable you can  go both directions with this but this is a  

یک مترادف می‌گردید. در بالای آن، به اندازه قابل توجهی بنویسید، می‌توانید با این کار به هر دو جهت بروید، اما این یک

great way to expand your language and improve  your vocabulary and your reading and of course  

راه عالی برای گسترش زبان و بهبود دایره لغات و خواندن شما است و البته

because all of our skills are connected read  the sentence again with each new synonym  

چون همه مهارت‌های ما به هم مرتبط هستند ، جمله را دوباره با هر مترادف جدید بخوانید.

maybe you write three synonyms for a word  well read the sentence switching out with each  

اگر برای یک کلمه سه مترادف بنویسید به خوبی جمله را بخوانید و با هر

new synonym most of the time as long as it's the  same part of speech so all adjectives for example  

مترادف جدید در بیشتر مواقع تغییر دهید، به شرطی که آن بخش یکسانی از گفتار باشد، بنابراین همه صفت‌ها به عنوان مثال

then uh we can often use them in the same way  but we might need a different ending right  

پس ما اغلب می‌توانیم آنها را به یک شکل استفاده کنیم  اما ممکن است به پایان متفاوتی نیاز دارید

okay let's move on to study skill number three  listening so how can you self study listening

باشه، بیایید به مطالعه مهارت شماره سه گوش دادن بپردازیم، بنابراین چگونه می‌توانید گوش دادن را خودتان مطالعه

you can use dual subtitles on netflix and  youtube you can watch ted talks with transcripts  

کنید، می‌توانید از زیرنویس‌های دوگانه در نتفلیکس و یوتیوب استفاده کنید، می‌توانید گفتگوهای ted را با رونوشت

and subtitles and you can use language  apps like memrise duolingo or rosetta stone

و زیرنویس تماشا کنید و می‌توانید از برنامه‌های زبان مانند memrise duolingo یا استفاده کنید. سنگ روزتا،

so let's talk about oh did i skip one nope okay  ted talks with transcripts and subtitles you can  

پس بیایید در مورد او صحبت کنیم، نه، خوب، صحبت‌های ted با رونوشت‌ها و زیرنویس‌ها، می‌توانید

go to ted.com to find thousands of interesting  videos about many many many many many many topics  

به ted.com بروید تا هزاران ویدیو  جالب در مورد موضوعات بسیاری پیدا کنید

and these videos are teachers and  professionals from all around the world  

و این ویدیوها معلمان و حرفه‌ای از سراسر جهان هستند. دنیا

talking about really interesting many of these  videos have subtitles in many different languages  

درباره‌ی آن صحبت می‌کند که واقعاً جالب است، بسیاری از این ویدیوها زیرنویس‌هایی به زبان‌های مختلف دارند

and full transcripts that you can read so a  transcript is all of the things said in the  

و رونوشت‌های کاملی دارند که می‌توانید آن‌ها را بخوانید، بنابراین یک رونوشت همه چیز است. چیزهایی که در   ویدیو گفته می‌شود،

video when you watch maybe you just see one  line of speaking show one sentence at a time  

وقتی تماشا می‌کنید، ممکن است فقط یک خط صحبت را ببینید که هر بار یک جمله را نشان می‌دهد

right on the transcript you can see the whole  speech and they have transcripts in english and  

درست روی رونوشت، می‌توانید کل سخنرانی را ببینید و آنها رونوشت‌هایی به زبان انگلیسی و

korean and chinese and russian and so many other  languages so you can listen along watch practice  

کره‌ای و چینی و روسی و بسیاری از زبان‌های  دیگر دارند. بنابراین می‌توانید همراه با تمرین تماشا گوش کنید

right read and listen this is very  important to developing your listening  

درست بخوانید و گوش کنید، این برای توسعه گوش دادن شما بسیار مهم

make sure to read along while you listen it  helps us to understand and make the connection  

است   حتماً در حین گوش دادن به آن بخوانید به ما کمک می‌کند تا

between the sounds we hear and the words they  represent so make sure to read the transcript  

بین صداهایی که می‌شنویم و کلماتی که آنها را نشان می‌دهند، بفهمیم و ارتباط برقرار کنیم، بنابراین مطمئن شوید که متن را

or read the subtitles in english and  your native language while you listen  

بخوانید   یا زیرنویس‌ها را به انگلیسی و به زبان مادری خود بخوانید

you can also do this on things like netflix  and youtube with something called dual  

همچنین می‌توانید این کار را در مواردی مانند netflix و youtube با چیزی به نام dual

subtitles dual means like two so  you can download something called  

subtitles dual انجام دهید، بنابراین می‌توانید چیزی به نام

netflix dual subtitle for learning languages  or youtube dual subtitle these are the exact  

netflix dual subtitles برای یادگیری زبان‌ها یا یوتیوب دانلود کنید. زیرنویس دوگانه اینها نام‌های دقیق هستند

names and these are things you can download on  google chrome that allow you to see two language  

و اینها چیزهایی هستند که می‌توانید در Google chrome بارگیری کنید که به شما امکان می‌دهد دو زبان را ببینید

subtitles at the same time this is very useful and  the netflix one the netflix dual subtitle you can  

زیرنویس‌های ge   در عین حال بسیار مفید است و  نتفلیکس یک زیرنویس دوگانه نتفلیکس

even pause highlight words put your mouse over a  word and see the meaning you set the language so  

حتی می‌توانید کلمات برجسته را مکث کنید، موس خود را روی یک کلمه قرار دهید و معنی زبان را ببینید، بنابراین

this is very useful for studying and you can do  it with your favorite shows and movies and you  

این برای مطالعه بسیار مفید است و می‌توانید آن را انجام دهید  با نمایش‌ها و فیلم‌های مورد علاقه‌تان

can even do it on youtube so this is a great way  to study listening again reading while you listen

حتی می‌توانید این کار را در یوتیوب انجام دهید، بنابراین این یک راه عالی برای مطالعه مجدد گوش دادن به خواندن در حین گوش دادن است

and of course you can use apps like memrise  duolingo and rosetta stone these are very  

و البته می‌توانید از برنامه‌هایی مانند memrise  duolingo و rosetta stone استفاده کنید که بسیار

convenient right we can do them any time of  day on your phone at your convenience right  

راحت هستند، درست ما می‌توانیم آنها را انجام دهیم. هر زمانی از روز در تلفن خود در زمانی که راحت هستید، درست

of these and of the many i recommend the rosetta  stone app because it takes an acquisition  

از اینها و از بسیاری از آنها، من برنامه سنگ روزتا را توصیه می‌کنم زیرا از همان ابتدا به یک رویکرد اکتسابی نیاز دارد

approach what this means is from the beginning  you only hear things in that second language  

شما فقط چیزهایی را به آن زبان دوم می‌شنوید

so it starts very simple you practice your  speaking listening reading and so on uh from  

بنابراین خیلی ساده شروع می‌شود. صحبت کردن، گوش دادن به خواندن و غیره را به

in in a more natural way that you would learn a  first language in so rosetta stone is a great app

شیوه‌ای طبیعی‌تر تمرین کنید تا زبان اول را با زبان روزتا

okay guys let's talk about our last self-study uh  methods self-study skill speaking oh this one many  

یاد بگیرید، پس بچه‌ها بیایید در مورد زبان خود صحبت کنیم. روشهای خودآموزی اوه روشهای خودآموزی مهارت صحبت کردن آه این یکی بسیاری

of you think what how can i self-study speaking we  often want feedback for our speaking or we want to  

از شما فکر می کنید چگونه می توانم خودآموز صحبت کنم ما اغلب برای صحبت کردن خود بازخورد می خواهیم یا می

be in conversation to practice our speaking but  this is not always necessary to practice you can  

خواهیم در مکالمه باشیم تا صحبت کردن خود را تمرین کنیم اما این همیشه ضروری نیست برای تمرین، می‌توانید

do self-talk which is like writing a journal but  we do it out loud we speak it instead of write it  

با خود صحبت کنید، که مانند نوشتن یک مجله است، اما ما آن را با صدای بلند انجام می‌دهیم، به جای نوشتن آن، آن را با صدای بلند انجام می‌دهیم.

you can do something called mirroring so  you can watch our july 13th live stream  

for a whole lesson on how to do mirroring  or you can join an online language exchange  

آینه کاری یا می‌توانید به یک تبادل زبان آنلاین بپیوندید

so let's talk about these three methods  self-talk which is like journaling out loud  

بنابراین بیایید در مورد این سه روش صحبت کنیم که مانند یادداشت‌برداری با صدای بلند است

so this is something you can do in the comfort  of your home you can practice describing your day  

بنابراین این کاری است که می‌توانید در راحتی  خانه خود انجام دهید و می‌توانید در توصیف روز خود تمرین کنید

maybe pull up pictures on your phone and try to  describe them in english or describe what you see  

شاید عکس‌هایی را روی صفحه خود بکشید. تلفن کنید و سعی کنید آن‌ها را به انگلیسی توصیف کنید یا آنچه را که

around you out loud to yourself so this of course  is something we do when we're alone and we just  

در اطرافتان می‌بینید با صدای بلند برای خودتان توصیف کنید، بنابراین این کاری است که وقتی تنها هستیم انجام می‌دهیم و فقط

want to practice speaking one of our viewers  last week recommended doing this in a mirror  

می‌خواهیم صحبت کردن با یکی از بینندگانمان را تمرین کنیم . بهتر است این کار را در آینه انجام دهید

so you can practice things like keeping eye  contact and using gestures while you speak  

تا بتوانید کارهایی مانند حفظ ارتباط چشمی  و استفاده از حرکات را در حین صحبت کردن تمرین کنید

so that's great but you can always start by just  describing your day and practicing your english  

بنابراین عالی است، اما اگر فکر می کنید من اغلب تنها نیستم، همیشه می توانید فقط با توصیف روز خود و تمرین

to yourself if you are thinking well i am not  alone often maybe you live with other people  

انگلیسی خود شروع کنید. شاید با افراد دیگری زندگی

or you're very busy you can also practice  thinking in english and practice internally  

می‌کنید یا خیلی مشغول هستید، همچنین می‌توانید به انگلیسی فکر کنید و

when you're in public or around other people  so you can still do these things but just  

زمانی که در جمع هستید یا در اطراف افراد دیگر هستید تمرین داخلی انجام دهید، بنابراین می‌توانید این کارها را انجام دهید اما

think instead of speak right if you uh  like this method and you want to use it but  

اگر دوست دارید به جای درست صحبت کردن فکر کنید. این روش و شما می‌خواهید از آن استفاده کنید،

you are around other people very often you can  try doing it with your thinking as well right okay  

اما اغلب اوقات در اطراف افراد دیگر هستید، می‌توانید سعی کنید آن را با افکار خود انجام دهید، بسیار

next is mirroring so i'm only going to talk about  this for a minute but if you watch our july 13th  

خوب است، بنابراین من فقط یک دقیقه در مورد این موضوع صحبت خواهم کرد ، اما اگر ژوئیه ما را تماشا کنید

live stream you will see a whole lesson about  how to do this mirroring is a study practice that  

سیزدهمین   جریان مستقیم، یک درس کامل در مورد نحوه انجام این آینه‌سازی را خواهید دید، یک تمرین مطالعه است که

involves studying and mimicking or copying a good  english speaker's speech which means their words  

شامل مطالعه و تقلید یا کپی کردن سخنرانی یک انگلیسی‌زبان خوب است که به معنای لحن و لحن کلمات آنها است.

intonation and rhythm and their body language  so gestures facial expressions and so on so make  

ریتم و زبان بدن آن‌ها، حرکات صورت و غیره، بنابراین

sure to check out that live stream this is a great  study method that can help you feel more confident  

مطمئن شوید که پخش زنده را بررسی کنید، این یک روش مطالعه عالی است که می‌تواند به شما کمک کند اعتماد به نفس بیشتری

in your speaking in your pronunciation and so  on and last is join an online language exchange  

در صحبت کردن در تلفظ خود داشته باشید و به همین ترتیب به یک زبان آنلاین بپیوندید.

there are many apps and websites  for online language exchanges  

تبادل   برنامه‌ها و وب‌سایت‌های زیادی برای تبادل زبان آنلاین وجود دارد

here you can chat with native english speakers  anytime for practice for example try speaky this  

در اینجا می‌توانید هر زمان که خواستید با انگلیسی زبانان بومی چت کنید  برای تمرین، به عنوان مثال speaky را امتحان کنید، این  برنامه‌ای

is one that is a typing chatting app but you can  chat with native english speakers for practice  

است که یک برنامه چت تایپ است اما می‌توانید برای تمرین با انگلیسی زبانان بومی چت

it's very comfortable because it's just again  on your phone typing so you have time to think  

کنید   بسیار راحت است زیرا فقط دوباره در تلفن خود در حال تایپ کردن هستید تا زمانی برای فکر کردن

there's no worries about making mistakes or  anything like that so you can use an online  

داشته باشید   هیچ نگرانی در مورد اشتباه کردن یا هر چیز دیگری وجود ندارد، بنابراین می‌توانید از تبادل زبان آنلاین   استفاده کنید،

language exchange all right so now that we have  talked about some study methods some self-study  

بنابراین اکنون که در مورد برخی از روش‌های مطالعه صحبت کرده‌ایم، برخی از روش‌های خودآموزی

methods for each of the main language  skills let's talk about self-evaluation

برای هر یک از آنها صحبت کرده‌ایم. مهارت‌های زبان اصلی بیایید در مورد خودارزیابی صحبت کنیم، تست‌های

there are many online english level  tests you can take again and again to see  

آنلاین سطح انگلیسی زیادی وجود دارد که می‌توانید بارها و بارها انجام دهید تا ببینید

what your english level is for example  cambridge english has a general english exam  

چه چیزی سطح انگلیسی شما به عنوان مثال انگلیسی کمبریج یک امتحان عمومی انگلیسی

there's also an online english level test  from british council and again you can just  

دارد   همچنین یک آزمون آنلاین سطح انگلیسی از شورای بریتانیا وجود دارد و مجدداً می‌توانید

search these things online and they'll pop  right up there are also grammar quizzes and  

این موارد را به صورت آنلاین جستجو کنید و بلافاصله ظاهر می‌شوند.

vocabulary quizzes for free online to test  your skills and see where you need to improve  

برای آزمایش مهارت‌های خود و دیدن اینکه کجا باید پیشرفت کنید

so you can just search for these things right  there are so many resources all you have to do  

بنابراین می‌توانید این موارد را درست جستجو کنید منابع زیادی وجود دارد که باید انجام دهید

is search so maybe you are trying to self-study  some new grammar maybe you have a textbook that  

جستجو است، بنابراین شاید سعی می‌کنید خودآموزی  گرامر جدیدی داشته باشید، شاید یک کتاب درسی داشته باشید که

you're using or some study book and you  can look up um a simple present quiz or

شما از یک کتاب مطالعاتی استفاده می‌کنید و می‌توانید یک مسابقه ساده حاضر یا

english vocabulary quiz just test yourself  see what you know and this will help you see  

امتحان واژگان انگلیسی را جستجو کنید، فقط خودتان را امتحان کنید ببینید چه می‌دانید و این به شما کمک می‌کند

where you need to improve if you get many  questions wrong about some certain grammar  

اگر سؤالات زیادی در مورد دستور زبان خاصی اشتباه می‌کنید ببینید   کجا باید پیشرفت کنید.

point well that's something to study and work on  if the vocabulary quiz gets too hard with certain  

خوب اشاره کنید این چیزی است که باید مطالعه کنید و روی آن کار کنید اگر مسابقه واژگان با کلمات خاصی سخت شود

words certain level of words okay well i know this  is my vocabulary level and i can work to improve

سطح معینی از کلمات خوب است، خوب می‌دانم که این سطح واژگان من است و می‌توانم کار کنم برای

so let me recommend to you some reliable or very  good english evaluation websites again cambridge  

بهبود، اجازه دهید من به شما چند وب‌سایت ارزیابی انگلیسی قابل اعتماد یا بسیار خوب را دوباره به شما پیشنهاد کنم کمبریج

english they have an online dictionary they  have level tests really great resource i also  

انگلیسی آنها یک فرهنگ لغت آنلاین دارند ، آنها  آزمون‌های سطح دارند منبع واقعاً عالی هستند، همچنین

love british council again many great resources  for students and teachers alike duolingo  

دوباره شورای بریتانیا را دوست دارم بسیاری از منابع عالی برای دانش‌آموزان و معلمان به طور یکسان duolingo

has an excellent english test it is not free  but it's a good one and if you pay for it you  

انگلیسی عالی دارد تست رایگان نیست  اما خوب است و اگر هزینه

can take it as many times as you want over time  so it's a very good way to measure your progress  

آن را بپردازید   می‌توانید هر چند بار که می‌خواهید آن را در طول زمان امتحان کنید بنابراین راه بسیار خوبی برای اندازه‌گیری پیشرفت شما است

ielts has a good online test and  so does ef ef standard english test  

ielts یک آزمون آنلاین خوب دارد و استاندارد ef ef نیز همینطور است. آزمون انگلیسی   نکته

the key here is to choose one and take it maybe uh  three or four months apart so take it a few times  

کلیدی در اینجا این است که یکی را انتخاب کنید و شاید سه یا چهار ماه آن را امتحان کنید، بنابراین چند

a year to see how your study skills are working  right are my methods working am i improving  

بار در سال امتحان کنید تا ببینید مهارت‌های مطالعه شما چگونه کار می‌کند.

and if not then it shows you you need to adjust  or change and do things a little differently  

شما باید تنظیم کنید یا تغییر دهید و کارها را کمی متفاوت انجام دهید

but choose one and take it over and over again  that's why i really like the duolingo english test  

اما یکی را انتخاب کنید و بارها و بارها آن را تکرار کنید  به همین دلیل است که من واقعاً آزمون duolingo انگلیسی را دوست

it is very comprehensive so many  topics many skills and you can take it  

دارم   بسیار جامع است و موضوعات بسیار زیادی دارد. مهارت‌های زیادی دارید و می‌توانید آن را

every day not that you should but you can  take it many times a year and track your  

هر روز انجام دهید نه آنطور که باید، اما می‌توانید چندین بار در سال از آن استفاده کنید و پیشرفت خود را دنبال کنید،

progress see how you improve so what  else can you do to self-evaluate  

ببینید چگونه پیشرفت می‌کنید، بنابراین برای ارزیابی خود چه کارهای دیگری می‌توانید انجام دهید.

well this goes back to our mirroring so  you can choose a native speaking sample or  

یک نمونه زبان مادری انتخاب کنید یا

maybe a video or short clip maybe one minute  or two minutes whatever is comfortable for you  

شاید یک ویدیو یا کلیپ کوتاه، شاید یک دقیقه یا دو دقیقه هر چیزی که برای شما راحت است

you can find it on ted.com netflix youtube any  any resource study it and i don't mean study for  

می توانید آن را در ted.com netflix youtube پیدا کنید، هر منبعی آن را مطالعه کنید و منظور من مطالعه برای

five seconds and repeat i mean study and memorize  for a week or so or at least several days  

پنج ثانیه نیست و تکرار کنید منظورم این است که یک هفته یا حداقل چندین روز مطالعه و حفظ کنید

practice it a lot until you feel like i know these  words i know uh i i really feel like i am saying  

آن را زیاد تمرین کنید تا زمانی که احساس کنید این کلمات را می دانم می دانم آه، واقعاً احساس می کنم دارم می گویم

something very similar to the native speaking  sample maybe it's a clip from a movie or a tv show  

چیزی بسیار شبیه به نمونه زبان مادری شاید این یک کلیپ باشد از یک فیلم یا یک برنامه تلویزیونی

and i learn it and feel okay i now i know it very  well maybe it took me two weeks to really study  

و من آن را یاد می‌گیرم و احساس خوبی دارم، اکنون آن را خیلی خوب می‌دانم، شاید دو هفته طول کشید تا واقعاً مطالعه کنم

then record a video of yourself you can just  use your phone you can use your computer  

سپس یک ویدیو از خودتان ضبط کنید، فقط می‌توانید از تلفن خود استفاده کنید، می‌توانید از رایانه خود استفاده کنید

and record yourself repeating the same  words saying that native speaking sample  

و خودتان را تکرار کنید همان کلماتی که آن نمونه زبان مادری را می‌گویند

then compare how is your video different than the  original video notice things like pronunciation  

سپس تفاوت ویدیوی خود را با ویدیوی اصلی مقایسه کنید، به مواردی مانند تلفظ

or certain words or sounds that are hard  for you or that aren't the same or aren't  

یا کلمات یا صداهای خاصی که برای شما سخت است یا یکسان نیستند یا به

similar enough to be understandable and  study them and practice those things  

اندازه کافی شبیه نیستند که قابل فهم باشد، مقایسه کنید و آنها را مطالعه کنید. و این چیزها

intentionally this is a really it can be  difficult to self-evaluate but repeating and  

را عمداً تمرین کنید، این واقعاً می‌تواند سخت باشد که خودتان ارزیابی کنید، اما تکرار و

comparing yourself to native speakers can be  a really useful strategy and before we end  

مقایسه خودتان با زبان مادری می‌تواند یک استراتژی واقعا مفید باشد و قبل از پایان کار

remember that enjoyment and consistency are  extremely important so what does this mean  

به یاد داشته باشید که لذت و ثبات بسیار مهم است، بنابراین این به چه معناست.

you must have enjoyable study methods if you  want to study but you hate studying the usual way  

اگر می‌خواهید مطالعه کنید، روش‌های مطالعه لذت‌بخشی داشته باشید، اما از مطالعه به روش معمول متنفرید،

the normal way well don't do that there  are so many ways to study there are  

این کار را انجام ندهید ، راه‌های زیادی برای مطالعه وجود دارد.

as many ways to study as there are people so  find what works for you and what you enjoy  

از چیزی که از آن لذت می برید

you also must have a specific realistic schedule  so this means that you should uh maybe every  

همچنین باید یک برنامه واقعی واقع بینانه داشته باشید بنابراین این بدان معناست که شما باید هر

monday for five minutes at 10 a.m and it should  be realistic so if you are very busy don't say i  

دوشنبه به مدت پنج دقیقه در ساعت 10 صبح و باید  واقع بینانه، بنابراین اگر خیلی مشغله دارید، نگویید من

will study one hour every day that's very  difficult right and maybe not realistic  

هر روز یک ساعت مطالعه خواهم کرد که بسیار سخت است و شاید واقع بینانه نباشد،

maybe if you study one hour a day you will very  very quickly not want to study so find what works  

شاید اگر یک ساعت در روز مطالعه کنید خیلی سریع نمی خواهید مطالعه کنید، بنابراین آنچه

for you and you must stick to it so this means  continue find what you enjoy doing to study  

برای شما مفید است را پیدا کنید. باید به آن پایبند باشید، بنابراین به این معنی است که ادامه دهید آنچه را که برای مطالعه انجام می دهید پیدا کنید

have a specific realistic schedule and stick to  it you probably will not figure it out right away  

یک برنامه واقعی واقعی داشته باشید و به آن پایبند باشید احتمالاً فوراً متوجه

so be patient allow yourself to change and adjust  maybe your methods change your schedule changes  

آن نخواهید شد   بنابراین صبور باشید به خود اجازه تغییر و تنظیم کنید  شاید روش های شما تغییرات برنامه شما را تغییر دهد.

that's okay keep doing that and find what works  for you we are going to talk about encouraging  

اشکالی ندارد این کار را ادامه دهید و ببینید چه چیزی برای شما مفید است، ما در مورد تشویق

others to speak so let's first  take a look at this word encourage  

دیگران به صحبت کردن صحبت خواهیم کرد، بنابراین بیایید ابتدا نگاهی به این کلمه بیندازیم

encourage um this word is a verb so usually if  i want to encourage someone this means i want to  

تشویق کنید. تا

maybe help them feel good or help them feel better  about something maybe my friend is having a bad  

شاید به آنها کمک کنم احساس خوبی داشته باشند یا به آنها کمک کنم در مورد چیزی احساس بهتری داشته باشند، شاید دوستم روز بدی را سپری

day and i want to encourage her or maybe let's  say she is going to run a race tomorrow and  

می کند و من می خواهم او را تشویق کنم یا شاید فرض کنیم که فردا مسابقه ای را اجرا می کند و

she's feeling nervous i want to encourage her that  she's going to do great so i want to make her feel  

هزینه او را دریافت می کند. عصبی هستم، می‌خواهم او را تشویق کنم که قرار است کارش عالی باشد، بنابراین می‌خواهم احساس خوبی به او بدهم،

good now here when we say encouraging others to  speak it means kind of gently helping someone  

وقتی می‌گوییم تشویق دیگران به صحبت کردن، به این معنی است که به آرامی به کسی کمک می‌کنیم

to be okay with speaking so there are many ways  that uh in times when we might want to do this so  

تا با صحبت کردن مشکلی نداشته باشد، بنابراین راه‌های زیادی وجود دارد. مواقعی که ممکن است بخواهیم این کار

what can we do when we are talking to someone shy  or what if we just want to make someone feel more  

را انجام دهیم   وقتی با یک شخص خجالتی صحبت می کنیم چه کاری می توانیم انجام دهیم یا اگر فقط می خواهیم کاری کنیم که شخصی در

comfortable talking and sharing their opinions or  maybe we are talking to many people and maybe it's  

صحبت کردن و به اشتراک گذاشتن نظرات خود احساس راحتی بیشتری کند یا شاید با افراد زیادی صحبت می کنیم و شاید

mostly me and my friend amy talking but my friend  uh my friend grace is here maybe she's very quiet  

بیشتر من هستم. و دوست من امی صحبت می کند اما دوست من اوه دوست من گریس اینجاست شاید او خیلی ساکت است

i want to get her opinion too so what  can i say we're going to talk about a  

من هم می خواهم نظر او را بدانم پس چه می توانم بگویم امروز در مورد چند موقعیت مختلف صحبت می کنیم،

few different situations today so today let's  learn phrases to help people to start talking  

بنابراین امروز بیایید عباراتی را یاد بگیریم که به مردم کمک کند. برای شروع صحبت

and phrases to help people continue  talking maybe you are talking to one person  

و عباراتی برای کمک به افراد برای ادامه صحبت  شاید شما با یک نفر صحبت می کنید

and they're telling a story or they say something  interesting and you want to know more how to  

و او در حال گفتن داستانی است یا چیز جالبی می گوید و شما می خواهید بیشتر بدانید که چگونه

keep the conversation going right very useful for  speaking english how can we keep the conversation  

مکالمه را درست پیش ببریم. مفید برای انگلیسی صحبت کردن چگونه می‌توانیم مکالمه را

going and that will lead us into talking  about the importance of follow-up questions  

ادامه دهیم و این باعث می‌شود در مورد اهمیت سؤالات بعدی صحبت

if you have been watching this channel for a  while or watching my live streams for a while  

کنیم، اگر مدتی است این کانال را تماشا می‌کنید یا مدتی است که جریان‌های زنده من را تماشا

you know i love to talk about follow-up  questions they're so helpful and important  

می‌کنید   می‌دانید که من عاشق صحبت کردن هستم. در مورد سؤالات بعدی بسیار مفید و مهم هستند

so today we will review a little bit about that  and talk about uh how to use them in conversation  

بنابراین امروز کمی در مورد آن مرور خواهیم کرد و در مورد نحوه استفاده از آنها در مکالمه صحبت خواهیم کرد

so let's get started first let's talk about  phrases to encourage people to start or begin  

بنابراین بیایید ابتدا شروع کنیم بیایید در مورد عباراتی صحبت کنیم که افراد را تشویق می کند تا شروع کنند یا شروع به

speaking so this might happen in a group or  maybe in a classroom at work there are many  

صحبت کنند. این ممکن است در یک گروه یا شاید در یک کلاس درس در محل کار اتفاق بیفتد،

times we might want to encourage someone to start  speaking so let's look at four phrases we can use  

بارها ممکن است بخواهیم کسی را تشویق کنیم که شروع به صحبت کند، بنابراین بیایید به چهار عبارتی که می‌توانیم

for that first what do you think and then the  person's name uh what do you think so and so  

برای آن استفاده کنیم، ابتدا نظر شما و سپس نام فرد مورد نظر را بررسی کنیم. شما

what do you think lolly lolly what do you  think pedro right so we put in the name

فلان فکر می کنید   چه فکر می کنید لولی لولی به چه فکر می کنید pedro درست است بنابراین ما نام

next we see well and their name how about you

بعدی را به خوبی می بینیم و نام آنها را در مورد شما چطور می

we see does anyone else have an idea so  this is kind of a general question that we  

بینیم آیا کسی دیگر ایده ای دارد بنابراین این یک نوع است سوال کلی که

ask to um a group maybe we've heard where's  we're with 10 people we have heard from  

از یک گروه می‌پرسیم شاید شنیده‌ایم کجا هستیم  با 10 نفر شنیده‌ایم از

two people we want to hear more people more  people's opinions does anyone else have an idea  

دو نفر می‌خواهیم افراد بیشتری بشنویم نظرات مردم آیا دیگران نظری دارند

or we could ask someone directly do you have  an idea and their name do you have an idea  

یا می‌توانیم مستقیماً از شخصی بپرسیم ایده ای دارید و نام آنها را دارید آیا ایده ای دارید

okay so let's see these phrases are really good  for group conversations um one of them we might  

خوب است، بیایید ببینیم این عبارات واقعاً برای مکالمات گروهی خوب هستند. یکی از آنها ممکن

ask to just one person but these are usually more  commonly used in group conversations when we want  

است    فقط از یک نفر بپرسیم، اما معمولاً زمانی که می خواهیم افراد بیشتری در گفتگوهای گروهی حضور داشته باشند، از آنها استفاده می شود.

more people in the group to start talking or to  share right so let's take a look at how we use  

گروه برای شروع صحبت کردن یا به اشتراک گذاری درست، پس بیایید نگاهی به نحوه استفاده از

these four phrases with an example let's say  i'm with a group of friends and we are talking  

این چهار عبارت با یک مثال

about what should we do tonight so let's see four  examples so let's say i'm talking with my friends  

بیندازیم. فرض کنید دارم با دوستانم

we're talking about what we should do tonight  i might say i'm not sure what to do tonight  

صحبت می‌کنم   داریم درباره کارهایی که باید امشب انجام دهیم صحبت می‌کنیم ممکن است بگویم مطمئن نیستم امشب

what do you think amy so here i am encouraging  amy to share what she thinks we should do tonight  

چه کار کنم   فکر می‌کنی چیکار کنم، بنابراین در اینجا من امی را تشویق می‌کنم تا آنچه را که فکر می‌کند باید انجام دهیم به اشتراک بگذارد.

right what do you think amy oh um oh thank  you uh i think we should go see a movie

امشب   درست است فکر نمیکنی امی اوه اوه اوه ممنون  اوه من فکر می کنم باید بریم یک فیلم ببینیم حالا فلان و فلان را داریم

now we have well such and such how about you  

چطور در مورد شما

so here someone could share their opinion i think  we should go for a bike ride well jack how about  

بنابراین اینجا یکی می تواند نظر خود را به اشتراک بگذارد من فکر می کنم  باید بریم دوچرخه سواری خوب جک چطور

you so here we're asking jack what do you think  what do you think we should do how about you

تو بنابراین در اینجا از جک می‌پرسیم نظر شما چیست  فکر می‌کنید در مرحله بعد در مورد شما چه

next we see does anyone else have an idea  so this is usually later in the conversation  

کار کنیم، می‌بینیم آیا شخص دیگری نظری دارد بنابراین این معمولاً در اواخر مکالمه

when maybe we've heard from many people but we  want to hear from a few more so or we are sharing  

وقتی ممکن است از افراد زیادی شنیده باشیم، اما می‌خواهیم برای شنیدن چند مورد دیگر یا ما

many ideas and just asking does any anyone not  just one person right in examples one and two  

ایده های زیادی را به اشتراک می گذاریم و فقط از کسی می پرسیم که آیا کسی نه فقط یک نفر درست است در مثال های یک و دو

we are trying to get one person to talk here we're  just seeing does anyone have an idea so let's read  

ما سعی می کنیم یک نفر را وادار کنیم تا اینجا صحبت کند، فقط می بینیم آیا کسی ایده ای دارد. بیایید بخوانیم

sentence three we could go out to eat go see a  movie or stay in does anyone else have an idea  

جمله سه ما می‌توانیم بیرون برویم تا غذا بخوریم برویم  فیلمی ببینیم یا در آنجا بمانیم آیا کسی دیگر ایده‌ای دارد

so here maybe again many people right does anyone  else have an idea about what we could do and last  

بنابراین در اینجا شاید دوباره بسیاری از افراد درست است که آیا هر کس دیگری نظری در مورد آنچه می‌توانیم انجام دهیم و آخرین

we have one more example of asking one person oh i  can't think of anything do you have an idea grace  

ما یک مثال دیگر از پرسیدن داریم یک نفر اوه من نمی توانم به چیزی فکر کنم که شما دارید ایده لطف

so here we are again asking one person so these  are all great phrases to encourage people to start  

بنابراین اینجا دوباره از یک نفر می‌خواهیم، ​​بنابراین اینها همه عبارات عالی برای تشویق مردم به شروع

talking what do you think well how about you does  anyone else have an idea or do you have an idea  

صحبت هستند   نظر شما در مورد شما چطور است دیگران ایده‌ای دارند یا آیا شما ایده‌ای دارید

these are all great for getting people  to share their opinions and start being  

اینها همه برای ترغیب مردم به آنها عالی هستند. نظرات خود را به اشتراک بگذارند و شروع کنید

a part of the conversation  and really any conversation  

بخشی از مکالمه و واقعاً هر مکالمه ای

so let's see an example let's say we  have three people talking a b and c so  

بنابراین بیایید یک مثال ببینیم، فرض کنید ما سه نفر داریم که a b و c صحبت می کنند بنابراین

let's say person a and b are talking together  mostly i think we should go see a movie after  

فرض کنید فرد a و b با هم صحبت می کنند بیشتر فکر می کنم باید بعد از آن بریم فیلم ببینیم

dinner tonight yep that sounds great what movie  should we see i want to see the new movie tenet  

امشب شام بله به نظر عالی است چه فیلمی را باید ببینیم من هم می‌خواهم اصل فیلم جدید

me too it looks so cool what do you think amy i'd  love to see it too thank you for asking so here  

را ببینم.

if we look at this conversation this is  when two people are having a conversation  

این زمانی است که دو نفر در حال مکالمه

let's say person a and b were doing most of the  talking but they want to make sure that person c  

هستند   فرض کنید شخص a و b بیشتر صحبت‌ها را انجام می‌دادند، اما آنها می‌خواهند مطمئن شوند که شخص

is okay with what they're talking about she's  not really talking much so they want to make sure  

c با چیزی که در مورد آن صحبت می‌کنند مشکلی ندارد، او واقعاً زیاد صحبت نمی‌کند، بنابراین آنها می‌خواهند o مطمئن شوید

that she agrees or has a different opinion right  so person a asked what do you think amy and amy  

که   او موافق است یا نظر دیگری درست دارد بنابراین یک نفر از شما پرسید امی و امی

answered i'd love to see it too thank you for  asking right so this is a great way here we used  

پاسخ دادند من هم دوست دارم آن را ببینم از اینکه درست سؤال کردید متشکرم، بنابراین این یک راه عالی است که در اینجا ما از

what do you think but we also could have used well  amy how about you or do you have any another idea  

نظر شما استفاده کردیم. اما ما همچنین می‌توانستیم به خوبی از شما استفاده کنیم یا شما ایده دیگری دارید.

amy right we could have used our other phrases  too so here we see this is a great example of uh  

حق بابا، ما می‌توانستیم از عبارات دیگر خود نیز استفاده کنیم، بنابراین در اینجا می‌بینیم که این یک مثال عالی از

phrases and a conversation where we want another  person to start talking and share their opinion

عبارات و مکالمه‌ای است که می‌خواهیم شخص دیگری شروع کند. صحبت کردن و به اشتراک گذاشتن نظرش

now what if we are talking to someone and we  want them to continue talking here we're going  

در حال حاضر چه می‌شود اگر با کسی صحبت می‌کنیم و می‌خواهیم او در اینجا به صحبت کردن ادامه دهد،

to talk about some different words and phrases  we use when maybe someone is telling a story or  

درباره چند کلمه و عبارات مختلف صحبت می‌کنیم که وقتی ممکن است کسی داستانی را تعریف کند یا

they are just having a conversation they say  something interesting we want to know more  

او فقط در حال گفت‌وگو است استفاده می‌کنیم. یک چیز جالب بگویید که می‌خواهیم بیشتر بدانیم

so how do we encourage people to continue talking  or keep going we could say simply tell me more  

بنابراین چگونه مردم را تشویق کنیم به صحبت کردن ادامه دهند یا ادامه بدهیم، می‌توانیم بگوییم به سادگی بیشتر به من بگویید

we could use our open-ended follow-up questions  with our five w's and h who what when where why  

می‌توانیم از سؤالات باز و تکمیلی خود با پنج سؤال و h، چه کسی، چه زمانی، چه زمانی،

how right we can ask questions that are  open-ended which we'll talk about what that means  

چگونه استفاده کنیم. درست است که می‌توانیم سؤالاتی بپرسیم که باز هستند و در مورد معنای آن صحبت

and we can also use simple small reaction words  like right little things like this show that we're  

خواهیم کرد و همچنین می‌توانیم از کلمات واکنشی کوچک مانند چیزهای کوچک درست مانند این استفاده کنیم که نشان می‌دهد ما داریم

listening and can keep the person talking so these  phrases are good for one-on-one conversations  

گوش می‌کنیم و می‌توانیم شخص را در حال صحبت کردن نگه داریم تا این عبارات برای مکالمات انفرادی

and group conversations so these are  phrases we can use any time when we want  

و مکالمات گروهی خوب است، بنابراین اینها عبارت‌هایی هستند که می‌توانیم هر زمانی که می‌خواهیم

someone to continue talking keep talking  about whatever topic they are talking about

شخصی به صحبت کردن ادامه دهد، به صحبت کردن درباره هر موضوعی که در مورد آن صحبت می‌کند

so let's see an example here we're  gonna see an example between two people  

ادامه دهد، بنابراین بیایید یک مثال را در اینجا ببینیم. دو نفر

i'm so frustrated i have too much homework  so i don't have time to relax these days  

من خیلی ناامید هستم، تکالیف زیادی دارم  بنابراین این روزها وقت استراحت

yeah it's been a difficult semester  i just don't know what to do

ندارم   بله، ترم سختی بود فقط نمی دانم چه کار

i found a way to make things easier can you  tell me more sure i've been keeping a schedule  

کنم، راهی برای آسان کردن کارها پیدا کردم، می توانید به من بگویید مطمئن‌تر برنامه‌ای را رعایت کرده‌ام

and doing a little work each day so i don't have  to do too much at once good idea how much work do  

و هر روز کمی کار انجام داده‌ام، بنابراین مجبور نیستم یک‌باره کارهای زیادی

you do each day about two or three hours a day so  let's look at this conversation a little closer so  

انجام دهم. مکالمه کمی نزدیکتر بنابراین

here two people are talking about uh about school  right so person a i don't have time to relax  

اینجا دو نفر مردم در مورد مدرسه صحبت می کنند درست است، بنابراین شخص a من زمانی برای

i don't know what to do person b says well i found  a way to make things easier now the conversation  

استراحت ندارم   نمی دانم چه کار کنم فرد b می گوید خوب من راهی برای آسان کردن همه چیز پیدا کردم اکنون مکالمه

could have ended there oh good for you i'm really  stressed though but person a is interested really  

می توانست در آنجا به پایان برسد. اوه برای شما خوب است. من واقعاً استرس دارم، اما فردی که علاقه مند است واقعاً

tell me more or can you tell me more and then they  share and again oh okay well i still want to know  

بیشتر به من بگویید یا می توانید بیشتر به من بگویید و سپس آنها به اشتراک می گذارند و دوباره اوه بسیار خوب، من هنوز می خواهم

more so here we have an open ended follow-up  question starting with how how much how much  

بیشتر بدانم   بنابراین در اینجا ما یک سؤال تکمیلی با پایان باز داریم که چگونه شروع می شود

work do you do each day about two or three hours  a day so we can see that these questions like  

روزانه چقدر   کار انجام می‌دهید، حدود دو یا سه ساعت  در روز، بنابراین ما می‌توانیم ببینیم که این سؤالات مانند

can you tell me more and how much work do you  do each day help keep the conversation going  

می‌توانید بیشتر به من بگویید و چقدر کار  انجام می‌دهید ، کمک می‌کند مکالمه را ادامه دهید

now the uh another way that we can um keep a  conversation going is using small reaction words  

حالا به روش دیگری که ما انجام می‌دهیم. آیا می‌توانم مکالمه را ادامه دهیم، استفاده از کلمات واکنشی کوچک است،

so we often use small words like or

بنابراین ما اغلب از کلمات کوچکی مانند

or no way right to show that we are actively  listening and want the person to keep talking  

یا اصلاً درست استفاده می‌کنیم تا نشان دهیم که فعالانه گوش می‌دهیم و می‌خواهیم فرد به صحبت

we often use these words when someone is telling  a long story so this is a way maybe someone's  

کردن ادامه دهد. این یک راه است شاید کسی

talking and we are listening closely here we see  actively listening so we're very interested in  

ما در اینجا صحبت می کنیم و ما از نزدیک گوش می کنیم، می بینیم که فعالانه گوش می دهیم، بنابراین ما بسیار علاقه مند به صحبت های

what they're saying and when they say something  we react right we don't just sit silently  

آنها هستیم و وقتی چیزی می گویند، ما واکنش درستی نشان می دهیم، فقط ساکت نمی نشینیم

and wait till they're done we might use  some small words like oh no way really  

و منتظر نمی مانیم تا تمام شوند، ممکن است از برخی از آنها استفاده کنیم. کلمات کوچکی مانند آه به هیچ وجه واقعاً

right like this to show that we're listening  uh we're keeping up with what they're saying  

درست مثل این برای نشان دادن اینکه ما به حرف‌های آنها گوش می‌دهیم

and we want them to keep going so we use  small words because we often don't want to  

و می‌خواهیم آنها ادامه دهند، بنابراین از کلمات کوچک استفاده می‌کنیم زیرا اغلب نمی‌خواهیم   شاید

maybe inter interrupt or stop them talking  by sharing our own sentence or our own story  

با به اشتراک گذاشتن جمله خود یا داستان خودمان، صحبت آنها را قطع یا متوقف کنیم،

but we want to show we're listening and we want  them to continue so we use small words like this  

اما می‌خواهیم نشان دهیم که داریم گوش می‌دهیم و می‌خواهیم آن‌ها ادامه دهند، بنابراین از کلمات کوچکی مانند

we can also use other reaction words or sounds  too like ah or sigh or a gasp like right  

این استفاده می‌کنیم. آه یا نفس نفس زدن درست است

just to show we're interested we're listening  we are reacting to what they're saying  

فقط برای اینکه نشان دهیم علاقه مندیم داریم گوش می دهیم  به آنچه آنها می گویند واکنش نشان می دهیم

so this really can encourage people to continue  talking just showing that we are interested and  

بنابراین این واقعاً می تواند مردم را تشویق کند به صحبت کردن ادامه دهند فقط نشان می دهیم که علاقه داریم و

showing some small reactions uh that show where  really into their story we want them to continue

واکنش های کوچک نشان می دهیم آه این نشان می دهد که کجاست. واقعاً به جایگاه خود ما می‌خواهیم آنها را ادامه دهند،

so the last way that we can encourage others to  

بنابراین آخرین راهی که می‌توانیم دیگران را تشویق کنیم

continue to speak is to use follow-up  questions so today let's expand upon that  

به صحبت کردن ادامه دهند استفاده از سؤالات بعدی است، بنابراین امروز بیایید این مهارت را گسترش

skill what are follow-up questions how  can we use them and what are some examples  

دهیم که سؤالات بعدی چیست چگونه می‌توانیم از آنها استفاده کنیم و چند نمونه چیست.

so a follow-up question is a question that we  ask to get more information in a conversation  

سؤال بعدی سؤالی است که برای دریافت اطلاعات بیشتر در یک مکالمه می‌پرسیم

follow-up questions usually start with our  five w's in h right who what when where why how  

سؤالات بعدی معمولاً با پنج سؤال در ساعت شروع می‌شوند، درست است که چه کسی چه زمانی کجا چرا

for example let's say i'm talking to a  classmate i might ask why do you like your major  

مثلاً فرض کنید با یک همکلاسی صحبت می‌کنم. بپرسید چرا دوست دارید

follow-up questions can start with the be  verb is mr was were are you happy you chose it  

اصلی   سؤالات بعدی می تواند با فعل be  شروع شود mr was آیا خوشحال هستید که آن را انتخاب کردید

and can commonly start with do do does  or did do you want to be a teacher  

و معمولاً می توانید با do do شروع کنید یا آیا می خواهید معلم شوید

so these are all different types of questions we  can ask in a conversation to keep the conversation  

بنابراین همه انواع مختلفی دارند سؤالاتی که می‌توانیم در مکالمه بپرسیم تا مکالمه

going follow-up questions are important to every  conversation and there's something you really want  

ادامه داشته باشد سؤالات بعدی برای هر مکالمه مهم هستند و چیزی وجود دارد که واقعاً

to know how to be able to use in english they keep  the conversation going and again show the person  

می‌خواهید   بدانید چگونه بتوانید در انگلیسی استفاده کنید، آنها مکالمه را ادامه می‌دهند و دوباره به شخص نشان می‌دهند. n

you're talking to that you are interested in what  they're saying just like those reaction words

شما با او صحبت می کنید که به آنچه می گویند علاقه دارید، درست مانند آن کلمات واکنشی، به

no way really tell me more just like things like  that show that we want to keep the conversation  

هیچ وجه بیشتر به من بگویید، درست مانند مواردی مانند که نشان می دهد ما می خواهیم گفتگو

going so do follow-up questions they can also  help you understand the other person if you are  

را ادامه دهیم، بنابراین سؤالات بعدی را نیز انجام دهند. اگر در حال یادگیری زبان دیگری هستید، به شما کمک می‌کند تا درک

learning another language follow-up questions are  great because they can help you to clarify which  

کنید، سؤال‌های بعدی عالی هستند، زیرا می‌توانند به شما کمک

means to make clear or to uh to understand better  what the other person is talking about and we can  

کنند تا بفهمید کدام یک به معنای شفاف‌سازی یا درک بهتر صحبت‌های طرف مقابل است و ما می‌توانیم

do this with follow-up questions so let's look at  some examples of the different follow-up questions  

این کار را با دنبال کردن انجام دهیم. سؤالات بالا، پس بیایید به چند نمونه از سؤالات بعدی مختلف نگاه

so here we have our five w's and h who what when  where why and how so let's see some examples  

کنیم   بنابراین در اینجا ما پنج سؤال w و h who what وقتی کجا چرا و چگونه را داریم، بیایید چند نمونه را ببینیم

this is to show you that we can really ask  questions about anything there are so many  

این به شما نشان می دهد که واقعاً می توانیم درباره هر چیزی سؤال بپرسیم. خیلی زیاد است

so let's see some who questions who are you  going to dinner with who's your friend what  

پس بیایید ببینیم چه کسی می‌پرسد  با چه کسی به شام ​​می‌روید، چه

what kind of movies did you like what did  you do last weekend when when did you do that  

چه نوع فیلم‌هایی را دوست داشتید، آخر هفته گذشته چه کار کردید، چه زمانی این کار را انجام

when are you going to go where where are  you from where are you going on vacation  

دادید   کی می‌روید کجایی  اهل کجا به تعطیلات می‌روی

why why is a great follow-up question  why is that your favorite song why do  

چرا یک سؤال بعدی عالی است چرا این آهنگ مورد علاقه

you like playing board games and then how  so here we're gonna look at some different  

شماست چرا    بازی‌های رومیزی را دوست دارید و سپس چگونه بنابراین در اینجا ما به

questions with how how often how many how long  how well how good how often do you exercise  

سؤالات مختلف   با نحوه نحوه بررسی می‌کنیم اغلب چند وقت چقدر خوب چقدر خوب هر چند وقت یکبار

how many classes are you taking  how good are you at playing soccer  

ورزش می‌کنید   چند کلاس می‌گذرانید چقدر در فوتبال

how long have you been a student so here alone we  see what 14 questions uh so there and this is just  

مهارت دارید   چند وقت است که دانش‌آموز هستید، بنابراین اینجا به تنهایی  ما می‌بینیم که چه 14 سؤالی چقدر است و این

just thinking of any question that starts with  these words so when you're in a conversation keep  

فقط   فکر کردن به هر سوالی که با این کلمات شروع می‌شود، بنابراین وقتی در یک مکالمه هستید،

those question words in your mind and you can ask  them to follow up and keep the conversation going

آن کلمات سوالی را در ذهن خود نگه دارید و می‌توانید از آنها بخواهید که آن‌ها را پیگیری کنند و مکالمه را ادامه

it's very important in a conversation to ask  open-ended questions these are questions that  

دهند، در یک مکالمه بسیار مهم است که سؤالات باز اینها را بپرسید. سوالاتی هستند که

cannot just be answered with yes or no so these  are the best questions now questions like that  

نمی‌توان آنها را فقط با بله یا خیر پاسخ داد، بنابراین اینها بهترین سؤال‌هایی هستند که اکنون سؤالاتی از این

start with do or did did you have fun yes i did no  i didn't are you happy today yes i am no i'm not  

دست   با انجام دادن شروع می‌شوند یا آیا شما سرگرمی کردید بله انجام دادم نه من نبودم آیا امروز خوشحال هستید بله من هستم نه من نیستم

those questions are okay and they're fine to use  but open-ended questions are the best because  

آن que سؤالات مشکلی ندارند و استفاده از آنها خوب است، اما سؤالات باز بهترین هستند زیرا

they really uh help the other person to talk  more they can't just answer with yes or no  

آنها واقعاً به طرف مقابل کمک می کنند تا بیشتر صحبت کند  آنها نمی توانند فقط با بله یا خیر پاسخ

they have to share more information so let's take  a look at some closed questions some yes or no  

دهند   آنها باید اطلاعات بیشتری را به اشتراک بگذارند، پس بیایید نگاهی بیندازیم در برخی از سؤالات بسته، چند سؤال بله یا خیر

questions and see how we can change them  into better questions open-ended questions  

و ببینید چگونه می‌توانیم آنها را به سؤالات بهتری تبدیل کنیم به سؤالات باز

so let's say someone is talking to me about  something they did over the weekend i could ask  

بنابراین فرض کنید شخصی در مورد کاری که در آخر هفته انجام داده است با من صحبت می‌کند

was it fun and they could say yes or no so how can  i change that to an open question what was it like  

آیا جالب بود و آنها می‌توانند بگویند بله یا نه، پس چگونه می‌توانم آن را به یک سوال باز تغییر دهم که چگونه بود،

so instead of assuming or thinking that  it was fun i could ask what was it like  

بنابراین به جای اینکه فکر کنم سرگرم‌کننده است، می‌توانم بپرسم چطور بود.

this is really tell me more about it what  was it like instead of did you enjoy it  

how did you feel instead of did you have  a good weekend what did you do over the  

چه احساسی داشتید به جای اینکه آخر هفته خوبی داشتید در آخر هفته چه کردید،

weekend so here we see a great example did you  have a good weekend yeah i did or no i didn't  

بنابراین در اینجا یک مثال عالی را می بینیم که آیا آخر هفته خوبی داشتید بله من داشتم یا نه

what did you do over the weekend well this will  be a much longer response i went here i did that  

، آخر هفته چه کاری انجام دادید خوب این پاسخ بسیار طولانی تری خواهد بود که به او رفتم من این کار را انجام دادم

i saw this person and so on do you like listening  to music we could change to who's your favorite  

من این شخص را دیدم و غیره آیا شما دوست دارید به موسیقی گوش دهید، می‌توانیم به

singer or what's your favorite band or maybe we  see someone drawing so you like drawing yeah i do  

خواننده مورد علاقه‌تان یا گروه مورد علاقه‌تان تغییر دهیم یا شاید کسی را ببینیم که نقاشی می‌کشد، بنابراین شما دوست دارید نقاشی بکشید بله، من این کار را انجام می‌دهم.

well a better question could be how did you become  interested in drawing or why do you like drawing  

شما به نقاشی علاقه مند می شوید یا چرا طراحی را دوست دارید

and these will make for better conversations  that really help keep the conversation going  

و اینها مکالمات بهتری را ایجاد می کند که واقعاً به ادامه مکالمه

because they help us get more information from  the other person so let's take a look at a  

کمک می کند   زیرا به ما کمک می کند اطلاعات بیشتری از  فرد مقابل دریافت کنیم، بنابراین بیایید نگاهی به یک

conversation with closed questions okay so here we  go person a and b hey did you have a good weekend  

گفتگو با سؤالات بسته بیندازیم. ما رفتیم فرد a و b هی آخر هفته خوبی داشتی

yeah it was great did you play any computer games  no i just watched movies are you tired today i  

بله عالی بود آیا بازی رایانه ای انجام دادی نه من فقط فیلم تماشا کردم آیا امروز خسته شدی

hate mondays yeah i'm pretty tired do you have a  lot of homework to do yes okay so these are okay  

از دوشنبه ها متنفرم بله من خیلی خسته هستم آیا شما تکالیف زیادی دارید که باید انجام دهید بله خوب پس اینها اشکالی

questions but we see each time it's just  yes or no questions that start with did  

ندارد   اما می بینیم که هر بار سؤالات بله یا نه است که با انجام

or do and be yeah i'm tired yeah yes no so  let's try to make this conversation better with  

یا انجام می شود و بله خسته هستم بله بله نه پس بیایید سعی کنیم این مکالمه را

open-ended questions so instead of did you have  a good weekend hey what did you do this weekend  

با   باز کردن بهتر کنیم سوالات پس به جای اینکه آیا آخر هفته خوبی داشتید هی این آخر هفته چه کردید

not much i stayed home and watched movies so we  still get that same information i watched movies  

زیاد در خانه ماندم و فیلم تماشا کردم بنابراین ما هنوز همان اطلاعاتی را دریافت می کنیم که فیلم ها را تماشا کردم

but now we're gonna ask another open-ended  question oh what movies did you watch  

اما اکنون می خواهیم یک سؤال پایان باز دیگر بپرسیم آه چه فیلم هایی آیا تماشا کردی

we want more information right i  watched the lord of the rings movies  

ما اطلاعات بیشتری می‌خواهیم درست است  من فیلم‌های ارباب حلقه‌ها را تماشا کردم

i love those movies who's your favorite character  oh i think it'd have to be samwise oh really  

من عاشق آن فیلم‌هایی هستم که شخصیت مورد علاقه شما هستند اوه، فکر می‌کنم باید در همین حد باشد آه واقعاً

why is he your favorite he's the bravest character  and a loyal friend they wouldn't have been  

چرا او مورد علاقه شماست، او شجاع‌ترین شخصیت است و دوست وفادار آنها

successful without him and so the conversation  continues so these open-ended questions who what  

بدون او نمی‌توانست موفقیت‌آمیز باشد و بنابراین مکالمه ادامه می‌یابد، بنابراین این سؤالات باز

another what why they help us get a lot more  information from the person we're talking to  

به ما کمک می‌کنند اطلاعات بیشتری از فردی که با او صحبت می‌کنیم به

other than just yes or no so remember to use open  ended questions to keep the conversation going  

غیر از بله یا خیر دریافت کنیم. سؤالات باز  برای ادامه مکالمه

all right guys so today we talked about phrases to  help people start talking like what do you think  

خیلی خوب بچه ها، بنابراین امروز ما در مورد عباراتی صحبت کردیم که به افراد کمک می کند شروع به صحبت کنند، مثل اینکه شما فکر

we learned phrases to help people continue  talking like can you tell me more and we  

می کنید   عباراتی را یاد گرفتیم که به افراد کمک کنیم به صحبت کردن ادامه دهند. بیشتر به من بگویید و

talked a little bit about follow-up questions and  the importance of open-ended follow-up questions  

ما   کمی در مورد سؤالات بعدی و  اهمیت سؤالات تکمیلی باز  صحبت کردیم

so these are all really useful conversation tools  that you can use anytime you're having an english  

بنابراین همه اینها ابزارهای مکالمه بسیار مفیدی هستند که می توانید هر زمان که مکالمه انگلیسی دارید از آنها استفاده کنید،

conversation so today's speaking skill which i  hope will be interesting to you is how to have  

بنابراین مهارت گفتاری امروزی امیدوارم برای شما جالب باشد که چگونه

better and more interesting english conversations  so let's go ahead and talk about what that means  

مکالمات انگلیسی بهتر و جالب‌تری داشته باشید، پس بیایید ادامه دهیم و در مورد معنای آن صحبت کنیم

and how we can do this how can we have better more  interesting and more fun english conversations  

و چگونه می‌توانیم این کار را انجام دهیم چگونه می‌توانیم مکالمات انگلیسی بهتر و جالب‌تر و سرگرم‌کننده‌تری داشته باشیم.

so what will we do today well  i'd like to begin with a question  

پس چه خواهیم کرد. امروز خوب، می‌خواهم با یک سؤال شروع

have you ever tried to speak to someone  in english but you couldn't keep the  

کنم   آیا تا به حال سعی کرده‌اید با کسی به انگلیسی صحبت کنید، اما نتوانسته‌اید

conversation going maybe you felt very  nervous for example because you feel  

مکالمه را ادامه دهید، شاید به‌عنوان مثال به دلیل

some some shyness or discomfort when you're  speaking english with someone you don't know well  

اینکه هنگام صحبت کردن، کمی خجالتی یا ناراحتی احساس می‌کنید، بسیار عصبی شده‌اید. انگلیسی با کسی که به خوبی

maybe you didn't know what to say or you just  got that feeling that okay this conversation  

نمی‌شناسید   شاید نمی‌دانستید چه بگویید یا فقط این احساس را داشتید که بسیار خوب این مکالمه

is over and maybe you didn't want it to be so has  that ever happened to you or have you ever felt  

تمام شده است و شاید شما نمی‌خواستید که اینطور باشد  تا به حال برای شما اتفاق افتاده است یا تا به حال احساس

maybe that you have lower confidence  with keeping english conversations going  

کرده‌اید   شاید با ادامه مکالمات انگلیسی اعتماد به نفس کمتری دارید

today we're going to talk about three  strategies to keep the conversation interesting  

امروز در مورد سه استراتژی برای جالب نگه داشتن مکالمه

so we're going to talk about using better  adjectives a speaking strategy called qarf  

صحبت خواهیم کرد   بنابراین در مورد استفاده از صفت‌های بهتر صحبت خواهیم کرد. قرف

and a tip about engaging the listener so  we're going to look in detail at these three  

و نکته ای در مورد درگیر کردن شنونده، بنابراین  این سه   استراتژی مکالمه را به تفصیل بررسی می کنیم

conversation strategies that will help you have  better more interesting english conversations

که به شما کمک می کند مکالمات انگلیسی بهتر و جالب تری داشته باشید،

so let's begin with using better adjectives  first let's take a look at this word adjective  

بنابراین بیایید با استفاده از صفت های بهتر شروع کنیم  ابتدا اجازه دهید نگاهی به این کلمه

so can you guys think of any adjectives maybe  think to yourself what are some adjectives  

صفت بیاندازیم   شما بچه ها به هر صفتی فکر می کنید شاید  با خود فکر کنید چند صفت

uh maybe words like good fun exciting nice um  uh hot cold right all of these are adjectives  

اوه شاید کلماتی مانند سرگرمی خوب هیجان انگیز خوب امم اوه گرم سرد درست است همه اینها

adjectives are words we use to describe  things right so let's take a look at  

صفت هستند   صفت ها کلماتی هستند که ما برای توصیف درست چیزها استفاده می کنیم، بنابراین بیایید نگاهی به

an example conversation and see what  kind of adjectives we use here so  

یک گفتگوی مثال بیندازیم و ببینید از چه نوع صفت‌هایی در اینجا استفاده می‌کنیم، بنابراین

let's say i am person a and i say uh hey  what are you going to do this weekend  

بیایید بگوییم من یک شخص هستم و می‌گویم اوه هی، این هفته چه کار می‌کنید d

and you tell me i'm going to see my favorite band  in concert i'm so excited and i say that's good

و شما به من می گویید من می خواهم گروه مورد علاقه ام را در کنسرت ببینم، خیلی هیجان زده هستم و می گویم این صحبت خوبی است،

um conversation over so why why wha what did we  do here here we used the adjective good so we can  

پس چرا ما اینجا چه کار کردیم، از صفت خوب استفاده کردیم تا بتوانیم

tell when we look at person b's response right  they they're very they even say they're excited  

بگوییم وقتی می خواهیم به پاسخ شخص b درست نگاه کنید آنها خیلی خوشحال هستند و حتی می گویند که هیجان زده هستند

and it's their favorite band and they're going to  see them live so if we respond with low enthusiasm  

و این گروه مورد علاقه آنهاست و آنها را آنها را به صورت زنده می بینند، بنابراین اگر ما با اشتیاق کم

or a low energy adjective like that's good well  that's a great way to make the conversation  

یا صفت کم انرژی پاسخ دهیم، خوب است  روش عالی برای

end right let's try again same question  what are you going to do this weekend  

پایان دادن به مکالمه   بیایید دوباره همان سؤال را امتحان کنیم این آخر هفته چه کار می‌خواهید انجام دهید

i'm going to see my favorite band in  concert i'm so excited that's awesome  

من گروه مورد علاقه‌ام را در  کنسرت می‌بینم

yeah i can't wait so here i am instead of just  saying that's good if someone is telling me  

. اگر کسی چیزی به من می‌گوید که

something they're excited about or interested  in right maybe their enthusiasm or excitement  

برایش هیجان‌زده است یا به آن علاقه دارد، خوب است، شاید اشتیاق یا هیجان‌شان

is high i should meet them at that same level of  excitement right to show them i'm interested if  

بالا باشد، باید در همان سطح هیجان با او ملاقات کنم، باید به او نشان دهم که علاقه‌مندم،

i don't show them i'm interested in what they are  saying we can't really keep the conversation going  

اگر این کار را نکنم. به آنها نشان دهید که به آنچه هستند علاقه مند هستم با گفتن اینکه ما واقعاً نمی‌توانیم مکالمه را ادامه دهیم

right so here i just use the word awesome that's  awesome that's a much stronger adjective than good  

بنابراین در اینجا من فقط از کلمه awesome thats  عالی است استفاده می‌کنم که یک صفت بسیار قوی‌تر از خوب است

right so let's take a look at some different uh  kinds of adjectives we can use so here we want  

درست است، بنابراین اجازه دهید نگاهی به چند نوع صفت بیندازیم که می‌توانیم استفاده کنیم، بنابراین در اینجا

to use strong powerful adjectives uh to show our  interest and to meet the other person's enthusiasm  

می‌خواهیم   استفاده کنیم صفت‌های قوی قوی برای نشان دادن علاقه‌مان و مواجهه با اشتیاق طرف مقابل

and to show that we're really interested  in what that person is saying so we can  

و نشان دادن اینکه ما واقعاً به آنچه آن شخص می‌گوید علاقه‌مندیم، بنابراین می‌توانیم

use words like awesome right not good or nice  but awesome amazing interesting or fascinating  

از کلماتی مانند awesome درست نه خوب یا خوب، اما عالی شگفت‌انگیز جالب یا جذاب استفاده

these words are much stronger in a positive way  right that's awesome that's amazing that's so  

کنیم. از نظر مثبت بسیار قوی تر هستند درست است عالی است شگفت انگیز است

interesting that's fascinating those all sound a  lot better than just oh cool nice yeah right so  

جالب است که جذاب است همه آنها خیلی بهتر از آه خوب خوب هستند بله درست است بنابراین

this is a very simple way and our first strategy  today to having a better conversation is by  

این یک راه بسیار ساده است و اولین استراتژی امروز ما برای داشتن یک مکالمه بهتر

in a small way changing the words we use  to show better enthusiasm and interest  

است یک روش کوچک تغییر کلماتی که استفاده می کنیم برای نشان دادن اشتیاق و علاقه بهتر

we can also do this with negative words maybe  someone is telling you about something bad that  

همچنین می توانیم این کار را با کلمات منفی انجام دهیم شاید کسی در مورد چیزی به شما بگوید. تبلیغی که

happened oh that's awful that's horrible that's  terrible so here we have a few adjectives showing  

اتفاق افتاد، آه، وحشتناک است، وحشتناک است، بنابراین در اینجا چند صفت داریم که  را منفی نشان می‌دهند،

negative right not just oh yeah that sucks or oh  yeah i'm sorry that that happened but oh that's  

نه فقط آه بله این بد است یا اوه بله متاسفم که این اتفاق افتاد، اما آه

that's horrible you know really empathize and show  greater interest and the easiest way for positive  

این وحشتناک است، شما می‌دانید که واقعاً همدلی می‌کنید و علاقه بیشتری نشان می‌دهید. ساده ترین راه برای مثبت

or negative is to just add words like really very  and so before the adjective that we're using so  

یا منفی این است که فقط کلماتی مانند واقعاً بسیار  اضافه کنید و بنابراین قبل از صفتی که استفاده می کنیم

this is a very simple way and it's just step one  in how to have a better conversation so remember  

این یک راه بسیار ساده است و فقط قدم اول در نحوه گفتگوی بهتر است، بنابراین به یاد داشته باشید

using better adjectives is very simple and very  useful and a good way to show the other person  

از صفت های بهتر استفاده کنید بسیار ساده و بسیار مفید و یک راه خوب برای نشان دادن به طرف مقابل

i am interested in what you're saying  and i want to keep the conversation going

من به آنچه شما می گویید علاقه مند هستم و می خواهم مکالمه را

next let's talk about qarf so let's build on this  uh uh excited response using stronger adjectives  

ادامه دهم بیایید در مورد قرف صحبت کنیم پس بیایید این پاسخ هیجان انگیز را با استفاده از صفت های قوی تر انجام

is one way to show enthusiasm and interest in what  the person is saying but how can we take it a step  

دهیم. راهی برای نشان دادن اشتیاق و علاقه به آنچه که فرد می‌گوید، اما چگونه می‌توانیم آن را یک قدم

further so right using better adjectives  that's good right we can show we are interested  

جلوتر برداریم تا درست از صفت‌های بهتر استفاده کنیم، درست است که می‌توانیم نشان دهیم که

but that's just step one so how can we take it a  step further to an even better even more fun and  

علاقه‌مندیم کلاه فقط مرحله اول است، بنابراین چگونه می‌توانیم آن را یک قدم جلوتر به یک مکالمه سرگرم‌کننده‌تر و

more interesting conversation we can do this  with a speaking strategy called qarf or carf  

جالب‌تر برداریم، می‌توانیم این کار را با یک استراتژی گفتاری به نام qarf یا carf انجام دهیم،

so what is qarf these are four simple letters to  remember and help you when you're in an english  

بنابراین qarf چیست این چهار حرف ساده برای به خاطر سپردن و کمک به شما است. وقتی در یک

conversation and maybe you're feeling a little  nervous or stressed just remember q a r f so  

مکالمه انگلیسی   هستید و ممکن است کمی عصبی یا استرس داشته باشید، فقط q a r f را به خاطر بسپارید، پس   این به

what does that mean q means question a stands for  answer r is response and f is follow-up question  

چه معناست که سؤال a مخفف پاسخ r پاسخ است و f سؤال بعدی

so if we have a conversation between two  people maybe person one asks a question  

بنابراین اگر صحبتی داشتیم بین دو نفر ممکن است یک نفر یک سوال بپرسد

person two answers and person one  responds and asks a follow-up question  

نفر دو پاسخ و نفر یک پاسخ دهد و یک سؤال بعدی بپرسد

and it keeps going in this way  q-a-r-f-a-r-f-a-r-f-a-r-f-a-r-f

و به همین ترتیب ادامه می‌یابد  q-a-r-f-a-r-f-a-r-f-a-r-f-a-r-

uh so let's see what this looks like so  let's try our conversation again with qarf

f پس بیایید ببینیم این به چه شکل است پس بیایید گفتگوی خود را دوباره

and we're going to look at this in detail  so first let's read this conversation  

امتحان کنیم. قرار است به این موضوع با جزئیات نگاه کنم بنابراین ابتدا بیایید این گفتگو را بخوانیم

what are you going to do this weekend i'm  going to see my favorite band in concert  

می‌خواهید این آخر هفته چه کار کنید من  گروه مورد علاقه‌ام را در کنسرت می‌بینم

i'm so excited that's awesome i love going  to concerts which band are you seeing  

خیلی هیجان‌زده هستم که عالی است من عاشق آن هستم رفتن به کنسرت‌ها کدام گروه

oh i'm going to see the red hot  chili peppers do you like them  

را می‌بینی   اوه من می‌روم فلفل‌های قرمز تند را ببینم آیا آنها را دوست دارید

yeah they're great i love their song under  the bridge no way that's my favorite song  

بله آنها عالی هستند، من آهنگ آنها را زیر  پل دوست دارم، به هیچ وجه این آهنگ مورد علاقه من است

okay wow so we can tell that this  is a much better conversation right  

مکالمه خیلی بهتری است درست است

but why well let's look a little bit closer  so here if we look at person a we have  

اما خب، بیایید کمی دقیق‌تر نگاه کنیم  بنابراین اگر به یک نفر نگاه کنیم

a question right often we start conversations with  questions how are you what are you doing today how  

یک سؤال داریم اغلب گفتگوها را با  سؤالات شروع می‌کنیم حالت چطور است امروز

are you feeling uh what did you do yesterday  and so on right person b answers the question  

چه می‌کنی  احساس داری اوه چه کردی؟ دیروز را انجام دهید و به همین ترتیب فرد درست ب به این سوال پاسخ می دهد

i'm going to see my favorite band i'm so excited  

من می خواهم گروه مورد علاقه ام را ببینم، بسیار هیجان زده هستم

next instead of just saying that's great or  that's awesome we have a response and a follow-up  

بعد به جای اینکه بگویم این عالی است یا عالی است، ما یک پاسخ و یک

question so here my response is that's awesome  i love going to concerts and then a follow-up  

سؤال بعدی داریم، بنابراین پاسخ من این است این عالی است من عاشق رفتن به کنسرت‌ها و سپس یک

question about the topic right they're going to  see their favorite band oh which band is that  

سؤال  بعدی در مورد موضوع هستم، درست است که می‌خواهند گروه مورد علاقه‌شان را ببینند، آه کدام گروه است ،

so even just this simple strategy of responding  and adding a follow-up question can make it a much  

بنابراین حتی همین استراتژی ساده پاسخ دادن و اضافه کردن یک سؤال بعدی می‌تواند این کار را انجام دهد. خیلی

better conversation uh sometimes if you're feeling  nervous in a conversation you might just have qaqa  

مکالمه بهتر آه گاهی اوقات اگر در یک مکالمه احساس عصبی می کنید، ممکن است فقط قاقا داشته باشید.

qaqa what are you going to do what about tomorrow  do you like this do you want to do that right not  

really great so how can we prevent ourselves  from doing that with our response so here i  

که با پاسخ ما، بنابراین اینجا

shared my opinion about what they are doing that's  awesome and a little bit more detail about what  

نظرم را در مورد کاری که آنها انجام می‌دهند به اشتراک گذاشتم که فوق‌العاده است و کمی جزئیات بیشتر در مورد آنچه

they said so something about me too i love going  to see concerts and then my follow-up question  

آن‌ها گفته‌اند، بنابراین من هم دوست دارم کنسرت‌ها را ببینم و سپس سؤال

which band are you seeing then they answer  oh i'm going to see the red hot chili peppers  

بعدی‌ام   کدام گروه را می‌بینید سپس آنها پاسخ می‌دهند اوه، من می‌خواهم فلفل‌های قرمز تند را ببینم

and lucky me they also asked me a follow-up  question do you like them right very common in  

و خوشبختانه آنها از من یک سؤال بعدی پرسیدند  آیا آنها را دوست دارید در  مکالمه بسیار رایج است

conversation and here i'm responding yeah they're  great so i have my better adjective right great up  

و در اینجا من پاسخ می‌دهم بله آنها عالی هستند بنابراین من دارم صفت بهتر من خیلی عالی است

here we used awesome i love their song under the  bridge so again adding a little bit more detail  

اینجا ما از آهنگ فوق‌العاده استفاده کردیم. من آهنگ آنها را در زیر  پل دوست دارم، بنابراین دوباره کمی جزئیات بیشتر

to my response and then they respond no way that's  my favorite song and like this our conversation  

به پاسخ من اضافه می‌کنیم و سپس آنها به هیچ وجه پاسخ نمی‌دهند که آهنگ مورد علاقه من باشد و اینطور گفتگوی ما

can continue so an easy way to remember is q a r  f question answer response and follow-up question  

می‌تواند ادامه دهید، بنابراین یک راه آسان برای به خاطر سپردن پاسخ پرسش و پاسخ و سؤال بعدی است

now before we talk a little bit more about this  about how what is a good response and what is  

اکنون قبل از اینکه کمی بیشتر در مورد این موضوع صحبت کنیم، در مورد اینکه چگونه پاسخ خوب و سؤال بعدی خوب است

a good follow-up question take note that in both  the answer and the response i'm adding details so  

، توجه داشته باشید که در هر دو مورد پاسخ و پاسخ من جزئیات را اضافه

if you are and this is another tip so if  you're having a conversation with someone  

می‌کنم، بنابراین اگر شما هستید، و این نکته دیگری است، بنابراین اگر با کسی مکالمه

and you only give short short short answers  well that makes it very difficult to have a  

می‌کنید و فقط پاسخ‌های کوتاه کوتاه و کوتاه می‌دهید، این امر باعث می‌شود که یک مکالمه

meaningful longer more  interesting conversation right  

بامعنی طولانی‌تر و جالب‌تر داشته باشید. درست است

so imagine just like we did before if this person  said i'm going to see a concert short answer  

پس تصور کنید درست مثل قبل اگر این شخص می‌گوید می‌خواهم یک کنسرت را ببینم

that's that's awesome short response okay well  our conversation is basically over right we can't  

پاسخ کوتاه   این پاسخ کوتاه عالی است، خوب مکالمه ما اساساً به پایان رسیده است، ما نمی‌توانیم

really go very far from there it's difficult so be  sure if you are answering give a detailed answer  

واقعاً از آنجا خیلی دور برویم، دشوار است، مطمئن باشید  اگر پاسخ می‌دهید پاسخ دقیق بدهید

not just i'm going to see a concert i'm going  to see my favorite band how do i feel so excited  

نه فقط من یک کنسرت را می‌بینم، می‌روم  گروه مورد علاقه‌ام را ببینم چقدر هیجان‌زده می‌شوم

and when we respond adding information about  ourselves to oh i love going to see concerts  

و وقتی پاسخ می‌دهیم اطلاعاتی درباره خودمان اضافه می‌کنیم به «اوه دوست دارم برو» دیدن کنسرت‌ها

adding details to our answers and  responses is a great way to make  

افزودن جزئیات به پاسخ‌ها و پاسخ‌های ما راهی عالی برای

the conversation way more interesting and  here in our response down here this person  

جالب‌تر کردن مکالمه است و در اینجا در پاسخ ما در اینجا، این شخص

asked ah do you like the red hot chili  peppers i could have just said yeah

پرسید آه آیا فلفل قرمز تند را دوست دارید، من فقط می‌توانستم بگویم بله،

oh okay conversation over again no yeah they're  great my opinion and adding more detail i love  

باشه مکالمه دوباره نه بله آنها عالی هستند نظر من و اضافه کردن جزئیات بیشتر من عاشق

their song under the bridge so adding details  is a really great way to make qarf work for you  

آهنگ آنها در زیر پل هستم بنابراین افزودن جزئیات یک راه واقعا عالی برای کارکرد قارف برای شماست

so let's go ahead and talk  about what is a good response  

پس بیایید ادامه دهیم و درباره پاسخ خوبی صحبت

right we have q and a remember to add details  to your answers but what are some good responses  

کنیم   درست است که ما داریم س و به یاد داشته باشید که جزئیات را به پاسخ‌های خود اضافه کنید، اما چه پاسخ‌های خوبی وجود دارد

we can use strong adjectives like that's  awesome that's amazing oh that's so cool

ما می‌توانیم از صفت‌های قوی مانند آن استفاده کنیم، فوق‌العاده است، شگفت‌انگیز است، اوه خیلی جالب است،

we can add our opinion just like i did in that  last conversation that's awesome i love going to  

ما می‌توانیم نظر خود را اضافه کنیم، درست مانند آنچه در آن آخرین مکالمه فوق‌العاده انجام دادم، من عاشق رفتن به

concerts that's so cool uh i love their song under  the bridge right adding our opinion so step one  

کنسرت هستم این خیلی عالی است، من عاشق آهنگ آنها در زیر پل هستم و نظر ما را اضافه می کنم، بنابراین مرحله یک

and two another option for a different step two  so having our strong adjective response that's  

و دو گزینه دیگر برای مرحله دوم متفاوت بنابراین داشتن پاسخ صفت قوی ما

awesome that's amazing that's fascinating  that's uh spectacular and then our opinion  

بسیار عالی است کلاه شگفت‌انگیز است که جذاب است  خیلی دیدنی است و سپس نظر

we can also add a short anecdote an anecdote  is like a small very very short story right so  

ما   همچنین می‌توانیم یک حکایت کوتاه اضافه کنیم، یک حکایت مانند یک داستان بسیار کوتاه است درست است، بنابراین

let's say that i was in that conversation  and they and i said what are you going  

فرض کنید من در آن مکالمه بودم  و آنها و من گفتیم که می‌خواهید

to do this weekend oh i'm going to see my  favorite band in concert i'm so excited  

این کار را انجام دهید. آخر هفته، آه، می‌خواهم گروه مورد علاقه‌ام را در کنسرت ببینم، خیلی هیجان‌زده هستم،

so i might say oh that's awesome uh and  then short anecdote i went to go see uh  

بنابراین می‌توانم بگویم اوه عالی است، اوه و سپس حکایت کوتاهی که رفتم تا

my favorite band radiohead in concert recently and  it was amazing then my follow-up question who are  

گروه مورد علاقه‌ام رادیو هد را اخیراً در کنسرت ببینم و شگفت‌انگیز بود پس من را دنبال کنید. سوال بالا چه کسی هستید

you going to see and the conversation continues  so this is another way to add detail but remember  

شما قرار است ببینید و گفتگو ادامه می یابد بنابراین این روش دیگری برای اضافه کردن جزئیات است، اما به یاد

to keep your your story or your anecdote short  right we don't want to uh have someone say oh  

داشته باشید   داستان یا حکایت خود را کوتاه نگه دارید درست ما نمی خواهیم کسی بگوید اوه

this amazing thing i'm going to see my favorite  band and then kind of ignore their response tell  

این چیز شگفت انگیزی است که من هستم می‌روم گروه مورد علاقه‌ام را می‌بینم و سپس پاسخ آن‌ها را نادیده می‌گیرم،

a long story right so short anecdote oh i did  that it was amazing who are you going to see so  

داستانی طولانی را تعریف می‌کنم، آنقدر حکایت کوتاه می‌گویم، اوه من این کار را انجام دادم، شگفت‌انگیز است که شما چه کسی را خواهید دید، بنابراین

these are all examples of good responses strong  adjectives and your opinion or strong adjectives  

اینها همه نمونه‌هایی از پاسخ‌های خوب هستند صفت‌های قوی و نظر شما یا صفت های قوی

and a short anecdote or just a short little  story to relate to what they are saying

و یک حکایت کوتاه یا فقط یک داستان کوتاه برای ارتباط با آنچه آنها می گویند

and after we have shared our opinion or a short  anecdote what about follow-up questions what are  

و بعد از اینکه نظر خود را به اشتراک گذاشتیم یا یک حکایت کوتاه در مورد سؤالات بعدی چه

good follow-up questions well of course when  we are asking questions we should think of  

سؤالات بعدی خوب هستند البته وقتی ما هستیم سوال پرسیدن باید به

our question words like who what when where why  how and which so for example uh let's say we had  

کلمات سؤالی خود فکر کنیم، مثلاً چه کسی، چه زمانی، کجا چرا چگونه و کدام، مثلاً آه، فرض

the question or the person said i'm going to  see my favorite band okay so let's just write  

کنید سؤال را داشتیم   یا شخص گفت من می خواهم گروه مورد علاقه ام را ببینم خوب است، پس بیایید

it here favorite band from that conversation  i'm going to see my favorite band in concert  

آن را اینجا بنویسیم  گروه مورد علاقه از آن مکالمه من می‌خواهم گروه مورد علاقه‌ام را در کنسرت ببینم

let's try to make a follow-up question with  each of these i might say who are you going with  

بیایید سعی کنیم با هر یک از اینها یک سؤال بعدی ایجاد کنیم، شاید بگویم با

um what are you most excited about  when are you going where is the concert  

چه کسی می‌روی   امم از چه چیزی بیشتر هیجان‌زده می‌شوی کی می‌روی کنسرت کجاست

uh why is that your favorite band how are you  going to get there or how long have you liked  

اوه چرا آن گروه مورد علاقه شما چگونه می‌خواهید به آنجا برسید یا چند

this band and maybe which song do you hope they  play i already have what seven questions i could  

وقت است که این گروه را دوست دارید و شاید امیدوارید کدام آهنگ را بنوازند، من قبلاً چه هفت سؤالی دارم که می‌توانم

ask so if you are feeling a little concerned  oh how do i keep this conversation going  

بپرسم، بنابراین اگر کمی نگران هستید؟ آه چگونه می توانم این مکالمه را ادامه

remember your wh questions and now let's get some  practice we can think of a good response and a  

دهم   سؤالات wh شما را به خاطر بسپاریم و اکنون بیایید تمرین کنیم تا بتوانیم یک پاسخ خوب

follow-up question for any topic there are so many  possible follow-up questions so let's try so let's  

و   سؤال بعدی برای هر موضوعی در نظر بگیریم.

say person a says i'm from america okay meeting  someone for the first time so how could i respond  

a می‌گوید من اهل آمریکا هستم، برای اولین بار با کسی ملاقات می‌کنم، بنابراین چگونه می‌توانم پاسخ دهم

well remember i want to use a strong  adjective in my opinion or an anecdote  

خوب به یاد داشته باشید که می‌خواهم از یک صفت قوی به نظرم استفاده کنم یا از یک حکایت

so let's say i decide to use an anecdote i  could say something like oh that's interesting  

بنابراین فرض کنید تصمیم دارم از یک حکایت استفاده کنم، می‌توانم چیزی بگویم اوه جالب است

now my there's my strong adjective and my anecdote  i went to america last year it was awesome  

حالا من صفت قوی و حکایت من است  من سال گذشته به آمریکا رفتم، عالی بود

and now a follow-up question where in america  are you from so this is much better than saying  

و اکنون یک سؤال بعدی شما اهل کجای آمریکا هستید، بنابراین این خیلی بهتر از گفتن

something like oh cool response follow-up question  oh that's interesting i went to america last year  

چیزی شبیه به سؤال بعدی پاسخ عالی است اوه جالب بود من سال گذشته به آمریکا رفتم

and it was great uh where in america are you from  and then they share right much better response so  

و خیلی خوب بود آه، شما اهل کجای آمریکا هستید و سپس آنها پاسخ بسیار بهتری را به اشتراک گذاشتند، بنابراین

my follow-up question was where in america are you  from i could also ask a question like um uh maybe  

سؤال بعدی من این بود که اهل کجای آمریکا هستید من همچنین می‌توانم بپرسم سوالی مثل اوم شاید

how long did did you live in america from seeing  them in another country oh why are you traveling  

چقدر در آمریکا زندگی کردید و آنها را در کشور دیگری دیدید، اوه چرا سفر

here what are you doing here right if i see  them in another country many possible questions

می‌کنید   اینجا چه می‌کنید اگر من آنها را در کشور دیگری می‌بینم، سؤالات احتمالی زیادی وجود دارد،

okay let's look at our next one let's say person  a says i love to read so hobby conversation right  

خوب اجازه دهید به سؤال بعدی خود نگاه کنیم. شخص a می گوید من عاشق خواندن گفتگوی سرگرمی هستم درست

another uh getting to know you oh i love to read  so remember first i want to respond with my strong  

یکی دیگر از آشنایی با شما آه من عاشق خواندن هستم پس اول یادت باشد من می خواهم با

adjective and my opinion or an anecdote so  this time let's try an opinion so my friend  

صفت قوی   و نظرم یا یک حکایت پاسخ دهم پس این بار بیایید نظری را امتحان کنیم تا دوستم

says i love to read i might say oh that's cool i  really like to read too right agreeing my opinion  

می گوید من عاشق خواندن هستم، ممکن است بگویم اوه، خیلی خوب است، من واقعاً دوست دارم خیلی درست بخوانم با نظر من موافق هستم.

i like to read too and now i need my follow-up  question what kind of books do you like to read

so again we can think of many follow-up questions  here what kind of books do you like to read  

سؤالات بعدی اینجا چه نوع کتاب هایی را دوست دارید بخوانید

what are you reading now how often do you read  

الان چه می خوانید چند وقت یکبار می خوانید

why do you like to read right so many questions  we could ask oh do you prefer books or movies

چرا دوست دارید این همه سؤال درست بخوانید  می توانیم بپرسیم، آیا کتاب یا فیلم را ترجیح می

and let's take a look at one more let's say i'm  talking to someone and they tell me i want to be  

دهید و بیایید نگاهی به آن بیندازیم یکی دیگر بگوییم من با کسی صحبت می‌کنم و او به من می‌گوید که می‌خواهم

a business owner so we're talking about our goals  jobs things like that so first i want to respond  

مالک کسب‌وکار باشم، بنابراین درباره اهدافمان صحبت می‌کنیم، کارهایی از این قبیل، بنابراین ابتدا می‌خواهم پاسخ بدهم

and remember strong adjective and opinion or  anecdote so i might say something like oh that's  

و صفت و نظر قوی یا حکایتی را به خاطر بسپارم تا بتوانم چیزی شبیه آه بگویم. این

really interesting um my dad is a business  owner why do you want to be a business owner  

خیلی جالب است، پدر من مالک کسب‌وکار است چرا می‌خواهید مالک کسب‌وکار شوید

and my follow-up question why do you want to be a  business owner or again something like what kind  

و سؤال بعدی من چرا می‌خواهید مالک کسب‌وکار باشید یا دوباره چیزی شبیه به اینکه دوست دارید چه

of business would you like to own where would you  want to own a business and so on so as you can see  

نوع کسب‌وکاری را در کجا داشته باشید می‌خواهید صاحب یک کسب‌وکار و غیره باشید، همانطور که می‌بینید

we can have a good response and follow-up question  to any topic so remember q a r f okay our last tip  

ما می‌توانیم یک پاسخ خوب و سؤال بعدی برای هر موضوعی داشته باشیم، بنابراین به یاد داشته باشید که آخرین نکته

today is to engage the listener so what about  when we have a story to tell in a conversation  

امروز ما این است که شنونده را درگیر کنیم، پس وقتی داستانی برای گفتن داریم چه می‌شود. در یک مکالمه

or what about when we have a lot to  say or we have to speak for a long time  

یا وقتی چیزهای زیادی برای گفتن داریم یا باید برای مدت طولانی صحبت

it's best not to dominate the conversation  or this means to speak more much more  

کنیم بهتر است بر مکالمه مسلط نباشیم یا این بدان معناست که خیلی بیشتر

than the other person right so how can we  change this we can engage the listener so  

از طرف مقابل درست صحبت کنیم، پس چگونه می‌توانیم این را تغییر دهیم. شنونده را درگیر کنید

the listener is the person we are  talking to right so how can we do this  

شنونده کسی است که با او درست صحبت می‌کنیم، پس چگونه می‌توانیم این کار را انجام دهیم،

so let's say i'm telling a bit i have a story to  tell we're having a great conversation already and  

بنابراین بیایید بگوییم که دارم کمی می‌گویم، داستانی برای گفتن دارم، ما در حال حاضر یک مکالمه عالی داریم

i want to talk about my experience let's say we're  talking about travel and i want to tell the story  

و می‌خواهم درباره تجربه‌ام صحبت کنم. دارم درباره سفر صحبت می‌کنم و می‌خواهم

of when i traveled to vietnam to hanoi i loved  it it was amazing and i want to talk about it  

داستان سفر به ویتنام به هانوی را بگویم که دوست داشتم شگفت‌انگیز بود و می‌خواهم در مورد آن صحبت

well i could probably talk about that trip for  five minutes straight but that's not the best  

کنم، احتمالاً می‌توانستم پنج دقیقه متوالی درباره آن سفر صحبت کنم، اما این بهترین نیست

way to have a conversation right maybe the other  person will lose interest or stop listening or  

راه درست انجام یک مکالمه ممکن است طرف مقابل علاقه خود را از دست بدهد یا دیگر گوش

right not really the best so how can i engage  that listener and have a better conversation  

ندهد یا واقعاً بهترین نیست، بنابراین چگونه می توانم با آن شنونده تعامل

the first thing i could do is ask for their  opinion about something like what do you think  

داشته باشم و مکالمه بهتری داشته باشم اولین کاری که می توانم انجام دهم این است که نظر او را در مورد چیزی مانند آنچه باید انجام دهم بپرسم. شما درباره داده‌هایی فکر می‌کنید که

about data for example i could share about when  i went on a food tour in vietnam right maybe i'm  

مثلاً می‌توانم درباره زمانی که به یک تور غذایی در ویتنام رفتم به اشتراک بگذارم، شاید من

talking about that and instead of telling the  rest of my story right away i could say oh what  

درباره آن صحبت می‌کنم و به جای اینکه بقیه داستانم را فوراً بگویم، می‌توانم بگویم آه،

do you think about food tours or what do you think  about vietnamese food have you ever had vietnamese  

نظر شما در مورد تورهای غذایی چیست یا چی آیا به غذای ویتنامی فکر می‌کنید آیا تا به حال غذای ویتنامی خورده‌اید،

food right what do you think about it and now  they're engaged oh yeah i've had it and i think  

درست در مورد آن چه فکر می‌کنید و حالا آنها نامزد کرده‌اند، بله، من آن را خورده‌ام و فکر می‌کنم

oh yeah me too it was so good and  then i can continue my story right

آه، بله، من هم خیلی خوب بود و سپس می‌توانم داستانم را ادامه دهم

number two depending on the story you're  telling you could ask for their advice  

شماره دو درست بسته به داستانی که می‌گویید، می‌توانید از آن‌ها راهنمایی بخواهید

uh so actually these two topics we have  talked about in previous live streams  

اوه، بنابراین در واقع این دو موضوعی که در جریان‌های زنده قبلی درباره آن صحبت کرده‌ایم

giving and asking for opinions and also uh  giving and asking for advice right so words  

دادن و نظرخواهی و همچنین دادن و درخواست مشاوره درست است تا کلمات

like should could ought to had better and then  with opinions i really like i'm into and so on  

که باید می‌توانستند بهتر بود و سپس با نظراتی که واقعاً دوست دارم به آن علاقه دارم و غیره

so be sure to check out our previous live streams  for that so the second way is to ask for advice  

بنابراین حتماً جریان‌های زنده قبلی ما را برای این کار بررسی کنید، بنابراین راه دوم این است که راهنمایی بخواهید

if you need to what would you do if you were me so  maybe i'm telling a story of oh something happened  

اگر نیاز دارید که اگر بودید چه می‌کردید من پس شاید دارم داستانی را تعریف می کنم که اوه اتفاقی افتاده است.

i i was um i lost my phone it was so crazy  what would you have done in that situation  

من بودم اوم تلفنم را گم کردم خیلی دیوانه بود در آن موقعیت

right what would you have done if you were me  so ask for their opinion their advice what they  

چه می کردی   درست است اگر جای من بودی چه می کردی  پس نظر آنها را بپرس.

would have done and then they might share  oh yeah maybe they'll share a story oh that  

آنها انجام می دادند و n آنها ممکن است به اشتراک بگذارند آه بله شاید داستانی را به اشتراک بگذارند آه که

i lost my phone once and i i had  to do this da da what did you do  

من یک بار تلفنم را گم کردم و مجبور شدم این کار را انجام دهم و شما چه کردید

so we've engaged them we're not just talking  uninterrupted and the last way is to ask if they  

پس ما آنها را درگیر کرده ایم و فقط بدون وقفه صحبت نمی کنیم و آخرین راه این است برای اینکه بپرسم آیا آنها

have a similar experience so a question like have  you ever so but maybe even before i tell my story  

تجربه مشابهی دارند، بنابراین یک سؤال مانند آیا شما تا به حال چنین کرده‌اید، اما شاید حتی قبل از اینکه داستانم را بگویم

oh yeah my favorite travel experience was when  i went to vietnam have you ever been there or  

اوه بله، تجربه سفر مورد علاقه من زمانی بود که به ویتنام رفتم آیا تا به حال آنجا بوده‌اید یا

in my story have you ever had vietnamese food have  you ever done this have you done that where's your  

در داستان من آیا تا به حال در ویتنامی بوده‌اید. غذا آیا تا به حال این کار را انجام داده‌اید آیا مکان مورد علاقه‌تان را انجام داده‌اید که به کجا

favorite place you have traveled what's your  experience like so asking about their experience  

سفر کرده‌اید تجربه‌تان چیست،

so remember to engage the listener ask questions  during your story ask for their opinion  

بنابراین به یاد داشته باشید که شنونده را درگیر کنید تا در طول داستان‌تان سؤال بپرسد  نظر او را

ask for their advice if it's relevant or if you  need to and ask about their similar experiences  

بپرسید   در صورتی که مرتبط است یا شما نیاز دارید و در مورد تجربیات مشابه آنها بپرسید

the key point is to be aware of your talking time  be aware of when you're talking for a little too  

نکته کلیدی این است که از زمان صحبت خود آگاه باشید  آگاه باشید زمانی که برای

long maybe some of you do that i know i certainly  do sometimes be aware of how long you're talking  

مدتی طولانی صحبت می کنید شاید برخی از شما این کار را انجام دهید، من می دانم که من مطمئناً گاهی اوقات آگاه هستم. برای مدتی که دارید صحبت می‌کنید

and uh but one thing a tip that i want to give you  guys is it's not always you doing all the talking  

و اوه، اما یک نکته که می‌خواهم به شما بدهم این است که همیشه همه حرف‌هایتان را درست انجام نمی‌دهید،

right sometimes maybe you're talking to  someone they are talking a lot so a tip  

گاهی اوقات ممکن است با کسی صحبت کنید که زیاد صحبت می‌کند، بنابراین یک نکته

if they are not engaging you  and you're just sitting there

اگر دارد صحبت می‌کند. شما را درگیر نمی کند و شما فقط در آنجا نشسته اید و

listening to a very long story you can do  something called interject so this means  

به یک داستان بسیار طولانی گوش می دهید، می توانید کاری به نام interject انجام دهید، بنابراین

maybe they get to the end of a sentence  and now you can add something you want to  

ممکن است آنها به انتهای یک جمله برسند و اکنون می توانید چیزی را اضافه کنید که می خواهید

say right oh maybe there maybe i am talking  to you and i'm talking a lot blah blah blah  

درست بگویید آه، شاید آنجا باشد. دارم با تو صحبت می‌کنم و زیاد دارم صحبت می‌کنم بلا بل

blah going on about my travel experience and  you're like okay yep okay okay sarah right you're  

بله درباره تجربه سفرم ادامه می‌دهم و تو خیلی خوب هستی، باشه سارا درست است، تو

talking a lot so you can interject with your  experience maybe i'm talking about my food tour  

خیلی حرف می‌زنی تا بتوانی تجربه‌ات را مداخله کنی، شاید من دارم صحبت می‌کنم. در مورد تور غذایی

and i'm about to keep talking but i pause and you  might say interject oh that reminds me of when i  

من   و می‌خواهم به صحبت کردن ادامه دهم، اما مکث می‌کنم و ممکن است بگویید «اوه» که من را به یاد زمانی می‌اندازد که

went to this place and i tried this and i did that  okay so another tip maybe you're on the other side  

به این مکان رفتم و این را امتحان کردم و آن را انجام دادم، بسیار خوب، بنابراین نکته دیگری شاید شما طرف مقابل هستید طرف

they are talking a lot you can interrupt politely  interject with uh something you want to share  

آنها زیاد صحبت می‌کنند، شما می‌توانید مودبانه حرف را قطع کنید این چیزی است که می‌خواهید به اشتراک بگذارید

right and again you can share your opinion  or share your advice or share your similar  

درست است و دوباره می‌توانید نظر خود را به اشتراک بگذارید یا توصیه‌های خود را به اشتراک بگذارید یا تجربیات مشابه خود

experience when the tables are turned so last  remember a conversation should have back and forth  

را در زمانی که میزها چرخانده می‌شوند، به اشتراک بگذارید، بنابراین به یاد داشته باشید که یک مکالمه باید پشت سر هم داشته باشد

and sometimes you have to take charge this might  mean asking a question right asking for opinion  

و گاهی اوقات شما باید مسئولیت را بر عهده بگیرید، ممکن است این به معنای سؤال باشد. یک سوال درست درخواست نظر

advice or a similar experience or interjecting  with your opinion advice or similar experience  

مشاوره یا تجربه مشابه یا مداخله با توصیه نظر یا تجربه مشابه   بسیار

okay guys so remember use strong adjectives show  your enthusiasm show you are interested with your  

خوب بچه ها، پس یادتان باشد از صفت های قوی استفاده کنید نشان می دهد که اشتیاق شما نشان می دهد که به کلمات خود علاقه مند هستید

words and you can do it with your tone of voice  and your gestures and body language as well  

و می توانید با لحن صدا و حرکات خود این کار را انجام دهید. و همچنین زبان بدن

but step one strong adjectives show that you are  really interested in what the person is saying  

اما صفت‌های قوی مرحله اول نشان می‌دهند که شما واقعاً به آنچه آن شخص می‌گوید علاقه‌مند هستید

step two use qarf remember to if you are  answering a question answer in detail  

مرحله دوم از قرف استفاده کنید به یاد داشته باشید که اگر به سؤالی با جزئیات پاسخ

right don't just give a short short short  simple answer tell a little bit more if you  

می‌دهید   درست است فقط یک پاسخ کوتاه کوتاه کوتاه پاسخ ساده ندهید. اگر

are responding to what someone else said be sure  to add your opinion or maybe a short anecdote  

به گفته‌های دیگری پاسخ می‌دهید کمی بیشتر، حتماً نظر خود را اضافه کنید یا شاید یک حکایت کوتاه

about what happened to you and ask a good  follow-up question again to show you're  

درباره آنچه که به شما اضافه شد و دوباره یک سؤال بعدی خوب بپرسید تا نشان دهید

interested and to give each other more to talk  about more details better conversation easier to  

علاقه مند هستید و به همدیگر اطلاعات بیشتری بدهید تا درباره جزئیات بیشتر صحبت کنید. مکالمه بهتر است راحت تر

talk right the more you know the easier  it is to keep a conversation going  

درست صحبت کنید هر چه بیشتر بدانید ، ادامه دادن مکالمه آسان تر است

and last remember to engage the listener ask  questions ask for their advice their opinion  

و ادامه یابد. به یاد داشته باشید که شنونده را درگیر کنید و سؤال بپرسید نظر

their similar experiences or if you are the  listener remember it's okay to interject and  

آنها را بخواهید   تجربیات مشابه آنها یا اگر شما شنونده هستید به یاد داشته باشید که اشکالی ندارد امروز مداخله کنید و

ask questions of your own today let's talk  about something called the mirroring method

سؤالات خود را بپرسید، بیایید درباره چیزی به نام روش آینه‌سازی صحبت کنیم،

so first let's answer our of course our first  question what is the mirroring method well  

پس بیایید ابتدا به خودمان پاسخ دهیم. اول سؤال کنید روش آینه‌کاری چیست

we can think first of course what is a mirror  well here we see someone looking into a mirror  

ما می‌توانیم ابتدا فکر کنیم البته آینه چیست خوب اینجا می‌بینیم که کسی به آینه نگاه می‌کند

right you see what we call your reflection  right looks the same and what you do  

درست می‌بینید که ما به آن بازتاب شما می‌گوییم درست به نظر می‌رسد و آنچه شما انجام

your reflection does in the mirror right so  this is where the name for the mirroring method  

می‌دهید   انعکاس شما در آینه درست انجام می‌دهد. بنابراین، نام روش آینه‌کاری

comes from is a mirror right it does the same  thing as you mirroring is the careful study of  

از اینجا می‌آید، آینه است، درست همان کاری را انجام می‌دهد که شما آینه‌سازی می‌کنید، مطالعه دقیق

an english speaker so this includes using verbal  and non-verbal behavior which we'll talk about  

یک زبان انگلیسی است. بنابراین، این شامل استفاده از رفتار کلامی و غیر کلامی است که در مورد آن صحبت خواهیم کرد

so here uh mirroring we use with video because  this is something we study and practice over time  

بنابراین در اینجا از انعکاس کردن با ویدیو استفاده می کنیم زیرا این چیزی است که در طول زمان مطالعه و تمرین

so we want to use a recorded video of a speaker  of an english speaker that we can use to study and  

می کنیم   بنابراین می خواهیم از یک ویدیوی ضبط شده از یک گوینده  انگلیسی زبان استفاده کنیم. که می‌توانیم از آن برای مطالعه و

practice their verbal and non-verbal behavior so  we'll talk about what that is so you watch a video  

تمرین رفتار کلامی و غیرکلامی آنها استفاده کنیم، بنابراین در مورد آن صحبت خواهیم کرد، بنابراین شما یک ویدیو

of an original model english speaker and as you  watch you practice mirroring or repeating exactly  

از یک گوینده مدل اصلی انگلیسی را تماشا می‌کنید و در حالی که تمرین می‌کنید شبیه‌سازی یا تکرار دقیقاً همان

what the speaker is doing this includes verbal  behavior so speaking and the way the person is  

کاری را که گوینده انجام می‌دهد، انجام دهید. این شامل رفتار کلامی، بنابراین صحبت کردن و نحوه

speaking and non-verbal behavior so this is body  language maybe this means their facial expressions  

صحبت کردن فرد و رفتار غیرکلامی است، بنابراین این زبان بدن است، شاید این بدان معنی است که حالات چهره

it can help to look at someone's mouth for  pronunciation what they do with their hands  

آنها   می تواند کمک کند که به دهان کسی نگاه کنید تا تلفظ کنید که با دستانش

what facial expressions they make and so on  so why should you mirror why is this a useful  

چه می کنند   چه حالات صورت می دهند. و غیره پس چرا باید بازتاب چرا این یک

strategy you can improve many different areas of  your language learning by doing something like  

استراتژی  مفید است که می‌توانید بسیاری از زمینه‌های یادگیری زبان خود را با انجام کاری مانند

mirroring so by watching studying and repeating  native speakers or just good speakers of english  

آینه کردن با تماشای stu بهبود بخشید. در حال مرگ و تکرار  افراد بومی یا فقط سخنرانان خوب انگلیسی

you can improve things like your rhythm so  rhythm is the uh like the pace and speed at  

می‌توانید چیزهایی مانند ریتم خود را بهبود بخشید، بنابراین ریتم مانند سرعت و سرعت  است

which you speak right so each language has some  different rhythm so you can improve your rhythm  

که شما درست صحبت می‌کنید، بنابراین هر زبان ریتم متفاوتی دارد، بنابراین می‌توانید ریتم

you can improve your intonation and intonation  is the way our voice goes up and down  

خود را بهبود بخشید. لحن و لحن روشی است که صدای ما بالا و پایین می‌رود

when we speak uh any language right so different  languages have different intonation and also the  

وقتی به هر زبانی درست صحبت می‌کنیم، بنابراین زبان‌های مختلف دارای لحن متفاوتی هستند و همچنین

way we talk about things we use different rhythm  and different intonation depending on the topic  

نحوه صحبت ما در مورد چیزهایی که از ریتم متفاوت و لحن متفاوت بسته به موضوع

so mirroring and watching a really good model  and repeating after a good model speaker and by  

استفاده می‌کنیم. مدل خوب و تکرار بعد از یک سخنران مدل خوب و

the way model means like a really good example  uh maybe no one is perfect but a great example  

به هر حال مدل به معنای یک مثال واقعاً خوب است اوه شاید هیچ کس کامل نباشد، اما یک مثال عالی

is a model so someone who you want to be like  right oh they do they speak so well i want to  

یک مدل است، بنابراین کسی که می‌خواهید شبیه آن باشید درست است اوه او خیلی خوب صحبت می‌کند. می

be like them i they are my model  right they are a good example  

خواهم   مثل آنها باشم من آنها الگوی من هستند درست است آنها نمونه خوبی هستند

so also you can improve your non-verbal so  non-speaking communication so remember that's  

بنابراین می توانید ارتباطات غیرکلامی و غیرگفتاری خود را بهبود بخشید، بنابراین به یاد داشته باشید که

things like gestures facial expressions and so on  and of course your overall confidence this is an  

این حرکاتی مانند حرکات صورت و غیره و البته اعتماد به نفس کلی شما این یک

easy method to practice and you will see yourself  improve as long as you are consistent of course  

روش آسان برای تمرین است و تا زمانی که

another reason why you should mirror is you can  see how all these different parts of pronunciation  

ثابت باشید خودتان را بهبود خواهید دید. تلفظ

rhythm and intonation and sentence stress  and word stress and so on make a speaker  

ریتم و لحن و تأکید جمله  و ​​تأکید بر کلمه و غیره باعث می شود گوینده

more effective and easier to understand  when they are sharing what they want to say  

وقتی حرفی را که می خواهد بگوید به اشتراک بگذارد   مؤثرتر و راحت تر بفهمد

and finally it's enjoyable many students who  have used this method say that it gave them more  

و در نهایت لذت بخش است بسیاری از دانش آموزانی که  از این روش استفاده کرده اند می گویند که به آنها

confidence and helped them to be interested  in english again so if you feel like maybe  

اعتماد به نفس بیشتری می دهد. و به آنها کمک کرد تا دوباره به انگلیسی علاقه مند شوند، بنابراین اگر فکر می کنید

the way you are studying now is not fun for you  or not interesting this is a really great tool  

شاید روشی که اکنون در حال مطالعه هستید برای شما جالب نباشد یا جالب نباشد، این یک ابزار واقعا عالی است

all right so we now we know what is mirroring  and why you should do it so next let's talk about  

خیلی خب، بنابراین ما اکنون می دانیم که چه چیزی در حال مطالعه است و چرا باید انجام دهید. پس بیایید در مورد کی صحبت کنیم،

who so i mentioned the word model right  this is the person you are going to choose  

بنابراین من کلمه مدل را درست ذکر کردم، این شخصی است که شما می خواهید انتخاب

the model can be a native speaker of  english or a really good non-native speaker  

کنید   مدل می تواند یک زبان مادری به انگلیسی یا واقعی باشد. یک سخنران خوب غیر بومی

choose someone you enjoy watching if  you really enjoy watching the news  

کسی را انتخاب کنید که از تماشای آن لذت می برید اگر  واقعاً از تماشای اخبار لذت می برید

and you have someone that you really enjoy  watching you can watch them and model they can be  

و کسی را دارید که واقعاً از تماشای آن لذت می برید  می توانید او را تماشا کنید و مدل سازی کنید   می توانید

your model you can mirror them so you can choose  anyone if you enjoy sports choose your favorite  

مدل شما باشد و می توانید او را منعکس کنید تا بتوانید هر کسی را انتخاب کنید اگر از تماشای آن لذت می برید ورزش ورزشکار مورد علاقه خود را انتخاب کنید

athlete and watch them in interviews and you can  mirror them it's up to you who you choose to model  

و آنها را در مصاحبه‌ها تماشا کنید و می‌توانید آن‌ها را بازتاب دهید، این بستگی به شما دارد که چه کسی را مدل کنید،

but make sure it's someone you enjoy if you are  modeling someone who oh so boring then this will  

اما مطمئن شوید که اگر از کسی الگوبرداری می‌کنید که خیلی خسته‌کننده است، آن کسی است که از آن لذت می‌برید، پس این کار

not be fun right so choose someone you enjoy you  can mirror people on many platforms like youtube  

جالب نخواهد بود، بنابراین کسی را انتخاب کنید. از شما لذت می برید که می توانید افراد را در بسیاری از پلتفرم ها مانند یوتیوب   و نتفلیکس منعکس کنید،

and netflix there are so many options available  and you can choose the person you want to watch  

گزینه های زیادی در دسترس است و می توانید شخصی را که می خواهید تماشا

and you can also choose the topic that you are  interested in talking about right you're mirroring  

کنید   انتخاب کنید و همچنین می توانید موضوعی را که علاقه مند به صحبت کردن در مورد آن هستید انتخاب

someone's speech and body language so you  can choose the person and topic you enjoy  

کنید. و زبان بدن تا بتوانید فرد و موضوعی را که از آن لذت می برید انتخاب کنید.

so that's very important make sure you  enjoy it okay next let's talk about how  

بنابراین این بسیار مهم است مطمئن شوید که از آن لذت می برید، پس بیایید در مورد

how do you do it how do you mirror someone what is  the method so i'm going to give two simple steps  

نحوه انجام آن صحبت کنیم. روش را به کسی بازتاب دهید، بنابراین من دو مرحله ساده را ارائه می‌دهم

and i encourage you to look back maybe  watch this part of the video again  

و شما را تشویق می‌کنم به گذشته نگاه کنید، شاید این قسمت از ویدیو را دوباره تماشا کنید

if this is a method you want to  try just to make sure you get it  

اگر این روشی است که می‌خواهید امتحان کنید  فقط مطمئن شوید که آن را

so step one is to analyze what you are  watching so let's take a look at this word  

به دست آورده‌اید   بنابراین مرحله اول تجزیه و تحلیل چیزی است که تماشا می کنید، بنابراین بیایید نگاهی به این کلمه بیندازیم

analyze analyze means to look closely right  look at the details and really try to understand  

تجزیه و تحلیل تجزیه و تحلیل به معنای دقیق نگاه کردن به جزئیات است و واقعاً سعی کنید به

in a deep way really understand what you are  watching so start by focusing on the big picture  

روشی عمیق بفهمید که واقعاً چه چیزی را تماشا می کنید، بنابراین با تمرکز روی تصویر بزرگ شروع کنید

or the big uh themes of what you are watching  like who the speaker is what they are trying to do  

یا مضامین بزرگی که شما در حال تماشای آن هستید، مانند اینکه گوینده چه کسی است، آن‌ها سعی می‌کنند انجام دهند

and what speech characteristics they use  to accomplish that goal so let's go back  

و از چه ویژگی‌های گفتاری برای رسیدن به این هدف استفاده می‌کنند، بنابراین بیایید به عقب برگردیم

first who the speaker is so of course  you want are you listening to an athlete  

ابتدا گوینده کیست، البته که می‌خواهید به یک ورزشکار گوش دهید

are you listening to a scientist are you listening  to just a normal youtuber who is the speaker  

آیا به یک دانشمند گوش می‌دهید، آیا فقط به یک یوتیوب‌بر معمولی گوش می‌دهید که سخنران است

and next what are they trying to  do so maybe you are watching uh  

و بعداً آنها می‌خواهند چه کاری انجام دهند، بنابراین شاید شما در حال تماشای

something that is trying to inspire you or make  you feel motivated like you want to do something  

چیزی هستید که می‌خواهد به شما الهام بخشد یا انگیزه شما را ایجاد کند. مثل اینکه شما می خواهید کاری انجام دهید   این

is that what they're trying to do  maybe they're trying to persuade you  

است که آنها سعی می کنند انجام دهند شاید آنها سعی می کنند شما را متقاعد کنند

which means to change your opinion so  is that what they're doing in the video  

که به معنای تغییر نظر شما است  بنابراین کاری که آنها در ویدیو انجام می دهند

maybe you choose to mirror someone who is  teaching is that what they're trying to do and  

شاید شما انتخاب کنید که بازتاب کسی باشد که تدریس می کند. کاری که آنها سعی می کنند انجام دهند و

so on so there are many things maybe they are just  talking about their daily life maybe they are uh  

غیره، بنابراین چیزهای زیادی وجود دارد، شاید آنها فقط درباره زندگی روزمره خود صحبت می کنند،

just sharing some simple information maybe they  are talking about a product uh and so on there so  

شاید آنها فقط برخی اطلاعات ساده را به اشتراک می گذارند، شاید در مورد یک محصول صحبت می کنند و غیره، بنابراین

what are they trying to do this is very important  because this changes the way that we speak so for  

آنها چه هستند. تلاش برای انجام این کار بسیار مهم است، زیرا این روش نحوه صحبت کردن ما را تغییر می‌دهد،

example if someone is trying to inspire you  the speed and volume and pausing that they use  

مثلاً اگر کسی می‌خواهد سرعت و حجم و مکثی که استفاده می‌کند را به شما القا کند

and things again like intonation are going to be  different than if they are teaching you let's say  

و چیزهایی مانند لحن صدا با حالتی که به شما آموزش می‌دهند متفاوت خواهد بود.

so it's very important to know what they are  trying to do in the video is it to inspire you  

بیایید بگوییم   بنابراین بسیار مهم است که بدانید آن‌ها سعی دارند در این ویدیو چه کاری انجام دهند، این برای الهام بخشیدن به شما

is it to teach you is it informal which means  maybe just casual or maybe just talking about  

است   برای اینکه به شما یاد دهد آیا غیررسمی است، به این معنی که شاید فقط معمولی یا شاید فقط صحبت کردن در مورد

like a vlog or something talking about their  daily life like they would talk to a friend  

مانند یک وبلاگ یا چیزی در مورد زندگی روزمره خود مانند صحبت کردن با یک دوست

and how are they speaking so this is step  one analyze look closely right who are they  

و نحوه صحبت کردن آن‌ها، بنابراین این مرحله اول تجزیه و تحلیل است، به درستی نگاه کنید که آنها

what are they trying to do and what do you  notice about the way they are speaking to do that  

چه کسانی هستند   می‌خواهند انجام دهند و در مورد نحوه صحبت کردن آنها برای انجام آن کار، چه

thing so for example when you listen to me maybe  you notice what where what is the purpose of  

چیزی متوجه می‌شوید. بنابراین برای مثال، وقتی به من گوش می‌دهید، شاید متوجه شوید که هدف از

this video well of course it's to teach you about  this method so you might notice my speed is slow  

این ویدیو چیست، البته این روش به شما آموزش می‌دهد تا متوجه شوید سرعت من پایین است

and clear my volume is normal right not too loud  not too quiet and i pause often to make sure  

و صدایم را پاک کنید، درست است نه خیلی بلند، نه زیاد ساکت هستم و اغلب مکث می‌کنم تا مطمئن شوم

that you can understand so this is these are some  different characteristics or qualities or traits  

که می‌توانید بفهمید، پس اینها برخی از ویژگی‌ها یا کیفیت‌ها یا صفات متفاوت هستند

when someone is trying to teach right so you  know why you are watching me you know who i am  

وقتی کسی سعی می‌کند درست آموزش دهد تا شما بدانید که چرا مرا تماشا می‌کنید، بدانید که من کی

what i'm trying to do and you can hear my speech  is different than if i was trying to inspire you  

هستم. انجام دهید و می‌توانید صحبت‌های من را بشنوید متفاوت از زمانی است که من سعی می‌کردم به شما الهام

or persuade you or talk about my daily life right  okay so step one analyze what you are watching  

بخشم یا متقاعدتان کنم یا در مورد زندگی روزمره‌ام صحبت کنم درست است، بنابراین مرحله اول آنچه را که تماشا می‌کنید تحلیل کنید

who is it what are they trying  to do and how are they speaking  

. اوج گرفتن

to do that if they are teaching how are they  speaking to teach okay the second step is to  

برای انجام این کار اگر آنها آموزش می‌دهند که چگونه صحبت می‌کنند  برای آموزش خوب قدم دوم این است که

uh continue to analyze but in this we're going  a little bit deeper so let's change that to oh  

به تجزیه و تحلیل ادامه دهیم، اما در این مورد کمی عمیق‌تر می‌شویم، بنابراین بیایید آن را به اوه

where'd my mask go there we go analyze more  deeply what you are listening to okay so  

ماسک من کجا رفت، می‌رویم آنچه را که به آن گوش می‌دهید عمیق‌تر تجزیه و تحلیل کنید، بنابراین

maybe it is a 10 minute video well you probably  cannot use this method for the entire 10 minutes  

شاید این یک ویدیوی 10 دقیقه‌ای باشد، احتمالاً نمی‌توانید از این روش برای کل 10 دقیقه استفاده

at one time maybe choose a short segment  maybe something like 15 to 30 seconds

کنید.

of the model's speech and focus on their  stress right that the way that they  

روی آن‌ها تأکید می‌کنند که روشی که

emphasize certain words in their  sentence their rhythm their intonation  

روی کلمات خاص در جمله‌شان تأکید می‌کنند، ریتم آن‌ها بر لحن‌شان

or uh maybe maybe these are areas that you  are very good at so focus on your area of need  

یا آه، شاید این‌ها زمینه‌هایی هستند که شما در آن‌ها خیلی خوب هستید، بنابراین روی حوزه‌ی مورد نیاز خود تمرکز کنید

maybe you really want to work on  your uh your into your body language  

شاید واقعاً می‌خواهید روی محور خود کار کنید. زبان بدنتان

for example uh or you want to work on putting  it all together and speaking more fluently  

برای مثال، یا می‌خواهید روی هم‌جمع کردن همه آن‌ها کار کنید و روان‌تر صحبت کنید

with good flow and so on so focus on your area  of need for a small section of the model's speech  

با جریان خوب و غیره، بنابراین روی ناحیه مورد نیاز خود برای بخش کوچکی از گفتار مدل تمرکز کنید

then you are going to spend time practicing  it for memorization this is another reason  

سپس می‌روید وقت گذاشتن برای تمرین آن برای حفظ کردن، این دلیل دیگری است

why it's good that it's very short right  we don't want to memorize 10 minutes  

چرا خوب است که خیلی کوتاه است، ما نمی‌خواهیم 10

of speech and body language that's very hard  maybe you could do the whole thing eventually  

دقیقه  صحبت و زبان بدن را که بسیار سخت است حفظ کنیم شاید بتوانید در نهایت    در بخش‌های کوچک این کار را انجام دهید،

in small sections uh but just choose something  small and if 15 seconds is too long for you  

اما فقط یک چیز کوچک انتخاب کنید و اگر 15 ثانیه برای شما طولانی است

you can do even shorter than that you can do one  sentence right so start with something easy for  

می‌توانید حتی کوتاه‌تر از آن را انجام دهید، می‌توانید یک جمله را به درستی انجام دهید، بنابراین با چیزی آسان برای

you so first spend time practicing it just for  memorizing the words the uh intonation the rhythm  

خودتان شروع کنید، بنابراین ابتدا وقت خود را صرف تمرین آن کنید فقط برای به خاطر سپردن کلمات، لحن و ریتم

and then slowly add those nonverbal gestures  movements and facial expressions to fully mirror  

و سپس به آهستگی حرکات غیرکلامی و حالات چهره را اضافه کنید تا به طور کامل

the model so this is mirroring right so we're  going to choose the person that we want to model  

مدل را منعکس کنید، بنابراین ما فردی را انتخاب می کنیم که می خواهیم مدل سازی

analyze or really look and listen  very closely to their speech  

and what they are trying to do with their  speech and then spend a good amount of time  

کنیم. با گفتار خود انجام دهید و سپس زمان زیادی را صرف

practicing memorizing and really  working on mirroring what they're doing  

تمرین حفظ کردن کنید و واقعاً روی بازتاب کاری که انجام می‌دهند کار کنید

so something important is that mirroring takes  time and practice so some of you this might  

بنابراین یک چیز مهم این است که mir طناب زدن به زمان و تمرین نیاز دارد، بنابراین ممکن است برخی از شما این را

be confusing this with another method called  shadowing shadowing is repeating a speaker with  

با روش دیگری به نام سایه سایه

a short delay so for example maybe i am watching  a movie in the language let's say i am trying to  

زدن اشتباه

learn spanish so if i'm watching a spanish movie  shadowing is just listening and repeating right  

بگیرید. من در حال تماشای یک فیلم اسپانیایی هستم، سایه زدن فقط گوش دادن و تکرار کردن است،

away right there's very short time between but  that's not mirroring shadowing can be useful too  

درست فاصله زمانی بسیار کمی دارد، اما

if your level is a little higher and you're just  trying to quickly work on your comprehension and  

اگر سطح شما کمی بالاتر است و فقط سعی می‌کنید به سرعت روی درک مطلب و درک خود کار کنید، سایه زدن هم می‌تواند مفید باشد.

understanding mirroring takes time and practice  so one to three weeks depending on how long  

درک انعکاس کردن به زمان و تمرین نیاز دارد بنابراین یک تا سه هفته بسته به مدت زمان

or how difficult what you chose is so if you chose  a vlog for example and you chose 30 seconds of  

یا اینکه چه چیزی انتخاب کرده‌اید دشوار است، بنابراین اگر برای مثال یک وبلاگ را انتخاب کنید و 30 ثانیه از  کسی را انتخاب کنید

someone talking about uh what they are going to  do that day maybe just one week if you chose a  

که درباره کاری که قرار است در آن روز انجام دهد صحبت کند، شاید فقط اگر

topic like technology with a lot of vocabulary and  that's a little more difficult maybe three weeks  

موضوعی مانند فناوری با واژگان زیاد و کمی دشوارتر است، یک هفته انتخاب کنید، شاید سه هفته باشد،

but it takes time and practice so also unlike  shadowing that you are choosing the model  

اما زمان و تمرین می‌طلبد، بنابراین بر خلاف با توجه به اینکه در حال انتخاب مدل

and you're focusing on verbal and nonverbal so  speaking and body language to mirror the speaker's  

هستید   و بر روی کلامی و غیرکلامی تمرکز می‌کنید، بنابراین صحبت کردن و زبان بدن برای منعکس کردن

emotions and purpose so this can be very useful  for learning how to express similar emotions  

احساسات   و هدف گوینده، می‌تواند برای یادگیری نحوه بیان احساسات مشابه

and a similar purpose so remember the  purpose is the reason why they are speaking  

و هدفی مشابه بسیار مفید باشد، بنابراین به یاد داشته باشید که هدف این است. دلیل اینکه چرا آنها صحبت می کنند

so their purpose again might be teaching so maybe  you are an english teacher i know some of you who  

بنابراین هدف آنها ممکن است دوباره تدریس باشد، بنابراین شاید شما یک معلم انگلیسی هستید، می دانم که برخی از شما   که

watch this channel are so watching a teacher  and mirroring their the way that they speak  

این کانال را تماشا می کنید، به شدت به معلمی نگاه می کنید و نحوه صحبت کردن آنها را منعکس می کنید

and what they do might help you to feel more  confident in your ability to teach in english  

و کارهایی که انجام می دهند ممکن است به شما کمک کند

if you want to talk about a certain topic and try  to persuade someone remember change their opinion  

اگر می‌خواهید درباره موضوع خاصی صحبت کنید و سعی کنید فردی را متقاعد کنید که نظرش را تغییر دهد

about some any topic listening to a good model  that you like that is very good at persuading can  

در مورد هر موضوعی با گوش دادن به یک مدل خوب   که دوست دارید به یک مدل خوب گوش دهید که در متقاعد کردن آن بسیار خوب است،

help you to learn and practice the ways that they  do that to become more effective this is something  

بیشتر به توانایی خود در تدریس به زبان انگلیسی اعتماد کنید   روش‌هایی را یاد بگیرید و تمرین کنید که آن‌ها این کار را انجام می‌دهند تا مؤثرتر شوند

that second language learners do so you learning  english but uh we do this in our native language  

. در زبان مادری ما

as well right there are people who we think are  very good speakers or very good teachers very good  

همچنین افرادی هستند که فکر می‌کنیم سخنرانان بسیار خوب یا معلمان بسیار خوب هستند

uh persuaders and we were very good at inspiring  people and we might try to be like them and this  

و ما در الهام بخشیدن به افراد بسیار خوب بودیم و ممکن است سعی کنیم مانند آنها باشیم و این

includes trying to speak like them or express our  ideas like them right so we do this with our role  

شامل تلاش برای صحبت کردن مانند آنها یا ایده‌های خود را مانند آنها به درستی بیان کنیم، بنابراین ما این کار را با الگوهای خود انجام می‌دهیم،

models anyway this is just doing it in a second  language and it can really really help you to  

به هر حال، این کار فقط به زبان دوم انجام می‌شود و واقعاً می‌تواند به شما کمک کند که

learn how to do it express whatever that  emotion or purpose is more effectively  

یاد بگیرید چگونه آن را انجام دهید، هر احساس یا هدفی را به طور مؤثرتری بیان

okay so next i'm going to give you two very good  resources you can use to help you with this method  

کنید. من دو منبع بسیار خوب به شما می‌دهم که می‌توانید از آنها برای کمک به شما در این روش استفاده کنید.

so i'm going to give you one for netflix and one  for youtube all right so for netflix there is a  

بنابراین می‌خواهم یکی برای نتفلیکس و دیگری برای یوتیوب به شما ارائه کنم، بنابراین برای نتفلیکس یک

google chrome extension so if you use google  chrome you can download this called language  

پسوند Google Chrome وجود دارد، بنابراین اگر از Google استفاده می‌کنید کروم می‌توانید این زبان را دانلود کنید   یادگیری زبان

learning with netflix you can use this to study  your favorite shows and movies on netflix so uh  

با نتفلیکس، می‌توانید از آن برای مطالعه نمایش‌ها و فیلم‌های مورد علاقه‌تان در نتفلیکس استفاده کنید، پس

let's talk about how to use it quickly you can  download it from the chrome web store which we  

بیایید در مورد نحوه استفاده سریع از آن صحبت کنیم و می‌توانید آن را از فروشگاه وب کروم دانلود کنید.

see here right so it's in your settings extensions  and just search for language learning with netflix  

اینجا را ببینید تا در برنامه‌های افزودنی تنظیمات شما باشد و فقط یادگیری زبان را با netflix جستجو

you can also just go to google.com and  type in language learning with netflix  

کنید   همچنین می‌توانید به google.com بروید و آموزش زبان را با netflix  تایپ کنید

and you can download it so it's free  no money free app to use free extension  

و می‌توانید آن را دانلود کنید تا برنامه رایگان بدون پول برای استفاده از برنامه افزودنی رایگان

and let me show you what exactly this does so  after you download it you'll see uh when you watch  

و اجازه دهید به شما نشان دهم که این دقیقاً چه کاری انجام می دهد، پس از اینکه آن را دانلود کردید، می بینید که وقتی

youtube or net or when you watch netflix a setting  will come up and you can click to turn it on

یوتیوب یا نت را تماشا می کنید یا وقتی نتفلیکس را تماشا می کنید تنظیماتی ظاهر می شود و می توانید برای روشن کردن آن کلیک کنید،

so after you turn it on this is the screen that  you will see you can see that it gives you english  

بنابراین پس از اینکه آن را روشن کردید، صفحه‌ای که می‌بینید، می‌توانید ببینید که انگلیسی

and the subtitles in your language so for this  example i used korean so here we have english  

و زیرنویس‌های زبان شما را به شما می‌دهد، بنابراین برای این مثال من از کره‌ای استفاده کردم، بنابراین در اینجا

and korean subtitles but it can be english and  any so many languages shown at the same time okay  

زیرنویس‌های انگلیسی   و کره‌ای داریم، اما می‌تواند انگلیسی و هر چند زبان به طور همزمان باشد.

so once you get here you can click the settings  button and then you'll see this screen so  

بسیار خوب   پس وقتی به اینجا رسیدید، می‌توانید روی دکمه تنظیمات کلیک کنید و سپس این صفحه را می‌بینید، بنابراین

choose the correct settings the audio so what  is the language you hear the netflix show in  

تنظیمات صحیح صدا را انتخاب کنید، بنابراین زبان نتفلیکس به چه زبانی است که می‌شنوید به

what the subtitle language  is and what the translation  

زبان زیرنویس و ترجمه آن چیست

language is so here again i chose korean  but there are many many options available  

زبان    بنابراین اینجا دوباره کره ای را انتخاب کردم اما گزینه های زیادی در دسترس است

and this is what you'll see and there are some  cool features with this as well you can highlight  

و این چیزی است که می بینید و برخی ویژگی های جالب با این وجود دارد که می توانید   یک کلمه را برجسته کنید

a word and then something will pop up and  you can see the definition of the word

و سپس چیزی ظاهر می شود و می توانید برای تعریف کلمه

you can click this little play button here to  repeat the sentence and listen again this is very  

می‌توانید روی این دکمه پخش کوچک کلیک کنید تا جمله را تکرار کنید و دوباره گوش کنید، این

good for shadowing or if you want to really  just listen right you can do short 15 to 30  

برای سایه زدن بسیار خوب است یا اگر می‌خواهید واقعاً درست گوش کنید، می‌توانید 15 تا 30 ثانیه کوتاه را

seconds also very good for studying mirroring  as well so click that button to listen again

نیز برای مطالعه آینه‌کاری بسیار خوب انجام دهید. بنابراین برای گوش دادن دوباره روی آن دکمه کلیک کنید،

then uh if you see the sentence here you can  even hover over or put your mouse over the  

سپس اگر جمله را در اینجا مشاهده کردید، حتی می‌توانید نشانگر را روی کلمه قرار دهید یا ماوس خود را روی

word right so let's say your mouse is here this  screen will pop up and give you definitions and  

کلمه درست قرار دهید، بنابراین فرض کنید ماوس شما اینجاست، این صفحه ظاهر می‌شود و تعاریف

some examples of how it's used in the show that  you're watching so you can listen to just one word  

و نمونه‌هایی از نحوه کار را به شما ارائه می‌کند. در برنامه‌ای که در حال تماشای آن هستید استفاده می‌شود، بنابراین می‌توانید فقط به یک کلمه

you can listen to a whole sentence you can even  just click the word and hear the pronunciation  

گوش دهید   می‌توانید به یک جمله کامل گوش دهید، حتی می‌توانید فقط روی کلمه کلیک کنید و تلفظ   را

again and again and see the translation in your  language so i think this is a very cool tool

بارها و بارها بشنوید و ترجمه را در  lan خود ببینید. اندازه گیری بنابراین فکر می کنم این ابزار بسیار جالبی است

and if you want you can click this button  over here turn this ap on to stop the video  

و اگر می خواهید می توانید روی این دکمه کلیک کنید در اینجا این برنامه را روشن کنید تا ویدیو

after each sentence if you want to study  hard and really listen again and again  

بعد از هر جمله متوقف شود، اگر می خواهید سخت مطالعه کنید و واقعاً بارها و بارها گوش کنید

so again this is called  language learning with netflix  

بنابراین دوباره به این می گویند زبان یادگیری با نتفلیکس

this is a really great way to study  with a show or a movie that you like

این یک راه واقعاً عالی برای مطالعه با نمایش یا فیلمی است که دوست دارید

and also the last thing here is you can  click this star button to save the phrase  

و همچنین آخرین چیزی که در اینجا وجود دارد این است که می توانید روی دکمه ستاره کلیک کنید تا عبارت   ذخیره

so you'll be able to see it again in the future  and this really helps to organize your learning

شود تا بتوانید در آینده دوباره آن را ببینید. و این واقعاً به سازماندهی یادگیری شما کمک می کند تا

so that's for netflix uh there's another  one called dual subtitle for youtube  

برای نتفلیکس باشد. اوه، یکی دیگر به نام زیرنویس دوگانه برای یوتیوب   وجود دارد،

so same you can find this on the google  chrome store it's also free and it's called  

بنابراین می توانید آن را در فروشگاه کروم Google پیدا کنید، همچنین رایگان است و به آن

youtube dual subtitle so it's the same idea  right you download it you go to youtube  

زیرنویس دوگانه یوتیوب می گویند، بنابراین همان ایده است که آن را دانلود کنید. شما به یوتیوب   می روید

and then you can choose the subtitles two at  the same time that you want to see on youtube so  

و سپس می توانید همزمان دو زیرنویس  را انتخاب کنید که می خواهید در یوتیوب ببینید

the netflix one is a little better you can  click the words but here at least with so  

نتفلیکس کمی بهتر است                                           زیرنویس نتفلیکس را می توانید کلیک کنید  اما در اینجا حداقل با

many youtube videos you can see two subtitles at  the same time so i encourage you to use this to  

تعداد زیادی ویدیوی یوتیوب می توانید ببینید دو زیرنویس به طور همزمان، بنابراین من شما را تشویق می‌کنم از آن برای

study your favorite youtube channels and if  the person you want to mirror is on youtube  

مطالعه کانال‌های یوتیوب مورد علاقه‌تان استفاده کنید و اگر فردی که می‌خواهید آن را بازتاب دهید در یوتیوب است

this can be a really great way of understanding  what they are saying and what their purpose is  

این می‌تواند راهی واقعاً عالی برای درک آنچه می‌گوید و هدفش چیست.

right so as you read in your native language ah  they're trying to persuade me oh they're trying to  

همانطور که به زبان مادری‌تان می‌خوانید، آه، آنها سعی می‌کنند مرا متقاعد کنند، اوه، می‌خواهند

make me buy something oh they're trying to teach  me right so having these subtitles can help you to  

مرا وادار کنند چیزی بخرم، اوه می‌خواهند درست به من بیاموزند، بنابراین داشتن این زیرنویس‌ها می‌تواند به شما در

understand and analyze what they are saying and  then go ahead and begin your mirroring study  

درک و تحلیل آنچه می‌گویند کمک کند. سپس ادامه دهید و مطالعه انعکاسی خود را شروع کنید

so as i said this extension is similar to  language learning with netflix but for youtube so  

بنابراین همانطور که گفتم این برنامه افزودنی شبیه به یادگیری زبان با نتفلیکس است، اما برای یوتیوب  بنابراین

i encourage you guys to use these well and  the last thing the last so we have netflix  

من شما را تشویق می‌کنم از این موارد به خوبی و  آخرین مورد استفاده کنید تا ما

and youtube google chrome extensions and here  is something i have mentioned before ted.com  

افزونه‌های netflix   و YouTube google chrome و اینجا را داشته باشیم. چیزی است که قبل از ted.com به آن اشاره کرده‌ام،

so ted is an excellent resource i'm sure many  of you have watched ted talks people from all  

بنابراین ted منبع بسیار خوبی است، مطمئن هستم که بسیاری از شما سخنرانی‌های تد را تماشا کرده‌اید که مردم از

over the world on all different topics  give speeches in front of an audience  

سراسر جهان در مورد موضوعات مختلف سخنرانی می‌کنند. مخاطبان

where they talk about so many different topics  many are about teaching and sharing information  

جایی که درباره موضوعات مختلف صحبت می‌کنند بسیاری از آنها در مورد آموزش و اشتراک‌گذاری اطلاعات هستند

but some are art artistic right  there's music and poetry and  

اما برخی هنری هنری هستند  موسیقی و شعر و

people sharing stories about their lives things  like that so many different topics and many  

افرادی که داستان‌هایی درباره زندگی خود به اشتراک می‌گذارند مواردی مانند موضوعات مختلف و

many many videos have subtitles in other languages  so if you want to study some very very good model  

بسیاری از ویدیوها به زبان‌های دیگر زیرنویس دارند. بنابراین اگر می‌خواهید چند مدل بسیار خوب را مطالعه کنید

english speakers ted.com is excellent for  this you can improve your listening speaking  

انگلیسی‌زبان‌های ted.com برای این کار عالی است، می‌توانید گفتار گوش

your vocabulary and your body language these  people on ted are presenting so they are  

دادن   واژگان و زبان بدن خود را که این افراد حاضر در تد ارائه می‌دهند بهبود ببخشید، بنابراین آنها

very careful and very purposeful with  their body language how they are speaking  

بسیار مراقب و بسیار هدفمند زبان بدن خود هستند. چگونه آنها صحبت می کنند

uh and because there are so so so hundreds  of topics you can choose from you can really  

آه و از آنجایی که صدها موضوع وجود دارد که می توانید از بین آنها انتخاب کنید، واقعا   می توانید

improve your vocabulary about many different  topics also the videos have full transcripts  

دایره لغات خود را در مورد بسیاری از موضوعات مختلف بهبود ببخشید، همچنین ویدیوها رونوشت کامل دارند

so a transcript is the whole everything that  the person says in the video that you can read  

بنابراین رونوشت تمام آن چیزی است که فرد در ویدیو می گوید. می توانید بخوانید

and you can also see a translation of the whole  transcript so this can help you with mirroring  

و همچنین می توانید ترجمه کل رونوشت را مشاهده کنید، بنابراین این می تواند به شما در مورد m کمک کند اشتباه

right you have it right there before you you can  memorize practice and really learn to mimic some  

کردن   درست است، قبل از اینکه بتوانید تمرین را به خاطر بسپارید و واقعاً یاد بگیرید که برخی از

really excellent english speakers okay guys  so that is it for today for this lesson about  

انگلیسی زبانان بسیار عالی را تقلید کنید، درست همانجا هستید، بنابراین برای امروز این درس در مورد

mirroring this is a really great way to learn  and practice and i really hope you give it a try

آینه‌سازی این یک راه واقعاً عالی برای یادگیری و تمرین است و من واقعاً امیدوارم شما آن را امتحان کنید