Learn food idioms in English - Idioms about food with meaning

hello everyone and welcome back to the english  danny channel i'm teacher john and i'm here to  

سلام به همه و به کانال انگلیسی دنی خوش آمدید من معلم جان هستم و اینجا هستم تا

help you become great at learning english today's  video is about idioms and more specifically idioms  

به شما کمک کنم در یادگیری زبان انگلیسی عالی شوید. ویدیوی امروز درباره اصطلاحات و به طور خاص تر اصطلاحات

about food or at least idioms that use food to  talk about or describe something so in this video  

درباره غذا یا حداقل اصطلاحاتی است که از غذا برای صحبت کردن یا صحبت کردن استفاده می کنند. چیزی را توصیف کنید تا در این ویدیو

you're going to learn five different idioms  that use food all right our first idiom today is  

شما پنج اصطلاح مختلف را یاد بگیرید که کاملاً از غذا استفاده می‌کنند، اولین اصطلاح امروز ما

take it with a grain of salt and this idiom is  very common we native speakers use this idiom  

این است   آن را با کمی نمک مصرف کنید و این اصطلاح بسیار رایج است ما بومی‌ها از این

a lot in their their normal daily  speech and it means to not completely  

اصطلاح  در حالت عادی خود استفاده می‌کنیم. گفتار روزانه و به این معنی است

believe something that someone tells  you okay so it's like being skeptical  

که چیزی را که کسی به شما می‌گوید کاملاً باور نکنید، بنابراین مانند شک و تردید است،

if you know what that word means  so let's use it in a sentence  

اگر می‌دانید آن کلمه به چه معناست، بنابراین بیایید آن را در یک جمله استفاده کنیم،

so for example some people claim that some food  is very unhealthy or healthy for you but i usually  

برای مثال برخی افراد ادعا می‌کنند که برخی از غذاها برای شما بسیار ناسالم یا سالم هستند. اما من

take it with a grain of salt and this means that  i mean i'm just skeptical about their advice and  

معمولا   آن را با مقداری نمک می‌پذیرم و این بدان معناست که منظورم این است که من فقط در مورد توصیه‌های آنها شک دارم و

maybe i don't trust what they're saying 100 our  second idiom for today is to have a lot on one's  

شاید به آنچه آنها می‌گویند اعتماد ندارم. 100 دومین اصطلاح امروز ما این است خیلی در

plate okay so you you can say to have a lot on my  plate or to have a lot on your plate and it means  

بشقاب خوب است، بنابراین می‌توانید بگویید که چیزهای زیادی در بشقاب من دارم یا چیزهای زیادی در بشقاب شما دارم، و این به این معنی است

having many things to do to the point of almost  being or feeling overwhelmed okay very busy  

که کارهای زیادی برای انجام دادن دارید تا حدی که تقریباً هستید یا احساس غرق شدن دارید، بسیار شلوغ است،

so let's use it in a sentence for example i'm  sorry but i can't commit to helping you right now  

بنابراین بیایید از آن استفاده کنیم یک جمله به عنوان مثال متاسفم اما نمی‌توانم در حال حاضر متعهد به کمک به شما باشم

because i have a lot on my plate and  our third idiom for today is cherry pick  

زیرا من چیزهای زیادی در بشقابم دارم و اصطلاح سوم ما برای امروز این است که

cherry pick means to choose only the best or  the most suitable of something from a group  

چیدن گیلاس به این معنی است که فقط بهترین یا مناسب‌ترین چیزی را انتخاب کنید. از میان گروهی

of people or things all right so and this  kind of means it means to to be selective  

از افراد یا چیزهایی که همه چیز درست است بنابراین و این به معنای انتخابی بودن است

to choose only the things that you want  so let's use it in a sentence for example  

برای انتخاب فقط چیزهایی که می‌خواهید پس بیایید آن را در یک جمله به کار ببریم، به عنوان مثال

it's dishonest to cherry-pick information  when telling a story it's best to be truthful  

وقتی داستانی را تعریف می‌کنیم، انتخاب کردن اطلاعات غیرصادقانه است. بهترین کار این است که صادق باشیم

and tell everything and our fourth idiom in this  video is food for thought and food for thought is  

و همه چیز را بگوییم و اصطلاح چهارم ما در این ویدیو غذا برای فکر است و غذا برای فکر

it's something that is it's worth thinking  seriously about right so food for thought  

این چیزی است که ارزش دارد به طور جدی درباره درست فکر کرد، بنابراین غذا برای فکر

it's very uh serious maybe a big decision okay  or just something that's very very interesting  

خیلی جدی است، شاید یک تصمیم بزرگ درست باشد یا فقط چیزی این خیلی جالب است

but you want to think about it a lot so for  example my friend gave me some food for thought  

اما شما می‌خواهید زیاد در مورد آن فکر کنید، برای مثال

when he told me about a business opportunity and  our fifth and final idiom in this video is in a  

دوستم وقتی درباره یک فرصت تجاری به من گفت و پنجمین و آخرین اصطلاح ما در این ویدیو به

nutshell in a nutshell is a is a phrase it's an  idiom that we use in the beginning of a sentence  

طور خلاصه به من گفت: a یک عبارت است، یک اصطلاح است که در ابتدای جمله استفاده می کنیم

to summarize something all right so and it  means very briefly giving only the main points  

برای خلاصه کردن چیزی که خیلی خوب است، و به این معنی است که به طور خلاصه فقط نکات

of an idea or an argument or something that  you want to say all right so let's let's use  

اصلی یک ایده یا استدلال یا چیزی را که می خواهید بگویید خوب است، بیان می کنیم. از

it in a sentence here for example i've played  many video games and played over 1 000 hours  

آن را در یک جمله در اینجا استفاده کنید، به عنوان مثال من بازی‌های ویدیویی زیادی بازی کرده‌ام و بیش از 1000 ساعت

on some of them in a nutshell i love video  games all right everyone thank you so much  

در برخی از آنها بازی کرده‌ام   به طور خلاصه من عاشق بازی‌های ویدیویی هستم، بسیار خوب همه از شما بسیار متشکرم

for tuning in to the english danny channel that's  our video for today if you really like this video  

برای تنظیم کانال انگلیسی دنی که ویدیوی ما است. برای امروز اگر واقعاً این ویدیو را دوست دارید

please give us a thumbs up as it helps our our  channel a lot all right and if you want to see  

لطفاً از ما حمایت کنید زیرا این به کانال ما کمک زیادی می کند و اگر می

more english learning videos make sure that  you subscribe to our channel thanks very much

خواهید ویدیوهای یادگیری انگلیسی بیشتری ببینید حتماً در کانال ما مشترک شوید بسیار متشکرم