Effective Small Talk Conversation Starters in English - How to Make Small Talk in English

hi everyone let me take these out uh good morning  um or maybe good afternoon or good evening  

سلام به همه اجازه دهید من اینها را بیرون بیاورم اوه صبح بخیر اوم یا شاید بعدازظهر بخیر یا عصر بخیر

depending on where you are okay guys hopefully  you can see my screen now today we are going to  

بسته به جایی که خوب هستید، بچه ها امیدوارم اکنون می توانید صفحه من را ببینید، امروز می خواهیم

learn some small talk conversation starters  so we're going to learn what small talk is  

چند شروع کننده مکالمه کوچک را یاد بگیریم بنابراین ما یاد می گیریم گفتگوی کوچک

what topics we usually talk about  

چیست   معمولاً در مورد چه موضوعاتی صحبت می کنیم

and then i will give you many examples of  conversation starters for small talk in many  

و سپس مثال های زیادی از شروع کننده مکالمه برای گفتگوی کوچک در

different situations so let's go ahead and get  started so question number one what is small talk

موقعیت های مختلف  برای شما ارائه می کنم، بنابراین بیایید ادامه دهیم و شروع کنیم، بنابراین سؤال شماره یک بحث

small talk is polite conversation about  unimportant or uncontroversial topics so  

کوچک چیست، مکالمه مودبانه درباره آن مهم نیست. یا موضوعات غیر مناقشه برانگیز خیلی

polite this means friendly nice right very casual  and when we have small talk we talk about things  

مودبانه این یعنی دوستانه خوب درست خیلی معمولی و وقتی صحبت های کوچکی داریم در مورد چیزهایی صحبت می کنیم

that are not important and not controversial  if you don't know this word controversial  

که مهم نیستند و بحث برانگیز نیستند اگر این کلمه بحث برانگیز را نمی دانید

if something is controversial  it might make um might mean that  

اگر چیزی بحث برانگیز است  ممکن است باعث شود که این کلمه باعث

many people disagree about this topic so if  it's uncontroversial it means we can all agree  

شود  مردم در مورد این موضوع اختلاف نظر دارند، بنابراین اگر بحث برانگیز باشد، به این معنی است که همه

on this we can all talk about it easily and with  no arguing okay so we often have small talk with  

می‌توانیم   در این مورد موافق باشیم، همه می‌توانیم به راحتی و بدون بحث در مورد آن صحبت کنیم. خیلی خوب است، بنابراین ما اغلب

co-workers acquaintances strangers and even our  friends and family and the people we know well  

با همکاران، آشنایان، غریبه ها و حتی دوستان و خانواده و افرادی که به خوبی

so we can have small talk with almost anyone so  uh small talk topics what do we usually talk about  

می شناسیم صحبت های کوچکی می کنیم، بنابراین می توانیم تقریباً با هرکسی صحبت های کوچکی

when we are having small talk small talk topics  usually include things like the weather weekend  

داشته باشیم. موضوع‌های گفتگوی کوچک معمولاً شامل مواردی مانند

activities and hobbies and current events  so what is a current event current means now  

فعالیت‌ها و سرگرمی‌های آخر هفته هواشناسی و رویدادهای جاری می‌شود، بنابراین آنچه که یک رویداد فعلی در حال حاضر به معنای اکنون

or around this time and an event is  a thing that happened so for example  

یا در همین زمان است و یک رویداد اتفاقی است که رخ داده است، به عنوان

the coronavirus pandemic is a current event  right we might talk about that in small talk

مثال   همه‌گیری ویروس کرونا یک رویداد فعلی است درست است. ما ممکن است در مورد آن در صحبت های کوچک صحبت کنیم،

but just like there are many topics that we can  talk about and that we do talk about often there  

اما درست مانند موضوعات بسیاری وجود دارد که می توانیم درباره آنها صحبت کنیم و اغلب درباره آنها صحبت می

are topics we do not want to talk about and  this includes things like politics religion  

کنیم، موضوعاتی وجود دارد که نمی خواهیم در مورد آنها صحبت کنیم و این شامل مواردی مانند سیاست دین

or anything too personal so if especially if  i do not know you very well i do not probably  

یا هر چیز خیلی شخصی است، بنابراین اگر به خصوص اگر شما را به خوبی نمی شناسم، احتمالاً نمی

want to talk about something that could be  controversial like politics so you know who  

خواهم درباره چیزی که می تواند بحث برانگیز باشد مانند سیاست صحبت کنم تا بدانید چه کسی

is president and what i think or religion right  many people have different religions or anything  

رئیس جمهور است و چه چیزی درست است، بسیاری از مردم مذاهب مختلف یا هر چیز دیگری دارند،

too personal so if i maybe if i am meeting you  if i want to say hey how about the weather today  

بنابراین اگر من شاید اگر شما را ملاقات کنم، اگر بخواهم بگویم حال و هوای امروز چطور

that's okay but if i want to say hey i'm having  huge family problems right now no too personal  

است، اشکالی ندارد، اما اگر بخواهم بگویم هی من مشکلات خانوادگی بزرگی دارم درست است. اکنون نه خیلی شخصی

right we do not want to do that so let's learn  some small talk conversation starters so for each  

درست است که ما نمی‌خواهیم این کار را انجام دهیم، بنابراین بیایید چند شروع مکالمه گفتگوی کوچک را یاد بگیریم، بنابراین برای هر

topic we'll look at five or six questions that  you can use to start conversation all right the  

موضوع، به پنج یا شش سؤال می‌پردازیم که می‌توانید از آنها برای شروع کامل گفتگو استفاده کنید

number one topic we usually think about and joke  about when we talk about small talk is the weather  

موضوع شماره یک که معمولاً به آن فکر می‌کنیم. و شوخی در مورد زمانی که در مورد صحبت های کوچک صحبت می کنیم، آب و هوا است

so the weather is of course uncontroversial  unimportant but it's something easy to talk about  

بنابراین آب و هوا البته بحث برانگیز است بی اهمیت است، اما صحبت کردن در مورد آن آسان است

maybe you're waiting in line or maybe you are  sitting next to someone you only know a little  

شاید شما در صف منتظر هستید یا شاید  در کنار کسی نشسته اید که فقط کمی می شناسید

or maybe you're just trying to start a  conversation the weather is an easy topic  

یا شاید شما «فقط سعی می‌کنم مکالمه‌ای را شروع کنم ، آب‌وهوا موضوعی آسان

to talk about so let's look at five  conversation starters for the weather

برای صحبت است، بنابراین بیایید به پنج شروع مکالمه برای آب‌وهوای

number one can you believe how it's been  so here in the blink we might say can you  

شماره یک نگاه کنیم، آیا می‌توانید باور کنید که چطور بوده است.

believe oh where'd my mouse go nope  there we go sorry guys just a moment  

می‌توانی   باور کنی آه موش کجا رفت نه  اونجا می‌رویم بچه‌ها متاسفم فقط یک لحظه

sometimes my uh mouse disappears  can you believe how rainy it's been  

بعضی وقت‌ها موش من ناپدید می‌شود باورت می‌شود چقدر بارانی

can you believe how hot it's been can  you believe how cold or snowy it's been  

بوده   باورت می‌شود چقدر گرم بوده باور می‌کنی چقدر سرد یا برفی بوده است

so any weather that has been happening recently we  can easily start a conversation can you believe so  

پس هر هوای اتفاقی که اخیراً رخ داده است، می‌توانیم به راحتی مکالمه‌ای را شروع کنیم، باورتان می‌شود پس

i i am here in florida in the us and it is raining  every day a little so i might say can you believe  

من اینجا در فلوریدا در ایالات متحده هستم و هر روز کمی باران می‌بارد، بنابراین می‌توانم بگویم آیا می‌توانید باور کنید

how rainy it's been and someone might respond oh  i know it has been so rainy i really want to go  

چقدر باران بوده است و کسی ممکن است پاسخ دهد اوه، می‌دانم خیلی بارانی بوده است من واقعاً می‌خواهم به

hiking but i can't because it's always raining oh  i love hiking where do you like to hike and so on  

پیاده‌روی بروم اما نمی‌توانم چون همیشه باران می‌بارد، اوه، من عاشق پیاده‌روی هستم که دوست داری کجا پیاده‌روی کنی و غیره،

so even these small questions like can you believe  how rainy it's been can be great conversation  

بنابراین حتی این سؤالات کوچک مثل اینکه می‌توانی باور کنی چقدر باران بوده می‌تواند آغازگر مکالمه‌ای عالی باشد.

starters all right let's see our next one so here  we can also talk about what the weather will be  

خوب، بیایید برنامه بعدی خود را ببینیم، بنابراین اینجا همچنین می‌توانیم در مورد وضعیت آب و

like in the future i heard it's going to blank  today or i heard it's going to blink tomorrow  

هوا در آینده صحبت کنیم.

or i heard it's going to blink this weekend so  maybe it's winter and i heard it's going to snow  

چه زمستان باشد و چه شنیدم

today or i heard it's going to snow tomorrow or  this weekend right whatever your future time is  

امروز برف می‌بارد یا شنیدم فردا یا آخر هفته برف می‌بارد درست هر زمان که در آینده

that you heard about the weather  so i heard it's going to snow today  

شما باشد   که در مورد آب و هوا شنیده‌اید  بنابراین شنیدم که امروز برف

oh yeah i think i i heard that too maybe  i'm going to go skiing this weekend right  

می‌بارد   اوه بله فکر می‌کنم این را هم شنیده‌ام شاید این آخر هفته درست می‌خواهم به اسکی بروم

so here this is not a question many of  the examples today will be questions  

بنابراین اینجا سؤالی نیست که بسیاری از نمونه‌های امروز سؤالاتی خواهند بود

but we can also start a small talk with just a  statement about a fact right i heard it's going  

اما ما همچنین می‌توانیم یک گفتگوی کوچک را فقط با بیانیه‌ای درباره یک واقعیت شروع کنیم، درست شنیدم

to snow today oh yeah i heard that and then your  conversation begins okay let's look at a few more  

که امروز برف می‌بارد آه بله، من آن را شنیدم و سپس مکالمه شما شروع می‌شود، خوب، بیایید به چند روز زیبای دیگر نگاه کنیم

beautiful day isn't it so this  is a another question isn't it  

، اینطور نیست، این یک سؤال دیگر است، اینطور نیست،

so here we're just confirming or saying  something we know the person will  

بنابراین در اینجا ما فقط چیزی را تأیید یا می‌گوییم که می‌دانیم آن شخص

agree with or have the same opinion as  us about isn't it beautiful day isn't it  

با آن موافق است یا همان نظر ما را داشته باشید، آیا روز زیبایی نیست،

so a great thing maybe you're just uh speaking  to someone again you don't know very well oh  

این یک چیز عالی است، شاید شما دوباره با کسی صحبت می‌کنید که خیلی خوب نمی‌شناسید اوه

beautiful day isn't it yes it's such a gorgeous  day and you can continue your conversation  

روز زیبا، نه بله، خیلی زیباست روز و شما می توانید به مکالمه خود ادامه

okay a couple more so let's say there's beautiful  weather right whatever that means to you  

دهید چند بار دیگر، بیایید بگوییم که هوای زیبا وجود دارد، هر چه که برای شما معنی داشته باشد،

and you might ask someone are you going to  get out and enjoy this beautiful weather today  

و ممکن است از کسی بپرسید که آیا امروز بیرون می‌روید و از این هوای زیبا لذت می‌برید

or this weekend or some future time right are you  going to do something outside to enjoy the weather  

یا این آخر هفته یا زمانی در آینده درست می‌خواهید کاری را در خارج از منزل انجام دهید تا لذت ببرید. آب و هوا

so this is a great small talk question right  because this is a great way for our conversation  

پس این یک سؤال کوچک عالی است درست زیرا این یک راه عالی برای شروع گفتگوی ما است

to really begin are you going to  go somewhere to enjoy the weather  

آیا می‌خواهید جایی بروید تا از آب و هوا لذت ببرید

well we're going to learn something about  the person we're talking to maybe they say  

خوب ما در مورد شخصی که با او صحبت می‌کنیم چیزی یاد می‌گیریم آنها می گویند

no i'm going to stay inside i don't like this  whether it's too hot or maybe someone says yes  

نه من می خواهم داخل بمانم من این را دوست ندارم  چه هوا خیلی گرم باشد یا شاید کسی بگوید بله

i'm going to go kayaking right no matter what we  learn something and we can start a conversation

من می خواهم بدون توجه به چیزی که چیزی یاد بگیریم درست کایاک سواری کنم و می توانیم گفتگو

and something similar to the first question keep  losing my mouse where at the oh there it is so  

و چیزی شبیه به سوال اول را ادامه دهید موشواره ام را در جایی که آه آنجاست خیلی گم کنید

just like can you believe how rainy it's been  we can say something like the weather has been  

درست مثل اینکه می توانید باور کنید چقدر بارانی بوده است می توانیم بگوییم که هوا

blank lately hasn't it the weather has been rainy  lately the weather has been great lately right so  

اخیراً خالی بوده است، آیا این اواخر هوا بارانی نبوده است. er اخیراً عالی بوده است، بنابراین

here we're just filling in with our adjective  about the weather the weather has been hot  

اینجا ما فقط صفت خود را در مورد آب و هوا

cold rainy great terrible right all right so these  are our weather small talk conversation starters  

پر

now another place we can talk about the  weather with anyone anywhere but some small  

می کنیم. با هرکسی در هر جایی، به جز چند

talk is uh different for each place or  situation so here let's look at small talk  

صحبت کوچک، برای هر مکان یا موقعیتی متفاوت است، بنابراین در اینجا بیایید به بحث های کوچک

at work so of course at work we see the people  we work with every day or five days a week or  

در محل کار نگاه کنیم، بنابراین البته در محل کار، افرادی را می بینیم که هر روز یا پنج روز در هفته با آنها کار می کنیم یا

you know depending on what your job is so we are  a little familiar we know them so we often have  

شما می شناسید بسته به شرایط شما. شغل این است که ما کمی آشنا هستیم و آنها را می شناسیم، بنابراین اغلب

small talk with the people we work with so  let's look at some work small talk questions  

با افرادی که با آنها کار می کنیم صحبت های کوچکی داریم، بنابراین بیایید به برخی از سوالات مربوط به صحبت های کوچک نگاهی بیندازیم

a great question to ask is so how did you get  into and whatever the job is so i'm a teacher  

یک سوال عالی برای پرسیدن این است که چگونه وارد آن شدید و هر شغلی که باشد. من یک معلم هستم

so let's say i am at my school and i meet  a new teacher or i just see them very often  

بنابراین فرض کنید من در مدرسه خود هستم و با یک معلم جدید ملاقات می کنم یا اغلب آنها را می بینم

and i want to know them a little better or just  want to chat i might say so how did you get into  

و می خواهم کمی بهتر آنها را بشناسم یا فقط می خواهم گپ بزنم، ممکن است بگویم چگونه وارد

teaching how did you get into teaching and  then they'll tell me about why they started  

تدریس شدید چطوری به من رسیدی به تدریس و سپس آنها به من می گویند که چرا آنها تدریس را شروع کرده اند

teaching and so on so this is a great question  to ask someone at work so how did you get into  

و غیره، بنابراین این یک سوال عالی است برای پرسیدن از یک نفر در محل کار، بنابراین چگونه وارد

sales so how did you get into  medicine right whatever your field is  

فروش شدید، بنابراین چگونه وارد پزشکی شدید هر رشته ای که هستید

so this is a great small talk question for someone  you work with that you just want to get to know

پس این یک سوال عالی برای کسی که با او کار می‌کنید و فقط می‌خواهید با او آشنا شوید،

let's see another great question  how long have you been working here  

بیایید یک سوال عالی دیگر ببینیم چه مدت است که اینجا کار می‌کنید

so maybe you don't know right you're just being  

بنابراین شاید شما درست نمی‌دانید که فقط

conversational you just want to have some small  talk so how long have you been working here

صحبت می‌کنید و فقط می‌خواهید کمی داشته باشید صحبت‌های کوچک، پس چه مدت است که اینجا کار می‌کنید،

a very common uh small talk question at work is  looking forward to the weekend or just asking  

یک سوال بسیار رایج در محل کار این است که منتظر آخر هفته هستیم یا فقط

about the weekend right many of us at some time  in the week feel so tired at work so we might  

درباره آخر هفته می‌پرسیم، بسیاری از ما در برخی زمان‌ها در هفته احساس می‌کنیم آنقدر در محل کار خسته شده‌ایم، بنابراین ممکن است

ask are you looking forward to the weekend or  what are you going to do this weekend right

بپرسیم. آیا مشتاقانه منتظر آخر هفته هستید یا می خواهید این آخر هفته چه کاری انجام دهید،

we can also in small talk just make comments about  what is happening right so we could say something  

ما همچنین می توانیم در یک گفتگوی کوچک فقط در مورد آنچه درست اتفاق می افتد نظر بدهیم تا بتوانیم چیزی بگوییم

like i can't believe how busy we are today or i  can't believe how slow we are today can you so  

مانند اینکه نمی توانم باور کنم امروز چقدر سرمان شلوغ است یا می توانم باور نکن h آه ما امروز آهسته هستیم، می‌توانی،

maybe it is a very busy day so busy that normally  it is not this busy i can't believe how busy we  

شاید این یک روز بسیار شلوغ است، آنقدر شلوغ که معمولاً آنقدر شلوغ نیست، نمی‌توانم باور کنم که امروز چقدر سرمان شلوغ است

are today can you oh no i can't believe it i have  so much work to do okay and last one we can also  

، اوه نه، نمی‌توانم باور کنم که کار زیادی دارم. خوب انجام دهید و آخرین مورد را نیز می‌توانیم

just talk about the week right this week has gone  so slowly maybe it feels like friday but it's only  

فقط در مورد هفته صحبت کنیم که این هفته به آرامی گذشته است، شاید به نظر می‌رسد جمعه است اما فقط

tuesday oh this week has gone so slowly hasn't it  or maybe it's a busy week it's going very quickly  

سه‌شنبه است، آه این هفته خیلی آهسته گذشت، نه یا شاید هفته شلوغی است که خیلی سریع می‌گذرد

so i think it's only wednesday but it's already  friday this week has gone so quickly hasn't it  

بنابراین فکر می‌کنم فقط چهارشنبه است، اما همین الان جمعه است، این هفته خیلی سریع گذشت، اینطور نیست،

so here we see some very common or very normal  and typical questions for small talk at work  

بنابراین در اینجا چند سوال بسیار رایج یا بسیار معمولی و معمولی برای صحبت‌های کوچک در محل کار

okay let's go to our next one this is one  that i think you will all be interested in  

می‌بینیم. فکر کنید همه شما علاقه مند

which is small talk at social events so this could  be a party or maybe you go to lunch with a friend  

به   صحبت های کوچک در رویدادهای اجتماعی خواهید بود، بنابراین این می تواند  یک مهمانی باشد یا شاید با دوستی به ناهار بروید

and they bring two people who you don't know  right or something like this any social event  

و آنها دو نفر را که شما درست نمی شناسید یا چیزی شبیه به این را هر رویداد اجتماعی

a work party or a social gathering anything like  this where it's social right casual uh and you're  

یک اثر می آورند. مهمانی یا گردهمایی اجتماعی چیزی شبیه به این که در آن مناسب اجتماعی است اتفاقی نیست، و شما

talking to people that you do not know yet okay  so let's look at some small talk at social events  

با افرادی صحبت می‌کنید که نمی‌شناسید هنوز خوب است، پس بیایید به چند گفتگوی کوچک در رویدادهای اجتماعی نگاه

a great starter for small talk is what  brings you here oh what brings you here  

let's say there's a big party that my  friend is having and they have they  

کنیم. دوست من دارد و آنها دارند

know so many people oh what brings you here oh  i'm friends with so and so and they invited me  

افراد زیادی را می شناسند آه چه چیزی تو را به اینجا می آورد آه من با فلانی دوست هستم و آنها من را دعوت کردند

right so basically what why are you here  what made you come to this social event  

درست است بنابراین اساساً چرا اینجا هستید چه چیزی باعث شد به این رویداد اجتماعی بیایید

another great small talk conversation starter  is asking how that person knows the host of the  

یکی دیگر از صحبت های کوچک عالی شروع کننده مکالمه می‌پرسد چگونه آن شخص میزبان

event so let's say my friend uh my friend molly  is hosting a social event she's having a party  

رویداد را می‌شناسد، بنابراین فرض کنید دوست من اوه، دوست من، مولی میزبان یک رویداد اجتماعی است، او در حال برگزاری یک مهمانی

she has a big house and many people are there  but it's her party so when i see someone there  

است. در آنجا

maybe i'm just hanging out right someone is  next to me oh hey so how do you know molly

شاید من فقط در حال وقت گذرانی هستم، یک نفر کنار من است، اوه هی، پس از کجا می‌دانی که مولی

oh i met her da da and then  we can start our conversation  

اوه من با پدرش آشنا شدم و سپس می‌توانیم مکالمه‌مان را شروع کنیم

just by sharing how we know the host of the party

فقط با به اشتراک گذاشتن نحوه شناخت میزبان مهمانی

another great uh small talk conversation  starter is giving someone a compliment  

دیگر، اوه کوچک گفتگو مکالمه خ arter در حال تعریف کردن از کسی است

so a compliment is uh saying something nice about  that person maybe it's about their appearance  

پس تعریف کردن یعنی گفتن چیزهای خوب در مورد  آن شخص شاید به ظاهرش

maybe it's about what they're wearing right so  usually when we uh give a compliment to someone we  

مربوط می شود   شاید به خاطر لباسی است که او درست می پوشد، بنابراین معمولاً وقتی به کسی که

don't know we might comment or compliment them on  something they're wearing so i might say something  

نمی دانیم تعریف می کنیم ممکن است نظر بدهیم یا آنها را بابت چیزی که پوشیده‌اند تعریف کن تا بتوانم چیزی بگویم

like wow i love your shirt can i ask where you got  it so maybe i see someone wearing a shirt and it  

مثل وای من عاشق پیراهنت هستم می‌توانم بپرسم آن را از کجا گرفتی تا شاید کسی را ببینم که پیراهنی پوشیده است و

has my favorite uh singer on it my favorite band  wow i love your shirt can i ask where you got it  

خواننده مورد علاقه من روی آن گروه مورد علاقه من باشد. وای من عاشق تو هستم می‌توانم بپرسم آن را از کجا گرفتی

oh thanks yeah oh do you like  this band too i got this shirted  

اوه، متشکرم، بله، آیا شما هم این گروه را دوست دارید، من هم این پیراهن را درست کردم،

right so a great way to start the conversation  is just by giving someone a compliment

بنابراین یک راه عالی برای شروع مکالمه، فقط تعریف کردن از یک نفر

another what's we have two more the next one  for a social event is how are you liking this  

دیگر است. رویداد این است که چگونه این

social event so we don't say uh social event this  is in what we call these parentheses why because  

رویداد اجتماعی را دوست دارید، بنابراین ما نمی گوییم آه، رویداد اجتماعی این  در همان پرانتز است که به

we would replace this with a word like party  

آن می گوییم چرا زیرا   ما آن را با کلمه ای مانند مهمانی جایگزین می

or let's say there is a fundraiser so that a  fundraiser when people have some big dinner  

کنیم   یا فرض کنید یک جمع آوری کمک مالی وجود دارد تا  یک جمع آوری کمک مالی وقتی مردم یک شام بزرگ

or party to help raise money for some purpose so  how are you liking this party how are you liking  

یا مهمانی می‌گیرند تا به جمع‌آوری پول برای هدفی کمک کنند، پس چطور این مهمانی را دوست دارید

this fundraiser right just a casual small talk  conversation starter oh it's really great or  

این جمع‌آوری کمک مالی را درست می‌پسندید  فقط یک گفتگوی کوچک معمولی شروع کننده مکالمه، اوه واقعاً عالی است یا

oh man i'm so bored or anything that they  respond with we can continue our conversation  

اوه مرد من خیلی حوصله دارم یا هر چیز دیگری که آن‌ها با آن پاسخ می‌دهند، می‌توانیم به مکالمه‌مان ادامه دهیم

and last so here we have our a statement we can  use maybe i see someone who looks like they're  

و پایان می‌دهیم، بنابراین اینجا بیانیه‌ای داریم که می‌توانیم از آن استفاده کنیم شاید کسی را ببینم که انگار

uh really not having fun at this social event  i might say something like it looks like you  

واقعاً در این رویداد اجتماعی سرگرم نمی‌شود ممکن است چیزی بگویم که به نظر می‌رسد

could use another drink so just a funny way oh uh  maybe they are drinking wine but it looks like oh  

شما می‌توانید   از یک نوشیدنی دیگر استفاده کنید، اوه اوه، شاید آنها در حال نوشیدن شراب هستند، اما به نظر می رسد اوه

this is not fun looks like you could  use another drink so here are some  

این جالب نیست، به نظر می رسد می توانید از نوشیدنی دیگری استفاده کنید، بنابراین در اینجا چند

small talk conversation starters for social events  okay we have a couple more so next is small talk  

شروع مکالمه کوچک برای رویدادهای اجتماعی آورده شده است. بسیار خوب، در ادامه چند مورد دیگر خواهیم داشت. یک صحبت کوچک

about current events and if you remember  from earlier a current event is something  

درباره رویدادهای جاری است و اگر به یاد داشته باشید که از قبل یک رویداد فعلی اتفاقی است که

happening now so something in the news for example  uh some event that we hear about in our local area  

اکنون در حال رخ دادن است، بنابراین چیزی در اخبار به عنوان مثال اوه رویدادی است که ما در مورد آن در منطقه خود یا در منطقه خود می شنویم.

or in our country or in the world right anywhere  so uh i might ask someone did you hear about blank  

هرجای دنیا سعی کنید یا در هر کجای دنیا، بنابراین ممکن است از کسی بپرسم که آیا در مورد خالی چیزی شنیده‌اید

let's say in my town there was a fire uh the uh  a restaurant caught on fire did you hear about  

، فرض کنید در شهر من یک آتش‌سوزی رخ داد، اوه، یک رستوران آتش گرفت، آیا

the fire at um the chile's restaurant  did you hear about that so we can ask  

درباره آتش‌سوزی در رستوران شیلی شنیده‌اید. تا بتوانیم بپرسیم

did you hear about and then someone might answer  yes and we talk about it or they might answer  

آیا در مورد آن چیزی شنیدی و سپس کسی ممکن است پاسخ دهد بله و ما در مورد آن صحبت می کنیم یا ممکن است پاسخ

no and we tell them about it right oh you  didn't hear about it oh let me tell you  

نه و ما در مورد آن درست می گوییم آه شما در مورد آن نشنیدی اوه اجازه دهید من به شما بگویم

so did you hear about this current event did  you hear about uh the flooding in germany right  

پس آیا در مورد آن شنیده اید این رویداد فعلی  آیا درباره سیل در آلمان

another current event did you hear about  the uh building that collapsed in miami  

شنیده‌اید   رویداد فعلی دیگر آیا در مورد ساختمانی که در میامی فروریخته است

right things in the news that maybe when they're  just happening we might ask did you hear about it

چیزهای درستی در اخبار شنیده‌اید که شاید وقتی آنها در حال رخ دادن هستند، ممکن است بپرسیم آیا در مورد آن شنیده‌اید

we can ask what do you think about some  current event so uh what is your opinion  

ما می‌توانیم بپرسید درباره برخی از رویدادهای فعلی چه فکر می‌کنید، پس اوه نظر شما

about some current event that is happening  oh what do you think about um the la the new  

درباره رویداد فعلی که در حال وقوع است چیست؟

uh lockdown in uh korea where you you  know it's uh or any current event right  

so covid lots of current events what  do you think about that oh i think  

covid lots o در رویدادهای جاری درباره آن چه فکر می‌کنید، اوه، فکر می‌کنم،

we can also uh start sentences with where we  heard something so the next two we see are sorry  

ما همچنین می‌توانیم جملات را با جایی شروع کنیم که چیزی شنیدیم، بنابراین دو مورد بعدی که می‌بینیم متأسفیم

the next two we see are i heard on the  radio today that or i saw on the news that  

دو مورد بعدی که می‌بینیم، امروز در رادیو شنیده‌ام یا در اخبار دیدم آن

and then talking about whatever that thing  is oh i heard on the radio today that um  

و بعد صحبت کردن در مورد هر چیزی اوه من امروز از رادیو شنیدم که

uh lady gaga is doing a concert next  week we should go right whatever the  

اوه لیدی گاگا هفته آینده کنسرت برگزار می کند، باید هر اتفاقی که

current event is so we can say where we heard  it i heard it on the radio i saw on the news  

رویداد فعلی باشد درست برویم تا بتوانیم بگوییم کجا شنیدیم  آن را از رادیو شنیدم من در اخبار دیدم

i read in the newspaper and so on and then  sharing what that thing is and a great  

در روزنامه خواندم و غیره و سپس به اشتراک گذاشتم آن چیز چیست و یک

current event and also a common topic for small  talk uh is about sports did you catch the game  

رویداد عالی   فعلی و همچنین یک موضوع رایج برای صحبت های کوچک درباره ورزش است، آیا شما بازی دیشب را دنبال کردید

last night so maybe there was a basketball game  last night that uh i know many people watched  

بنابراین شاید یک بسکتبال وجود داشته باشد بازی دیشب که اوه می‌دانم خیلی‌ها آن را تماشا کردند

if i'm just being friendly and having some  small talk hey did you catch the game last night  

اگر من فقط دوستانه باشم و صحبت‌های کوچکی داشته باشم هی آیا بازی دیشب را گرفتی

so here we see some great conversation  starters for small talk about current events

بنابراین در اینجا چند شروع مکالمه عالی را برای صحبت‌های کوچک در مورد رویدادهای جاری می‌بینیم،

all right how about with strangers we'll go  through these a little quickly so the first  

خوب است، چطور با غریبه‌ها خوب اینها را کمی سریع مرور کنید تا اولین

two things we might talk about  with strangers is commenting on  

دو موردی که ممکن است با غریبه‌ها در مورد آن صحبت کنیم این است که درباره

let's say they have a baby or a child or they  are walking their dog we might just be friendly  

آنها نظر بدهیم   فرض کنید آنها یک بچه یا بچه دارند یا دارند سگشان را راه می‌برند، ما فقط ممکن است دوستانه باشیم

and say something like oh what a beautiful  baby how old is he or how old is she  

و چیزی بگوییم مثل اوه چه زیبا عزیزم او چند ساله است

or if they're walking their dog what a cute  puppy what's his name or what's her name  

یا اگر دارند سگشان را راه می‌اندازند، چه توله سگ بامزه‌ای است اسمش یا اسمش چیست

so this is a great way to just have small talk  maybe you are in the park or you're walking in  

پس این یک راه عالی برای صحبت کردن است شاید شما در پارک هستید یا در حال قدم زدن هستید

your neighborhood and you see someone and you  just want to be friendly and have some small talk  

محله‌تان و کسی را می‌بینید و فقط می‌خواهید دوستانه باشید و کمی صحبت

or if you're outside again at the park or going  for a walk or something like this you might  

کنید یا اگر دوباره بیرون در پارک هستید یا برای پیاده‌روی یا چیزی شبیه به این می‌روید، ممکن است

just say it's a beautiful day to be outside  isn't it so here again we see that isn't it  

فقط بگویید این روز زیبایی برای بیرون بودن است. بنابراین اینجا دوباره می‌بینیم که اینطور نیست

i think we saw this in our weather section  it's a beautiful day isn't it so here just  

فکر می‌کنم این را در بخش آب‌وهوای خود دیدیم این یک روز زیبا است، نه بنابراین اینجا فقط   درست تأیید می‌کنم،

confirming right this means i know you will  agree it's a beautiful day to be outside isn't it  

این بدان معنی است که می‌دانم موافقت می‌کنی که روز زیبایی برای بیرون بودن است.

now the next few we're going to look at  are if you are waiting so i'm going to put  

اکنون چند مورد بعدی که قرار است به آنها نگاه کنیم، اگر هستند شما منتظر هستید، بنابراین من اکنون می‌خواهم

a line here now what if you are waiting in a  long line somewhere maybe you're at a theme park  

یک صف را اینجا بگذارم، چه می‌شود اگر در یک صف طولانی در جایی منتظر باشید، شاید در یک پارک موضوعی

waiting to go on a roller  coaster or you're at the store  

منتظر رفتن با ترن هوایی باشید یا در فروشگاه

and you're just being casual having small talk  with the person in front of you or they might  

باشید   و هستید صرفاً معمولی با فرد مقابلتان صحبت می کنید یا ممکن است

ask you these questions too can you believe this  line oh it's so long can you believe this line  

این سؤالات را از شما هم بپرسند آیا می توانید این خط را باور کنید آه آنقدر طولانی است آیا می توانید این خط را باور

you might ask someone maybe you think maybe  i will not go on this roller coaster or i  

کنید   ممکن است از کسی بپرسید شاید فکر می کنید شاید من روی این غلتک نمی روم زیر لیوانی یا من

will not buy this thing today let's see how  the person at the end of the line excuse me  

امروز این چیز را نخواهم خرید بیایید ببینیم فردی که در آخر خط است ببخشید

how long have you been waiting and last it  looks like we're going to be here for a while  

چقدر منتظر بودید و این مدت طول کشید به نظر می رسد ما برای مدتی اینجا

so we have our two different situations this is  very casual like out at the park or out for a walk  

خواهیم بود   بنابراین ما دو موقعیت متفاوت داریم این بسیار معمولی است مانند بیرون رفتن در پارک یا بیرون رفتن برای پیاده‌روی

when you just see people you don't know  or you're just trying to be friendly  

وقتی افرادی را می‌بینید که نمی‌شناسید یا فقط سعی می‌کنید دوستانه رفتار

and here waiting waiting in  line waiting to do something  

کنید و اینجا منتظر ماندن در صف منتظر

so those are some great conversation starters but  that's not the limit we can have small talk about  

انجام کاری هستید. اما این محدودیتی نیست که بتوانیم با هم صحبت کنیم درباره

many topics like shows movies plays and so on oh  hey instead of did you watch the game last night  

بسیاری از موضوعات مانند نمایش فیلم‌ها و غیره اوه هی به جای اینکه آیا بازی دیشب را تماشا کردید   آیا

have you seen the new that new movie  have you seen the black widow movie yet  

فیلم جدید آن را دیده‌اید  آیا فیلم بیوه سیاه را دیده‌اید هنوز

right small talk we could talk about food  restaurants or cooking so a new restaurant  

درست صحبت‌های کوچکی است که می‌توانیم در مورد غذا رستوران‌ها یا آشپزی صحبت کنیم. رستوران

opens up in town and i'm talking maybe to  my co-worker or to my friend of a friend  

جدیدی در شهر باز می‌شود و من شاید با همکارم یا با دوست یکی از دوستانم

and i say something like hey have you  gone to the new sushi restaurant yet

صحبت می‌کنم و می‌گویم هی، آیا به رستوران سوشی جدید رفته‌ای، اما

hobbies are a great small talk topic  

سرگرمی‌ها یک موضوع بحث کوچک عالی هستند.

uh anything that you want to ask someone about  their hobbies or share a little bit about yours

می‌خواهید از کسی در مورد سرگرمی‌هایش بپرسید یا کمی در مورد سفر خود به اشتراک بگذارید

travel oh have you have you traveled to this  national park yet have you traveled to this  

، آیا تا به حال به این پارک ملی سفر کرده‌اید اما آیا هنوز به این

other place yet and finally local favorites  so this means anything in your town or your  

مکان دیگر و در نهایت مکان‌های مورد علاقه محلی سفر کرده‌اید، بنابراین این به معنای هر چیزی در شهر یا

area that you're just being conversational  about so that could be local restaurants local  

منطقه شماست که شما فقط درباره آن صحبت می‌کنیم تا بتوانند رستوران‌های محلی باشند،

shops local places to go and just chatting about  those things so before we end today's lesson let  

فروشگاه‌های محلی، مکان‌های محلی برای رفتن و فقط در مورد آن چیزها گپ بزنیم، بنابراین قبل از پایان درس امروز

me give you some small talk tips my tip number  one is to ask open-ended questions so this means  

اجازه دهید   چند نکته کوچک برای صحبت به شما ارائه دهم . نه این است که سؤالات باز بپرسید، به این معنی

that they are not yes or no questions so uh if  those can be good right like it's a beautiful day  

که   آنها سؤالات بله یا خیر نیستند، پس اگر آنها می توانند خوب باشند مثل اینکه روز زیبایی

isn't it that's a yes it is or no it isn't  question that's okay but it's even better to ask  

است   آیا این یک بله است یا نه، سؤال نیست  اشکالی ندارد اما حتی بهتر است

open-ended questions so often these start with our  wh words who what when where why how which right  

سؤالات پایان باز بپرسیم تا اغلب این سؤالات با  کلمات ما شروع می شود که چه وقتی کجا چرا چگونه کدام درست

so these are great because we get more information  that's a better way to start a conversation

بنابراین اینها عالی هستند زیرا اطلاعات بیشتری به دست می آوریم  این راه بهتری برای شروع مکالمه است.

next practice active listening so  especially if you feel a little nervous  

شما کمی عصبی هستید

about small talk in english make sure to listen  carefully don't focus on what you will say next  

در مورد صحبت های کوچک به زبان انگلیسی، مطمئن شوید که به دقت گوش کنید روی آنچه که بعداً می گویید تمرکز نکنید

focus on listening to the other person and then  you can think about what you want to say next  

روی گوش دادن به صحبت های طرف مقابل تمرکز کنید و سپس می توانید به آنچه می خواهید بعداً بگویید   فکر کنید

and finally show your enthusiasm so be kind be  friendly and you will definitely be successful

و در نهایت اشتیاق خود را نشان دهید. مهربان باشید، دوستانه باشید و قطعاً موفق خواهید شد