Effective Small Talk Conversation Starters in English - How to Make Small Talk in English

hi everyone let me take these out uh good morning  um or maybe good afternoon or good evening  

cześć wszystkim, pozwólcie mi to wyjąć uh dzień dobry um lub może dzień dobry lub dobry wieczór

depending on where you are okay guys hopefully  you can see my screen now today we are going to  

w zależności od tego, gdzie jesteście w porządku, mam nadzieję, że teraz widzicie mój ekran, dzisiaj

learn some small talk conversation starters  so we're going to learn what small talk is  

nauczymy się kilku początkowych rozmów, więc będziemy się uczyć czym jest small talk o

what topics we usually talk about  

jakich tematach zwykle rozmawiamy,

and then i will give you many examples of  conversation starters for small talk in many  

a następnie podam wiele przykładów rozpoczynania konwersacji w wielu

different situations so let's go ahead and get  started so question number one what is small talk

różnych sytuacjach, więc zacznijmy więc pytanie numer jeden czym jest small talk

small talk is polite conversation about  unimportant or uncontroversial topics so  

small talk to uprzejma rozmowa o nieważnych lub niekontrowersyjne tematy tak

polite this means friendly nice right very casual  and when we have small talk we talk about things  

uprzejmie to znaczy przyjacielsko miło dobrze bardzo swobodnie a kiedy rozmawiamy o rozmowach towarzyskich rozmawiamy o rzeczach

that are not important and not controversial  if you don't know this word controversial  

nieważnych i niekontrowersyjnych jeśli nie znasz tego słowa kontrowersyjne

if something is controversial  it might make um might mean that  

jeśli coś jest kontrowersyjne może sprawić, że um może oznaczać, że

many people disagree about this topic so if  it's uncontroversial it means we can all agree  

wiele ludzie nie zgadzają się co do tego tematu, więc jeśli nie jest to kontrowersyjne, oznacza to, że wszyscy możemy się zgodzić w

on this we can all talk about it easily and with  no arguing okay so we often have small talk with  

tej kwestii, wszyscy możemy o tym rozmawiać z łatwością i bez kłótni, dobrze, więc często rozmawiamy na tematy towarzyskie ze

co-workers acquaintances strangers and even our  friends and family and the people we know well  

współpracownikami, znajomymi, nieznajomymi, a nawet z naszymi przyjaciółmi, rodziną i ludźmi dobrze wiemy,

so we can have small talk with almost anyone so  uh small talk topics what do we usually talk about  

więc możemy porozmawiać z prawie każdym, więc… tematy rozmów, o czym zwykle rozmawiamy, kiedy

when we are having small talk small talk topics  usually include things like the weather weekend  

rozmawiamy, tematy rozmów zwykle obejmują takie rzeczy, jak weekendowa pogoda,

activities and hobbies and current events  so what is a current event current means now  

zajęcia i hobby oraz bieżące wydarzenia, więc co jest aktualne wydarzenie obecne oznacza teraz

or around this time and an event is  a thing that happened so for example  

lub mniej więcej w tym czasie, a wydarzenie to coś, co się wydarzyło, więc na przykład pandemia

the coronavirus pandemic is a current event  right we might talk about that in small talk

koronawirusa jest aktualnym wydarzeniem.

but just like there are many topics that we can  talk about and that we do talk about often there  

rozmawiaj często,

are topics we do not want to talk about and  this includes things like politics religion  

są tematy, o których nie chcemy rozmawiać, w tym polityka, religia

or anything too personal so if especially if  i do not know you very well i do not probably  

lub sprawy zbyt osobiste, więc jeśli nie znam cię zbyt dobrze, prawdopodobnie nie

want to talk about something that could be  controversial like politics so you know who  

chcę rozmawiać o czymś, co może być kontrowersyjne, jak polityka, więc wiesz, kto

is president and what i think or religion right  many people have different religions or anything  

jest prezydentem i co myślę lub wyznaje właściwą religię, wiele osób wyznaje różne religie lub coś

too personal so if i maybe if i am meeting you  if i want to say hey how about the weather today  

zbyt osobistego, więc jeśli mogę, jeśli się z tobą spotkam, jeśli chcę się przywitać, a co z dzisiejszą pogodą,

that's okay but if i want to say hey i'm having  huge family problems right now no too personal  

w porządku, ale jeśli chcę powiedz hej, mam teraz ogromne problemy rodzinne, niezbyt osobiste,

right we do not want to do that so let's learn  some small talk conversation starters so for each  

prawda, nie chcemy tego robić, więc nauczmy się kilku początkowych rozmów, więc dla każdego

topic we'll look at five or six questions that  you can use to start conversation all right the  

tematu przyjrzymy się pięciu lub sześciu pytaniom, których możesz użyć do rozpoczęcia rozmowy w porządku

number one topic we usually think about and joke  about when we talk about small talk is the weather  

temat numer jeden, o którym zwykle myślimy i żartujemy, kiedy rozmawiamy o small talk, to pogoda,

so the weather is of course uncontroversial  unimportant but it's something easy to talk about  

więc pogoda jest oczywiście niekontrowersyjna, nieważna, ale łatwo o tym rozmawiać,

maybe you're waiting in line or maybe you are  sitting next to someone you only know a little  

może czekasz w kolejce lub siedzisz obok do kogoś, kogo znasz tylko trochę

or maybe you're just trying to start a  conversation the weather is an easy topic  

lub po prostu próbujesz rozpocząć rozmowę pogoda to łatwy temat

to talk about so let's look at five  conversation starters for the weather

do rozmowy, więc przyjrzyjmy się pięciu początkującym rozmowom o pogodzie

number one can you believe how it's been  so here in the blink we might say can you  

numer jeden możesz uwierzyć, jak było, więc tutaj w mgnieniu oka możemy powiedzieć, czy możesz

believe oh where'd my mouse go nope  there we go sorry guys just a moment  

uwierzyć, och, gdzie się podziała moja mysz, nie, idziemy, przepraszam, chwileczkę,

sometimes my uh mouse disappears  can you believe how rainy it's been  

czasami moja mysz znika, możesz uwierzyć, jak padał deszcz, czy możesz

can you believe how hot it's been can  you believe how cold or snowy it's been  

uwierzyć, jak było gorąco, czy możesz uwierzyć, jak było zimno lub padał śnieg

so any weather that has been happening recently we  can easily start a conversation can you believe so  

więc przy każdej pogodzie, jaka ostatnio miała miejsce, możemy łatwo rozpocząć rozmowę, czy możesz uwierzyć, że

i i am here in florida in the us and it is raining  every day a little so i might say can you believe  

jestem tutaj na Florydzie w Stanach Zjednoczonych i codziennie trochę pada, więc mogę powiedzieć, czy możesz uwierzyć,

how rainy it's been and someone might respond oh  i know it has been so rainy i really want to go  

że było deszczowo i ktoś może odpowiedzieć, och wiem, że było tak deszczowo, że naprawdę chcę iść na

hiking but i can't because it's always raining oh  i love hiking where do you like to hike and so on  

wędrówkę, ale nie mogę, bo zawsze pada, och, uwielbiam wędrówki, gdzie lubisz wędrować i tak dalej,

so even these small questions like can you believe  how rainy it's been can be great conversation  

więc nawet te małe pytania, takie jak czy możesz uwierzyć, jak deszczowo było, mogą być świetna rozmowa

starters all right let's see our next one so here  we can also talk about what the weather will be  

początki w porządku, zobaczmy naszą następną, więc tutaj możemy również porozmawiać o tym, jaka będzie pogoda

like in the future i heard it's going to blank  today or i heard it's going to blink tomorrow  

jak w przyszłości Słyszałem, że dzisiaj będzie pusto lub jutro będzie migać

or i heard it's going to blink this weekend so  maybe it's winter and i heard it's going to snow  

lub słyszałem, że będzie migać w ten weekend więc może jest zima i słyszałem, że

today or i heard it's going to snow tomorrow or  this weekend right whatever your future time is  

dziś będzie padać śnieg   lub słyszałem, że jutro będzie padał śnieg lub w ten weekend, niezależnie od tego, jaka jest twoja przyszłość

that you heard about the weather  so i heard it's going to snow today  

słyszałeś o pogodzie więc słyszałem, że dzisiaj będzie padał śnieg o tak,

oh yeah i think i i heard that too maybe  i'm going to go skiing this weekend right  

chyba tak słyszałem może też wybiorę się na narty w ten weekend,

so here this is not a question many of  the examples today will be questions  

więc to nie jest pytanie, wiele z dzisiejszych przykładów to pytania,

but we can also start a small talk with just a  statement about a fact right i heard it's going  

ale możemy też rozpocząć krótką pogawędkę od stwierdzenia faktu, prawda, słyszałem, że

to snow today oh yeah i heard that and then your  conversation begins okay let's look at a few more  

dziś będzie padać śnieg o tak, słyszałem to, a potem zaczyna się wasza rozmowa, dobrze, spójrzmy na jeszcze kilka

beautiful day isn't it so this  is a another question isn't it  

pięknych dni, prawda? To jest kolejne pytanie, prawda?

so here we're just confirming or saying  something we know the person will  

więc tutaj tylko potwierdzamy lub mówimy coś, z czym wiemy, że ta osoba się

agree with or have the same opinion as  us about isn't it beautiful day isn't it  

zgodzi lub mieć takie samo zdanie jak my na temat czyż to nie piękny dzień, czyż nie

so a great thing maybe you're just uh speaking  to someone again you don't know very well oh  

tak wspaniale, może po prostu znowu rozmawiasz z kimś, kogo nie znasz zbyt dobrze, och,

beautiful day isn't it yes it's such a gorgeous  day and you can continue your conversation  

piękny dzień, czyż nie tak, to takie wspaniały dzień i możesz kontynuować rozmowę

okay a couple more so let's say there's beautiful  weather right whatever that means to you  

okej jeszcze kilka, więc powiedzmy, że jest piękna pogoda, cokolwiek to dla Ciebie znaczy

and you might ask someone are you going to  get out and enjoy this beautiful weather today  

i możesz zapytać kogoś, czy masz zamiar wyjść i cieszyć się tą piękną pogodą dzisiaj  , w

or this weekend or some future time right are you  going to do something outside to enjoy the weather  

ten weekend lub w przyszłości, dobrze zamierzasz robić coś na zewnątrz, żeby cieszyć się pogodą,

so this is a great small talk question right  because this is a great way for our conversation  

więc to jest świetne pytanie na pogawędkę, prawda, ponieważ to świetny sposób, aby nasza rozmowa

to really begin are you going to  go somewhere to enjoy the weather  

naprawdę się zaczęła, czy wybierasz się gdzieś, żeby cieszyć się pogodą,

well we're going to learn something about  the person we're talking to maybe they say  

cóż, dowiemy się czegoś o osoba, z którą rozmawiamy, może powie:

no i'm going to stay inside i don't like this  whether it's too hot or maybe someone says yes  

nie, zostanę w środku, nie podoba mi się to, czy jest za gorąco, a może ktoś powie tak,

i'm going to go kayaking right no matter what we  learn something and we can start a conversation

idę popływać kajakiem, niezależnie od wszystkiego, czegoś się nauczymy i możemy rozpocznij rozmowę

and something similar to the first question keep  losing my mouse where at the oh there it is so  

i coś podobnego do pierwszego pytania gubię mysz gdzie jest och, tak

just like can you believe how rainy it's been  we can say something like the weather has been  

jak nie możesz uwierzyć, że było deszczowo możemy powiedzieć, że pogoda była

blank lately hasn't it the weather has been rainy  lately the weather has been great lately right so  

ostatnio pusta, czyż nie pogoda była deszczowo ostatnio pogoda była ostatnio wspaniała, więc

here we're just filling in with our adjective  about the weather the weather has been hot  

tutaj uzupełnimy nasz przymiotnik o pogodzie pogoda była gorąca

cold rainy great terrible right all right so these  are our weather small talk conversation starters  

zimna deszczowa świetna okropna w porządku, więc to są nasze rozmowy o pogodzie początek rozmowy

now another place we can talk about the  weather with anyone anywhere but some small  

teraz inne miejsce, w którym możemy porozmawiać o pogodzie z kimkolwiek, gdziekolwiek, ale

talk is uh different for each place or  situation so here let's look at small talk  

pogawędka jest inna w każdym miejscu lub sytuacji, więc tutaj spójrzmy na pogawędkę

at work so of course at work we see the people  we work with every day or five days a week or  

w pracy, więc oczywiście w pracy spotykamy się z ludźmi, z którymi pracujemy, codziennie lub pięć dni w tygodniu lub

you know depending on what your job is so we are  a little familiar we know them so we often have  

wiesz, w zależności od o tym, jaka jest twoja praca, więc jesteśmy trochę zaznajomieni, znamy ich, więc często

small talk with the people we work with so  let's look at some work small talk questions  

rozmawiamy z ludźmi, z którymi pracujemy, więc spójrzmy na niektóre pytania dotyczące pracy, które

a great question to ask is so how did you get  into and whatever the job is so i'm a teacher  

warto zadać, więc jak się dostałeś i cokolwiek moja praca polega na tym, że jestem nauczycielem,

so let's say i am at my school and i meet  a new teacher or i just see them very often  

więc powiedzmy, że jestem w szkole i poznaję nowego nauczyciela lub po prostu widuję go bardzo często i

and i want to know them a little better or just  want to chat i might say so how did you get into  

chcę go trochę lepiej poznać lub po prostu porozmawiać. dostać się do

teaching how did you get into teaching and  then they'll tell me about why they started  

nauczania, jak to się stało, że zacząłeś uczyć, a oni powiedzą mi, dlaczego zaczęli

teaching and so on so this is a great question  to ask someone at work so how did you get into  

uczyć i tak dalej, więc to jest świetne pytanie, które warto zadać komuś w pracy, więc jak dostałeś się do

sales so how did you get into  medicine right whatever your field is  

sprzedaży, więc jak dostałeś się na medycynę. niezależnie od tego, czym się zajmujesz,

so this is a great small talk question for someone  you work with that you just want to get to know

więc jest to świetne pytanie na pogawędkę dla kogoś, z kim pracujesz i kogo chcesz po prostu poznać.

let's see another great question  how long have you been working here  

Zobaczmy inne świetne pytanie, jak długo tu pracujesz,

so maybe you don't know right you're just being  

więc może nie wiesz, czy po prostu

conversational you just want to have some small  talk so how long have you been working here

konwersacyjny po prostu chcesz odbyć małą pogawędkę, więc jak długo tu pracujesz,

a very common uh small talk question at work is  looking forward to the weekend or just asking  

bardzo częstym pytaniem w pracy, uh, jest to, że nie mogę się doczekać weekendu lub po prostu pytam

about the weekend right many of us at some time  in the week feel so tired at work so we might  

o właściwy weekend. zmęczony w pracy, więc możemy

ask are you looking forward to the weekend or  what are you going to do this weekend right

zapytać, czy nie możesz się doczekać weekendu lub co będziesz robić w ten weekend, prawda?

we can also in small talk just make comments about  what is happening right so we could say something  

like i can't believe how busy we are today or i  can't believe how slow we are today can you so  

jesteśmy dzisiaj zajęci lub nie mogę uwierzyć, jak wolno dzisiaj jesteśmy, czy możesz, więc

maybe it is a very busy day so busy that normally  it is not this busy i can't believe how busy we  

może to bardzo pracowity dzień, tak zajęty, że normalnie nie jest tak zajęty, nie mogę uwierzyć, jak bardzo

are today can you oh no i can't believe it i have  so much work to do okay and last one we can also  

jesteśmy dzisiaj zajęci, czy możesz, o nie, mogę nie wierzę, że mam tyle pracy do wykonania, dobrze, a ostatnią możemy też po

just talk about the week right this week has gone  so slowly maybe it feels like friday but it's only  

prostu porozmawiać o tym tygodniu, właśnie, ten tydzień minął tak wolno, może wydaje się, jakby był piątek, ale to tylko

tuesday oh this week has gone so slowly hasn't it  or maybe it's a busy week it's going very quickly  

wtorek, och, ten tydzień minął tak wolno, prawda? a może to pracowity tydzień, który mija bardzo szybko,

so i think it's only wednesday but it's already  friday this week has gone so quickly hasn't it  

więc wydaje mi się, że jest dopiero środa, ale już jest piątek, ten tydzień minął tak szybko, prawda,

so here we see some very common or very normal  and typical questions for small talk at work  

więc tutaj widzimy kilka bardzo powszechnych lub bardzo normalnych i typowych pytań do rozmów w pracy.

okay let's go to our next one this is one  that i think you will all be interested in  

przejdź do naszego następnego to jest coś, co, jak sądzę, wszystkich zainteresuje, czyli

which is small talk at social events so this could  be a party or maybe you go to lunch with a friend  

pogawędki na imprezach towarzyskich, więc może to być impreza lub może idziesz na lunch z przyjacielem

and they bring two people who you don't know  right or something like this any social event  

i przyprowadzają dwie osoby, których nie znasz dobrze lub coś w tym stylu dowolne wydarzenie towarzyskie

a work party or a social gathering anything like  this where it's social right casual uh and you're  

przyjęcie w pracy lub spotkanie towarzyskie coś w tym stylu, gdzie jest towarzysko dobrze na co dzień uh i

talking to people that you do not know yet okay  so let's look at some small talk at social events  

rozmawiasz z ludźmi, których jeszcze nie znasz dobrze, więc spójrzmy na małą pogawędkę na imprezach towarzyskich

a great starter for small talk is what  brings you here oh what brings you here  

świetny początek rozmowy jest tym, co cię tu sprowadza, och, co cię tu sprowadza,

let's say there's a big party that my  friend is having and they have they  

powiedzmy, że jest duża impreza, którą urządza mój przyjaciel i mają,

know so many people oh what brings you here oh  i'm friends with so and so and they invited me  

znają tak wielu ludzi, och, co cię tu sprowadza, och. ja  mam rację,

right so basically what why are you here  what made you come to this social event  

więc w zasadzie dlaczego tu jesteś  co skłoniło Cię do przybycia na to wydarzenie towarzyskie

another great small talk conversation starter  is asking how that person knows the host of the  

innym świetnym początkiem rozmowy towarzyskiej jest pytanie, skąd ta osoba zna gospodarza

event so let's say my friend uh my friend molly  is hosting a social event she's having a party  

wydarzenia, więc powiedzmy, że moja przyjaciółka hm, moja przyjaciółka Molly organizuje imprezę towarzyską, którą organizuje impreza

she has a big house and many people are there  but it's her party so when i see someone there  

ma duży dom i jest tam dużo ludzi, ale to jej impreza, więc kiedy kogoś tam widzę

maybe i'm just hanging out right someone is  next to me oh hey so how do you know molly

może po prostu spędzam czas, ktoś jest obok mnie, och, więc skąd znasz Molly,

oh i met her da da and then  we can start our conversation  

och, poznałem jej tatę, tatę i wtedy możemy rozpocząć naszą rozmowę

just by sharing how we know the host of the party

po prostu dzieląc się tym, skąd znamy gospodarza przyjęcia,

another great uh small talk conversation  starter is giving someone a compliment  

kolejny świetny początek rozmowy, uh, mówi komuś komplement,

so a compliment is uh saying something nice about  that person maybe it's about their appearance  

więc komplement to, hm, powiedzenie czegoś miłego o tej osobie może chodzi o jej wygląd

maybe it's about what they're wearing right so  usually when we uh give a compliment to someone we  

może chodzi o to, co ona noszą się dobrze, więc zwykle, gdy prawimy komplement komuś, kogo

don't know we might comment or compliment them on  something they're wearing so i might say something  

nie znamy, możemy skomentować lub pochwalić coś, co ta osoba ma na sobie, więc mogę powiedzieć coś w

like wow i love your shirt can i ask where you got  it so maybe i see someone wearing a shirt and it  

rodzaju „wow, uwielbiam twoją koszulę, czy mogę zapytać, skąd ją masz”, więc może zobaczę kogoś w koszuli,

has my favorite uh singer on it my favorite band  wow i love your shirt can i ask where you got it  

na której widnieje mój ulubiony piosenkarz, mój ulubiony zespół, wow, uwielbiam twoją koszulę, czy mogę zapytać, skąd ją masz, och, dzięki, tak, och, czy

oh thanks yeah oh do you like  this band too i got this shirted  

ty też lubisz ten zespół. Mam tę koszulę,

right so a great way to start the conversation  is just by giving someone a compliment

więc świetny sposób rozpocząć rozmowę to po prostu powiedzieć komuś komplement

another what's we have two more the next one  for a social event is how are you liking this  

inny co mamy jeszcze dwa następne na imprezę towarzyską jak ci się podoba to wydarzenie

social event so we don't say uh social event this  is in what we call these parentheses why because  

towarzyskie więc nie mówimy uh wydarzenie towarzyskie to jest w tym co nazywamy tymi nawiasami dlaczego ponieważ

we would replace this with a word like party  

zamienilibyśmy to na słowo takie jak impreza

or let's say there is a fundraiser so that a  fundraiser when people have some big dinner  

lub powiedzmy, że jest zbiórka pieniędzy, więc zbiórka pieniędzy, gdy ludzie jedzą duży obiad

or party to help raise money for some purpose so  how are you liking this party how are you liking  

lub imprezę, aby pomóc zebrać pieniądze na jakiś cel, więc jak ci się podoba ta impreza, jak ci się podoba

this fundraiser right just a casual small talk  conversation starter oh it's really great or  

ta zbiórka pieniędzy, dobrze po prostu niezobowiązująca pogawędka rozpoczynająca rozmowę och, to naprawdę świetne, o rany,

oh man i'm so bored or anything that they  respond with we can continue our conversation  

jestem tak znudzony, czy cokolwiek, na co oni odpowiedzą, możemy kontynuować naszą rozmowę

and last so here we have our a statement we can  use maybe i see someone who looks like they're  

i na koniec mamy nasze oświadczenie, którego możemy użyć, może zobaczę kogoś, kto wygląda jak oni

uh really not having fun at this social event  i might say something like it looks like you  

naprawdę nie bawisz się dobrze na tej imprezie towarzyskiej. Mogę powiedzieć, że wygląda na to, że

could use another drink so just a funny way oh uh  maybe they are drinking wine but it looks like oh  

mógłbyś napić się kolejnego drinka, więc w zabawny sposób, och, może oni piją wino, ale wygląda na to, że

this is not fun looks like you could  use another drink so here are some  

to nie jest zabawne. kolejny drink, więc oto kilka

small talk conversation starters for social events  okay we have a couple more so next is small talk  

wstępów do rozmów towarzyskich na spotkaniach towarzyskich, dobrze, mamy jeszcze kilka, więc następna będzie pogawędka

about current events and if you remember  from earlier a current event is something  

o bieżących wydarzeniach i jeśli pamiętasz z wcześniejszego wydarzenia, bieżące wydarzenie

happening now so something in the news for example  uh some event that we hear about in our local area  

dzieje się teraz, więc coś w wiadomościach, na przykład… jakieś wydarzenie o których słyszymy w naszej okolicy

or in our country or in the world right anywhere  so uh i might ask someone did you hear about blank  

lub w naszym kraju lub na całym świecie, więc mogę zapytać kogoś, czy słyszałeś o pustym  ,

let's say in my town there was a fire uh the uh  a restaurant caught on fire did you hear about  

powiedzmy, że w moim mieście był pożar, uh, uh, zapaliła się restauracja, słyszałeś o

the fire at um the chile's restaurant  did you hear about that so we can ask  

pożar w restauracji um the chile's słyszałeś o tym więc możemy zapytać czy

did you hear about and then someone might answer  yes and we talk about it or they might answer  

słyszałeś o a potem ktoś może odpowiedzieć tak i porozmawiamy o tym lub może odpowiedzieć

no and we tell them about it right oh you  didn't hear about it oh let me tell you  

nie i powiemy im o tym dobrze oh nie słyszałeś o och, powiem ci,

so did you hear about this current event did  you hear about uh the flooding in germany right  

więc czy słyszałeś o tym bieżącym wydarzeniu, czy słyszałeś o powodzi w Niemczech, prawda… o

another current event did you hear about  the uh building that collapsed in miami  

innym bieżącym wydarzeniu, czy słyszałeś o… budynku, który się zawalił w miami.

right things in the news that maybe when they're  just happening we might ask did you hear about it

moglibyśmy zapytać, czy o tym słyszałeś,

we can ask what do you think about some  current event so uh what is your opinion  

możemy zapytać, co myślisz o jakimś bieżącym wydarzeniu, więc jaka jest twoja opinia  na temat

about some current event that is happening  oh what do you think about um the la the new  

jakiegoś bieżącego wydarzenia, które się dzieje, och, co myślisz o um la, nowej

uh lockdown in uh korea where you you  know it's uh or any current event right  

blokadzie w uh korea, gdzie ty wiesz, że to uh lub dowolne bieżące wydarzenie,

so covid lots of current events what  do you think about that oh i think  

więc covid wiele bieżących wydarzeń, co myślisz o tym, och, myślę, że

we can also uh start sentences with where we  heard something so the next two we see are sorry  

możemy też zacząć zdania od miejsca, w którym coś usłyszeliśmy, więc następne dwa, które widzimy, są przepraszam,

the next two we see are i heard on the  radio today that or i saw on the news that  

następne dwa, które widzimy, to usłyszałem dzisiaj w radiu lub zobaczyłem to w wiadomościach,

and then talking about whatever that thing  is oh i heard on the radio today that um  

a potem rozmawiałem o czymkolwiek to jest, och, słyszałem dzisiaj w radiu, że um…

uh lady gaga is doing a concert next  week we should go right whatever the  

uh lady gaga daje koncert w przyszłym tygodniu, powinniśmy iść dobrze, niezależnie od

current event is so we can say where we heard  it i heard it on the radio i saw on the news  

aktualnego wydarzenia, więc możemy powiedzieć, gdzie to słyszeliśmy. Usłyszałem to w radiu. Widziałem w wiadomościach.

i read in the newspaper and so on and then  sharing what that thing is and a great  

Czytałem w gazecie i tak dalej, a potem dzieliłem się tym, co to jest, i wspaniałym

current event and also a common topic for small  talk uh is about sports did you catch the game  

aktualnym wydarzeniem, a także częstym tematem rozmów towarzyskich. Uh, jest o sporcie czy byłeś na meczu

last night so maybe there was a basketball game  last night that uh i know many people watched  

zeszłej nocy, więc może był mecz koszykówki zeszłej nocy, który, jak wiem, oglądało wiele osób

if i'm just being friendly and having some  small talk hey did you catch the game last night  

jeśli jestem po prostu przyjacielski i rozmawiam trochę  hej, czy byłeś na meczu zeszłej nocy

so here we see some great conversation  starters for small talk about current events

więc tutaj widzimy świetną rozmowę początek krótkiej pogawędki o bieżących wydarzeniach,

all right how about with strangers we'll go  through these a little quickly so the first  

w porządku, może z nieznajomymi omówimy to trochę szybko, więc pierwsze

two things we might talk about  with strangers is commenting on  

dwie rzeczy, o których możemy porozmawiać z nieznajomymi, to komentowanie,

let's say they have a baby or a child or they  are walking their dog we might just be friendly  

powiedzmy, że mają dziecko lub idą na spacer psa, możemy po prostu być przyjacielscy

and say something like oh what a beautiful  baby how old is he or how old is she  

i powiedzieć coś w rodzaju „och, jakie piękne dziecko, ile on ma lat lub ile ona ma lat

or if they're walking their dog what a cute  puppy what's his name or what's her name  

lub czy wyprowadzają psa, co za słodki szczeniaczek, jak ma na imię lub jak ma na imię  ,

so this is a great way to just have small talk  maybe you are in the park or you're walking in  

więc jest to świetny sposób, aby po prostu porozmawiaj może jesteś w parku lub spacerujesz po

your neighborhood and you see someone and you  just want to be friendly and have some small talk  

swojej okolicy i spotykasz kogoś i po prostu chcesz być przyjacielski i porozmawiać

or if you're outside again at the park or going  for a walk or something like this you might  

lub jeśli znowu jesteś na zewnątrz w parku lub idziesz na spacer lub coś takiego możesz

just say it's a beautiful day to be outside  isn't it so here again we see that isn't it  

po prostu powiedzieć, że to piękny dzień na zewnątrz , prawda? Więc tutaj znowu widzimy, że to nie to   chyba widzieliśmy

i think we saw this in our weather section  it's a beautiful day isn't it so here just  

to w naszej sekcji dotyczącej pogody to piękny dzień, prawda, więc tutaj tylko

confirming right this means i know you will  agree it's a beautiful day to be outside isn't it  

potwierdzam, że dobrze to znaczy, że zgodzisz się, że to piękny dzień na zewnątrz, prawda?

now the next few we're going to look at  are if you are waiting so i'm going to put  

teraz kilka następnych, którym się przyjrzymy, to czy czekasz, więc postawię

a line here now what if you are waiting in a  long line somewhere maybe you're at a theme park  

tutaj  kreskę, a jeśli czekasz gdzieś w długiej kolejce, być może jesteś w parku rozrywki,

waiting to go on a roller  coaster or you're at the store  

czekając na przejażdżkę kolejką górską, lub jesteś w sklepie,

and you're just being casual having small talk  with the person in front of you or they might  

i po prostu zwyczajnie rozmawiasz z osobą stojącą przed tobą, albo ta osoba może

ask you these questions too can you believe this  line oh it's so long can you believe this line  

Cię o to zapytać pytania też czy możesz uwierzyć w tę linię, och, jest taka długa, czy możesz uwierzyć w tę linię,

you might ask someone maybe you think maybe  i will not go on this roller coaster or i  

możesz zapytać kogoś, może myślisz, że może nie pójdę na tę kolejkę górską lub

will not buy this thing today let's see how  the person at the end of the line excuse me  

nie kupię tej rzeczy dzisiaj, zobaczmy, jak osoba na końcu kolejka przepraszam

how long have you been waiting and last it  looks like we're going to be here for a while  

jak długo czekałeś i ostatnio wygląda na to, że będziemy tu przez jakiś czas,

so we have our two different situations this is  very casual like out at the park or out for a walk  

więc mamy dwie różne sytuacje.

when you just see people you don't know  or you're just trying to be friendly  

nie wiesz lub po prostu starasz się być przyjacielski,

and here waiting waiting in  line waiting to do something  

a tutaj czekasz, czekasz w kolejce, czekasz, żeby coś zrobić,

so those are some great conversation starters but  that's not the limit we can have small talk about  

więc to są świetne sposoby na rozpoczęcie rozmowy,

many topics like shows movies plays and so on oh  hey instead of did you watch the game last night  

ale to nie koniec. na oh hej zamiast czy oglądałeś mecz zeszłej nocy

have you seen the new that new movie  have you seen the black widow movie yet  

oglądałeś nowy ten nowy film oglądałeś już film o czarnej wdowie

right small talk we could talk about food  restaurants or cooking so a new restaurant  

dobra pogawędka, moglibyśmy porozmawiać o jedzeniu restauracjach lub gotowaniu, więc nowa restauracja

opens up in town and i'm talking maybe to  my co-worker or to my friend of a friend  

otwiera się w mieście i ja rozmawiam może z moim współpracownikiem lub znajomym znajomego

and i say something like hey have you  gone to the new sushi restaurant yet

i mówię coś w stylu „hej, czy byłeś w nowej restauracji sushi, ale

hobbies are a great small talk topic  

hobby to świetny temat na

uh anything that you want to ask someone about  their hobbies or share a little bit about yours

pogawędkę”. trochę o twojej

travel oh have you have you traveled to this  national park yet have you traveled to this  

podróży, och, czy byłeś w tym parku narodowym, czy byłeś już w tym

other place yet and finally local favorites  so this means anything in your town or your  

innym miejscu i wreszcie o lokalnych ulubieńcach, więc to oznacza wszystko w twoim mieście lub

area that you're just being conversational  about so that could be local restaurants local  

okolicy, o czym tylko rozmawiasz, więc może być lokalnymi restauracjami lokalnymi

shops local places to go and just chatting about  those things so before we end today's lesson let  

sklepami lokalnymi miejscami, do których można pójść i po prostu pogadać o tych rzeczach, więc zanim zakończymy dzisiejszą lekcję,

me give you some small talk tips my tip number  one is to ask open-ended questions so this means  

dam ci kilka wskazówek dotyczących rozmów. Moja wskazówka numer jeden to zadawanie pytań otwartych, co oznacza ,

that they are not yes or no questions so uh if  those can be good right like it's a beautiful day  

że nie są to tak ani nie pytania, więc jeśli mogą być dobre, tak, jakby to był piękny dzień

isn't it that's a yes it is or no it isn't  question that's okay but it's even better to ask  

czy to nie jest tak, jest czy nie, to nie jest pytanie, w porządku, ale jeszcze lepiej jest zadawać

open-ended questions so often these start with our  wh words who what when where why how which right  

pytania otwarte, tak często zaczynają się one od naszych słów kto co kiedy gdzie dlaczego jak który właściwy

so these are great because we get more information  that's a better way to start a conversation

więc są świetne, ponieważ uzyskujemy więcej informacji to lepszy sposób na rozpoczęcie rozmowy

next practice active listening so  especially if you feel a little nervous  

następnie ćwicz aktywne słuchanie, więc zwłaszcza jeśli czujesz się trochę zdenerwowany

about small talk in english make sure to listen  carefully don't focus on what you will say next  

przed pogawędką po angielsku, słuchaj uważnie nie skup się na tym, co masz dalej do powiedzenia

focus on listening to the other person and then  you can think about what you want to say next  

skup się na słuchaniu drugiej osoby, a potem możesz pomyśleć o tym, co chcesz dalej powiedzieć

and finally show your enthusiasm so be kind be  friendly and you will definitely be successful

i wreszcie pokazać swój entuzjazm, więc bądź miły bądź przyjazny, a na pewno odniesiesz sukces