How to Tell a Story in English - Using Past Tense

Hi, I’m Gina.

Xin chào, tôi là Gina.

Welcome to Oxford Online English!

Chào mừng bạn đến với Tiếng Anh Trực tuyến Oxford!

In this lesson, you can learn how to tell a story in English.

Trong bài học này, bạn có thể học cách kể một câu chuyện bằng tiếng Anh.

Stories are powerful.

Câu chuyện là mạnh mẽ.

When you meet someone new, go to a job interview or take a speaking exam like IELTS, you need

Khi bạn gặp một người mới, đi phỏng vấn xin việc hoặc tham gia một kỳ thi nói như IELTS, bạn

to tell stories, whether you realise that’s what you’re doing or not.

cần kể những câu chuyện, cho dù bạn có nhận ra đó là điều mình đang làm hay không.

Becoming a better storyteller will make you a more convincing speaker.

Trở thành một người kể chuyện giỏi hơn sẽ khiến bạn trở thành một diễn giả thuyết phục hơn.

People are attracted to good stories—it’s a fundamental part of being human.

Mọi người bị thu hút bởi những câu chuyện hay—đó là một phần cơ bản của con người.

Learning how to tell better stories can help you become a more effective English speaker,

Học cách kể những câu chuyện hay hơn có thể giúp bạn trở thành một người nói tiếng Anh hiệu quả hơn

and a better communicator generally.

và nói chung là một người giao tiếp tốt hơn.

In this class, you’ll learn how to build a story, step by step.

Trong lớp học này, bạn sẽ học cách xây dựng một câu chuyện, từng bước một.

You’ll see three different stories, and you’ll see how you can use the same simple

Bạn sẽ thấy ba câu chuyện khác nhau và bạn sẽ thấy cách bạn có thể sử dụng những ý tưởng đơn giản giống nhau

ideas in almost any story.

trong hầu hết mọi câu chuyện.

If you want to read the stories before the lesson, make sure you’re watching this on

Nếu bạn muốn đọc các câu chuyện trước bài học, hãy đảm bảo rằng bạn đang xem phần này trên

our website: Oxford Online English dot com.

trang web của chúng tôi: Oxford Online English dot com.

If you’re watching on YouTube, you can find a link in the video description.

Nếu bạn đang xem trên YouTube, bạn có thể tìm thấy liên kết trong phần mô tả video.

There, you can read the three stories in full.

Ở đó, bạn có thể đọc ba câu chuyện đầy đủ.

We want you to take part in this lesson.

Chúng tôi muốn bạn tham gia vào bài học này.

Think of a story you want to tell.

Hãy nghĩ về một câu chuyện mà bạn muốn kể.

As you go through the lesson, you’ll hear our stories, but you should also be building

Khi bạn xem qua bài học, bạn sẽ nghe những câu chuyện của chúng tôi, nhưng bạn cũng nên xây dựng

your own story.

câu chuyện của riêng mình.

So, think of something funny, scary, interesting or weird that happened to you.

Vì vậy, hãy nghĩ về điều gì đó hài hước, đáng sợ, thú vị hoặc kỳ lạ đã xảy ra với bạn.

Do you have an idea for a story?

Bạn có một ý tưởng cho một câu chuyện?

Then let’s begin!

Sau đó, hãy bắt đầu!

A clear story needs to start with some background.

Một câu chuyện rõ ràng cần phải bắt đầu với một số bối cảnh.

Think about basic wh- questions: who, when, where, what?

Nghĩ về các câu hỏi wh- cơ bản: ai, khi nào, ở đâu, cái gì?

Start your story with one sentence which gives some of this information.

Bắt đầu câu chuyện của bạn với một câu cung cấp một số thông tin này.

For example:

Ví dụ:

It was summer, and I went with some friends to a beach in Crimea which you could only

Lúc đó là mùa hè, tôi cùng vài người bạn đến một bãi biển ở Crimea mà bạn chỉ

get to by boat.

có thể đến bằng thuyền.

I was travelling in Kyrgyzstan, and I decided to go hiking in the mountains.

Tôi đang đi du lịch ở Kyrgyzstan, và tôi quyết định đi leo núi.

At university, I shared a flat with three other guys.

Ở trường đại học, tôi ở chung căn hộ với ba người khác.

Keep it simple at the beginning: who, when, where, what?

Giữ nó đơn giản ngay từ đầu: ai, khi nào, ở đâu, cái gì?

Next, add one or two more sentences to give more background details.

Tiếp theo, thêm một hoặc hai câu để cung cấp thêm chi tiết cơ bản.

You need a balance here: you want to give enough background details to make your story

Bạn cần có sự cân bằng ở đây: bạn muốn cung cấp đủ chi tiết cơ bản để làm cho câu chuyện của mình có

feel real, but you also need to get to the heart of your story quickly.

cảm giác chân thực, nhưng bạn cũng cần nhanh chóng đi vào trọng tâm của câu chuyện.

People will lose interest if you don’t get to the point.

Mọi người sẽ mất hứng thú nếu bạn không đi thẳng vào vấn đề.

Let’s see how you can do this.

Hãy xem làm thế nào bạn có thể làm điều này.

Look at our first example:

Hãy xem ví dụ đầu tiên của chúng ta:

It was summer, and I went with some friends to a beach in Crimea which you could only

Đó là mùa hè, và tôi cùng một số người bạn đến một bãi biển ở Crimea mà bạn chỉ

get to by boat.

có thể đến bằng thuyền.

Think: if you heard this, what questions could you ask to get more details?

Hãy suy nghĩ: nếu bạn đã nghe điều này, bạn có thể đặt câu hỏi gì để biết thêm chi tiết?

You might ask things like:

Bạn có thể hỏi những câu như:

Who were your friends?

Ai là bạn của bạn?

Why did you go to this beach?

Tại sao bạn đi đến bãi biển này?

What was the place like?

Nơi đó như thế nào?

Were there any other people there?

Có bất kỳ người nào khác ở đó không?

Answering these questions gives you details you can add after your opening sentence.

Trả lời những câu hỏi này cung cấp cho bạn thông tin chi tiết mà bạn có thể thêm vào sau câu mở đầu của mình.

For example:

Ví dụ:

People had been going there for years, and there were benches and tables, places to camp,

Mọi người đã đến đó trong nhiều năm, và có những chiếc ghế và bàn, nơi cắm trại,

fire places and so on.

nơi đốt lửa, v.v.

It was kind of a hippy place, with everyone walking around naked and doing whatever they

Đó là một nơi hippy, với mọi người khỏa thân đi lại và làm bất cứ điều gì họ

felt like.

muốn.

Here, we’re focusing on one thing—the place—because it’s the most interesting

Ở đây, chúng tôi đang tập trung vào một thứ— địa điểm—bởi vì đó là chi tiết thú vị

and unusual detail.

và khác thường nhất.

For a different story, you might focus on different details:

Đối với một câu chuyện khác, bạn có thể tập trung vào các chi tiết khác:

We were all good friends, but like lots of guys in that situation, we played a lot of pranks on each other.

Tất cả chúng tôi đều là bạn tốt, nhưng giống như nhiều người trong hoàn cảnh đó, chúng tôi đã chơi khăm nhau rất nhiều.

In this story, the people are more important, so you would give more details about them.

Trong câu chuyện này, mọi người quan trọng hơn, vì vậy bạn sẽ cung cấp thêm chi tiết về họ.

Okay: your turn!

Được rồi: đến lượt bạn!

You need to start your story.

Bạn cần bắt đầu câu chuyện của mình.

Make an opening sentence.

Viết câu mở đầu.

Remember: who, when, where, what?

Ghi nhớ: ai, khi nào, ở đâu, cái gì?

Then, add 1-2 sentences giving more background details.

Sau đó, thêm 1-2 câu để cung cấp thêm thông tin cơ bản .

Focus on the most important elements in your story.

Tập trung vào những yếu tố quan trọng nhất trong câu chuyện của bạn .

Pause the video and do it now!

Tạm dừng video và làm điều đó ngay bây giờ!

Write it down if you want.

Viết nó xuống nếu bạn muốn.

What’s next?

Cái gì tiếp theo?

Big question: what makes a story a story?

Câu hỏi lớn: điều gì khiến một câu chuyện trở thành một câu chuyện?

If I tell you that I went to the shop to buy some bread, and then I came home and ate the

Nếu tôi nói với bạn rằng tôi đã đến cửa hàng để mua một ít bánh mì, và sau đó tôi trở về nhà và ăn

bread, is that a story?

bánh mì, đó có phải là một câu chuyện không?

Not really.

Không thực sự.

If it is, it’s not a good one.

Nếu có, nó không phải là một cái tốt.

So, think about it: what makes a story a story?

Vì vậy, hãy nghĩ về nó: điều gì làm cho một câu chuyện trở thành một câu chuyện?

A story needs two things.

Một câu chuyện cần hai điều.

One: there needs to be a goal.

Một: cần phải có một mục tiêu.

The person or people in the story should want something.

Người hoặc những người trong câu chuyện nên muốn một cái gì đó.

Two: there needs to be tension.

Hai: cần phải có sự căng thẳng.

That means the goal can’t be too easy to reach.

Điều đó có nghĩa là mục tiêu không thể đạt được quá dễ dàng.

In this section, let’s look at putting a goal in your story.

Trong phần này, hãy xem xét việc đưa mục tiêu vào câu chuyện của bạn.

Here’s the question: what do the people in your story want?

Đây là câu hỏi: những người trong câu chuyện của bạn muốn gì?

They must want something.

Họ phải muốn một cái gì đó.

This is the heart of your story.

Đây là trung tâm của câu chuyện của bạn.

If the people in your story don’t want anything, then you don’t have a story.

Nếu những người trong câu chuyện của bạn không muốn bất cứ điều gì, thì bạn không có câu chuyện.

Let’s do an example together: On the last day, we had to catch a train in

Hãy cùng nhau làm một ví dụ: Vào ngày cuối cùng, chúng tôi phải bắt chuyến tàu vào

the evening.

buổi tối.

Pause the video if you need extra time to read.

Tạm dừng video nếu bạn cần thêm thời gian để đọc.

Here we have a simple goal: we needed to catch our train.

Ở đây chúng tôi có một mục tiêu đơn giản: chúng tôi cần bắt chuyến tàu của mình.

Let’s do one more: To reach Issyk-Kul lake, which was the end

Hãy làm thêm một điều nữa: Để đến được hồ Issyk-Kul, điểm cuối

of my journey, I had to cross a mountain pass, almost 4,000m high.

của hành trình, tôi phải vượt qua một con đèo cao gần 4.000m.

What’s the goal here?

Mục tiêu ở đây là gì?

The goal is getting across the mountain pass to the lake.

Mục tiêu là băng qua đèo núi đến hồ.

The goal in your story can be something big or something small.

Mục tiêu trong câu chuyện của bạn có thể là một cái gì đó lớn hoặc nhỏ.

You can see in these two examples that we have something very easy and simple—catching

Bạn có thể thấy trong hai ví dụ này rằng chúng ta có một việc rất dễ dàng và đơn giản—bắt

a train—and something bigger and more difficult—crossing a 4,000-metre mountain pass on foot.

một chuyến tàu—và một việc lớn hơn và khó khăn hơn—đi bộ băng qua một con đèo dài 4.000 mét.

What about your story?

Còn câu chuyện của bạn thì sao?

What’s the goal?

Mục tiêu là gì?

What do the people in your story want?

Những người trong câu chuyện của bạn muốn gì?

Keep this simple.

Giữ điều này đơn giản.

Just add one sentence to your story, setting a goal for you or the other people in your

Chỉ cần thêm một câu vào câu chuyện của bạn, đặt mục tiêu cho bạn hoặc những người khác trong câu chuyện của bạn

story.

.

Pause the video, write your sentence, then we’ll move on to the next part.

Tạm dừng video, viết câu của bạn, sau đó chúng ta sẽ chuyển sang phần tiếp theo.

Ready?

Sẳn sàng?

Ok, remember that we said there are two things every story needs.

Được rồi, hãy nhớ rằng chúng tôi đã nói rằng có hai điều mà mọi câu chuyện đều cần.

What’s the second?

Thứ hai là gì?

Every story needs tension.

Mọi câu chuyện đều cần sự căng thẳng.

What does that mean?

Điều đó nghĩa là gì?

Simply, it means that your goal shouldn’t be too easy to reach.

Đơn giản, điều đó có nghĩa là mục tiêu của bạn không nên quá dễ đạt được.

Here’s a story:

Đây là một câu chuyện:

There was a monster which liked to eat people.

Có một con quái vật thích ăn thịt người.

A hero killed the monster.

Một anh hùng giết quái vật.

Everyone was safe.

Mọi người đều an toàn.

The end.

Kết thúc.

Good story?

Câu chuyện hay?

Obviously not!

Rõ ràng là không!

If the goal in your story is too easy, then your story will be very short and boring.

Nếu mục tiêu trong câu chuyện của bạn quá dễ dàng, thì câu chuyện của bạn sẽ rất ngắn và nhàm chán.

There needs to be tension.

Cần phải có sự căng thẳng.

As they listen to you, people should be thinking: what’s going to happen next?

Khi họ lắng nghe bạn, mọi người nên suy nghĩ: điều gì sẽ xảy ra tiếp theo?

Will everything be ok?

Mọi thứ sẽ ổn chứ?

How are they going to get out of this problem?

Làm thế nào để họ thoát khỏi vấn đề này?

The goal needs to be difficult.

Mục tiêu cần phải khó khăn.

There need to be problems.

Cần phải có vấn đề.

People need to doubt whether you’re going to succeed or fail.

Mọi người cần nghi ngờ liệu bạn sẽ thành công hay thất bại.

This is tension.

Đây là sự căng thẳng.

For example: On the third day, I had to cross a mountain

Ví dụ: Ngày thứ ba, tôi phải vượt qua một con

pass, almost 4,000m high.

đèo cao gần 4.000m.

It was so hard, because the air is thin up there and I was carrying a very heavy pack.

Điều đó thật khó khăn, bởi vì không khí ở đó loãng và tôi phải mang theo một chiếc túi rất nặng.

It seemed to take forever, but finally I got close to the top… and then a storm boiled

Có vẻ như mất nhiều thời gian, nhưng cuối cùng tôi cũng lên gần đến đỉnh… và sau đó một cơn bão sôi sục

over the ridge and landed right on my head.

qua sườn núi và đổ bộ ngay trên đầu tôi.

There was lightning all around me, even below me!

Có sét xung quanh tôi, ngay cả bên dưới tôi!

The noise was unbelievable.

Tiếng ồn không thể tin được.

First, you hear how difficult it was, even before the storm hit.

Đầu tiên, bạn nghe thấy nó khó khăn như thế nào, ngay cả trước khi cơn bão ập đến.

Then, the storm arrives.

Sau đó, cơn bão đến.

What’s going to happen?

Điều gì sẽ xảy ra?

Did I make it over the pass?

Tôi đã vượt qua nó chưa?

Did I get hurt?

Tôi có bị thương không?

Let’s look at one more example: One weekend, I was going home to visit my

Hãy xem thêm một ví dụ nữa: Một ngày cuối tuần, tôi về nhà thăm

parents.

bố mẹ.

I said bye to my flatmates, and told them not to do anything to my room.

Tôi nói lời tạm biệt với những người bạn cùng phòng của mình và bảo họ đừng làm gì với phòng của tôi.

“Don’t worry, we won’t.

“Đừng lo lắng, chúng tôi sẽ không.

Have a good weekend,” they said.

Chúc cuối tuần vui vẻ,” họ nói.

I knew they were going to do something, but I couldn’t believe what they actually did:

Tôi biết họ sẽ làm gì đó, nhưng tôi không thể tin được những gì họ thực sự đã làm:

This is a very different kind of story, but the structure is the same.

Đây là một kiểu câu chuyện rất khác, nhưng cấu trúc thì giống nhau.

I have a goal, which is to visit my parents and come back without my friends doing anything

Tôi có một mục tiêu, đó là đến thăm bố mẹ tôi và trở về mà không bị bạn bè làm gì

to my room.

trong phòng của tôi.

You also have some tension.

Bạn cũng có một số căng thẳng.

You hear sentences like this:

Bạn nghe những câu như thế này:

I told them not to do anything to my room.

Tôi đã bảo họ không được làm gì với phòng của tôi.

I knew they were going to do something.

Tôi biết họ sẽ làm gì đó.

When you hear these, you know they’re going to do something to my room, but you don’t

Khi bạn nghe những điều này, bạn biết họ sẽ làm gì đó với phòng của tôi, nhưng bạn không

know what.

biết làm gì.

This is called foreshadowing.

Điều này được gọi là điềm báo trước.

You know something bad is going to happen, but you aren’t sure exactly what.

Bạn biết điều gì đó tồi tệ sắp xảy ra, nhưng bạn không chắc chính xác điều gì.

That’s where the tension comes from.

Đó là nơi bắt nguồn của sự căng thẳng.

What did they actually do?

Họ đã thực sự làm gì?

Hopefully, you want to know what happened next.

Hy vọng rằng, bạn muốn biết những gì đã xảy ra tiếp theo.

Now, think about your story.

Bây giờ, hãy nghĩ về câu chuyện của bạn.

How can you add some tension?

Làm thế nào bạn có thể thêm một số căng thẳng?

One way is to add problems or difficulties: things that get between you and your goal.

Một cách là thêm các vấn đề hoặc khó khăn: những thứ cản trở bạn và mục tiêu của bạn.

Another way is to use foreshadowing, like our story above.

Một cách khác là sử dụng điềm báo trước, như câu chuyện của chúng tôi ở trên.

Pause the video and add tension to your story.

Tạm dừng video và thêm căng thẳng cho câu chuyện của bạn.

This is an important part of your story, so think about it carefully.

Đây là một phần quan trọng trong câu chuyện của bạn, vì vậy hãy suy nghĩ về nó một cách cẩn thận.

Aim to write 2-3 sentences, and start again when you’re done.

Đặt mục tiêu viết 2-3 câu và bắt đầu lại khi bạn hoàn thành.

Okay?

Được chứ?

Now, you’re ready to think about the end of your story.

Bây giờ, bạn đã sẵn sàng nghĩ về phần cuối của câu chuyện của mình.

To finish your story, you need to resolve the tension.

Để kết thúc câu chuyện của bạn, bạn cần phải giải quyết căng thẳng.

At this point, the people listening to your story should want to know what comes next.

Tại thời điểm này, những người đang nghe câu chuyện của bạn sẽ muốn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

You’ve created some tension.

Bạn đã tạo ra một số căng thẳng.

They aren’t sure what’s going to happen, but they want to know.

Họ không chắc điều gì sẽ xảy ra, nhưng họ muốn biết.

So, finishing your story is simple: explain what happened in the end, and whether you

Vì vậy, kết thúc câu chuyện của bạn rất đơn giản: giải thích điều gì đã xảy ra cuối cùng và liệu bạn

(or whoever) reached your goal or not.

(hoặc bất kỳ ai) có đạt được mục tiêu của mình hay không.

Let’s finish the three stories you’ve seen in this lesson:

Hãy kết thúc ba câu chuyện mà bạn đã xem trong bài học này:

Remember that you can pause if you need more time to read or review the story.

Hãy nhớ rằng bạn có thể tạm dừng nếu cần thêm thời gian để đọc hoặc xem lại câu chuyện.

Let’s read the end together.

Hãy cùng nhau đọc phần cuối.

We loaded our stuff onto a kayak and swam almost a kilometre around the cliffs.

Chúng tôi chất đồ lên một chiếc thuyền kayak và bơi gần một cây số quanh các vách đá.

A naked hippy paddled the kayak, which was piled high with our things and looked like

Một gã hippy khỏa thân chèo chiếc thuyền kayak chất đầy đồ đạc của chúng tôi và có vẻ như

it could sink at any minute.

nó có thể chìm bất cứ lúc nào.

We made it to land, and after several hours of hitchhiking and walking, we caught our

Chúng tôi đã hạ cánh, và sau vài giờ đi nhờ xe và đi bộ, chúng tôi đã bắt được

train.

chuyến tàu của mình.

It was stressful at the time, but looking back now it makes a good story!

Lúc đó thật căng thẳng, nhưng bây giờ nhìn lại thì đó là một câu chuyện hay!

You can see that the ending does two things.

Bạn có thể thấy rằng kết thúc làm hai việc.

In this story, we have tension: there’s a mine in the harbour and we can’t leave

Trong câu chuyện này, chúng tôi gặp căng thẳng: có một quả mìn ở bến cảng và chúng tôi không thể rời đi

by boat.

bằng thuyền.

How did we solve it?

Làm thế nào chúng tôi giải quyết nó?

By swimming for a kilometre, with a naked hippy transporting our stuff in an overloaded

Bằng cách bơi một cây số, với một gã hippy khỏa thân vận chuyển đồ đạc của chúng tôi trên một

kayak.

chiếc thuyền kayak quá tải.

Secondly, the ending explains whether we reached our goal or not.

Thứ hai, phần kết giải thích liệu chúng ta có đạt được mục tiêu hay không.

In this case, happily, we caught the train!

Trong trường hợp này, may mắn thay, chúng tôi đã bắt được tàu!

What about our second story?

Còn câu chuyện thứ hai của chúng ta thì sao?

I forgot how tired I was and ran down the slopes to get to safety.

Tôi quên cả mệt mỏi và chạy xuống dốc để đến nơi an toàn.

I stayed the night lower down and tried again the next day.

Tôi ở lại qua đêm và thử lại vào ngày hôm sau.

I made it over the pass, but it was a very frightening experience.

Tôi đã vượt qua được con đèo, nhưng đó là một trải nghiệm rất đáng sợ.

Again, the ending resolves the tension—I ran below the storm and tried again the next

Một lần nữa, đoạn kết giải quyết căng thẳng—tôi chạy dưới cơn bão và thử lại vào

day—and also explains whether I reached my goal or not.

ngày hôm sau—và cũng giải thích liệu tôi có đạt được mục tiêu của mình hay không.

Finally, what did happen to my room at university?

Cuối cùng, chuyện gì đã xảy ra với căn phòng của tôi ở trường đại học?

They made my room into a jungle!

Họ biến căn phòng của tôi thành một khu rừng rậm!

I’m not kidding: there were flowers, plants, three whole trees, jungle animals made from

Tôi không đùa đâu: có hoa, thực vật, ba cái cây nguyên vẹn, động vật rừng làm từ

paper, and a ‘sounds of the forest’ mix playing on my stereo.

giấy và hỗn hợp 'âm thanh của rừng' đang phát trên dàn âm thanh nổi của tôi.

It took me three hours to clean up, and also I have hay fever—an allergy to pollen—so

Tôi mất ba giờ để dọn dẹp, và tôi còn bị sốt cỏ khô—dị ứng với phấn hoa—vì vậy

I was sneezing and blowing my nose the whole time.

tôi đã hắt hơi và xì mũi suốt thời gian đó.

For my flatmates, that just made it funnier…

Đối với những người bạn cùng phòng của tôi, điều đó chỉ làm cho nó trở nên hài hước hơn…

It’s the same pattern: we resolve the tension by answering the question: what did my flatmates

Nó giống như vậy: chúng tôi giải quyết căng thẳng bằng cách trả lời câu hỏi: những người bạn cùng phòng của tôi đã

do to my room?

làm gì với phòng của tôi?

We also find out whether I reached my goal or not (I didn’t).

Chúng tôi cũng tìm hiểu xem liệu tôi có đạt được mục tiêu của mình hay không (tôi đã không đạt được).

Now you’ve seen the three stories; can you see what each one has right at the end?

Bây giờ bạn đã xem ba câu chuyện; bạn có thể thấy những gì mỗi người có ngay cuối cùng?

Each story ends with a retrospective comment.

Mỗi câu chuyện kết thúc với một bình luận hồi tưởng.

Retrospective means ‘looking back’.

Hồi tưởng có nghĩa là 'nhìn lại'.

A retrospective comment tells people how you feel now about the story, or how other people

Một bình luận hồi tưởng cho mọi người biết bạn cảm thấy thế nào về câu chuyện hoặc cảm nhận của những người khác

felt.

.

For example:

Ví dụ:

It was stressful at the time, but looking back now it makes a good story!

Lúc đó thật căng thẳng, nhưng bây giờ nhìn lại thì đó là một câu chuyện hay!

It was a very frightening experience.

Đó là một kinh nghiệm rất đáng sợ.

For my flatmates, that just made it funnier…

Đối với những người bạn cùng phòng của tôi, điều đó chỉ khiến nó trở nên hài hước hơn…

You don’t have to put a retrospective comment at the end of your story, but it’s a good

Bạn không cần phải đưa ra một bình luận hồi tưởng ở cuối câu chuyện của mình, nhưng đó là một

way to finish.

cách hay để kết thúc.

Most of all, a retrospective comment sounds like an ending.

Hơn hết, một nhận xét hồi tưởng nghe có vẻ như là một kết thúc.

That’s useful, especially if you’re speaking, because it shows your listener that you’ve

Điều đó rất hữu ích, đặc biệt nếu bạn đang nói, vì nó cho người nghe biết rằng bạn đã

finished speaking.

nói xong.

Now, you need to finish your story.

Bây giờ, bạn cần phải hoàn thành câu chuyện của bạn.

Pause the video and write an ending.

Tạm dừng video và viết một kết thúc.

Remember that you need to do two things: resolve the tension, and explain whether or not you

Hãy nhớ rằng bạn cần làm hai việc: giải quyết căng thẳng và giải thích liệu bạn có

reached your goals.

đạt được mục tiêu của mình hay không.

Let’s review: to tell a good story, you need to:

Ôn lại: để kể chuyện hay cần:

- Set the scene and give some background information.

- Dựng bối cảnh và nêu một số thông tin cơ bản.

- Establish a goal for the person or people in your story.

- Thiết lập mục tiêu cho người hoặc những người trong câu chuyện của bạn.

- Add some tension, so that people aren’t sure what will happen in the end.

- Thêm chút căng thẳng, để người ta không biết cuối cùng chuyện gì sẽ xảy ra.

- Finish the story and add a retrospective comment.

- Kết thúc câu chuyện và thêm một nhận xét hồi tưởng.

Of course, there are other things which are important in a story.

Tất nhiên, có những thứ khác quan trọng trong một câu chuyện.

Adding interesting details and descriptions can make your story more lifelike.

Thêm các chi tiết và mô tả thú vị có thể làm cho câu chuyện của bạn sống động hơn.

Adding jokes and humour can improve many stories.

Thêm những câu chuyện cười và hài hước có thể cải thiện nhiều câu chuyện.

Giving some background on the people and their personalities can bring the people in your

Cung cấp thông tin cơ bản về mọi người và tính cách của họ có thể khiến những người trong câu chuyện của bạn

stories to life.

trở nên sống động.

But, nothing is more important than structure, and that’s what you’ve seen in this lesson.

Tuy nhiên, không có gì quan trọng hơn cấu trúc, và đó là những gì bạn đã thấy trong bài học này.

A story without good structure isn’t really a story.

Một câu chuyện không có cấu trúc tốt không thực sự là một câu chuyện.

Get the structure right first.

Nhận cấu trúc ngay đầu tiên.

Maybe you’re thinking, “I don’t have the vocabulary to tell stories like that.”

Có thể bạn đang nghĩ, “Tôi không có vốn từ vựng để kể những câu chuyện như thế.”

Not true: I’ve heard very powerful stories from students who spoke very basic English.

Không đúng: Tôi đã nghe những câu chuyện rất mạnh mẽ từ những sinh viên nói tiếng Anh rất cơ bản.

Vocabulary doesn’t make a good story.

Từ vựng không tạo nên một câu chuyện hay.

Structure and emotion make a good story.

Cấu trúc và cảm xúc tạo nên một câu chuyện hay.

Focus on structure and practise what you’ve learned in this lesson.

Tập trung vào cấu trúc và thực hành những gì bạn đã học được trong bài học này.

You can tell great stories in English, too!

Bạn cũng có thể kể những câu chuyện hay bằng tiếng Anh!

Do you have a story you’d like to share?

Bạn có câu chuyện nào muốn chia sẻ không?

Please post it in the comments.

Xin vui lòng gửi nó trong các ý kiến.

You can see the sample stories we used in this lesson in the full lesson on our website:

Bạn có thể xem các câu chuyện mẫu mà chúng tôi sử dụng trong bài học này trong bài học đầy đủ trên trang web của chúng tôi:

Oxford Online English dot com.

Oxford Online English dot com.

We also have many other free English lessons which you can watch and study from.

Chúng tôi cũng có nhiều bài học tiếng Anh miễn phí khác mà bạn có thể xem và học.

That’s all for this lesson.

Đó là tất cả cho bài học này.

Thanks for watching!

Cảm ơn đã xem!

See you next time!

Hẹn gặp lại bạn lần sau!