Business English Phrases and Idioms Every Businessperson Should Know

Hi, I’m Savannah. Welcome to Oxford Online English! 

Xin chào, tôi là Savannah. Chào mừng bạn đến với Tiếng Anh Trực tuyến Oxford!

In this lesson, you can learn some  common vocabulary, phrases and  

Trong bài học này, bạn có thể học một số từ vựng, cụm từ và

idioms for office life. This class will  help you understand English speakers at  

thành ngữ thông dụng cho cuộc sống công sở. Lớp học này sẽ giúp bạn hiểu những người nói tiếng Anh tại

work and use a wider range of English  vocabulary in your office conversations. 

nơi làm việc và sử dụng nhiều từ vựng tiếng Anh hơn trong các cuộc hội thoại tại văn phòng của bạn.

Before we start, you should check out our website:  Oxford Online English dot com. You can find all  

Trước khi bắt đầu, bạn nên xem trang web của chúng tôi: Oxford Online English dot com. Bạn có thể tìm thấy tất

our free English lessons. We also offer online  classes with professional teachers, where you  

cả các bài học tiếng Anh miễn phí của chúng tôi. Chúng tôi cũng cung cấp các lớp học trực tuyến với các giáo viên chuyên nghiệp, nơi bạn

can study speaking, prepare for IELTS, improve  your pronunciation, or whatever else you want!

có thể học nói, chuẩn bị cho kỳ thi IELTS, cải thiện cách phát âm của mình hoặc bất cứ điều gì khác mà bạn muốn!

So, how are things looking?

Vì vậy, mọi thứ đang tìm kiếm như thế nào?

Not good, to be honest… We’re way  behind our forecasts. We missed our  

Thành thật mà nói thì không tốt... Chúng ta đang chậm hơn so với dự đoán của mình. Chúng tôi đã bỏ lỡ các

targets for Q1 and it’s not looking  positive for this quarter, either.

mục tiêu trong Q1 và nó cũng không có vẻ khả quan trong quý này.

OK, so what’s going wrong?

OK, vậy điều gì đang xảy ra?

We’re not really sure…

Chúng tôi không thực sự chắc chắn…

Right now, I’m afraid that’s not good enough.  

Ngay bây giờ, tôi e rằng điều đó không đủ tốt.

You’re the sales manager –  you need to have answers.

Bạn là người quản lý bán hàng – bạn cần có câu trả lời.

Well, one problem is that cold calling doesn’t  seem to be working as well as it did in the past.

Chà, có một vấn đề là cuộc gọi ngẫu nhiên dường như không hoạt động tốt như trước đây.

So? You’re in charge. If it’s not working,  

Cho nên? Bạn phụ trách. Nếu nó không hoạt động,   hãy

change it. We may be a big company, but  we still need to be quick on our feet.

thay đổi nó. Chúng tôi có thể là một công ty lớn nhưng chúng tôi vẫn cần phải nhanh nhẹn.

I take your point, but I can’t turn  everything around overnight. A case  

Tôi đồng ý với quan điểm của bạn, nhưng tôi không thể xoay chuyển mọi thứ chỉ sau một đêm. Một trường hợp điển hình

in point is our high staff turnover. Many of  our sales team are relatively inexperienced.

là tỷ lệ luân chuyển nhân viên cao của chúng tôi. Nhiều người trong nhóm bán hàng của chúng tôi tương đối thiếu kinh nghiệm.

But we have a good product…

Nhưng chúng tôi có một sản phẩm tốt…

Of course, but inexperienced salespeople don’t  have that deep understanding of our USP that  

Tất nhiên, nhưng những nhân viên bán hàng thiếu kinh nghiệm không có hiểu biết sâu sắc về USP của chúng tôi

comes from working here for a while. And, in  B2B sales, buyers can smell that inexperience.

do đã làm việc ở đây một thời gian. Và trong bán hàng B2B, người mua có thể cảm nhận được sự thiếu kinh nghiệm đó.

Either way, this is your domain. You  need to come up with some answers.

Dù bằng cách nào, đây là miền của bạn. Bạn cần phải đưa ra một số câu trả lời.

Here, you heard some words and  phrases to talk about sales.  

Đến đây, bạn đã nghe một số từ và cụm từ nói về bán hàng.

You’re going to see some  sentences from the dialogue, *but*  

Bạn sẽ thấy một số câu trong đoạn hội thoại, *nhưng*

the highlighted phrases all have a mistake.  Can you correct the mistakes? Let’s look. 

tất cả các cụm từ được đánh dấu đều mắc lỗi. Bạn có thể sửa chữa những sai lầm? Hãy xem.

Think about your ideas. Can you  remember the correct phrases?  

Hãy suy nghĩ về ý tưởng của bạn. Bạn có thể nhớ các cụm từ chính xác không?

Pause the video and find your answers now. Could you do it? Let’s see the correct phrases. 

Tạm dừng video và tìm câu trả lời của bạn ngay bây giờ. Bạn có làm được không? Hãy xem các cụm từ chính xác.

How did you do? Did you get all the right answers?  

Bạn đã làm như thế nào? Bạn đã nhận được tất cả các câu trả lời đúng?

And, do you know what these  words and phrases mean? 

Và, bạn có biết những từ và cụm từ này có nghĩa là gì không?

‘Cold calling’ is a sales technique. It means  calling someone you’ve never spoken to before  

'Gọi điện lạnh' là một kỹ thuật bán hàng. Điều đó có nghĩa là gọi điện cho người mà bạn chưa từng nói chuyện trước đây

and trying to convince them to  buy whatever you’re selling. 

và cố gắng thuyết phục họ mua bất cứ thứ gì bạn đang bán.

‘Quick on your feet’ means flexible  – if you’re quick on your feet,  

'Nhanh chân' có nghĩa là linh hoạt – nếu bạn nhanh nhẹn,

you can adapt to new situations easily. 

bạn có thể dễ dàng thích nghi với các tình huống mới.

‘Turnover’ in this dialogue means how  often staff arrive and leave. If staff  

'Doanh thu' trong cuộc đối thoại này có nghĩa là tần suất nhân viên đến và rời đi. Nếu nhân viên

often leave your company and need to be  replaced, then you have high turnover. If  

thường xuyên rời công ty của bạn và cần được thay thế, thì doanh thu của bạn sẽ cao. Nếu

employees tend to stay at your company for  a long time, then you have low turnover.

nhân viên có xu hướng ở lại công ty của bạn trong một thời gian dài, thì doanh thu của bạn thấp.

‘Turnover’ also has other meanings. In particular,  

'Doanh thu' cũng có ý nghĩa khác. Cụ thể,

it can mean the total amount of money  that goes in and out of a business. 

nó có thể có nghĩa là tổng số tiền vào và ra khỏi một doanh nghiệp.

Finally, what about USP? What does this stand for? 

Cuối cùng, USP thì sao? Điều này đại diện cho điều gì?

USP stands for ‘unique selling proposition’,  or sometimes ‘unique selling point’.  

USP là viết tắt của 'đề xuất bán hàng độc nhất', hoặc đôi khi là 'điểm bán hàng độc nhất'.

This is about what makes your product  or service different from competitors.  

Đây là điều làm cho sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn khác biệt so với đối thủ cạnh tranh.

Maybe your product is higher  quality, or maybe it’s cheaper,  

Có thể sản phẩm của bạn có chất lượng cao hơn hoặc có thể rẻ hơn

or maybe it has features that competing  products don’t. These could all be USPs.

hoặc có thể có các tính năng mà sản phẩm cạnh tranh không có. Đây đều có thể là USP.

USP is an *abbreviation.* You heard two other  abbreviations in the dialogue. Do you remember? 

USP là một *viết tắt.* Bạn đã nghe thấy hai từ viết tắt khác trong đoạn hội thoại. Bạn có nhớ?

You heard ‘Q1’ and ‘B2B’. The ‘Q’ in ‘Q1’ stands  for ‘quarter’, meaning a three-month period.  

Bạn đã nghe 'Q1' và 'B2B'. Chữ 'Q' trong 'Q1' là viết tắt của 'quý', nghĩa là khoảng thời gian ba tháng.

Generally, Q1 means January to March. B2B stands for ‘business to business’.  

Nói chung, Q1 có nghĩa là từ tháng Giêng đến tháng Ba. B2B là viết tắt của 'doanh nghiệp với doanh nghiệp'.

You can also talk about ‘B2C  sales’ – business to customer. 

Bạn cũng có thể nói về ' bán hàng B2C' - doanh nghiệp cho khách hàng.

Everything clear? Remember that you can  always review a section if you need to.  

Mọi thứ rõ ràng? Hãy nhớ rằng bạn luôn có thể xem lại một phần nếu cần.

Turn on subtitles or adjust the playback speed to  make it slower if you find it difficult to follow.

Hãy bật phụ đề hoặc điều chỉnh tốc độ phát lại để  chậm hơn nếu bạn cảm thấy khó theo dõi.

For now, let’s look at our next topic.

Bây giờ, hãy xem chủ đề tiếp theo của chúng ta.

I don’t seem to have a copy of the agenda for  next week’s meeting. Has it not been sent out yet?

Có vẻ như tôi không có bản sao chương trình nghị sự cho cuộc họp tuần tới. Nó chưa được gửi đi à?

What? We’re not doing the meeting.  We’re having a conference call instead,  

Gì? Chúng tôi không tổ chức cuộc họp. Thay vào đó, chúng tôi tổ chức một cuộc gọi hội nghị

so that the team in Singapore can be involved.

để nhóm ở Singapore có thể tham gia.

Really? No one told me.

Có thật không? Không một ai kể cho tôi.

I can forward you the details. Actually, do  you have any free time later? I’d  

Tôi có thể chuyển tiếp cho bạn các chi tiết. Thực ra, sau này bạn có thời gian rảnh không? Tôi

like to touch base with you about  some of the proposals we’ll be making.

muốn liên lạc với bạn về một số đề xuất mà chúng tôi sẽ thực hiện.

Er… What proposals? Seems like I’m really out  of the loop here. No one’s told me anything.

Er… Đề xuất gì? Có vẻ như tôi thực sự không hiểu gì ở đây. Không ai nói với tôi bất cứ điều gì.

I mean the new product lines we’re  launching for the East Asian market.  

Ý tôi là các dòng sản phẩm mới mà chúng tôi sắp ra mắt cho thị trường Đông Á.

We talked about it at some  length in the last team meeting.  

Chúng tôi đã nói về điều này khá lâu trong cuộc họp nhóm gần đây nhất.

You were there, right? Anyway, if you need to  refresh your memory, you can read the minutes.

Bạn đã ở đó, phải không? Dù sao đi nữa, nếu cần làm mới trí nhớ của mình, bạn có thể đọc biên bản.

I wasn’t there – I was in Paris for  the conference that week, remember?

Tôi không có ở đó – tôi đã ở Paris để dự hội nghị vào tuần đó, nhớ không?

Ah… Right…

À… Đúng rồi…

In that case, let’s find a time later this  week. You can catch me up so that I’m ready.

Trong trường hợp đó, hãy tìm thời gian vào cuối tuần này. Bạn có thể bắt kịp tôi để tôi sẵn sàng.

Yes, agreed. I’d like your input  on a few things. I’ll send you  

Vâng, đã đồng ý. Tôi muốn ý kiến ​​của bạn về một số điều. Tôi sẽ gửi

the materials and we can fix a time by email.

tài liệu cho bạn và chúng ta có thể ấn định thời gian qua email.

In this dialogue, you heard some vocabulary  for talking about meetings and teamwork.

Trong cuộc đối thoại này, bạn đã nghe một số từ vựng để nói về các cuộc họp và làm việc theo nhóm.

Let’s see if you can remember what you  heard. Can you complete the missing words?

Hãy xem liệu bạn có thể nhớ những gì mình đã nghe không. Bạn có thể hoàn thành các từ còn thiếu?

If you’re stuck, you can always rewind  and listen to the dialogue again.  

Nếu gặp khó khăn, bạn luôn có thể tua lại và nghe lại đoạn hội thoại.

Either pause now, or review, and get your  answers. You’ll see the answers in a few seconds. 

Hãy tạm dừng ngay bây giờ hoặc xem lại và nhận câu trả lời của bạn. Bạn sẽ thấy câu trả lời sau vài giây.

Ready? Let’s check together. 

Sẳn sàng? Hãy cùng nhau kiểm tra.

How many did you get? Have you heard  these words and phrases before? 

Bạn đã nhận được bao nhiêu? Bạn đã nghe những từ và cụm từ này trước đây chưa?

‘Touch base’ means ‘talk’ or ‘have a discussion’.  It’s a conversational, idiomatic phrase. 

'Touch base' có nghĩa là 'nói chuyện' hoặc 'có một cuộc thảo luận'. Đó là một cụm từ đàm thoại, thành ngữ.

If you’re out of the loop, then you  don’t know what’s going on. For example,  

Nếu bạn nằm ngoài vòng lặp, thì bạn sẽ không biết chuyện gì đang xảy ra. Ví dụ:

if go on vacation for two weeks and don’t check  your emails, when you get back to work, you  

nếu bạn đi nghỉ trong hai tuần và không kiểm tra email của mình, khi bạn quay lại làm việc, bạn

might be a bit out of the loop – you won’t know  what’s happening and what people are working on.

có thể hơi lạc lõng – bạn sẽ không biết điều gì đang xảy ra và mọi người đang làm gì.

You can also use the opposite phrase – ‘in  the loop’ – meaning that you’re speaking  

Bạn cũng có thể sử dụng cụm từ ngược lại - 'in the loop' - nghĩa là bạn đang nói chuyện

to your colleagues regularly and you know  everything that’s happening in your office. 

với đồng nghiệp của mình thường xuyên và bạn biết mọi thứ đang diễn ra trong văn phòng của mình.

‘Catch up’ is a phrasal verb. If someone says  ‘You can catch me up’, this means that there  

'Catch up' là một cụm động từ. Nếu ai đó nói 'Bạn có thể bắt kịp tôi', điều này có nghĩa là

are some things which I don’t know, and which  you can tell me about. It has the idea that I’ve  

có một số điều mà tôi không biết và bạn có thể cho tôi biết về những điều đó. Có nghĩa là tôi đã

missed something – there’s something I should  know, but I don’t, and you’re going to tell me.

bỏ lỡ điều gì đó – có điều gì đó tôi nên biết, nhưng tôi không biết, và bạn sẽ nói cho tôi biết.

From experience, ‘catch up’ can be  difficult to translate into other languages.  

Theo kinh nghiệm, cụm từ 'bắt kịp' có thể khó dịch sang các ngôn ngữ khác.

If you’re confused about this, check  an online dictionary and look for more  

Nếu bạn cảm thấy bối rối về điều này, hãy tra từ điển trực tuyến và tìm thêm các

example sentences. Longman and Lexico  are good online dictionaries to use. 

câu ví dụ. Longman và Lexico là những từ điển trực tuyến tốt để sử dụng.

Finally, what about ‘input’? If someone says  ‘I’d like your input’, it means that they want  

Cuối cùng, còn 'đầu vào' thì sao? Nếu ai đó nói 'Tôi muốn ý kiến ​​đóng góp của bạn', điều đó có nghĩa là họ muốn

your ideas and opinions. Got it? Let’s move on.

ý kiến ​​và quan điểm của bạn. Hiểu rồi? Tiếp tục nào.

Let me tell you about my vision. Instead of having  bricks-and-mortar offices in just a few countries,  

Hãy để tôi kể cho bạn nghe về tầm nhìn của tôi. Thay vì có văn phòng truyền thống chỉ ở một số quốc gia,

we move our sales infrastructure  100% online. This will not only…

chúng tôi chuyển cơ sở hạ tầng bán hàng của mình 100% trực tuyến. Điều này sẽ không chỉ…

Whoa, whoa, hold on a second. You’re talking  about your ‘vision’ and your ‘mission’,  

Whoa, whoa, đợi chút đã. Bạn đang nói về 'tầm nhìn' và 'sứ mệnh' của mình,

but your branch is still losing money every  month. Don’t you think you’re overreaching?

nhưng chi nhánh của bạn vẫn thua lỗ hàng tháng. Bạn không nghĩ rằng bạn đang tiếp cận quá mức?

Well, I have a comprehensive business plan.  

Vâng, tôi có một kế hoạch kinh doanh toàn diện. Bước đầu tiên,

We put together a road map for digitising our  national operations, as a first step, and…

chúng tôi tập hợp một lộ trình để số hóa các hoạt động trên toàn quốc của mình và…

How about you focus more on breaking even  on a month-to-month basis, and spend less  

Còn bạn thì sao, bạn tập trung hơn vào việc hòa vốn hàng tháng và dành ít

time on these pie-in-the-sky ideas? Besides,  this is way beyond your pay grade. You need to  

thời gian hơn cho những ý tưởng viển vông này ? Bên cạnh đó, điều này vượt xa mức lương của bạn. Bạn cần phải

deal with your own branch, your own team, and  your own KPIs. It’s not that you shouldn’t make  

đối phó với chi nhánh của riêng bạn, nhóm của riêng bạn và KPI của riêng bạn. Không phải là bạn không nên đưa ra

suggestions for improving things, but  you should get the basics right first.

đề xuất để cải thiện mọi thứ, nhưng trước tiên bạn nên hiểu rõ những điều cơ bản.

Yes, but…

Đúng, nhưng…

No buts! The number one priority for you right now  is making sure your branch at least breaks even.  

Không, nhưng! Ưu tiên số một đối với bạn lúc này là đảm bảo chi nhánh của bạn ít nhất hòa vốn.

You’re a young branch, so losing  money at the start is expected,  

Bạn là một chi nhánh non trẻ, vì vậy việc thua lỗ lúc bắt đầu là điều có thể xảy ra,

but we need to see a path to profitability. Right  now, I’m not sure you’re on the right track.

nhưng chúng ta cần nhìn thấy con đường dẫn đến khả năng sinh lời. Ngay hiện tại, tôi không chắc là bạn đang đi đúng hướng.

But in the current business environment…

Nhưng trong môi trường kinh doanh hiện tại…

Look, I don’t want to hear it. You need to  get your house in order. Put your team first,  

Nghe này, tôi không muốn nghe. Bạn cần phải sắp xếp lại ngôi nhà của mình. Đặt nhóm của bạn lên hàng đầu,

and build a successful regional branch office.

và xây dựng một văn phòng chi nhánh khu vực thành công.

This dialogue was about  business planning and strategy.  

Cuộc đối thoại này nói về chiến lược và lập kế hoạch kinh doanh.

Let’s start with one question: did  you notice the title of this section?  

Hãy bắt đầu với một câu hỏi: bạn có để ý tiêu đề của phần này không?

It was ‘pie in the sky’? What could this mean?  You also heard it in the dialogue. Any idea? 

Đó là 'chiếc bánh trên bầu trời'? Điều này có nghĩa là gì? Bạn cũng đã nghe nó trong cuộc đối thoại. Bất kỳ ý tưởng?

‘Pie in the sky’ means an impossible dream.  In the dialogue, you heard this sentence.

'Pie in the sky' có nghĩa là một giấc mơ không thể thực hiện được. Trong cuộc đối thoại, bạn đã nghe câu này.

‘Pie-in-the-sky ideas’ are ideas which  sound nice, but which aren’t realistic.

'Ý tưởng tuyệt vời' là những ý tưởng nghe có vẻ hay nhưng không thực tế.

Let’s look at some more language which you heard. 

Hãy xem thêm một số ngôn ngữ mà bạn đã nghe.

Look at the highlighted words and phrases. Imagine  you want to explain them in English to someone who  

Nhìn vào các từ và cụm từ được đánh dấu. Hãy tưởng tượng bạn muốn giải thích chúng bằng tiếng Anh cho một người

doesn’t know the meaning. How would you do it?  Pause the video and think about your answers. 

nào đó không biết nghĩa. Bạn sẽ làm điều này như thế nào? Tạm dừng video và suy nghĩ về câu trả lời của bạn.

‘Overreaching’ means to go too  far, or to try to do too much.  

'Vượt quá' có nghĩa là đi quá xa hoặc cố gắng làm quá nhiều.

For example, if you agree to do a project which  you don’t have the skills or experience for,  

Ví dụ: nếu bạn đồng ý thực hiện một dự án mà bạn không có kỹ năng hoặc kinh nghiệm,

you could say that you overreached. 

bạn có thể nói rằng bạn đã làm quá mức.

A road map is a detailed plan, showing  exactly how you will achieve something.  

Lộ trình là một kế hoạch chi tiết, cho biết chính xác cách bạn sẽ đạt được điều gì đó.

It’s often used for large,  complex projects and plans. 

Nó thường được sử dụng cho các dự án và kế hoạch lớn, phức tạp.

‘Beyond your pay grade’ refers to  something which is not your job.  

"Vượt quá mức lương của bạn" đề cập đến điều gì đó không phải là công việc của bạn.

If someone asks you to do something, and you say  

Nếu ai đó yêu cầu bạn làm điều gì đó và bạn nói

‘that’s beyond my pay grade’, you mean  that you aren’t responsible for this  

'việc đó vượt quá mức lương của tôi', nghĩa là bạn không chịu trách nhiệm về việc này

and you won’t do it. In the dialogue, the phrase  was used as a criticism. Telling someone else  

và bạn sẽ không làm việc đó. Trong cuộc đối thoại, cụm từ được sử dụng như một lời chỉ trích. Nói với người khác

‘that’s beyond your pay grade’ is a way to say  that they’re trying to do something which isn’t 

'điều đó vượt quá mức lương của bạn' là một cách để nói rằng họ đang cố gắng làm điều gì đó không phải là

part of their job; it suggests that the person  you’re talking to should stick to their own job. 

một phần công việc của họ; nó gợi ý rằng người mà bạn đang trò chuyện cùng nên tiếp tục công việc của họ.

‘On the right track’ means ‘going in the right  direction’. If you’re working on a project,  

'Đi đúng hướng' có nghĩa là 'đi đúng hướng'. Nếu bạn đang thực hiện một dự án,

and you say ‘everything’s on the right track’,  you mean that things are going to plan. 

và bạn nói "mọi thứ đang đi đúng hướng", ý bạn là mọi thứ sẽ diễn ra theo đúng kế hoạch.

‘Get your house in order’ means to  sort out your own responsibilities.  

'Sắp xếp nhà cửa ngăn nắp' có nghĩa là sắp xếp các trách nhiệm của chính bạn.

An alternative – with the same meaning  – is ‘put your house in order’.  

Một cách thay thế – có cùng nghĩa – là 'sắp xếp nhà cửa ngăn nắp'.

It’s most often used as a criticism. For  example, if someone who is weeks behind on  

Nó thường được sử dụng như một lời chỉ trích. Ví dụ: nếu ai đó

their work criticises you for being slow or lazy,  you might tell them to get their house in order,  

làm việc chậm trễ hàng tuần chỉ trích bạn là chậm chạp hoặc lười biếng, bạn có thể yêu cầu họ thu dọn nhà cửa,

meaning that they should do their own work  on time before they start criticising others. 

có nghĩa là họ nên làm việc của mình đúng giờ trước khi bắt đầu chỉ trích người khác.

One more point: there is more language in  these dialogues that you might find useful.  

Một điểm nữa: có nhiều ngôn ngữ hơn trong những đoạn hội thoại này mà bạn có thể thấy hữu ích.

We suggest reviewing each dialogue at least once,  

Chúng tôi khuyên bạn nên xem lại từng đoạn hội thoại ít nhất một lần

and make notes of any words or  phrases you want to remember.

và ghi chú bất kỳ từ hoặc cụm từ nào bạn muốn ghi nhớ.

Now, let’s go to our last section.

Bây giờ, chúng ta hãy đi đến phần cuối cùng của chúng tôi.

So, what do you think?

Vậy bạn nghĩ như thế nào?

About what? Is that everything?

Về cái gì? Đó có phải là tất cả?

Well, yeah… I worked all week on it.

Chà, vâng… tôi đã làm việc cả tuần với nó.

It’s just two pages, with hardly any detail.  

Nó chỉ có hai trang, hầu như không có bất kỳ chi tiết nào.

What about the technical infrastructure?  What about cost estimates? Look, I won’t  

Hạ tầng kỹ thuật thì sao? Điều gì về ước tính chi phí? Nghe này, tôi sẽ không

beat around the bush: I can’t do anything  with this. I’d get laughed out of the room.

đánh vòng vo: Tôi không thể làm gì với cái này. Tôi sẽ bị cười ra khỏi phòng.

Perhaps I have bitten off more than  I can chew… I’m not so familiar with  

Có lẽ tôi đã cắn nhiều hơn những gì tôi có thể nhai... Tôi không rành

the technical side of things. I thought we  could fill some of those details in later.

về khía cạnh kỹ thuật của mọi thứ. Tôi nghĩ chúng ta có thể điền một số thông tin chi tiết đó sau.

Doesn’t work like that, I’m afraid.  Either you bring me something I can use,  

Không hoạt động như vậy, tôi sợ. Bạn có thể mang cho tôi thứ gì đó mà tôi có thể sử dụng,

or you go back to the drawing  board, or you give up.

hoặc bạn quay lại bảng vẽ , hoặc bạn bỏ cuộc.

I don’t suppose you could assign someone  to help me to work on the IT angle?

Tôi không cho rằng bạn có thể chỉ định ai đó giúp tôi làm việc về khía cạnh CNTT?

My hands are tied, I’m afraid. We’re under  a lot of pressure right now. You said that  

Tay tôi bị trói, tôi sợ. Hiện chúng tôi đang phải chịu rất nhiều áp lực. Bạn đã nói rằng

you could make this work; now you need to put  your money where your mouth is, to be blunt.

bạn có thể thực hiện công việc này; bây giờ bạn cần phải đặt tiền của mình vào miệng của bạn, nói thẳng ra là như vậy.

OK, I’ll have a think about it.  Back to square one, I guess…

OK, tôi sẽ suy nghĩ về nó. Quay lại vấn đề đầu tiên, tôi đoán vậy…

In this dialogue, you heard several idioms.

Trong cuộc đối thoại này, bạn đã nghe thấy một số thành ngữ.

Do you remember the idiom from the title of the  last section? It was ‘pie in the sky’. You heard  

Bạn có nhớ thành ngữ trong tiêu đề của phần trước không? Đó là 'chiếc bánh trên bầu trời'. Bạn đã nghe

more idioms like this here. Can you remember them? You heard idioms with these meanings. 

nhiều thành ngữ như thế này ở đây. Bạn có thể nhớ chúng? Bạn đã nghe thành ngữ với những ý nghĩa này.

Can you remember the idioms which match  these meanings? For the third meaning – start  

Bạn có thể nhớ những thành ngữ phù hợp với những ý nghĩa này không? Đối với ý nghĩa thứ ba – bắt đầu

something again from the very beginning  – you heard two idioms in the dialogue.

lại một cái gì đó ngay từ đầu – bạn đã nghe thấy hai thành ngữ trong cuộc đối thoại.

Pause the video, or review the dialogue and  try to find the idioms with these meanings!  

Tạm dừng video hoặc xem lại đoạn hội thoại và cố gắng tìm những thành ngữ có những nghĩa này!

Try to find all six – remember  there are two answers for one point. 

Cố gắng tìm tất cả sáu câu hỏi – hãy nhớ rằng có hai câu trả lời cho một điểm.

Did you get all six? Let’s check.

Bạn đã nhận được tất cả sáu? Hãy kiểm tra.

‘Beat around the bush’ means  to speak in an indirect,  

'Beat around the bush' có nghĩa là nói một cách gián tiếp,

unclear way. If someone’s beating around the  bush, they’re not saying what they really think.  

không rõ ràng. Nếu ai đó đang nói vòng vo, họ sẽ không nói ra những gì họ thực sự nghĩ.

This is often used in the negative; for example,  if you tell someone ‘don’t beat around the bush’,  

Điều này thường được sử dụng trong tiêu cực; ví dụ: nếu bạn nói với ai đó 'đừng vòng vo nữa',

you want to say ‘get to the point  and tell me what I need to know.’ 

bạn muốn nói 'hãy đi thẳng vào vấn đề và cho tôi biết điều tôi cần biết.'  '

‘Bite off more than you can chew’ means to  try to do something which is too difficult.  

Cắn nhiều hơn mức bạn có thể nhai' có nghĩa là cố gắng làm một cái gì đó là quá khó khăn.

The meaning here is more direct – imagine trying  to put too much food in your mouth at one time. 

Ý nghĩa ở đây trực tiếp hơn – hãy tưởng tượng bạn đang cố gắng cho quá nhiều thức ăn vào miệng cùng một lúc.

For the third meaning, there were two phrases:  ‘go back to the drawing board’ and ‘back to  

Đối với nghĩa thứ ba, có hai cụm từ: 'quay lại bảng vẽ' và 'quay lại

square one’. You can use these phrases as  verbs, with ‘go’, or as a simple exclamation,  

hình vuông'. Bạn có thể sử dụng những cụm từ này dưới dạng động từ, với 'go' hoặc dưới dạng câu cảm thán đơn giản,

without the verb ‘go’. So, you could say  ‘We need to go back to the drawing board,’  

mà không có động từ 'go'. Vì vậy, bạn có thể nói 'Chúng ta cần quay lại bảng vẽ'

or just ‘Back to the drawing board!’  The meaning is the same either way. 

, hoặc chỉ cần nói 'Quay lại bảng vẽ! '  Cả hai cách đều có nghĩa giống nhau.

‘My hands are tied’ means that I can’t help  you. If you say this, it suggests that you  

"Tay tôi bị trói" có nghĩa là tôi không thể giúp bạn. Nếu bạn nói điều này, điều đó có nghĩa là

aren’t free to choose. You can use it to  mean ‘I want to help you, but I can’t.’

bạn  không được tự do lựa chọn. Bạn có thể sử dụng nó để có nghĩa là 'Tôi muốn giúp bạn, nhưng tôi không thể'.

Finally, ‘put your money where your mouth  is’ means to back up your words with actions.  

Cuối cùng, 'hãy đặt tiền của bạn vào miệng của bạn ' có nghĩa là chứng minh lời nói của bạn bằng hành động.

If you tell someone ‘You need to  put your money where your mouth is’,  

Nếu bạn nói với ai đó rằng "Bạn cần phải biết nói đúng đắn',

you’re telling that person to stop  talking and do something instead.

bạn đang bảo người đó ngừng nói và thay vào đó hãy làm điều gì đó.

Have you heard any of these idioms before? You  

Bạn đã nghe bất kỳ thành ngữ nào trước đây chưa? Bạn

can use them and hear them in many  situations, not just in the office.

có thể sử dụng và nghe thấy chúng trong nhiều tình huống, không chỉ trong văn phòng.

That’s all for this class. Thanks for watching!

Đó là tất cả cho lớp học này. Cảm ơn đã xem!

See you next time!

Hẹn gặp lại bạn lần sau!