Stop Saying "I agree" - Ways to Agree in English - Level Up Your English Conversation

Hi, I’m Katie. Welcome to Oxford Online English! Learning English takes a lot of time and work. 

Xin chào, tôi là Katie. Chào mừng bạn đến với Tiếng Anh Trực tuyến Oxford! Học tiếng Anh mất rất nhiều thời gian và công sức.

Do you agree? If so, what can you say? Actually, you could use very simple language.  

Bạn có đồng ý không? Nếu vậy, bạn có thể nói gì? Trên thực tế, bạn có thể sử dụng ngôn ngữ rất đơn giản.

You could just say ‘yes’, or even say nothing, and  just nod your head! You could say ‘I agree’. But,  

Bạn chỉ có thể nói "có", hoặc thậm chí không nói gì, và chỉ cần gật đầu! Bạn có thể nói 'Tôi đồng ý'. Tuy nhiên

did you know that there are many other phrases you  can use to show how much or how little you agree? 

, bạn có biết rằng có nhiều cụm từ khác mà bạn có thể sử dụng để thể hiện mức độ đồng ý của mình không?

This video is part of our ‘Level Up’ series,  where you can learn a wide range of language  

Video này là một phần trong loạt bài 'Nâng tầm' của chúng tôi, nơi bạn có thể học nhiều ngôn ngữ khác nhau

to level up your everyday conversational  English. Check out the other videos in  

để nâng cao trình độ tiếng Anh giao tiếp hàng ngày của mình . Xem các video khác trong

this series on YouTube or our website. Also, don’t forget to turn on the subtitles  

chuỗi này trên YouTube hoặc trang web của chúng tôi. Ngoài ra, đừng quên bật phụ đề

for this video if you need them! All our videos  have English subtitles. You can turn them on now:  

cho video này nếu bạn cần! Tất cả các video của chúng tôi đều có phụ đề tiếng Anh. Bạn có thể bật chúng ngay bây giờ:

just click the ‘CC’ button in the  bottom right of the video player.

chỉ cần nhấp vào nút 'CC' ở dưới cùng bên phải của trình phát video.

So, let’s get going!

Vì vậy, chúng ta hãy bắt đầu!

I loved Amanda’s casserole  tonight. It was so good! 

Tôi thích món thịt hầm của Amanda tối nay. Thật là tốt!

I know, right! It was so good. I was completely  full, and I still couldn’t stop eating. 

Tôi biết, phải! Nó thật tuyệt. Tôi đã hoàn toàn no và vẫn không thể ngừng ăn.

I think she should make it for the potluck  next month. It’ll be a favourite, for sure! 

Tôi nghĩ cô ấy sẽ tham gia cuộc thi potluck vào tháng tới. Nó sẽ được yêu thích, chắc chắn!

I’m with you on that one. Everyone will love it! 

Tôi đồng ý với bạn về điều đó. Mọi người sẽ thích nó!

I’ll send her a text to tell  her how much we liked it.

Tôi sẽ gửi cho cô ấy một tin nhắn để cho cô ấy biết chúng tôi thích nó như thế nào.

Notice that here neither person used the word  ‘agree’, yet it’s clear that they *do* agree.  

Lưu ý rằng ở đây không ai sử dụng từ 'đồng ý', nhưng rõ ràng là họ *đồng ý* đồng ý.

You can say ‘I know’ or ‘I know, right?’ to  express agreement. Tone is important here;  

Bạn có thể nói "Tôi biết" hoặc "Tôi biết, phải không?" để bày tỏ sự đồng ý. Giai điệu là quan trọng ở đây;

you need to sound enthusiastic  when using this phrase.  

bạn cần tỏ ra nhiệt tình khi sử dụng cụm từ này.

If you say ‘I know, right’ , then it doesn’t work. But,  

Nếu bạn nói 'Tôi biết, đúng' , thì nó không hoạt động. Tuy nhiên,

with correct intonation: ‘I know, right?’ it works. 

với ngữ điệu chính xác: 'Tôi biết, phải không?' nó hoạt động.

You heard one more phrase to express  agreement here. Do you remember? 

Bạn đã nghe thêm một cụm từ để bày tỏ sự đồng ý ở đây. Bạn có nhớ?

You heard ‘I’m with you on that one.’ ‘I’m with  you’ is another way to say ‘I agree with you.’  

Bạn đã nghe thấy câu "Tôi đồng ý với bạn về vấn đề đó". "Tôi đồng ý với bạn" là một cách khác để nói "Tôi đồng ý với bạn".

It’s slightly more conversational; you  probably wouldn’t use it in writing,  

Nó mang tính đối thoại hơn một chút; bạn có thể sẽ không sử dụng nó trong văn bản,

and definitely not in formal writing.

và chắc chắn không phải trong văn bản trang trọng.

Goodness, it’s windy today! You’re telling me!  

Trời ạ, hôm nay gió lớn! Bạn nói với tôi!

I almost lost my hat this afternoon. Come on, we’d better go inside and warm up. 

Tôi gần như bị mất chiếc mũ của tôi chiều nay. Thôi nào, tốt hơn chúng ta nên vào trong và sưởi ấm.

Great minds think alike! I could sure  do with a hot cup of tea right now.

Tư tưởng lớn gặp nhau! Tôi chắc chắn có thể làm với một tách trà nóng ngay bây giờ.

Here’s a phrase you heard, but there’s a mistake… Do you remember the correct phrase? 

Đây là một cụm từ bạn đã nghe, nhưng có một lỗi sai… Bạn có nhớ cụm từ chính xác không?

It was: ‘you’re telling me!’ This shows that you completely agree.

Đó là: 'bạn đang nói với tôi!' Điều này cho thấy bạn hoàn toàn đồng ý.

But that’s not the only form of agreement  that popped up in that conversation.  

Nhưng đó không phải là hình thức thỏa thuận duy nhất xuất hiện trong cuộc trò chuyện đó.

Did you hear the other one? You heard: ‘great minds think alike’.  

Bạn có nghe thấy cái kia không? Bạn đã nghe nói: 'những bộ óc vĩ đại nghĩ giống nhau'.

Consider this for a moment.  What do you think it means? 

Hãy xem xét điều này trong giây lát. Bạn nghĩ nó có nghĩa là gì?

Well, in the literal sense it means ‘we’re both  really clever’ but it’s just a humorous way to say  

Chà, theo nghĩa đen thì nó có nghĩa là "cả hai chúng ta đều rất thông minh" nhưng đó chỉ là một cách hài hước để nói

that you’ve both reached the same conclusion.  

rằng cả hai bạn đều đi đến cùng một kết luận.

It’s a light-hearted saying, so you  can try it out with your friends.

Đây là một câu nói nhẹ nhàng nên bạn có thể thử với bạn bè của mình.

I can’t believe Sue cut her hair so short! 

Tôi không thể tin rằng Sue lại cắt tóc ngắn như vậy!

Yes! I was thinking the same thing!  It’s weird seeing her without long hair. 

Đúng! Tôi đã nghĩ giống như vậy! Thật kỳ lạ khi thấy cô ấy không để tóc dài.

It‘s a big change. You can say that again!  

Đó là một sự thay đổi lớn. Bạn có thể nói điều đó một lần nữa!

I get a shock every time I see her. I must say though, she pulls off the  

Tôi bị sốc mỗi khi nhìn thấy cô ấy. Mặc dù vậy, tôi phải nói rằng, cô ấy thu hút ánh

look. What do you think? Without a doubt.

nhìn. Bạn nghĩ sao? Không nghi ngờ gì.

The first phrase you heard here was  ‘I was thinking the same thing.’  

Cụm từ đầu tiên bạn nghe thấy ở đây là  ' Tôi cũng đang nghĩ như vậy.'

There are other variations on this, like ‘I was  thinking the same’ or ‘I had the same thought.’ 

Có nhiều biến thể khác về cụm từ này, chẳng hạn như 'Tôi cũng đã nghĩ như vậy' hoặc 'Tôi cũng có cùng suy nghĩ.'

Did you also notice the phrase ‘you can  say that again’? Does it really mean you  

Bạn cũng để ý thấy cụm từ 'bạn có thể nói đó một lần nữa '? Điều đó có thực sự nghĩa là bạn

want the person to repeat what they’ve just  said? Of course not. You don’t *really* want  

muốn người đó lặp lại những gì họ vừa nói không? Dĩ nhiên là không. Bạn không *thực sự* muốn

the other person to repeat the words; it’s just  an informal way to say that you totally agree.

người khác lặp lại các từ đó; đó chỉ là một cách nói thân mật để nói rằng bạn hoàn toàn đồng ý.

Similarly, ‘without a doubt’  expresses complete agreement.  

Tương tự như vậy, "không nghi ngờ gì" thể hiện sự đồng ý hoàn toàn.

You can also say ‘no doubt’,  which has a similar idea.

Bạn cũng có thể nói "không nghi ngờ gì nữa" , có nghĩa tương tự.

But what if there *is* a doubt in your mind?  

Nhưng nếu có * nghi ngờ * trong đầu bạn thì sao?

What if the argument is factually correct … but  you don’t particularly like it? What to say then?

Điều gì sẽ xảy ra nếu lập luận đó thực sự đúng… nhưng bạn không đặc biệt thích nó? Nói gì sau đó?

I don’t think you should take that mountain trip  this weekend. The weather forecast is predicting  

Tôi không nghĩ bạn nên thực hiện chuyến đi leo núi đó vào cuối tuần này. Dự báo thời tiết dự báo   có

heavy snow. You could get stuck up there. I’ve been looking forward to it for  

tuyết rơi dày. Bạn có thể bị mắc kẹt trên đó. Tôi đã mong đợi nó trong

weeks! But, I guess you’re right… I know, it’s a shame. But it’s  

nhiều tuần! Nhưng, tôi đoán bạn nói đúng… Tôi biết, thật đáng tiếc. Nhưng nó

really too dangerous. The roads get too  slippery and visibility’s a problem. 

thật sự quá nguy hiểm. Đường trở nên quá trơn và tầm nhìn có vấn đề.

I’m really disappointed. It  would’ve been so nice to get away. 

Tôi thực sự thất vọng. Sẽ thật tuyệt nếu thoát khỏi đây.

Well, there’s always next month. I suppose so. The family will be so disappointed.

Chà, luôn có tháng sau. Tôi cho là vậy. Gia đình sẽ rất thất vọng.

Could you tell from that  conversation that I agreed with Rich  

Qua cuộc trò chuyện đó, bạn có thể cho biết rằng tôi đồng ý với Rich

but also expressed my disappointment?  You can use ‘I guess you’re right’ and  

nhưng cũng bày tỏ sự thất vọng của mình không? Bạn có thể sử dụng 'Tôi đoán bạn đúng' và

‘I suppose so’ when you agree that someone is  right, but you’re not happy with the situation.

'Tôi cho là vậy' khi bạn đồng ý rằng ai đó đúng, nhưng bạn không hài lòng với tình huống đó.

You can use short versions of these,  too: ‘I suppose’ and ‘I guess’.

Bạn cũng có thể sử dụng các phiên bản rút gọn của những từ này: "Tôi cho là vậy" và "Tôi đoán là".

Can you think of such an  example from your own life?  

Bạn có thể nghĩ ra một ví dụ như vậy từ chính cuộc sống của mình không?

Maybe it’s time to replace those worn tyres on  your car? Or to start the exercise routine you’ve  

Có lẽ đã đến lúc thay những chiếc lốp bị mòn đó trên ô tô của bạn? Hoặc để bắt đầu thói quen tập thể dục mà bạn

been talking about for months? Maybe it’s time  to make that phone call you promised you would  

đã nói đến trong nhiều tháng? Có lẽ đã đến lúc thực hiện cuộc gọi mà bạn đã hứa

but don’t really want to make? If someone  suggests you do these things, you might say  

nhưng không thực sự muốn thực hiện? Nếu ai đó đề nghị bạn làm những việc này, bạn có thể nói

‘I suppose so’. This shows that you accept  the point, but you’re not excited about it.

'Tôi cho là vậy'. Điều này cho thấy rằng bạn chấp nhận điểm đó, nhưng bạn không hào hứng với điều đó.

Hey, should we go see that  new action movie tonight? 

Này, chúng ta có nên đi xem bộ phim hành động mới tối nay không?

Good idea! We haven’t been  to the movies in a while. 

Ý tưởng tốt! Đã lâu rồi chúng tôi không đi xem phim.

Do you think we should invite Leanne and  Luke to come along? I think they’ll enjoy it. 

Bạn có nghĩ rằng chúng ta nên mời Leanne và Luke đi cùng không? Tôi nghĩ họ sẽ thích nó.

Sure, I don’t see why not. It’s on at six and eight. Shall we  

Chắc chắn rồi, tôi không hiểu tại sao lại không. Đó là vào lúc sáu và tám giờ. Chúng ta

do the eight o’clock one? Fine by me!

sẽ chơi lúc 8 giờ chứ? Tốt bởi tôi!

Just a reminder: most of the ways  you’re learning in this lesson to agree  

Xin nhắc lại: hầu hết các cách mà bạn đang học trong bài học này để đồng ý   hoàn

don’t use the word ‘agree’ at all! Here,  you heard ‘good idea’. In a discussion,  

toàn không sử dụng từ 'đồng ý'! Ở đây, bạn đã nghe thấy 'ý tưởng hay'. Trong một cuộc thảo luận,

you can say ‘good point’ to  agree with what someone says.

bạn có thể nói 'good point' để đồng ý với điều ai đó nói.

If someone makes a suggestion, you can agree  using the phrase ‘I don’t see why not’ or  

Nếu ai đó đưa ra đề xuất, bạn có thể đồng ý bằng cách sử dụng cụm từ 'Tôi không hiểu tại sao lại không' hoặc

‘fine by me’. These are neutral phrases,  

'tôi thấy ổn'. Đây là những cụm từ trung lập

which don’t express much enthusiasm. That doesn’t  mean that you’re unenthusiastic or unhappy,  

, không thể hiện nhiều sự nhiệt tình. Điều đó không có nghĩa là bạn không nhiệt tình hay không vui,

just that you’re accepting someone else's idea without  expressing much emotion one way or the other.

mà chỉ là bạn đang chấp nhận ý tưởng của người khác mà không thể hiện nhiều cảm xúc theo cách này hay cách khác.

Will you go to Dan’s party with me this weekend? Absolutely! Dan always throws the best parties in  

Bạn sẽ đi dự tiệc của Dan với tôi vào cuối tuần này chứ? Chắc chắn rồi! Dan luôn tổ chức những bữa tiệc tuyệt vời nhất trong

town. Exactly! He’s a great host, too. 

thị trấn. Chính xác! Anh ấy cũng là một chủ nhà tuyệt vời.

For sure! He really knows how to entertain.

Chắc chắn! Anh ấy thật biết cách giải trí.

Here, you heard three short ways to agree  enthusiastically. Can you remember all three? 

Tại đây, bạn đã nghe thấy ba cách ngắn gọn để đồng ý  một cách nhiệt tình. Bạn có thể nhớ cả ba?

You heard ‘absolutely!’, ‘exactly!’ and ‘for  sure!’ These are good, simple ways to show  

Bạn đã nghe thấy 'hoàn toàn!', 'chính xác!' và ' chắc chắn!' Đây là những cách hay và đơn giản để cho thấy

that you agree one hundred per  cent with what you’ve heard.

rằng bạn đồng ý một trăm phần trăm với những gì bạn đã nghe.

I think AI will take over most jobs  in the future, and teachers will be  

Tôi nghĩ rằng AI sẽ đảm nhận hầu hết các công việc trong tương lai và giáo viên sẽ là

the first to go. What do you think? Mmm… I agree with you up to a point;  

những người đầu tiên ra đi. Bạn nghĩ sao? Mmm… Tôi đồng ý với bạn ở một điểm nào đó;

I *do* think AI will cause job losses, but I don’t  think teachers will be replaced any time soon. 

Tôi *làm* nghĩ rằng AI sẽ gây mất việc làm, nhưng tôi không nghĩ giáo viên sẽ sớm bị thay thế.

Why do you say that? I just think other jobs are easier to automate.  

tại sao bạn nói như vậy? Tôi chỉ nghĩ rằng các công việc khác dễ dàng hơn để tự động hóa.

Teaching’s all about human contact. You’ve got a point there… Maybe  

Giảng dạy là tất cả về sự tiếp xúc của con người. Bạn có lý ở đó… Có thể

teaching as a profession is safe, but surely some  aspects of it will be taken over by technology.

dạy học là một nghề an toàn, nhưng chắc chắn một số khía cạnh của nghề này sẽ bị công nghệ chiếm lĩnh.

Here, the speakers partly agreed with each other.  

Ở đây, các diễn giả đã phần nào đồng ý với nhau.

This is common: sometimes, you may agree with  *some* of what’s being said but not all of it.  

Điều này là phổ biến: đôi khi, bạn có thể đồng ý với *một số* điều đang được nói nhưng không phải tất cả.

A good phrase to express this is  ‘I agree with you up to a point’.

Một cụm từ hay để diễn đạt điều này là 'Tôi đồng ý với bạn ở một mức độ nào đó'.

You could also use ‘you’ve  got a point there *but* …’

Bạn cũng có thể sử dụng 'bạn có lý ở đó *nhưng* …'

This is a good way to acknowledge the other  person’s point of view while also showing  

Đây là một cách hay để ghi nhận quan điểm của người khác đồng thời cho thấy

that your perspective is at least slightly  different. This is a useful tactic for business  

rằng quan điểm của bạn ít nhất hơi khác. Đây là một chiến thuật hữu ích cho kinh doanh

and negotiations: you try to find common ground  first and then address the points of disagreement.

và đàm phán: trước tiên bạn cố gắng tìm ra điểm chung  và sau đó giải quyết các điểm bất đồng.

Talking of business, which of  the phrases you’ve learned so far  

Nói về kinh doanh , cụm từ nào bạn đã học được cho đến nay

are more appropriate in formal settings,  say with a colleague or a client? 

là phù hợp hơn trong bối cảnh trang trọng, nói với đồng nghiệp hoặc khách hàng?

What about ‘Great minds think alike?’ or ‘you’re  telling me’? Well, like many things it depends  

Còn về 'Những bộ óc vĩ đại nghĩ giống nhau?' hoặc 'bạn đang nói với tôi' thì sao? Chà, giống như nhiều thứ, nó phụ thuộc

on the context and the tone. In general,  netural phrases like ‘I agree with you’,  

vào ngữ cảnh và giọng điệu. Nói chung, những cụm từ mang tính mạng như 'Tôi đồng ý với bạn',

‘I’m in agreement’ or just ‘agreed’ will  likely be better in a business meeting.

'Tôi đồng ý' hoặc đơn giản là 'đồng ý' sẽ có khả năng tốt hơn trong một cuộc họp kinh doanh.

Phrases such as ‘for sure’ and ‘you can say  that again’ are better for social situations.

Các cụm từ như "chắc chắn rồi" và "bạn có thể nói lại điều đó" sẽ tốt hơn cho các tình huống xã hội.

Let’s look at some more informal ways to agree  

Hãy xem xét một số cách thể hiện sự đồng ý thân mật hơn

as these words and phrases will make  you sound natural in your speech.

vì những từ và cụm từ này sẽ giúp bạn phát âm một cách tự nhiên.

Hey! Are we still going to the beach this weekend? You betcha! It’s going to be so much fun! 

Chào! Cuối tuần này chúng ta vẫn đi biển chứ? Bạn chắc chắn rồi! Nó sẽ rất vui!

I’m packing extra sunscreen as I don’t  want to make the same mistake as last year. 

Tôi đang chuẩn bị thêm kem chống nắng vì không muốn mắc phải sai lầm như năm ngoái.

Ditto! My skin can’t handle too much sun either. Oh, and bring a lot of fluids – you don’t  

Như trên! Da của tôi cũng không thể chịu được quá nhiều ánh nắng mặt trời. Ồ, và hãy mang theo nhiều nước – bạn không

want to get dehydrated out there! Okey-dokey, I’ll make sure to do that.

muốn bị mất nước khi ra khỏi đó đâu! Okey-dokey, tôi chắc chắn sẽ làm điều đó.

Do you think it would be OK to answer  your boss with, ‘You betcha?’ Or, ‘ditto?’  

Bạn có nghĩ rằng sẽ ổn khi trả lời sếp của mình bằng câu: "Bạn cá không?" Hoặc, "như vậy?"

Probably not – they’re too casual,  although of course it depends on your boss!

The phrases from the dialogue  you just heard are very informal  

Các cụm từ trong cuộc đối thoại mà bạn vừa nghe là rất trang trọng

and should probably be avoided  in a professional environment.

và có lẽ nên tránh sử dụng trong môi trường chuyên nghiệp.

‘You betcha’ is a slangy way to agree.  

'You betcha' là một cách nói tiếng lóng để đồng ý.

‘Betcha’ is a variant of the word ‘bet’ – you  can also say ‘you bet’ with the same meaning.

'Betcha' là một biến thể của từ 'bet' – bạn cũng có thể nói 'you bet' với nghĩa tương tự.

‘Ditto’ is another way to say, ‘me too’  

'Ditto' là một cách khác để nói, 'tôi cũng vậy'

or ‘same here’. They are quick and natural  responses in a casual conversation.

hoặc 'ở đây cũng vậy'. Đó là những câu trả lời nhanh và tự nhiên trong một cuộc trò chuyện thông thường.

What about okey-dokey? It’s a light-hearted  form of ‘okay’ or ‘alright’ that is used both  

Thế còn okey-dokey thì sao? Đó là một dạng nhẹ nhàng của 'okay' hoặc 'alright' được sử dụng cả

in British- and American English. However, keep  in mind that this one is a little old fashioned. 

trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ. Tuy nhiên, xin lưu ý rằng cái này hơi lỗi thời.

So, now you’ve seen many  different phrases to agree.  

Vì vậy, bây giờ bạn đã thấy nhiều cụm từ khác nhau để đồng ý.

Let’s see what you can remember! Try to complete  

Hãy xem những gì bạn có thể nhớ! Cố gắng hoàn thành

some of the phrases from the lesson. Pause the  video and see if you can complete them all.

một số cụm từ trong bài học. Tạm dừng video và xem liệu bạn có thể hoàn thành tất cả hay không.

How did you do? Ready to see the answers? 

Bạn đã làm như thế nào? Sẵn sàng để xem câu trả lời?

How did you do? So, the next time you’re having a conversation in English and you want to agree with someone,  

Bạn đã làm như thế nào? Vì vậy, lần tới khi bạn trò chuyện bằng tiếng Anh và muốn đồng ý với ai đó,

try using one of these phrases.

hãy thử sử dụng một trong những cụm từ này.

I hope you enjoyed the class. Thanks for watching!

Tôi hy vọng bạn thích lớp học. Cảm ơn đã xem!

See you next time!

Hẹn gặp lại bạn lần sau!