Stop Saying "I agree" - Ways to Agree in English - Level Up Your English Conversation

Hi, I’m Katie. Welcome to Oxford Online English! Learning English takes a lot of time and work. 

Salut, je suis Katie. Bienvenue sur Oxford Online English ! Apprendre l'anglais demande beaucoup de temps et de travail.

Do you agree? If so, what can you say? Actually, you could use very simple language.  

Êtes-vous d'accord? Si oui, que pouvez-vous dire ? En fait, vous pourriez utiliser un langage très simple.

You could just say ‘yes’, or even say nothing, and  just nod your head! You could say ‘I agree’. But,  

Vous pouvez simplement dire "oui", ou même ne rien dire, et simplement hocher la tête ! Vous pourriez dire "je suis d'accord". Mais

did you know that there are many other phrases you  can use to show how much or how little you agree? 

saviez-vous qu'il existe de nombreuses autres expressions que vous pouvez utiliser pour montrer à quel point vous êtes d'accord ?

This video is part of our ‘Level Up’ series,  where you can learn a wide range of language  

Cette vidéo fait partie de notre série "Niveau supérieur", où vous pouvez apprendre un large éventail de langues

to level up your everyday conversational  English. Check out the other videos in  

pour améliorer votre anglais conversationnel de tous les jours . Découvrez les autres vidéos de

this series on YouTube or our website. Also, don’t forget to turn on the subtitles  

cette série sur YouTube ou sur notre site Web. N'oubliez pas non plus d'activer les sous-titres

for this video if you need them! All our videos  have English subtitles. You can turn them on now:  

de cette vidéo si vous en avez besoin ! Toutes nos vidéos sont sous-titrées en anglais. Vous pouvez les activer maintenant :

just click the ‘CC’ button in the  bottom right of the video player.

cliquez simplement sur le bouton "CC" en bas à droite du lecteur vidéo.

So, let’s get going!

Alors, allons-y !

I loved Amanda’s casserole  tonight. It was so good! 

J'ai adoré la casserole d'Amanda ce soir. C'était trop bien!

I know, right! It was so good. I was completely  full, and I still couldn’t stop eating. 

N'est-ce pas! C'était trop bien. J'étais complètement rassasié et je ne pouvais toujours pas m'arrêter de manger.

I think she should make it for the potluck  next month. It’ll be a favourite, for sure! 

Je pense qu'elle devrait le faire pour le repas-partage le mois prochain. Ce sera un favori, c'est sûr!

I’m with you on that one. Everyone will love it! 

Je suis avec toi sur celui-là. Tout le monde va adorer !

I’ll send her a text to tell  her how much we liked it.

Je lui enverrai un SMS pour lui dire à quel point cela nous a plu.

Notice that here neither person used the word  ‘agree’, yet it’s clear that they *do* agree.  

Notez qu'ici, aucune des personnes n'a utilisé le mot "d'accord", mais il est clair qu'elles sont *d'accord*.

You can say ‘I know’ or ‘I know, right?’ to  express agreement. Tone is important here;  

Vous pouvez dire "Je sais" ou "Je sais, n'est-ce pas ?" pour exprimer votre accord. Le ton est important ici;

you need to sound enthusiastic  when using this phrase.  

vous devez avoir l'air enthousiaste lorsque vous utilisez cette expression.

If you say ‘I know, right’ , then it doesn’t work. But,  

Si vous dites "je sais, c'est vrai" , alors ça ne marche pas. Mais,

with correct intonation: ‘I know, right?’ it works. 

avec une intonation correcte : "Je sais, n'est-ce pas ?", ça marche.

You heard one more phrase to express  agreement here. Do you remember? 

Vous avez entendu une autre phrase pour exprimer votre accord ici. Vous souvenez-vous?

You heard ‘I’m with you on that one.’ ‘I’m with  you’ is another way to say ‘I agree with you.’  

Vous avez entendu "Je suis avec vous sur celui-là". "Je suis avec vous" est une autre façon de dire "Je suis d'accord avec vous".

It’s slightly more conversational; you  probably wouldn’t use it in writing,  

C'est un peu plus conversationnel ; vous ne l'utiliseriez probablement pas par écrit,

and definitely not in formal writing.

et certainement pas par écrit.

Goodness, it’s windy today! You’re telling me!  

Bravo, il y a du vent aujourd'hui ! Tu me dîs!

I almost lost my hat this afternoon. Come on, we’d better go inside and warm up. 

J'ai failli perdre mon chapeau cet après-midi. Allez, on ferait mieux d'aller à l'intérieur et de se réchauffer.

Great minds think alike! I could sure  do with a hot cup of tea right now.

Les grands esprits se rencontrent! Je pourrais certainement me contenter d'une tasse de thé chaud en ce moment.

Here’s a phrase you heard, but there’s a mistake… Do you remember the correct phrase? 

Voici une phrase que vous avez entendue, mais il y a une erreur… Vous souvenez-vous de la phrase correcte ?

It was: ‘you’re telling me!’ This shows that you completely agree.

C'était : "tu me dis !" Cela montre que tu es tout à fait d'accord.

But that’s not the only form of agreement  that popped up in that conversation.  

Mais ce n'est pas la seule forme d'accord qui est apparue dans cette conversation.

Did you hear the other one? You heard: ‘great minds think alike’.  

Avez-vous entendu l'autre? Vous avez entendu : « les grands esprits se ressemblent ».

Consider this for a moment.  What do you think it means? 

Réfléchis y un instant. Que pensez-vous que cela signifie?

Well, in the literal sense it means ‘we’re both  really clever’ but it’s just a humorous way to say  

Eh bien, au sens littéral, cela signifie "nous sommes tous les deux très intelligents", mais c'est juste une façon humoristique de dire

that you’ve both reached the same conclusion.  

que vous êtes tous les deux arrivés à la même conclusion.

It’s a light-hearted saying, so you  can try it out with your friends.

C'est un dicton léger, vous pouvez donc l'essayer avec vos amis.

I can’t believe Sue cut her hair so short! 

Je ne peux pas croire que Sue ait coupé ses cheveux si courts !

Yes! I was thinking the same thing!  It’s weird seeing her without long hair. 

Oui! Je pensais la même chose! C'est bizarre de la voir sans cheveux longs.

It‘s a big change. You can say that again!  

C'est un grand changement. Tu peux le répéter!

I get a shock every time I see her. I must say though, she pulls off the  

Je reçois un choc à chaque fois que je la vois. Je dois dire cependant qu'elle a le

look. What do you think? Without a doubt.

look. Qu'est-ce que tu penses? Sans aucun doute.

The first phrase you heard here was  ‘I was thinking the same thing.’  

La première phrase que vous avez entendue ici était " Je pensais la même chose".

There are other variations on this, like ‘I was  thinking the same’ or ‘I had the same thought.’ 

Il existe d'autres variantes, comme " Je pensais la même chose" ou "J'ai eu la même pensée".

Did you also notice the phrase ‘you can  say that again’? Does it really mean you  

Avez-vous également remarqué la phrase " vous pouvez dire ça encore'? Cela signifie-t-il vraiment que

want the person to repeat what they’ve just  said? Of course not. You don’t *really* want  

vous voulez que la personne répète ce qu'elle vient de dire ? Bien sûr que non. Vous ne voulez pas * vraiment*   que

the other person to repeat the words; it’s just  an informal way to say that you totally agree.

l'autre personne répète les mots ; c'est juste une façon informelle de dire que vous êtes totalement d'accord.

Similarly, ‘without a doubt’  expresses complete agreement.  

De même, "sans aucun doute" exprime un accord complet.

You can also say ‘no doubt’,  which has a similar idea.

Vous pouvez également dire "sans aucun doute", qui a une idée similaire.

But what if there *is* a doubt in your mind?  

Mais que se passe-t-il s'il *y a* un doute dans votre esprit ?

What if the argument is factually correct … but  you don’t particularly like it? What to say then?

Et si l'argument est factuellement correct... mais que vous ne l'aimez pas particulièrement ? Que dire alors ?

I don’t think you should take that mountain trip  this weekend. The weather forecast is predicting  

Je ne pense pas que tu devrais faire ce voyage en montagne ce week-end. Les prévisions météorologiques annoncent   de

heavy snow. You could get stuck up there. I’ve been looking forward to it for  

fortes chutes de neige. Vous pourriez rester coincé là-haut. Je l'attends avec impatience depuis   des

weeks! But, I guess you’re right… I know, it’s a shame. But it’s  

semaines ! Mais, je suppose que tu as raison… Je sais, c'est dommage. Mais c'est

really too dangerous. The roads get too  slippery and visibility’s a problem. 

vraiment trop dangereux. Les routes deviennent trop glissantes et la visibilité est un problème.

I’m really disappointed. It  would’ve been so nice to get away. 

Je suis vraiment déçu. Ça aurait été tellement bien de s'évader.

Well, there’s always next month. I suppose so. The family will be so disappointed.

Eh bien, il y a toujours le mois prochain. Je suppose. La famille sera tellement déçue.

Could you tell from that  conversation that I agreed with Rich  

D'après cette conversation, pouvez-vous dire que j'étais d'accord avec Rich , mais que j'ai

but also expressed my disappointment?  You can use ‘I guess you’re right’ and  

également exprimé ma déception ? Vous pouvez utiliser "Je suppose que vous avez raison" et

‘I suppose so’ when you agree that someone is  right, but you’re not happy with the situation.

"Je suppose que oui" lorsque vous convenez que quelqu'un a raison, mais que vous n'êtes pas satisfait de la situation.

You can use short versions of these,  too: ‘I suppose’ and ‘I guess’.

Vous pouvez également en utiliser des versions courtes : "Je suppose" et "Je suppose".

Can you think of such an  example from your own life?  

Pouvez-vous penser à un tel exemple tiré de votre propre vie ?

Maybe it’s time to replace those worn tyres on  your car? Or to start the exercise routine you’ve  

Il est peut-être temps de remplacer les pneus usés de votre voiture ? Ou pour commencer la routine d'exercice dont

been talking about for months? Maybe it’s time  to make that phone call you promised you would  

vous parlez depuis des mois ? Il est peut-être temps de passer cet appel téléphonique que vous avez promis

but don’t really want to make? If someone  suggests you do these things, you might say  

mais que vous n'avez pas vraiment envie de passer ? Si quelqu'un vous suggère de faire ces choses, vous pourriez dire

‘I suppose so’. This shows that you accept  the point, but you’re not excited about it.

"Je suppose que oui". Cela montre que vous acceptez le point, mais que cela ne vous enthousiasme pas.

Hey, should we go see that  new action movie tonight? 

Hé, devrions-nous aller voir ce nouveau film d'action ce soir ?

Good idea! We haven’t been  to the movies in a while. 

Bonne idée! Nous ne sommes pas allés au cinéma depuis un moment.

Do you think we should invite Leanne and  Luke to come along? I think they’ll enjoy it. 

Pensez-vous que nous devrions inviter Leanne et Luke ? Je pense qu'ils apprécieront.

Sure, I don’t see why not. It’s on at six and eight. Shall we  

Bien sûr, je ne vois pas pourquoi. C'est à six et huit heures. Allons-nous

do the eight o’clock one? Fine by me!

faire celui de huit heures ? Ça me va !

Just a reminder: most of the ways  you’re learning in this lesson to agree  

Juste un rappel : la plupart des façons que vous apprenez dans cette leçon pour vous mettre d'accord

don’t use the word ‘agree’ at all! Here,  you heard ‘good idea’. In a discussion,  

n'utilisez pas du tout le mot "d'accord" ! Ici, vous avez entendu "bonne idée". Dans une discussion,

you can say ‘good point’ to  agree with what someone says.

vous pouvez dire "bon point" pour être d'accord avec ce que quelqu'un dit.

If someone makes a suggestion, you can agree  using the phrase ‘I don’t see why not’ or  

Si quelqu'un fait une suggestion, vous pouvez l'accepter en utilisant la phrase "Je ne vois pas pourquoi" ou

‘fine by me’. These are neutral phrases,  

"ça me va". Ce sont des phrases neutres,

which don’t express much enthusiasm. That doesn’t  mean that you’re unenthusiastic or unhappy,  

qui n'expriment pas beaucoup d'enthousiasme. Cela ne signifie pas que vous n'êtes pas enthousiaste ou mécontent,

just that you’re accepting someone else's idea without  expressing much emotion one way or the other.

simplement que vous acceptez l'idée de quelqu'un d'autre sans exprimer beaucoup d'émotion dans un sens ou dans l'autre.

Will you go to Dan’s party with me this weekend? Absolutely! Dan always throws the best parties in  

Iras-tu à la fête de Dan avec moi ce week-end ? Absolument! Dan organise toujours les meilleures fêtes de la

town. Exactly! He’s a great host, too. 

ville. Exactement! C'est aussi un hôte formidable.

For sure! He really knows how to entertain.

Avec certitude! Il sait vraiment divertir.

Here, you heard three short ways to agree  enthusiastically. Can you remember all three? 

Ici, vous avez entendu trois manières courtes d'accepter avec enthousiasme. Vous souvenez-vous des trois ?

You heard ‘absolutely!’, ‘exactly!’ and ‘for  sure!’ These are good, simple ways to show  

Vous avez entendu "absolument !", "exactement !" et "c'est sûr !"

that you agree one hundred per  cent with what you’ve heard.

I think AI will take over most jobs  in the future, and teachers will be  

Je pense que l'IA prendra en charge la plupart des emplois à l'avenir, et les enseignants seront

the first to go. What do you think? Mmm… I agree with you up to a point;  

les premiers à partir. Qu'est-ce que tu penses? Mmm… Je suis d'accord avec vous jusqu'à un certain point ;

I *do* think AI will cause job losses, but I don’t  think teachers will be replaced any time soon. 

Je * pense * que l'IA entraînera des pertes d'emplois, mais je ne pense pas que les enseignants seront remplacés de si tôt.

Why do you say that? I just think other jobs are easier to automate.  

Pourquoi dites vous cela? Je pense juste que d'autres tâches sont plus faciles à automatiser.

Teaching’s all about human contact. You’ve got a point there… Maybe  

L'enseignement est une question de contact humain. Vous avez raison… Peut-être   l'

teaching as a profession is safe, but surely some  aspects of it will be taken over by technology.

enseignement en tant que profession est-il sûr, mais certains aspects de celui-ci seront sûrement pris en charge par la technologie.

Here, the speakers partly agreed with each other.  

Ici, les intervenants étaient en partie d'accord les uns avec les autres.

This is common: sometimes, you may agree with  *some* of what’s being said but not all of it.  

C'est courant : parfois, vous pouvez être d'accord avec *certains* points de ce qui est dit, mais pas tout.

A good phrase to express this is  ‘I agree with you up to a point’.

Une bonne phrase pour exprimer cela est : "Je suis d'accord avec vous jusqu'à un certain point".

You could also use ‘you’ve  got a point there *but* …’

Vous pouvez également utiliser "vous avez  un point là * mais * …".

This is a good way to acknowledge the other  person’s point of view while also showing  

C'est un bon moyen de reconnaître le point de vue de l'autre personne tout en montrant

that your perspective is at least slightly  different. This is a useful tactic for business  

que votre point de vue est au moins légèrement différent. C'est une tactique utile pour les affaires

and negotiations: you try to find common ground  first and then address the points of disagreement.

et les négociations : vous essayez d'abord de trouver un terrain d'entente , puis vous abordez les points de désaccord.

Talking of business, which of  the phrases you’ve learned so far  

En parlant d'affaires, laquelle des expressions que vous avez apprises jusqu'à présent

are more appropriate in formal settings,  say with a colleague or a client? 

est la plus appropriée dans un cadre formel, par exemple avec un collègue ou un client ?

What about ‘Great minds think alike?’ or ‘you’re  telling me’? Well, like many things it depends  

Qu'en est-il de "Les grands esprits se ressemblent ?" ou de "Tu me dis" ? Eh bien, comme beaucoup de choses, cela dépend

on the context and the tone. In general,  netural phrases like ‘I agree with you’,  

du contexte et du ton. En général,   des phrases neutres telles que " Je suis d'accord avec vous ",

‘I’m in agreement’ or just ‘agreed’ will  likely be better in a business meeting.

"  Je suis d'accord " ou simplement " D'accord " seront probablement meilleures lors d'une réunion d'affaires.

Phrases such as ‘for sure’ and ‘you can say  that again’ are better for social situations.

Des expressions telles que "c'est sûr" et "vous pouvez le répéter" conviennent mieux aux situations sociales.

Let’s look at some more informal ways to agree  

Examinons quelques façons plus informelles d'être d'accord,

as these words and phrases will make  you sound natural in your speech.

car ces mots et expressions vous donneront un son naturel dans votre discours.

Hey! Are we still going to the beach this weekend? You betcha! It’s going to be so much fun! 

Hé! Est-ce qu'on va encore à la plage ce week-end ? Vous pariez ! Ça va être tellement amusant !

I’m packing extra sunscreen as I don’t  want to make the same mistake as last year. 

J'emporte de la crème solaire supplémentaire car je ne veux pas commettre la même erreur que l'année dernière.

Ditto! My skin can’t handle too much sun either. Oh, and bring a lot of fluids – you don’t  

Idem! Ma peau ne supporte pas non plus trop de soleil. Oh, et apportez beaucoup de liquides - vous ne

want to get dehydrated out there! Okey-dokey, I’ll make sure to do that.

voulez pas vous déshydrater là-bas ! Okey-dokey, je m'assurerai de le faire.

Do you think it would be OK to answer  your boss with, ‘You betcha?’ Or, ‘ditto?’  

Pensez-vous qu'il serait acceptable de répondre à votre patron par "Tu paries ?" Ou "idem ?"

Probably not – they’re too casual,  although of course it depends on your boss!

The phrases from the dialogue  you just heard are very informal  

Les phrases du dialogue que vous venez d'entendre sont très informelles

and should probably be avoided  in a professional environment.

et devraient probablement être évitées dans un environnement professionnel.

‘You betcha’ is a slangy way to agree.  

"You Betcha" est une façon argotique d'être d'accord.

‘Betcha’ is a variant of the word ‘bet’ – you  can also say ‘you bet’ with the same meaning.

"Betcha" est une variante du mot "pari". Vous pouvez également dire "vous pariez" avec le même sens.

‘Ditto’ is another way to say, ‘me too’  

"Idem" est une autre façon de dire "moi aussi"

or ‘same here’. They are quick and natural  responses in a casual conversation.

ou "pareil ici". Ce sont des réponses rapides et naturelles dans une conversation informelle.

What about okey-dokey? It’s a light-hearted  form of ‘okay’ or ‘alright’ that is used both  

Qu'en est-il d'okey-dokey ? C'est une forme légère de "okay" ou "alright" qui est utilisée à la fois

in British- and American English. However, keep  in mind that this one is a little old fashioned. 

en anglais britannique et américain. Cependant, gardez à l'esprit que celui-ci est un peu démodé.

So, now you’ve seen many  different phrases to agree.  

Donc, vous avez maintenant vu de nombreuses phrases différentes pour vous mettre d'accord.

Let’s see what you can remember! Try to complete  

Voyons ce dont vous vous souvenez ! Essayez de compléter

some of the phrases from the lesson. Pause the  video and see if you can complete them all.

certaines des phrases de la leçon. Mettez la vidéo en pause et voyez si vous pouvez toutes les terminer.

How did you do? Ready to see the answers? 

Comment as-tu fais? Prêt à voir les réponses ?

How did you do? So, the next time you’re having a conversation in English and you want to agree with someone,  

Comment as-tu fais? Ainsi, la prochaine fois que vous aurez une conversation en anglais et que vous voudrez être d'accord avec quelqu'un,

try using one of these phrases.

essayez d'utiliser l'une de ces expressions.

I hope you enjoyed the class. Thanks for watching!

J'espère que vous avez apprécié le cours. Merci d'avoir regardé!

See you next time!

À la prochaine!