Stop Saying "I agree" - Ways to Agree in English - Level Up Your English Conversation

Hi, I’m Katie. Welcome to Oxford Online English! Learning English takes a lot of time and work. 

Ciao, sono Katia. Benvenuto a Oxford Online English! Imparare l'inglese richiede molto tempo e lavoro.

Do you agree? If so, what can you say? Actually, you could use very simple language.  

Sei d'accordo? Se sì, cosa puoi dire? In realtà, potresti usare un linguaggio molto semplice.

You could just say ‘yes’, or even say nothing, and  just nod your head! You could say ‘I agree’. But,  

Potresti semplicemente dire "sì" o addirittura non dire nulla e semplicemente annuire con la testa! Potresti dire "Sono d'accordo". Ma,

did you know that there are many other phrases you  can use to show how much or how little you agree? 

sapevi che ci sono molte altre frasi che puoi usare per mostrare quanto o quanto poco sei d'accordo?

This video is part of our ‘Level Up’ series,  where you can learn a wide range of language  

Questo video fa parte della nostra serie "Level Up", in cui puoi imparare un'ampia gamma di lingue

to level up your everyday conversational  English. Check out the other videos in  

per migliorare il tuo inglese colloquiale quotidiano . Guarda gli altri video di

this series on YouTube or our website. Also, don’t forget to turn on the subtitles  

questa serie su YouTube o sul nostro sito web. Inoltre, non dimenticare di attivare i sottotitoli

for this video if you need them! All our videos  have English subtitles. You can turn them on now:  

per questo video se ne hai bisogno! Tutti i nostri video hanno sottotitoli in inglese. Puoi attivarli ora:  fai

just click the ‘CC’ button in the  bottom right of the video player.

clic sul pulsante "CC" in basso a destra nel video player.

So, let’s get going!

Quindi, andiamo! Stasera

I loved Amanda’s casserole  tonight. It was so good! 

ho adorato la casseruola di Amanda . Era così buono!

I know, right! It was so good. I was completely  full, and I still couldn’t stop eating. 

Infatti, NO! Era così buono. Ero completamente pieno e non riuscivo ancora a smettere di mangiare.

I think she should make it for the potluck  next month. It’ll be a favourite, for sure! 

Penso che dovrebbe farcela per il potluck del mese prossimo. Sarà sicuramente uno dei preferiti!

I’m with you on that one. Everyone will love it! 

Sono con te su quello. Tutti lo ameranno!

I’ll send her a text to tell  her how much we liked it.

Le manderò un messaggio per dirle quanto ci è piaciuto.

Notice that here neither person used the word  ‘agree’, yet it’s clear that they *do* agree.  

Nota che qui nessuna delle due persone ha usato la parola "d'accordo", ma è chiaro che *sono* d'accordo.

You can say ‘I know’ or ‘I know, right?’ to  express agreement. Tone is important here;  

Puoi dire "Lo so" o "Lo so, giusto?" per esprimere il tuo consenso. Il tono è importante qui;

you need to sound enthusiastic  when using this phrase.  

devi sembrare entusiasta quando usi questa frase.

If you say ‘I know, right’ , then it doesn’t work. But,  

Se dici "Lo so, giusto" , allora non funziona. Ma,

with correct intonation: ‘I know, right?’ it works. 

con un'intonazione corretta: "Lo so, vero?" funziona.

You heard one more phrase to express  agreement here. Do you remember? 

Hai sentito un'altra frase per esprimere accordo qui. Ti ricordi?

You heard ‘I’m with you on that one.’ ‘I’m with  you’ is another way to say ‘I agree with you.’  

Hai sentito "Sono con te su quello". "Sono con te" è un altro modo per dire "Sono d'accordo con te".

It’s slightly more conversational; you  probably wouldn’t use it in writing,  

È leggermente più colloquiale; probabilmente non lo useresti per iscritto,

and definitely not in formal writing.

e sicuramente non per iscritto formale.

Goodness, it’s windy today! You’re telling me!  

Accidenti, c'è vento oggi! Me lo stai dicendo!

I almost lost my hat this afternoon. Come on, we’d better go inside and warm up. 

Ho quasi perso il cappello questo pomeriggio. Andiamo, è meglio che entriamo a scaldarci.

Great minds think alike! I could sure  do with a hot cup of tea right now.

Grandi menti pensano allo stesso modo! Potrei sicuramente fare con una tazza di tè caldo in questo momento.

Here’s a phrase you heard, but there’s a mistake… Do you remember the correct phrase? 

Ecco una frase che hai sentito, ma c'è un errore... Ricordi la frase corretta?

It was: ‘you’re telling me!’ This shows that you completely agree.

Era: "me lo stai dicendo!" Questo dimostra che sei completamente d'accordo.

But that’s not the only form of agreement  that popped up in that conversation.  

Ma questa non è l'unica forma di accordo emersa in quella conversazione.

Did you hear the other one? You heard: ‘great minds think alike’.  

Hai sentito l'altro? Hai sentito: "le grandi menti pensano allo stesso modo".

Consider this for a moment.  What do you think it means? 

Considera questo per un momento. Cosa pensi voglia dire?

Well, in the literal sense it means ‘we’re both  really clever’ but it’s just a humorous way to say  

Ebbene, in senso letterale significa "siamo entrambi molto intelligenti", ma è solo un modo umoristico per dire

that you’ve both reached the same conclusion.  

che siete entrambi giunti alla stessa conclusione.

It’s a light-hearted saying, so you  can try it out with your friends.

È un detto spensierato, quindi puoi provarlo con i tuoi amici.

I can’t believe Sue cut her hair so short! 

Non posso credere che Sue si sia tagliata i capelli così corti!

Yes! I was thinking the same thing!  It’s weird seeing her without long hair. 

SÌ! Stavo pensando la stessa cosa! È strano vederla senza capelli lunghi.

It‘s a big change. You can say that again!  

È un grande cambiamento. Puoi dirlo di nuovo!

I get a shock every time I see her. I must say though, she pulls off the  

Ho uno shock ogni volta che la vedo. Devo dire, però, che riesce a

look. What do you think? Without a doubt.

guardare. Cosa ne pensi? Senza dubbio.

The first phrase you heard here was  ‘I was thinking the same thing.’  

La prima frase che hai sentito qui è stata " Stavo pensando la stessa cosa".   Ci

There are other variations on this, like ‘I was  thinking the same’ or ‘I had the same thought.’ 

sono altre varianti, come "Stavo pensando la stessa cosa" o "Ho avuto la stessa idea".

Did you also notice the phrase ‘you can  say that again’? Does it really mean you  

Hai notato anche la frase "puoi dire ancora quello'? Significa davvero che

want the person to repeat what they’ve just  said? Of course not. You don’t *really* want  

vuoi che la persona ripeta quello che ha appena detto? Ovviamente no. Non vuoi *davvero*  che

the other person to repeat the words; it’s just  an informal way to say that you totally agree.

l'altra persona ripeta le parole; è solo un modo informale per dire che sei totalmente d'accordo.

Similarly, ‘without a doubt’  expresses complete agreement.  

Allo stesso modo, "senza dubbio" esprime un completo accordo.

You can also say ‘no doubt’,  which has a similar idea.

Puoi anche dire "nessun dubbio", che ha un'idea simile.

But what if there *is* a doubt in your mind?  

Ma cosa succede se *c'è* un dubbio nella tua mente?

What if the argument is factually correct … but  you don’t particularly like it? What to say then?

E se l'argomentazione fosse effettivamente corretta... ma non ti piacesse particolarmente? Cosa dire allora?

I don’t think you should take that mountain trip  this weekend. The weather forecast is predicting  

Non penso che dovresti fare quella gita in montagna questo fine settimana. Le previsioni del tempo prevedono

heavy snow. You could get stuck up there. I’ve been looking forward to it for  

forti nevicate. Potresti rimanere bloccato lassù. Lo aspetto da

weeks! But, I guess you’re right… I know, it’s a shame. But it’s  

settimane! Ma immagino tu abbia ragione... lo so, è un peccato. Ma è

really too dangerous. The roads get too  slippery and visibility’s a problem. 

davvero troppo pericoloso. Le strade diventano troppo scivolose e la visibilità è un problema.

I’m really disappointed. It  would’ve been so nice to get away. 

Sono davvero deluso. Sarebbe stato così bello andarsene.

Well, there’s always next month. I suppose so. The family will be so disappointed.

Bene, c'è sempre il mese prossimo. Suppongo di sì. La famiglia sarà così delusa.

Could you tell from that  conversation that I agreed with Rich  

Potresti dire da quella conversazione che ero d'accordo con Rich

but also expressed my disappointment?  You can use ‘I guess you’re right’ and  

ma ho anche espresso il mio disappunto? Puoi usare "Immagino che tu abbia ragione" e

‘I suppose so’ when you agree that someone is  right, but you’re not happy with the situation.

"Suppongo di sì" quando sei d'accordo che qualcuno ha ragione, ma non sei soddisfatto della situazione.

You can use short versions of these,  too: ‘I suppose’ and ‘I guess’.

Puoi utilizzare anche versioni brevi di queste parole : "Suppongo" e "Immagino".

Can you think of such an  example from your own life?  

Riesci a pensare a un esempio del genere tratto dalla tua vita?

Maybe it’s time to replace those worn tyres on  your car? Or to start the exercise routine you’ve  

Forse è il momento di sostituire le gomme usurate della tua auto? O per iniziare la routine di esercizi di cui   hai

been talking about for months? Maybe it’s time  to make that phone call you promised you would  

parlato per mesi? Forse è il momento di fare quella telefonata che avevi promesso

but don’t really want to make? If someone  suggests you do these things, you might say  

ma che non vuoi davvero fare? Se qualcuno ti suggerisce di fare queste cose, potresti dire

‘I suppose so’. This shows that you accept  the point, but you’re not excited about it.

"Suppongo di sì". Questo dimostra che accetti il ​​punto, ma non ne sei entusiasta.

Hey, should we go see that  new action movie tonight? 

Ehi, dovremmo andare a vedere quel nuovo film d'azione stasera?

Good idea! We haven’t been  to the movies in a while. 

Buona idea! Non andiamo al cinema da un po'.

Do you think we should invite Leanne and  Luke to come along? I think they’ll enjoy it. 

Pensi che dovremmo invitare Leanne e Luke a venire? Penso che si divertiranno.

Sure, I don’t see why not. It’s on at six and eight. Shall we  

Certo, non vedo perché no. È in onda alle sei e alle otto.

do the eight o’clock one? Fine by me!

Facciamo   quello delle otto? Per me andava bene!

Just a reminder: most of the ways  you’re learning in this lesson to agree  

Solo un promemoria: la maggior parte dei modi che stai imparando in questa lezione per essere d'accordo

don’t use the word ‘agree’ at all! Here,  you heard ‘good idea’. In a discussion,  

non usare affatto la parola "d'accordo"! Qui, hai sentito "buona idea". In una discussione,

you can say ‘good point’ to  agree with what someone says.

puoi dire "buona osservazione" per essere d'accordo con ciò che qualcuno dice.

If someone makes a suggestion, you can agree  using the phrase ‘I don’t see why not’ or  

Se qualcuno fa un suggerimento, puoi accettare usando la frase "Non vedo perché no" o

‘fine by me’. These are neutral phrases,  

"per me va bene". Sono frasi neutre,

which don’t express much enthusiasm. That doesn’t  mean that you’re unenthusiastic or unhappy,  

che non esprimono molto entusiasmo. Ciò non significa che non sei entusiasta o infelice,

just that you’re accepting someone else's idea without  expressing much emotion one way or the other.

solo che stai accettando l'idea di qualcun altro senza esprimere molta emozione in un modo o nell'altro.

Will you go to Dan’s party with me this weekend? Absolutely! Dan always throws the best parties in  

Verrai alla festa di Dan con me questo fine settimana? Assolutamente! Dan organizza sempre le migliori feste in

town. Exactly! He’s a great host, too. 

città. Esattamente! È anche un grande ospite.

For sure! He really knows how to entertain.

Di sicuro! Sa davvero come intrattenere.

Here, you heard three short ways to agree  enthusiastically. Can you remember all three? 

Qui hai sentito tre brevi modi per concordare con entusiasmo. Riesci a ricordare tutti e tre?

You heard ‘absolutely!’, ‘exactly!’ and ‘for  sure!’ These are good, simple ways to show  

Hai sentito "assolutamente!", "Esatto!" e " sicuro!" Questi sono modi semplici e validi per dimostrare

that you agree one hundred per  cent with what you’ve heard.

che sei d'accordo al cento per cento con ciò che hai sentito.

I think AI will take over most jobs  in the future, and teachers will be  

Penso che l'intelligenza artificiale assumerà la maggior parte dei lavori in futuro e gli insegnanti saranno

the first to go. What do you think? Mmm… I agree with you up to a point;  

i primi ad andarsene. Cosa ne pensi? Mmm… sono d'accordo con te fino a un certo punto;

I *do* think AI will cause job losses, but I don’t  think teachers will be replaced any time soon. 

*Penso* che l'intelligenza artificiale causerà la perdita di posti di lavoro, ma non penso che gli insegnanti verranno sostituiti a breve.

Why do you say that? I just think other jobs are easier to automate.  

Perché dici così? Penso solo che altri lavori siano più facili da automatizzare. L'

Teaching’s all about human contact. You’ve got a point there… Maybe  

insegnamento è incentrato sul contatto umano. Hai ragione... Forse

teaching as a profession is safe, but surely some  aspects of it will be taken over by technology.

l'insegnamento come professione è sicuro, ma sicuramente alcuni aspetti di esso saranno rilevati dalla tecnologia.

Here, the speakers partly agreed with each other.  

Qui, gli oratori erano in parte d'accordo tra loro.

This is common: sometimes, you may agree with  *some* of what’s being said but not all of it.  

Questo è comune: a volte, potresti essere d'accordo con *alcuni* di ciò che viene detto, ma non tutto.

A good phrase to express this is  ‘I agree with you up to a point’.

Una buona frase per esprimerlo è "Sono d'accordo con te fino a un certo punto".

You could also use ‘you’ve  got a point there *but* …’

Potresti anche usare " Hai ragione *ma*...".

This is a good way to acknowledge the other  person’s point of view while also showing  

Questo è un buon modo per riconoscere il punto di vista dell'altra persona e allo stesso tempo mostrare

that your perspective is at least slightly  different. This is a useful tactic for business  

che la tua prospettiva è almeno leggermente diversa. Questa è una tattica utile per gli affari

and negotiations: you try to find common ground  first and then address the points of disagreement.

e le negoziazioni: prima cerchi di trovare un terreno comune e poi affronti i punti di disaccordo.

Talking of business, which of  the phrases you’ve learned so far  

A proposito di affari, quali delle frasi che hai imparato finora

are more appropriate in formal settings,  say with a colleague or a client? 

sono più appropriate in contesti formali, ad esempio con un collega o un cliente?

What about ‘Great minds think alike?’ or ‘you’re  telling me’? Well, like many things it depends  

Che dire di "Le grandi menti pensano allo stesso modo?" o " Me lo stai dicendo"? Bene, come molte cose dipende

on the context and the tone. In general,  netural phrases like ‘I agree with you’,  

dal contesto e dal tono. In generale, frasi naturali come "Sono d'accordo con te",  "

‘I’m in agreement’ or just ‘agreed’ will  likely be better in a business meeting.

Sono d'accordo" o semplicemente "d'accordo" saranno probabilmente migliori in un incontro di lavoro.

Phrases such as ‘for sure’ and ‘you can say  that again’ are better for social situations.

Frasi come "sicuramente" e "puoi dirlo ancora" sono migliori per le situazioni sociali.

Let’s look at some more informal ways to agree  

Diamo un'occhiata ad alcuni modi più informali per concordare

as these words and phrases will make  you sound natural in your speech.

poiché queste parole e frasi ti faranno sembrare naturale nel tuo discorso.

Hey! Are we still going to the beach this weekend? You betcha! It’s going to be so much fun! 

EHI! Andiamo ancora al mare questo fine settimana? Scommetti! Sarà così divertente!

I’m packing extra sunscreen as I don’t  want to make the same mistake as last year. 

Sto preparando una crema solare aggiuntiva perché non voglio commettere lo stesso errore dell'anno scorso.

Ditto! My skin can’t handle too much sun either. Oh, and bring a lot of fluids – you don’t  

Idem! Anche la mia pelle non sopporta troppo sole. Oh, e porta molti liquidi: non

want to get dehydrated out there! Okey-dokey, I’ll make sure to do that.

vorrai disidratarti là fuori! Okey-dokey, mi assicurerò di farlo. Pensi che

Do you think it would be OK to answer  your boss with, ‘You betcha?’ Or, ‘ditto?’  

andrebbe bene rispondere  al tuo capo con "Ci scommetti?" Oppure "idem?"

Probably not – they’re too casual,  although of course it depends on your boss!

Probabilmente no - sono troppo casuali, anche se ovviamente dipende dal tuo capo!

The phrases from the dialogue  you just heard are very informal  

Le frasi del dialogo che hai appena ascoltato sono molto informali

and should probably be avoided  in a professional environment.

e dovrebbero probabilmente essere evitate in un ambiente professionale.

‘You betcha’ is a slangy way to agree.  

"Puoi scommettere" è un modo gergale per essere d'accordo.

‘Betcha’ is a variant of the word ‘bet’ – you  can also say ‘you bet’ with the same meaning.

"Betcha" è una variante della parola "bet"; puoi anche dire "scommetti" con lo stesso significato.

‘Ditto’ is another way to say, ‘me too’  

"Ditto" è un altro modo per dire "anch'io"

or ‘same here’. They are quick and natural  responses in a casual conversation.

o "lo stesso qui". Sono risposte rapide e naturali in una conversazione casuale.

What about okey-dokey? It’s a light-hearted  form of ‘okay’ or ‘alright’ that is used both  

Che ne dici di okey-dokey? È una forma spensierata di "okay" o "alright" che viene utilizzata sia

in British- and American English. However, keep  in mind that this one is a little old fashioned. 

nell'inglese britannico che in quello americano. Tuttavia, tieni presente che questo è un po' antiquato.

So, now you’ve seen many  different phrases to agree.  

Quindi, ora hai visto molte frasi diverse da concordare.

Let’s see what you can remember! Try to complete  

Vediamo cosa riesci a ricordare! Prova a completare

some of the phrases from the lesson. Pause the  video and see if you can complete them all.

alcune delle frasi della lezione. Metti in pausa il video e vedi se riesci a completarli tutti.

How did you do? Ready to see the answers? 

Come hai fatto? Pronto a vedere le risposte?

How did you do? So, the next time you’re having a conversation in English and you want to agree with someone,  

Come hai fatto? Quindi, la prossima volta che hai una conversazione in inglese e vuoi essere d'accordo con qualcuno,

try using one of these phrases.

prova a usare una di queste frasi.

I hope you enjoyed the class. Thanks for watching!

Spero ti sia piaciuta la lezione. Grazie per la visione!

See you next time!

Arrivederci alla prossima!