Stop Saying "I agree" - Ways to Agree in English - Level Up Your English Conversation

Hi, I’m Katie. Welcome to Oxford Online English! Learning English takes a lot of time and work. 

Cześć, jestem Katie. Witamy w Oxford Online English! Nauka angielskiego wymaga dużo czasu i pracy.

Do you agree? If so, what can you say? Actually, you could use very simple language.  

Czy sie zgadzasz? Jeśli tak, co możesz powiedzieć? Właściwie mógłbyś użyć bardzo prostego języka.

You could just say ‘yes’, or even say nothing, and  just nod your head! You could say ‘I agree’. But,  

Możesz po prostu powiedzieć „tak” lub nawet nic nie mówić i po prostu skinąć głową! Możesz powiedzieć „Zgadzam się”. Ale czy

did you know that there are many other phrases you  can use to show how much or how little you agree? 

wiesz, że istnieje wiele innych wyrażeń, których możesz użyć, aby pokazać, jak bardzo lub jak bardzo się zgadzasz?

This video is part of our ‘Level Up’ series,  where you can learn a wide range of language  

Ten film jest częścią naszej serii „Level Up”, w której możesz nauczyć się szerokiej gamy języków,

to level up your everyday conversational  English. Check out the other videos in  

aby podnieść poziom codziennego konwersacyjnego języka angielskiego. Obejrzyj inne filmy z

this series on YouTube or our website. Also, don’t forget to turn on the subtitles  

tej serii w YouTube lub na naszej stronie internetowej. Nie zapomnij też włączyć napisów

for this video if you need them! All our videos  have English subtitles. You can turn them on now:  

do tego filmu, jeśli ich potrzebujesz! Wszystkie nasze filmy mają angielskie napisy. Możesz je teraz włączyć:

just click the ‘CC’ button in the  bottom right of the video player.

po prostu kliknij przycisk „CC” w prawym dolnym rogu odtwarzacza wideo.

So, let’s get going!

A więc ruszajmy!

I loved Amanda’s casserole  tonight. It was so good! 

Uwielbiałem dzisiejszą zapiekankę Amandy . To było takie dobre!

I know, right! It was so good. I was completely  full, and I still couldn’t stop eating. 

Wiem, prawda! To było takie dobre. Byłem całkowicie pełny i nadal nie mogłem przestać jeść.

I think she should make it for the potluck  next month. It’ll be a favourite, for sure! 

Myślę, że powinna zdążyć na przyjęcie w przyszłym miesiącu. To będzie ulubione, na pewno!

I’m with you on that one. Everyone will love it! 

Jestem z tobą w tej sprawie. Wszyscy to pokochają!

I’ll send her a text to tell  her how much we liked it.

Wyślę jej SMS-a, by powiedzieć, jak bardzo nam się podobało.

Notice that here neither person used the word  ‘agree’, yet it’s clear that they *do* agree.  

Zauważ, że żadna z osób nie użyła tutaj słowa „zgadzam się”, ale jasne jest, że *tak* się zgadzają.

You can say ‘I know’ or ‘I know, right?’ to  express agreement. Tone is important here;  

Możesz powiedzieć „Wiem” lub „Wiem, prawda?”, aby wyrazić zgodę. Ton jest tutaj ważny;

you need to sound enthusiastic  when using this phrase.  

używając tego wyrażenia, musisz brzmieć entuzjastycznie.

If you say ‘I know, right’ , then it doesn’t work. But,  

Jeśli powiesz „Wiem, racja” , to nie zadziała. Ale

with correct intonation: ‘I know, right?’ it works. 

z poprawną intonacją: „Wiem, prawda?”, to działa.

You heard one more phrase to express  agreement here. Do you remember? 

Usłyszałeś jeszcze jedno zdanie, by wyrazić tutaj zgodę. Pamiętasz?

You heard ‘I’m with you on that one.’ ‘I’m with  you’ is another way to say ‘I agree with you.’  

Słyszałeś „Jestem z tobą w tej sprawie”. „Jestem z tobą” to inny sposób powiedzenia „Zgadzam się z tobą”.

It’s slightly more conversational; you  probably wouldn’t use it in writing,  

Jest nieco bardziej konwersacyjny; prawdopodobnie nie użyłbyś go na piśmie,

and definitely not in formal writing.

a już na pewno nie w oficjalnym piśmie.

Goodness, it’s windy today! You’re telling me!  

Boże, jak dziś wietrznie! Mówisz mi!

I almost lost my hat this afternoon. Come on, we’d better go inside and warm up. 

Dziś po południu prawie zgubiłem kapelusz. Chodź, lepiej wejdźmy do środka i się rozgrzejmy.

Great minds think alike! I could sure  do with a hot cup of tea right now.

Wielkie umysły myślą podobnie! Z pewnością przydałaby mi się teraz filiżanka gorącej herbaty.

Here’s a phrase you heard, but there’s a mistake… Do you remember the correct phrase? 

Oto zdanie, które usłyszałeś, ale jest błąd… Czy pamiętasz prawidłowe zdanie?

It was: ‘you’re telling me!’ This shows that you completely agree.

To było: „ty mi mówisz!” To pokazuje, że całkowicie się zgadzasz.

But that’s not the only form of agreement  that popped up in that conversation.  

Ale to nie jedyna forma porozumienia, która pojawiła się w tej rozmowie.

Did you hear the other one? You heard: ‘great minds think alike’.  

Słyszałeś ten drugi? Słyszeliście: „wielkie umysły myślą podobnie”.

Consider this for a moment.  What do you think it means? 

Rozważ to przez chwilę. Jak myślisz, co to znaczy?

Well, in the literal sense it means ‘we’re both  really clever’ but it’s just a humorous way to say  

Cóż, w dosłownym znaczeniu oznacza to „oboje jesteśmy naprawdę sprytni”, ale to tylko humorystyczny sposób powiedzenia   ,

that you’ve both reached the same conclusion.  

że obaj doszliście do tego samego wniosku.

It’s a light-hearted saying, so you  can try it out with your friends.

To beztroskie powiedzenie, więc możesz wypróbować je ze znajomymi.

I can’t believe Sue cut her hair so short! 

Nie mogę uwierzyć, że Sue tak krótko ścięła włosy!

Yes! I was thinking the same thing!  It’s weird seeing her without long hair. 

Tak! Myślałem to samo! Dziwnie jest widzieć ją bez długich włosów.

It‘s a big change. You can say that again!  

To duża zmiana. Możesz powtórzyć! Za

I get a shock every time I see her. I must say though, she pulls off the  

każdym razem, gdy ją widzę, doznaję szoku. Muszę jednak powiedzieć, że

look. What do you think? Without a doubt.

wygląda. Co myślisz? Bez wątpienia.

The first phrase you heard here was  ‘I was thinking the same thing.’  

Pierwsze zdanie, które tu usłyszałeś, brzmiało: „ Myślałem o tym samym”.

There are other variations on this, like ‘I was  thinking the same’ or ‘I had the same thought.’ 

Istnieją inne warianty tego wyrażenia, na przykład „ Myślałem o tym samym” lub „Miałem to samo”.

Did you also notice the phrase ‘you can  say that again’? Does it really mean you  

Czy zauważyłeś też wyrażenie „możesz powiedzieć znowu to'? Czy to naprawdę oznacza, że

want the person to repeat what they’ve just  said? Of course not. You don’t *really* want  

chcesz, aby ta osoba powtórzyła to, co właśnie powiedziała? Oczywiście nie. *Naprawdę* nie chcesz, żeby

the other person to repeat the words; it’s just  an informal way to say that you totally agree.

druga osoba powtórzyła słowa; to po prostu nieformalny sposób powiedzenia, że ​​całkowicie się zgadzasz.

Similarly, ‘without a doubt’  expresses complete agreement.  

Podobnie „bez wątpienia” wyraża całkowitą zgodę.

You can also say ‘no doubt’,  which has a similar idea.

Możesz także powiedzieć „bez wątpienia”, co ma podobny pomysł.

But what if there *is* a doubt in your mind?  

Ale co, jeśli w twoim umyśle *pojawia się* wątpliwość? A

What if the argument is factually correct … but  you don’t particularly like it? What to say then?

co, jeśli argumentacja jest merytorycznie poprawna… ale niespecjalnie Ci się podoba? Co wtedy powiedzieć?

I don’t think you should take that mountain trip  this weekend. The weather forecast is predicting  

Myślę, że nie powinieneś jechać na tę wycieczkę w góry w ten weekend. Prognoza pogody przewiduje obfite

heavy snow. You could get stuck up there. I’ve been looking forward to it for  

opady śniegu. Mógłbyś się tam utknąć. Nie mogę się doczekać od

weeks! But, I guess you’re right… I know, it’s a shame. But it’s  

tygodni! Ale chyba masz rację… Wiem, szkoda. Ale to

really too dangerous. The roads get too  slippery and visibility’s a problem. 

naprawdę zbyt niebezpieczne. Drogi stają się zbyt śliskie, a widoczność jest problemem.

I’m really disappointed. It  would’ve been so nice to get away. 

Jestem naprawdę zawiedziony. Byłoby miło uciec.

Well, there’s always next month. I suppose so. The family will be so disappointed.

Cóż, zawsze jest następny miesiąc. Tak przypuszczam. Rodzina będzie bardzo rozczarowana.

Could you tell from that  conversation that I agreed with Rich  

Czy możesz wywnioskować z tej rozmowy, że zgadzam się z Richiem,

but also expressed my disappointment?  You can use ‘I guess you’re right’ and  

ale jednocześnie wyrażam rozczarowanie? Możesz użyć „Chyba masz rację” i „

‘I suppose so’ when you agree that someone is  right, but you’re not happy with the situation.

Chyba tak”, gdy zgadzasz się, że ktoś ma rację, ale nie jesteś zadowolony z sytuacji.

You can use short versions of these,  too: ‘I suppose’ and ‘I guess’.

Możesz też użyć ich krótkich wersji : „Chyba” i „Chyba”. Czy przychodzi

Can you think of such an  example from your own life?  

Ci do głowy taki przykład z własnego życia?

Maybe it’s time to replace those worn tyres on  your car? Or to start the exercise routine you’ve  

Może czas na wymianę zużytych opon w Twoim aucie? A może zacząć rutynowe ćwiczenia,

been talking about for months? Maybe it’s time  to make that phone call you promised you would  

o których mówiłeś od miesięcy? Może nadszedł czas, aby wykonać telefon, który obiecałeś,

but don’t really want to make? If someone  suggests you do these things, you might say  

ale tak naprawdę nie chcesz? Jeśli ktoś zasugeruje Ci zrobienie tych rzeczy, możesz powiedzieć

‘I suppose so’. This shows that you accept  the point, but you’re not excited about it.

„Tak przypuszczam”. To pokazuje, że akceptujesz ten punkt, ale nie jesteś tym podekscytowany.

Hey, should we go see that  new action movie tonight? 

Hej, czy powinniśmy pójść dziś wieczorem na ten nowy film akcji?

Good idea! We haven’t been  to the movies in a while. 

Dobry pomysł! Dawno nie byliśmy w kinie.

Do you think we should invite Leanne and  Luke to come along? I think they’ll enjoy it. 

Myślisz, że powinniśmy zaprosić Leanne i Luke’a? Myślę, że im się to spodoba.

Sure, I don’t see why not. It’s on at six and eight. Shall we  

Jasne, nie rozumiem, dlaczego nie. Jest o szóstej i ósmej. Czy

do the eight o’clock one? Fine by me!

zrobimy ten o ósmej? Dla mnie nie ma problemu!

Just a reminder: most of the ways  you’re learning in this lesson to agree  

Tylko przypomnienie: większość sposobów wyrażania zgody, których nauczysz się w tej lekcji,

don’t use the word ‘agree’ at all! Here,  you heard ‘good idea’. In a discussion,  

w ogóle nie używa słowa „zgadzam się”! Tutaj, słyszałeś „dobry pomysł”. W dyskusji

you can say ‘good point’ to  agree with what someone says.

możesz powiedzieć „słuszna uwaga”, aby zgodzić się z tym, co ktoś mówi.

If someone makes a suggestion, you can agree  using the phrase ‘I don’t see why not’ or  

Jeśli ktoś coś zasugeruje, możesz się zgodzić, używając wyrażenia „nie rozumiem, dlaczego nie” lub

‘fine by me’. These are neutral phrases,  

„według mnie w porządku”. Są to zwroty neutralne,

which don’t express much enthusiasm. That doesn’t  mean that you’re unenthusiastic or unhappy,  

które nie wyrażają zbytniego entuzjazmu. Nie oznacza to, że nie jesteś entuzjastycznie nastawiony lub nieszczęśliwy,

just that you’re accepting someone else's idea without  expressing much emotion one way or the other.

po prostu akceptujesz czyjś pomysł bez wyrażania zbyt wielu emocji w taki czy inny sposób.

Will you go to Dan’s party with me this weekend? Absolutely! Dan always throws the best parties in  

Pójdziesz ze mną na imprezę Dana w ten weekend? Absolutnie! Dan zawsze urządza najlepsze imprezy w

town. Exactly! He’s a great host, too. 

mieście. Dokładnie! Jest też świetnym gospodarzem.

For sure! He really knows how to entertain.

Z pewnością! On naprawdę wie, jak zabawić.

Here, you heard three short ways to agree  enthusiastically. Can you remember all three? 

Tutaj usłyszałeś trzy krótkie sposoby na entuzjastyczne wyrażenie zgody . Czy pamiętasz wszystkie trzy?

You heard ‘absolutely!’, ‘exactly!’ and ‘for  sure!’ These are good, simple ways to show  

Słyszałeś „absolutnie!”, „dokładnie!” i „na pewno!” To dobry, prosty sposób na pokazanie,

that you agree one hundred per  cent with what you’ve heard.

że zgadzasz się w stu procentach z tym, co usłyszałeś.

I think AI will take over most jobs  in the future, and teachers will be  

Myślę, że sztuczna inteligencja przejmie w przyszłości większość stanowisk, a nauczyciele będą

the first to go. What do you think? Mmm… I agree with you up to a point;  

pierwsi. Co myślisz? Mmm… Zgadzam się z tobą do pewnego stopnia;

I *do* think AI will cause job losses, but I don’t  think teachers will be replaced any time soon. 

*Myślę*, że sztuczna inteligencja spowoduje utratę miejsc pracy, ale nie sądzę, by nauczyciele zostali zastąpieni w najbliższym czasie.

Why do you say that? I just think other jobs are easier to automate.  

Dlaczego to mówisz? Po prostu myślę, że inne zadania są łatwiejsze do zautomatyzowania.

Teaching’s all about human contact. You’ve got a point there… Maybe  

Nauczanie polega na kontakcie z ludźmi. Masz racje… Być może

teaching as a profession is safe, but surely some  aspects of it will be taken over by technology.

zawód nauczyciela jest bezpieczny, ale na pewno pewne jego aspekty przejmie technologia.

Here, the speakers partly agreed with each other.  

Tutaj prelegenci częściowo się ze sobą zgodzili.

This is common: sometimes, you may agree with  *some* of what’s being said but not all of it.  

Jest to powszechne: czasami możesz zgadzać się z *niektórymi* wypowiedziami, ale nie ze wszystkimi.

A good phrase to express this is  ‘I agree with you up to a point’.

Dobrym zwrotem, aby to wyrazić, jest „Zgadzam się z tobą do pewnego stopnia”.

You could also use ‘you’ve  got a point there *but* …’

Możesz też użyć wyrażenia „ masz rację, *ale*…”.

This is a good way to acknowledge the other  person’s point of view while also showing  

To dobry sposób na uznanie punktu widzenia drugiej osoby, a jednocześnie pokazanie,

that your perspective is at least slightly  different. This is a useful tactic for business  

że Twoja perspektywa jest co najmniej nieco inna. Jest to przydatna taktyka w biznesie

and negotiations: you try to find common ground  first and then address the points of disagreement.

i negocjacjach: najpierw próbujesz znaleźć wspólną płaszczyznę, a następnie zająć się punktami spornymi.

Talking of business, which of  the phrases you’ve learned so far  

Mówiąc o biznesie, które ze zwrotów, których nauczyłeś się do tej pory,

are more appropriate in formal settings,  say with a colleague or a client? 

są bardziej odpowiednie w sytuacjach formalnych, na przykład ze współpracownikiem lub klientem?

What about ‘Great minds think alike?’ or ‘you’re  telling me’? Well, like many things it depends  

A co z „Wielkie umysły myślą podobnie?” lub „ Mówisz mi”? Cóż, jak wiele rzeczy, zależy to

on the context and the tone. In general,  netural phrases like ‘I agree with you’,  

od kontekstu i tonu. Ogólnie rzecz biorąc, neutralne wyrażenia, takie jak „zgadzam się z tobą”,

‘I’m in agreement’ or just ‘agreed’ will  likely be better in a business meeting.

„zgadzam się” lub po prostu „zgadzam się”, będą prawdopodobnie lepsze na spotkaniu biznesowym.

Phrases such as ‘for sure’ and ‘you can say  that again’ are better for social situations.

Zwroty takie jak „na pewno” i „możesz to powtórzyć” są lepsze w sytuacjach towarzyskich.

Let’s look at some more informal ways to agree  

Przyjrzyjmy się bardziej nieformalnym sposobom wyrażania zgody ,

as these words and phrases will make  you sound natural in your speech.

ponieważ te słowa i wyrażenia sprawią, że Twoja mowa będzie brzmiała naturalnie.

Hey! Are we still going to the beach this weekend? You betcha! It’s going to be so much fun! 

Hej! Nadal idziemy na plażę w ten weekend? Założę się! To będzie świetna zabawa!

I’m packing extra sunscreen as I don’t  want to make the same mistake as last year. 

Pakuję dodatkowy filtr przeciwsłoneczny, ponieważ nie chcę popełnić tego samego błędu co w zeszłym roku.

Ditto! My skin can’t handle too much sun either. Oh, and bring a lot of fluids – you don’t  

Tak samo! Moja skóra też nie toleruje zbyt dużej ilości słońca. Aha, i weź ze sobą dużo płynów – nie

want to get dehydrated out there! Okey-dokey, I’ll make sure to do that.

chcesz się tam odwodnić! Ok-dokey, upewnię się, że to zrobię.

Do you think it would be OK to answer  your boss with, ‘You betcha?’ Or, ‘ditto?’  

Czy uważasz, że byłoby w porządku odpowiedzieć szefowi „Założę się?” Lub „tak samo?”

Probably not – they’re too casual,  although of course it depends on your boss!

Prawdopodobnie nie – są zbyt swobodne, chociaż oczywiście zależy to od szefa!

The phrases from the dialogue  you just heard are very informal  

Zwroty z dialogu, który właśnie usłyszałeś, są bardzo nieformalne

and should probably be avoided  in a professional environment.

i prawdopodobnie należy ich unikać w środowisku zawodowym.

‘You betcha’ is a slangy way to agree.  

„Betcha” to slangowy sposób na wyrażenie zgody.

‘Betcha’ is a variant of the word ‘bet’ – you  can also say ‘you bet’ with the same meaning.

„Betcha” to odmiana słowa „zakład” – możesz też powiedzieć „zakładasz się” w tym samym znaczeniu.

‘Ditto’ is another way to say, ‘me too’  

„Już to samo” to inny sposób na powiedzenie „ja też”

or ‘same here’. They are quick and natural  responses in a casual conversation.

lub „tutaj to samo”. Są to szybkie i naturalne odpowiedzi w swobodnej rozmowie. A

What about okey-dokey? It’s a light-hearted  form of ‘okay’ or ‘alright’ that is used both  

co z okey-dokey? To beztroska forma „okej” lub „w porządku”, używana zarówno

in British- and American English. However, keep  in mind that this one is a little old fashioned. 

w brytyjskim, jak i amerykańskim angielskim. Pamiętaj jednak, że ten jest trochę staroświecki.

So, now you’ve seen many  different phrases to agree.  

Widziałeś już wiele różnych zwrotów, z którymi się zgadzasz.

Let’s see what you can remember! Try to complete  

Zobaczmy, co pamiętasz! Spróbuj uzupełnić

some of the phrases from the lesson. Pause the  video and see if you can complete them all.

niektóre zwroty z lekcji. Zatrzymaj film i sprawdź, czy dasz radę ukończyć je wszystkie.

How did you do? Ready to see the answers? 

Jak ci poszło? Chcesz zobaczyć odpowiedzi?

How did you do? So, the next time you’re having a conversation in English and you want to agree with someone,  

Jak ci poszło? Więc następnym razem, gdy będziesz rozmawiać po angielsku i będziesz chciał się z kimś zgodzić,

try using one of these phrases.

spróbuj użyć jednego z tych zwrotów.

I hope you enjoyed the class. Thanks for watching!

Mam nadzieję, że podobały ci się zajęcia. Dzięki za oglądanie! Do

See you next time!

zobaczenia następnym razem!