Stop Saying "I agree" - Ways to Agree in English - Level Up Your English Conversation

Hi, I’m Katie. Welcome to Oxford Online English! Learning English takes a lot of time and work. 

Oi, eu sou a Katie. Bem-vindo ao Oxford Online English! Aprender inglês leva muito tempo e trabalho.

Do you agree? If so, what can you say? Actually, you could use very simple language.  

Você concorda? Em caso afirmativo, o que você pode dizer? Na verdade, você poderia usar uma linguagem muito simples.

You could just say ‘yes’, or even say nothing, and  just nod your head! You could say ‘I agree’. But,  

Você pode simplesmente dizer "sim" ou até mesmo não dizer nada e apenas acenar com a cabeça! Você poderia dizer 'eu concordo'. Mas

did you know that there are many other phrases you  can use to show how much or how little you agree? 

você sabia que existem muitas outras frases que você pode usar para mostrar o quanto você concorda ou não?

This video is part of our ‘Level Up’ series,  where you can learn a wide range of language  

Este vídeo faz parte da nossa série 'Level Up', onde você pode aprender uma ampla variedade de idiomas

to level up your everyday conversational  English. Check out the other videos in  

para melhorar seu inglês de conversação do dia a dia . Confira os outros vídeos

this series on YouTube or our website. Also, don’t forget to turn on the subtitles  

desta série no YouTube ou em nosso site. Além disso, não se esqueça de ativar as legendas

for this video if you need them! All our videos  have English subtitles. You can turn them on now:  

deste vídeo, se precisar! Todos os nossos vídeos têm legendas em inglês. Você pode ativá-los agora:

just click the ‘CC’ button in the  bottom right of the video player.

basta clicar no botão 'CC' no canto inferior direito do player de vídeo.

So, let’s get going!

Então, vamos em frente!

I loved Amanda’s casserole  tonight. It was so good! 

Adorei a caçarola de Amanda esta noite. Foi tão bom!

I know, right! It was so good. I was completely  full, and I still couldn’t stop eating. 

Eu sei direito! Foi tão bom. Eu estava completamente satisfeito e ainda não conseguia parar de comer.

I think she should make it for the potluck  next month. It’ll be a favourite, for sure! 

Acho que ela deveria ir para a festa no mês que vem. Será um favorito, com certeza!

I’m with you on that one. Everyone will love it! 

Estou com você nessa. Todos vão adorar!

I’ll send her a text to tell  her how much we liked it.

Vou enviar uma mensagem para ela para dizer o quanto gostamos.

Notice that here neither person used the word  ‘agree’, yet it’s clear that they *do* agree.  

Observe que aqui nenhuma das pessoas usou a palavra 'concordo', mas está claro que elas *concordam*.

You can say ‘I know’ or ‘I know, right?’ to  express agreement. Tone is important here;  

Você pode dizer 'eu sei' ou 'eu sei, certo?' para expressar concordância. O tom é importante aqui;

you need to sound enthusiastic  when using this phrase.  

você precisa parecer entusiasmado ao usar esta frase.

If you say ‘I know, right’ , then it doesn’t work. But,  

Se você disser 'eu sei, certo' , então não funciona. Mas,

with correct intonation: ‘I know, right?’ it works. 

com a entonação correta: 'Eu sei, certo?' funciona.

You heard one more phrase to express  agreement here. Do you remember? 

Você ouviu mais uma frase para expressar sua concordância aqui. Você se lembra?

You heard ‘I’m with you on that one.’ ‘I’m with  you’ is another way to say ‘I agree with you.’  

Você ouviu "estou com você nessa". "Estou com você" é outra maneira de dizer "concordo com você".

It’s slightly more conversational; you  probably wouldn’t use it in writing,  

É um pouco mais coloquial; você provavelmente não o usaria por escrito,

and definitely not in formal writing.

e definitivamente não por escrito formal.

Goodness, it’s windy today! You’re telling me!  

Deus, está ventando hoje! Você está me dizendo!

I almost lost my hat this afternoon. Come on, we’d better go inside and warm up. 

Quase perdi meu chapéu esta tarde. Vamos, é melhor entrarmos e nos aquecermos.

Great minds think alike! I could sure  do with a hot cup of tea right now.

Mentes brilhantes pensam igual! Eu certamente gostaria de uma xícara de chá quente agora.

Here’s a phrase you heard, but there’s a mistake… Do you remember the correct phrase? 

Aqui está uma frase que você ouviu, mas há um erro... Você se lembra da frase correta?

It was: ‘you’re telling me!’ This shows that you completely agree.

Foi: 'você está me dizendo!' Isso mostra que você concorda completamente.

But that’s not the only form of agreement  that popped up in that conversation.  

Mas essa não é a única forma de acordo que surgiu nessa conversa.

Did you hear the other one? You heard: ‘great minds think alike’.  

Você ouviu o outro? Você ouviu: 'grandes mentes pensam da mesma forma'.

Consider this for a moment.  What do you think it means? 

Considere isso por um momento. O que você acha que isto significa?

Well, in the literal sense it means ‘we’re both  really clever’ but it’s just a humorous way to say  

Bem, no sentido literal, significa "nós dois somos muito inteligentes", mas é apenas uma maneira bem-humorada de dizer

that you’ve both reached the same conclusion.  

que vocês dois chegaram à mesma conclusão.

It’s a light-hearted saying, so you  can try it out with your friends.

É um ditado alegre, então você pode experimentá-lo com seus amigos.

I can’t believe Sue cut her hair so short! 

Não acredito que a Sue cortou o cabelo tão curto!

Yes! I was thinking the same thing!  It’s weird seeing her without long hair. 

Sim! Eu estava pensando a mesma coisa! É estranho vê-la sem cabelo comprido.

It‘s a big change. You can say that again!  

É uma grande mudança. Você pode dizer isso de novo!

I get a shock every time I see her. I must say though, she pulls off the  

Eu fico em choque toda vez que a vejo. Devo dizer, porém, que ela tira o

look. What do you think? Without a doubt.

visual. O que você acha? Sem dúvida.

The first phrase you heard here was  ‘I was thinking the same thing.’  

A primeira frase que você ouviu aqui foi  ' Eu estava pensando a mesma coisa'.

There are other variations on this, like ‘I was  thinking the same’ or ‘I had the same thought.’ 

Existem outras variações, como 'Eu estava pensando o mesmo' ou 'Eu tive o mesmo pensamento'.

Did you also notice the phrase ‘you can  say that again’? Does it really mean you  

Aquilo novamente'? Isso realmente significa que você

want the person to repeat what they’ve just  said? Of course not. You don’t *really* want  

quer que a pessoa repita o que acabou de dizer? Claro que não. Você *realmente* não quer que

the other person to repeat the words; it’s just  an informal way to say that you totally agree.

a outra pessoa repita as palavras; é apenas uma maneira informal de dizer que você concorda totalmente.

Similarly, ‘without a doubt’  expresses complete agreement.  

Da mesma forma, "sem dúvida" expressa total concordância.

You can also say ‘no doubt’,  which has a similar idea.

Você também pode dizer "sem dúvida", que tem uma ideia semelhante.

But what if there *is* a doubt in your mind?  

Mas e se houver uma dúvida em sua mente?

What if the argument is factually correct … but  you don’t particularly like it? What to say then?

E se o argumento for factualmente correto... mas você não gostar particularmente dele? O que dizer então?

I don’t think you should take that mountain trip  this weekend. The weather forecast is predicting  

Acho que você não deveria fazer aquela viagem pelas montanhas neste fim de semana. A previsão do tempo está prevendo

heavy snow. You could get stuck up there. I’ve been looking forward to it for  

neve pesada. Você pode ficar preso lá em cima. Estou ansioso por

weeks! But, I guess you’re right… I know, it’s a shame. But it’s  

semanas! Mas, acho que você está certo ... eu sei, é uma pena. Mas é

really too dangerous. The roads get too  slippery and visibility’s a problem. 

muito perigoso. As estradas ficam muito escorregadias e a visibilidade é um problema.

I’m really disappointed. It  would’ve been so nice to get away. 

Estou muito desapontado. Teria sido tão bom fugir.

Well, there’s always next month. I suppose so. The family will be so disappointed.

Bem, há sempre o próximo mês. Eu suponho que sim. A família ficará muito desapontada.

Could you tell from that  conversation that I agreed with Rich  

Você poderia dizer por essa conversa que concordei com Rich,

but also expressed my disappointment?  You can use ‘I guess you’re right’ and  

mas também expressei minha decepção? Você pode usar 'Acho que você está certo' e   '

‘I suppose so’ when you agree that someone is  right, but you’re not happy with the situation.

Acho que sim' quando concorda que alguém está certo, mas não está satisfeito com a situação.

You can use short versions of these,  too: ‘I suppose’ and ‘I guess’.

Você também pode usar versões curtas deles : 'Suponho' e 'Acho que'.

Can you think of such an  example from your own life?  

Você consegue pensar em um exemplo de sua própria vida?

Maybe it’s time to replace those worn tyres on  your car? Or to start the exercise routine you’ve  

Talvez seja hora de substituir os pneus gastos do seu carro? Ou para iniciar a rotina de exercícios da qual   você vem

been talking about for months? Maybe it’s time  to make that phone call you promised you would  

falando há meses? Talvez seja hora de fazer aquele telefonema que você prometeu que faria

but don’t really want to make? If someone  suggests you do these things, you might say  

mas não quer fazer? Se alguém sugerir que você faça essas coisas, você pode dizer

‘I suppose so’. This shows that you accept  the point, but you’re not excited about it.

"Acho que sim". Isso mostra que você aceita o ponto, mas não está animado com isso.

Hey, should we go see that  new action movie tonight? 

Ei, vamos ver aquele novo filme de ação hoje à noite?

Good idea! We haven’t been  to the movies in a while. 

Boa ideia! Faz um tempo que não vamos ao cinema.

Do you think we should invite Leanne and  Luke to come along? I think they’ll enjoy it. 

Você acha que devemos convidar Leanne e Luke para vir junto? Acho que eles vão gostar.

Sure, I don’t see why not. It’s on at six and eight. Shall we  

Claro, não vejo por que não. É às seis e oito. Vamos

do the eight o’clock one? Fine by me!

fazer a das oito horas? Por mim tudo bem!

Just a reminder: most of the ways  you’re learning in this lesson to agree  

Apenas um lembrete: a maioria das maneiras que você está aprendendo nesta lição a concordar

don’t use the word ‘agree’ at all! Here,  you heard ‘good idea’. In a discussion,  

não usa a palavra 'concordo'! Aqui você ouviu "boa ideia". Em uma discussão,

you can say ‘good point’ to  agree with what someone says.

você pode dizer 'bom ponto' para concordar com o que alguém diz.

If someone makes a suggestion, you can agree  using the phrase ‘I don’t see why not’ or  

Se alguém fizer uma sugestão, você pode concordar usando a frase 'Não vejo por que não' ou

‘fine by me’. These are neutral phrases,  

'tudo bem por mim'. São frases neutras,

which don’t express much enthusiasm. That doesn’t  mean that you’re unenthusiastic or unhappy,  

que não expressam muito entusiasmo. Isso não significa que você está sem entusiasmo ou infeliz,

just that you’re accepting someone else's idea without  expressing much emotion one way or the other.

apenas que está aceitando a ideia de outra pessoa sem expressar muita emoção de uma forma ou de outra.

Will you go to Dan’s party with me this weekend? Absolutely! Dan always throws the best parties in  

Você vai à festa de Dan comigo neste fim de semana? Absolutamente! Dan sempre dá as melhores festas da

town. Exactly! He’s a great host, too. 

cidade. Exatamente! Ele também é um ótimo anfitrião. Claro que sim

For sure! He really knows how to entertain.

! Ele realmente sabe como entreter.

Here, you heard three short ways to agree  enthusiastically. Can you remember all three? 

Aqui, você ouviu três maneiras curtas de concordar com entusiasmo. Você consegue se lembrar de todos os três?

You heard ‘absolutely!’, ‘exactly!’ and ‘for  sure!’ These are good, simple ways to show  

Você ouviu 'absolutamente!', 'exatamente!' e 'com certeza!' Essas são maneiras boas e simples de mostrar

that you agree one hundred per  cent with what you’ve heard.

que você concorda cem por cento com o que ouviu.

I think AI will take over most jobs  in the future, and teachers will be  

Acho que a IA assumirá a maioria dos empregos no futuro, e os professores serão

the first to go. What do you think? Mmm… I agree with you up to a point;  

os primeiros a desaparecer. O que você acha? Mmm… concordo com você até certo ponto;

I *do* think AI will cause job losses, but I don’t  think teachers will be replaced any time soon. 

Eu *acho* que a IA causará perda de empregos, mas não acho que os professores serão substituídos tão cedo.

Why do you say that? I just think other jobs are easier to automate.  

Por que você diz isso? Só acho que outros trabalhos são mais fáceis de automatizar.

Teaching’s all about human contact. You’ve got a point there… Maybe  

Ensinar é tudo sobre contato humano. Você tem razão... Talvez

teaching as a profession is safe, but surely some  aspects of it will be taken over by technology.

ensinar como profissão seja seguro, mas certamente alguns aspectos dela serão assumidos pela tecnologia.

Here, the speakers partly agreed with each other.  

Aqui, os palestrantes concordaram parcialmente entre si.

This is common: sometimes, you may agree with  *some* of what’s being said but not all of it.  

Isso é comum: às vezes, você pode concordar com *alguns* do que está sendo dito, mas não com tudo.

A good phrase to express this is  ‘I agree with you up to a point’.

Uma boa frase para expressar isso é 'Concordo com você até certo ponto'.

You could also use ‘you’ve  got a point there *but* …’

Você também pode usar 'você tem razão *mas* …'

This is a good way to acknowledge the other  person’s point of view while also showing  

Essa é uma boa maneira de reconhecer o ponto de vista da outra pessoa e, ao mesmo tempo, mostrar

that your perspective is at least slightly  different. This is a useful tactic for business  

que sua perspectiva é pelo menos ligeiramente diferente. Esta é uma tática útil para negócios

and negotiations: you try to find common ground  first and then address the points of disagreement.

e negociações: você tenta encontrar um terreno comum primeiro e depois aborda os pontos de desacordo.

Talking of business, which of  the phrases you’ve learned so far  

Falando em negócios, quais  das frases que você aprendeu até agora

are more appropriate in formal settings,  say with a colleague or a client? 

são mais apropriadas em ambientes formais, digamos com um colega ou cliente?

What about ‘Great minds think alike?’ or ‘you’re  telling me’? Well, like many things it depends  

Que tal 'Grandes mentes pensam da mesma forma?' ou 'você está me dizendo'? Bem, como muitas coisas, depende

on the context and the tone. In general,  netural phrases like ‘I agree with you’,  

do contexto e do tom. Em geral, frases neutras como 'Concordo com você',   '

‘I’m in agreement’ or just ‘agreed’ will  likely be better in a business meeting.

Estou de acordo' ou apenas 'concordo' provavelmente serão melhores em uma reunião de negócios.

Phrases such as ‘for sure’ and ‘you can say  that again’ are better for social situations.

Frases como "com certeza" e "você pode dizer isso de novo" são melhores para situações sociais.

Let’s look at some more informal ways to agree  

Vejamos algumas formas mais informais de concordar

as these words and phrases will make  you sound natural in your speech.

já que essas palavras e frases farão você soar natural em sua fala.

Hey! Are we still going to the beach this weekend? You betcha! It’s going to be so much fun! 

Ei! Ainda vamos à praia este fim de semana? Pode apostar! Vai ser muito divertido!

I’m packing extra sunscreen as I don’t  want to make the same mistake as last year. 

Estou levando protetor solar extra porque não quero cometer o mesmo erro do ano passado.

Ditto! My skin can’t handle too much sun either. Oh, and bring a lot of fluids – you don’t  

Idem! Minha pele também não aguenta muito sol. Ah, e leve bastante líquido – você não vai

want to get dehydrated out there! Okey-dokey, I’ll make sure to do that.

querer ficar desidratado por aí! Tudo bem, vou me certificar de fazer isso.

Do you think it would be OK to answer  your boss with, ‘You betcha?’ Or, ‘ditto?’  

Você acha que seria bom responder ao seu chefe com, 'Pode apostar?' Ou, 'idem?'

Probably not – they’re too casual,  although of course it depends on your boss!

Provavelmente não - eles são muito casuais, embora, é claro, dependa do seu chefe!

The phrases from the dialogue  you just heard are very informal  

As frases do diálogo que você acabou de ouvir são muito informais

and should probably be avoided  in a professional environment.

e provavelmente devem ser evitadas em um ambiente profissional.

‘You betcha’ is a slangy way to agree.  

'Pode apostar' é uma gíria para concordar.

‘Betcha’ is a variant of the word ‘bet’ – you  can also say ‘you bet’ with the same meaning.

'Betcha' é uma variante da palavra 'bet' - você também pode dizer 'you bet' com o mesmo significado.

‘Ditto’ is another way to say, ‘me too’  

'Idem' é outra maneira de dizer 'eu também'

or ‘same here’. They are quick and natural  responses in a casual conversation.

ou 'o mesmo aqui'. São respostas rápidas e naturais em uma conversa casual.

What about okey-dokey? It’s a light-hearted  form of ‘okay’ or ‘alright’ that is used both  

E okey-dokey? É uma forma alegre de 'ok' ou 'tudo bem' que é usada tanto

in British- and American English. However, keep  in mind that this one is a little old fashioned. 

no inglês britânico quanto no americano. No entanto, lembre-se de que este é um pouco antiquado.

So, now you’ve seen many  different phrases to agree.  

Então, agora você já viu muitas frases diferentes para concordar.

Let’s see what you can remember! Try to complete  

Vamos ver o que você consegue lembrar! Tente completar

some of the phrases from the lesson. Pause the  video and see if you can complete them all.

algumas das frases da lição. Pause o vídeo e veja se consegue concluir todos.

How did you do? Ready to see the answers? 

Como você fez? Pronto para ver as respostas?

How did you do? So, the next time you’re having a conversation in English and you want to agree with someone,  

Como você fez? Portanto, da próxima vez que estiver conversando em inglês e quiser concordar com alguém,

try using one of these phrases.

tente usar uma dessas frases.

I hope you enjoyed the class. Thanks for watching!

Espero que tenham gostado da aula. Obrigado por assistir!

See you next time!

Vejo você na próxima vez!