Disagree in English Conversation - Level Up Your English

Hi, I’m Savannah. Welcome  to Oxford Online English!

Xin chào, tôi là Savannah. Chào mừng đến với Oxford Online English!

You know, I think smoking in public should  be allowed everywhere, even on planes.

Bạn biết đấy, tôi nghĩ việc hút thuốc nơi công cộng nên được cho phép ở mọi nơi, kể cả trên máy bay.

What? I don’t agree.

Gì? Tôi không đồng ý.

I think children should leave school at  13. Higher education is a waste of time.

Tôi nghĩ rằng trẻ em nên nghỉ học lúc 13 tuổi. Học lên cao là một sự lãng phí thời gian.

I don’t agree.

Tôi không đồng ý.

People today don’t work hard enough.  Everyone should work longer hours.

Mọi người ngày nay không làm việc đủ chăm chỉ. Mọi người nên làm việc nhiều giờ hơn.

I don’t agree. What about you? Do you agree with our ‘opinions’?  

Tôi không đồng ý. Thế còn bạn? Bạn có đồng ý với 'ý kiến' của chúng tôi không?

Of course, they’re not our real opinions!

Tất nhiên, chúng không phải là ý kiến ​​​​thực sự của chúng tôi!

If you don’t agree, how can you express  this. Of course, you can say ‘I don’t agree’,  

Nếu bạn không đồng ý, làm thế nào bạn có thể bày tỏ điều này. Tất nhiên, bạn có thể nói "Tôi không đồng ý",

but what if you want to be more direct,  or more diplomatic, or if you aren’t  

nhưng nếu bạn muốn thẳng thắn hơn, ngoại giao hơn hoặc nếu bạn không

100% sure? Even for simple language, like disagreeing,  there’s a lot of different language you can use.

chắc chắn 100% thì sao? Ngay cả đối với ngôn ngữ đơn giản, chẳng hạn như không đồng ý, bạn có thể sử dụng rất nhiều ngôn ngữ khác nhau.

This video is part of our ‘level up’ series, where  you can learn a wide range of language to level up  

Video này là một phần trong loạt bài 'tăng cấp' của chúng tôi, trong đó bạn có thể học nhiều loại ngôn ngữ để nâng cao trình độ

your everyday conversational English! Don’t forget  to check out other videos in this series, too.

tiếng Anh giao tiếp hàng ngày của mình! Đừng quên xem thêm các video khác trong chuỗi video này.

Also, do you want more free English  lessons? Visit our website: Oxford  

Ngoài ra, bạn có muốn có thêm các bài học tiếng Anh miễn phí không? Truy cập trang web của chúng tôi: Oxford

Online English dot com. You can also book English  classes with our fully-qualified teachers, who can  

Tiếng Anh trực tuyến dot com. Bạn cũng có thể đăng ký các lớp học tiếng Anh với các giáo viên có trình độ đầy đủ của chúng tôi, những người có thể

help you with your English speaking, writing,  IELTS preparation, or whatever else you need.

giúp bạn nói, viết tiếng Anh, luyện thi IELTS hoặc bất cứ điều gì khác mà bạn cần.

So, let’s start!

Vì vậy, hãy bắt đầu!

Wow! What a great film! Really? I don’t think so. 

Ồ! Thật là một bộ phim tuyệt vời! Có thật không? Tôi không nghĩ vậy.

You didn’t like it? How come? I found it boring. It was sooooo slow. 

Bạn không thích nó? Làm thế nào mà? Tôi thấy nó nhàm chán. Thật là chậm.

I have to disagree with you. I  thought it was really gripping.

Tôi phải không đồng ý với bạn. Tôi nghĩ rằng nó thực sự hấp dẫn.

A simple way to disagree is to say ‘I don’t  think so.’ This is neutral language – it’s  

Một cách đơn giản để thể hiện sự không đồng ý là nói "Tôi không nghĩ vậy". Đây là ngôn ngữ trung lập – ngôn ngữ

not strong, it’s not too direct –  you can use it in many situations.

không mạnh mẽ, không quá trực tiếp – bạn có thể sử dụng nó trong nhiều tình huống.

Of course, you can disagree in a simple way:  say ‘I disagree’ or ‘I disagree with you’.  

Tất nhiên, bạn có thể không đồng ý theo cách đơn giản: nói "Tôi không đồng ý" hoặc "Tôi không đồng ý với bạn".

However, saying just ‘I disagree’  can sound blunt, so it isn’t always  

Tuy nhiên, chỉ nói "Tôi không đồng ý" nghe có vẻ cộc lốc nên không phải lúc nào  cũng

appropriate. ‘I have to disagree with you’  is a slightly more indirect alternative.

phù hợp. "Tôi phải không đồng ý với bạn" là một cách thay thế gián tiếp hơn một chút.

You can also add adverbs to these phrases to add  emphasis. For example, instead of ‘I disagree with  

Bạn cũng có thể thêm trạng từ vào các cụm từ này để thêm phần nhấn mạnh. Ví dụ: thay vì "Tôi không đồng ý với

you’, you could say ‘I completely disagree  with you’ or ‘I totally disagree with you.’

bạn", bạn có thể nói "Tôi hoàn toàn không đồng ý với bạn" hoặc "Tôi hoàn toàn không đồng ý với bạn".

Don’t forget to check the visa  regulations. You need a visa in advance. 

Đừng quên kiểm tra các quy định về thị thực. Bạn cần có thị thực trước.

Not necessarily. I thought so, too,  but they changed the rules last year. 

Không cần thiết. Tôi cũng nghĩ vậy, nhưng họ đã thay đổi luật vào năm ngoái.

Really? I thought everyone needed a visa. 

Có thật không? Tôi nghĩ rằng tất cả mọi người cần một thị thực.

Not quite. If you’re staying for less than ten  days, you don’t need a visa any more for tourism.

Không hẳn. Nếu bạn lưu trú dưới 10 ngày, bạn không cần xin thị thực du lịch nữa.

‘Not necessarily’ and ‘not quite’  are both useful ways to disagree.  

'Không nhất thiết' và 'không hoàn toàn' đều là những cách hữu ích để bày tỏ sự không đồng tình.

Why are they so useful? There are two reasons.

Tại sao chúng rất hữu ích? Có hai lý do.

First, you don’t need an auxiliary verb. So,  

Đầu tiên, bạn không cần một trợ động từ. Vì vậy,

you don’t have to think about the verb form that  the person you’re talking to used. You can use  

bạn không cần phải suy nghĩ về dạng động từ mà người đang nói chuyện với bạn đã sử dụng. Bạn có thể sử dụng

these to disagree with sentences in different verb  tenses, and you don’t have to worry about grammar.

những điều này để không đồng ý với các câu ở các thì khác nhau của động từ và bạn không phải lo lắng về ngữ pháp.

Second, these are neutral,  polite ways to disagree.  

Thứ hai, đây là những cách trung lập, lịch sự để thể hiện sự không đồng ý.

‘Not necessarily’ and ‘not quite’ both suggest  that the other person is not completely wrong.

'Không nhất thiết' và 'không hoàn toàn' đều cho thấy rằng người kia không hoàn toàn sai.

You can also say ‘not exactly’,  which has the same meaning.

Bạn cũng có thể nói "không chính xác" , có nghĩa tương tự.

Which should I get? The red ones, right? I think  

Tôi nên lấy cái nào? Những cái màu đỏ, phải không? Tôi nghĩ rằng

they look much nicer. Hmm… I’m not so sure.  

họ trông đẹp hơn nhiều. Hừm… tôi không chắc lắm.

I think the blue ones suit you better. Really? They’re a bit too dressy for me. 

Tôi nghĩ những cái màu xanh phù hợp với bạn hơn. Có thật không? Họ là một chút quá ăn mặc đối với tôi.

I wouldn’t say so. I think you  could wear them with jeans.

Tôi sẽ không nói như vậy. Tôi nghĩ bạn có thể mặc chúng với quần jean.

Sometimes, you want to disagree in a more indirect  way, to be polite, or to avoid hurting people’s  

Đôi khi, bạn muốn không đồng ý theo cách gián tiếp hơn, để lịch sự hoặc để tránh làm tổn thương cảm xúc của mọi người

feelings. Or, perhaps you want to express that  you’re not 100 per cent sure about your idea.

. Hoặc, có lẽ bạn muốn bày tỏ rằng bạn không chắc chắn 100% về ý tưởng của mình.

Phrases like ‘I’m not so sure’ or ‘I wouldn’t  say so’ express more indirect disagreement.  

Những cụm từ như "Tôi không chắc lắm" hoặc "Tôi sẽ không nói như vậy" thể hiện sự bất đồng gián tiếp hơn.

They include an idea of uncertainty.

Chúng bao gồm một ý tưởng về sự không chắc chắn.

Sydney is the capital of Australia. You’re wrong. It’s Canberra. 

Sydney là thủ đô của Úc. Bạn sai rồi. Đó là Canberra.

Canberra? Never heard of the place. It’s Sydney. You don’t know what you’re talking about!

Canberra? Chưa bao giờ nghe nói về nơi này. Đó là Sydney. Bạn không biết bạn đang nói về cái gì!

Here, you saw some more direct ways to disagree!

Ở đây, bạn đã thấy một số cách trực tiếp hơn để không đồng ý!

Saying ‘you’re wrong’ is extremely blunt,  but you might use it in a casual conversation,  

Nói "bạn sai rồi" là cực kỳ thẳng thừng, nhưng bạn có thể sử dụng nó trong một cuộc trò chuyện bình thường,

or perhaps to express a negative  emotion. Using direct language  

hoặc có lẽ để thể hiện một cảm xúc tiêu cực. Sử dụng ngôn ngữ trực tiếp

like this can show that you’re annoyed or upset.

như thế này có thể cho thấy bạn đang khó chịu hoặc khó chịu.

‘You don’t know what you’re talking  about’ is similar – it’s very direct.  

"Bạn không biết mình đang nói về điều gì" cũng tương tự như vậy - nó rất trực tiếp.

You might use it with friends, or as a joke,  but in other contexts it could be seen as rude.

Bạn có thể sử dụng nó với bạn bè hoặc như một trò đùa nhưng trong các ngữ cảnh khác, nó có thể bị coi là thô lỗ.

Love this tune! So good! Are you serious? It’s garbage! 

Thích giai điệu này! Tốt quá! Bạn nghiêm túc chứ? Đó là rác!

I guess you just have bad taste in music.  

Tôi đoán bạn chỉ có hương vị xấu trong âm nhạc.

What can I say? *I* have bad taste… 

Tôi có thể nói gì? *Tôi* có khẩu vị tệ…

Well, what can I say? Different  strokes for different folks, I suppose.

Chà, tôi có thể nói gì đây? Tôi cho rằng những cú đánh khác nhau dành cho những người khác nhau.

‘Are you serious?’ is another direct –  possibly rude – way to disagree. If you  

"Bạn có nghiêm túc không?" là một cách trực tiếp khác - có thể thô lỗ - để không đồng ý. Nếu

want something even stronger, you could  say ‘Are you crazy?’ or ‘Are you drunk?’

muốn thứ gì đó mạnh mẽ hơn nữa, bạn có thể nói 'Bạn có bị điên không?' hoặc 'Bạn có say không?'

At the end of the dialogue, you heard this  phrase: different strokes for different folks.  

Khi kết thúc cuộc đối thoại, bạn đã nghe thấy cụm từ này: những cú đánh khác nhau dành cho những người khác nhau.

What does this mean? 

Điều đó có nghĩa là gì?

This phrase means that people have different  opinions, and that’s OK. When you use a phrase  

Cụm từ này có nghĩa là mọi người có ý kiến ​​khác nhau và điều đó không sao cả. Khi bạn sử dụng một cụm từ

like this, you’re saying that you don’t agree,  but you don’t want to discuss it further.  

như thế này, bạn đang nói rằng bạn không đồng ý, nhưng bạn không muốn thảo luận thêm về nó.

It’s a conversational phrase, so you would  generally use it only in informal situations.

Đó là một cụm từ đàm thoại, vì vậy bạn thường chỉ sử dụng cụm từ này trong các tình huống trang trọng.

In the next dialogue, you’ll hear another  phrase with a similar meaning. Try to find it!

Trong cuộc đối thoại tiếp theo, bạn sẽ nghe một cụm từ khác có nghĩa tương tự. Cố gắng tìm nó!

You bought another Android phone? How come?  I thought you were going to get an iPhone. 

Bạn đã mua một chiếc điện thoại Android khác? Làm thế nào mà? Tôi nghĩ bạn sẽ nhận được một chiếc iPhone.

Yeah… In the end, I thought it  wasn’t worth the extra cost. 

Vâng… Cuối cùng, tôi nghĩ rằng nó không đáng để trả thêm chi phí.

I’d say the exact opposite.  They’re worth every penny! 

Tôi muốn nói hoàn toàn ngược lại. Chúng đáng giá từng xu!

Well, I guess I have a different viewpoint. 

Chà, tôi đoán tôi có một quan điểm khác.

You really should have got an  Apple phone. The features you get… 

Bạn thực sự nên có một chiếc điện thoại Apple. Các tính năng bạn nhận được...

Look, maybe we should just  agree to disagree, yeah?

Hãy nhìn xem, có lẽ chúng ta chỉ nên đồng ý không đồng ý, đúng không?

Did you hear the phrase which  means something similar to  

Bạn có nghe thấy cụm từ có nghĩa tương tự như

‘different strokes for different folks’? 

'những nét vẽ khác nhau dành cho những người khác nhau' không?

It was ‘We should just agree to disagree.’  Again, this says that you and the person  

Đó là "Chúng ta chỉ nên đồng ý hoặc không đồng ý". Một lần nữa, điều này nói rằng bạn và người

you’re talking to have different opinions, and  there’s no point discussing things further.

mà bạn đang nói chuyện có những quan điểm khác nhau và không cần phải thảo luận thêm nữa.

You can use this phrase in  different ways. For example,  

Bạn có thể sử dụng cụm từ này theo nhiều cách khác nhau. Ví dụ:

you can say ‘Let’s just agree to disagree’,  or ‘Why don’t we agree to disagree?’

bạn có thể nói 'Hãy đồng ý không đồng ý', hoặc 'Tại sao chúng ta không đồng ý không đồng ý?'

There was one more phrase in the dialogue  to express disagreement. Do you remember it? 

Có một cụm từ khác trong cuộc đối thoại để thể hiện sự không đồng ý. Bạn có nhớ không?

It was ‘I’d say the exact opposite.’  

Đó là 'Tôi muốn nói điều ngược lại.'

This is useful, because it expresses  strong disagreement, but in a polite way.

Điều này rất hữu ích vì nó thể hiện sự bất đồng mạnh mẽ nhưng theo cách lịch sự.

You’ll hear another polite phrase in the next  dialogue. Again, try to find it while you listen!

Bạn sẽ nghe thấy một cụm từ lịch sự khác trong đoạn đối thoại tiếp theo. Một lần nữa, cố gắng tìm nó trong khi bạn lắng nghe!

Have you seen the new shopping  centre they’re building? 

Bạn đã thấy trung tâm mua sắm mới mà họ đang xây dựng chưa?

Yes, it’s hideous, isn’t  it? What were they thinking? 

Vâng, nó thật gớm ghiếc phải không? Họ đã nghĩ gì?

You think? I beg to differ. I think  it’ll look better once they’re finished. 

Bạn nghĩ? Tôi có ý kiến ​​khác. Tôi nghĩ rằng nó sẽ trông đẹp hơn sau khi hoàn thành.

It doesn’t fit at all with the surrounding  architecture. It’s much too modern-looking. 

Nó hoàn toàn không phù hợp với kiến ​​trúc xung quanh . Nó trông quá hiện đại.

I take your point, but you can’t build  everything in the same style forever.

Tôi đồng ý với quan điểm của bạn, nhưng bạn không thể xây dựng mọi thứ theo cùng một phong cách mãi mãi.

Did you find it? 

Bạn đã tìm ra nó chưa?

‘I beg to differ’ is a formal, very polite  phrase to express disagreement. You’d  

"I beg to differ" là một cụm từ trang trọng, rất lịch sự để bày tỏ sự không đồng tình. Bạn

mostly use it in more formal situations. In a  casual conversation, it might sound strange.

hầu như sẽ sử dụng nó trong các tình huống trang trọng hơn. Trong một cuộc trò chuyện thông thường, điều này nghe có vẻ lạ.

Often, you express disagreement by using  a phrase which means that you agree,  

Thông thường, bạn bày tỏ sự không đồng ý bằng cách sử dụng  cụm từ có nghĩa là bạn đồng ý,

and then adding the word ‘but’.

sau đó thêm từ 'nhưng'.

In the dialogue, you heard  ‘I take your point, but…’  

Trong cuộc đối thoại, bạn đã nghe thấy 'Tôi đồng ý với quan điểm của bạn, nhưng...'

You can do this if you partly agree with  someone’s idea, but disagree with other parts. Or,  

Bạn có thể làm điều này nếu bạn đồng ý một phần với ý kiến ​​của ai đó nhưng không đồng ý với các phần khác. Hoặc,

you can use this to be polite, or to  avoid using very direct language.

bạn có thể sử dụng điều này để thể hiện sự lịch sự hoặc để tránh sử dụng ngôn ngữ quá trực tiếp.

You could use different  verbs, other than ‘take’ here.  

Bạn có thể sử dụng các động từ khác, ngoài từ 'take' ở đây.

You could say ‘I see your point, but…’  or ‘I understand your point, but…’

Bạn có thể nói 'Tôi hiểu quan điểm của bạn, nhưng...' hoặc 'Tôi hiểu quan điểm của bạn, nhưng...'

You’ll see more examples like this in  the next dialogue. Try to find them!

Bạn sẽ thấy thêm các ví dụ như thế này trong đoạn hội thoại tiếp theo. Cố gắng tìm thấy chúng!

So, which one? I think we should get the  L-shaped one. It’s much more comfortable. 

Vậy cái nào? Tôi nghĩ chúng ta nên lấy hình chữ L. Nó thoải mái hơn nhiều.

I get what you’re saying, but I think  it’s too big for our living room.  

Tôi hiểu những gì bạn đang nói, nhưng tôi nghĩ nó quá lớn so với phòng khách của chúng tôi.

We won’t have space for anything else. I think it’ll fit. Which one do you think  

Chúng tôi sẽ không có không gian cho bất cứ điều gì khác. Tôi nghĩ rằng nó sẽ phù hợp. Bạn nghĩ

we should get, then? Don’t say the green one… Well… It’s a good price, and it’s a nice couch. 

chúng ta nên lấy cái nào sau đó? Đừng nói cái màu xanh lá cây... Chà... Nó có giá tốt, và nó là một chiếc ghế dài đẹp.

OK, but the colour is disgusting!  I don’t want to see that every day.

OK, nhưng màu sắc thật kinh tởm! Tôi không muốn thấy điều đó mỗi ngày.

Did you hear them?

Bạn có nghe thấy họ không?

You heard ‘I get what you’re  saying, but…’ and ‘OK, but…’ 

Bạn đã nghe nói "Tôi hiểu những gì bạn đang nói, nhưng..." và "OK, nhưng...".

These are useful when disagreeing;  you’re showing that you understand  

Những điều này rất hữu ích khi không đồng ý; bạn đang thể hiện rằng bạn hiểu

the other person’s point of view, but  also that your opinion is different.

quan điểm của người khác, nhưng ý kiến ​​của bạn cũng khác.

So, now you’ve seen many  different phrases to disagree.  

Vì vậy, bây giờ bạn đã thấy nhiều cụm từ khác nhau không đồng ý.

Let’s see what you can remember! Try to  complete the phrases from the lesson. 

Hãy xem những gì bạn có thể nhớ! Cố gắng hoàn thành các cụm từ trong bài học.

Pause the video and try to complete  the phrases. Can you get all eight?

Tạm dừng video và cố gắng hoàn thành các cụm từ. Bạn có thể nhận được tất cả tám?

How did you do? Let’s see the answers. 

Bạn đã làm như thế nào? Hãy xem câu trả lời.

Did you get them all? So, next time you’re talking  to someone in English and you want to disagree,  

Bạn đã nhận được tất cả? Vì vậy, lần tới khi bạn đang nói chuyện với ai đó bằng tiếng Anh và bạn muốn phản đối,

try to remember these phrases. Even for  simple functions, like saying ‘I disagree’,  

hãy cố gắng ghi nhớ những cụm từ này. Ngay cả đối với những chức năng đơn giản, chẳng hạn như nói "Tôi không đồng ý",   bạn

there’s a *lot* of different  language you could use.

có thể sử dụng *rất nhiều* ngôn ngữ khác nhau .

I hope you liked the class. Thanks for watching!

Tôi hy vọng bạn thích lớp học. Cảm ơn đã xem!

See you next time!

Hẹn gặp lại bạn lần sau!