Disagree in English Conversation - Level Up Your English

Hi, I’m Savannah. Welcome  to Oxford Online English!

Olá, sou a Savana. Bem -vindo ao Oxford Online English!

You know, I think smoking in public should  be allowed everywhere, even on planes.

Sabe, acho que fumar em público deveria ser permitido em todos os lugares, até mesmo em aviões.

What? I don’t agree.

O que? Eu não concordo.

I think children should leave school at  13. Higher education is a waste of time.

Acho que as crianças deveriam sair da escola aos 13 anos. O ensino superior é uma perda de tempo.

I don’t agree.

Eu não concordo.

People today don’t work hard enough.  Everyone should work longer hours.

As pessoas hoje não trabalham duro o suficiente. Todos deveriam trabalhar mais horas.

I don’t agree. What about you? Do you agree with our ‘opinions’?  

Eu não concordo. E você? Você concorda com nossas ‘opiniões’?

Of course, they’re not our real opinions!

Claro, eles não são nossas opiniões reais!

If you don’t agree, how can you express  this. Of course, you can say ‘I don’t agree’,  

Se você não concorda, como pode expressar isso. Claro, você pode dizer 'Não concordo',

but what if you want to be more direct,  or more diplomatic, or if you aren’t  

mas e se quiser ser mais direto, ou mais diplomático, ou se não tiver

100% sure? Even for simple language, like disagreeing,  there’s a lot of different language you can use.

100% de certeza? Mesmo para uma linguagem simples, como discordar, há muitos idiomas diferentes que você pode usar.

This video is part of our ‘level up’ series, where  you can learn a wide range of language to level up  

Este vídeo faz parte da nossa série de "subir de nível", onde você pode aprender uma ampla variedade de idiomas para melhorar seu nível de

your everyday conversational English! Don’t forget  to check out other videos in this series, too.

conversação em inglês todos os dias! Não se esqueça de conferir também os outros vídeos desta série.

Also, do you want more free English  lessons? Visit our website: Oxford  

Além disso, você quer mais aulas de inglês gratuitas? Visite nosso site: Oxford

Online English dot com. You can also book English  classes with our fully-qualified teachers, who can  

Online English ponto com. Você também pode agendar aulas de inglês com nossos professores totalmente qualificados, que podem

help you with your English speaking, writing,  IELTS preparation, or whatever else you need.

ajudá-lo com sua fala e redação em inglês , preparação para o IELTS ou qualquer outra coisa que você precisar.

So, let’s start!

Então vamos começar!

Wow! What a great film! Really? I don’t think so. 

Uau! Que grande filme! Realmente? Eu não acho.

You didn’t like it? How come? I found it boring. It was sooooo slow. 

você não gostou? Por quê? Achei chato. Foi muuuito lento.

I have to disagree with you. I  thought it was really gripping.

Eu tenho que discordar de você. Achei muito emocionante.

A simple way to disagree is to say ‘I don’t  think so.’ This is neutral language – it’s  

Uma maneira simples de discordar é dizer 'Acho que não .' Essa é uma linguagem neutra - não é

not strong, it’s not too direct –  you can use it in many situations.

forte, não é muito direta - você pode usá-la em muitas situações.

Of course, you can disagree in a simple way:  say ‘I disagree’ or ‘I disagree with you’.  

Claro, você pode discordar de uma forma simples: diga 'discordo' ou 'discordo de você'.

However, saying just ‘I disagree’  can sound blunt, so it isn’t always  

No entanto, dizer apenas "discordo" pode soar direto, por isso nem sempre  é

appropriate. ‘I have to disagree with you’  is a slightly more indirect alternative.

apropriado. 'Tenho que discordar de você' é uma alternativa um pouco mais indireta.

You can also add adverbs to these phrases to add  emphasis. For example, instead of ‘I disagree with  

Você também pode adicionar advérbios a essas frases para dar ênfase. Por exemplo, em vez de 'discordo de

you’, you could say ‘I completely disagree  with you’ or ‘I totally disagree with you.’

você', você pode dizer 'discordo totalmente de você' ou 'discordo totalmente de você'.

Don’t forget to check the visa  regulations. You need a visa in advance. 

Não se esqueça de verificar os regulamentos de visto. Você precisa de um visto com antecedência.

Not necessarily. I thought so, too,  but they changed the rules last year. 

Não necessariamente. Eu também pensei assim, mas eles mudaram as regras no ano passado.

Really? I thought everyone needed a visa. 

Realmente? Achei que todo mundo precisava de visto.

Not quite. If you’re staying for less than ten  days, you don’t need a visa any more for tourism.

Não exatamente. Se você ficar menos de dez dias, não precisa mais de visto para turismo.

‘Not necessarily’ and ‘not quite’  are both useful ways to disagree.  

'Não necessariamente' e 'não exatamente' são maneiras úteis de discordar.

Why are they so useful? There are two reasons.

Por que eles são tão úteis? Existem duas razões.

First, you don’t need an auxiliary verb. So,  

Primeiro, você não precisa de um verbo auxiliar. Portanto,

you don’t have to think about the verb form that  the person you’re talking to used. You can use  

você não precisa pensar na forma verbal usada pela pessoa com quem está falando. Você pode usá-

these to disagree with sentences in different verb  tenses, and you don’t have to worry about grammar.

los para discordar de frases em diferentes tempos verbais e não precisa se preocupar com a gramática.

Second, these are neutral,  polite ways to disagree.  

Em segundo lugar, essas são formas neutras e educadas de discordar.

‘Not necessarily’ and ‘not quite’ both suggest  that the other person is not completely wrong.

'Não necessariamente' e 'não exatamente' sugerem que a outra pessoa não está completamente errada.

You can also say ‘not exactly’,  which has the same meaning.

Você também pode dizer "não exatamente", que tem o mesmo significado.

Which should I get? The red ones, right? I think  

Qual devo pegar? Os vermelhos, certo? Acho  que

they look much nicer. Hmm… I’m not so sure.  

eles ficam muito mais bonitos. Hmm... não tenho tanta certeza.

I think the blue ones suit you better. Really? They’re a bit too dressy for me. 

Acho que os azuis ficam melhor em você. Realmente? Eles são um pouco vistosos demais para mim.

I wouldn’t say so. I think you  could wear them with jeans.

Eu não diria isso. Acho que você poderia usá-los com jeans.

Sometimes, you want to disagree in a more indirect  way, to be polite, or to avoid hurting people’s  

Às vezes, você quer discordar de maneira mais indireta , para ser educado ou para evitar ferir os sentimentos das pessoas

feelings. Or, perhaps you want to express that  you’re not 100 per cent sure about your idea.

. Ou talvez você queira expressar que não tem 100% de certeza sobre sua ideia.

Phrases like ‘I’m not so sure’ or ‘I wouldn’t  say so’ express more indirect disagreement.  

Frases como 'não tenho tanta certeza' ou 'eu não diria isso' expressam uma discordância mais indireta.

They include an idea of uncertainty.

Eles incluem uma ideia de incerteza.

Sydney is the capital of Australia. You’re wrong. It’s Canberra. 

Sydney é a capital da Austrália. Você está errado. É Camberra.

Canberra? Never heard of the place. It’s Sydney. You don’t know what you’re talking about!

Canberra? Nunca ouvi falar do lugar. É Sidnei. Você não sabe do que está falando!

Here, you saw some more direct ways to disagree!

Aqui, você viu algumas maneiras mais diretas de discordar!

Saying ‘you’re wrong’ is extremely blunt,  but you might use it in a casual conversation,  

Dizer "você está errado" é extremamente direto, mas você pode usá-lo em uma conversa casual

or perhaps to express a negative  emotion. Using direct language  

ou talvez para expressar uma emoção negativa. Usar uma linguagem direta

like this can show that you’re annoyed or upset.

assim pode mostrar que você está aborrecido ou chateado.

‘You don’t know what you’re talking  about’ is similar – it’s very direct.  

'Você não sabe do que está falando' é semelhante - é muito direto.

You might use it with friends, or as a joke,  but in other contexts it could be seen as rude.

Você pode usá-lo com amigos ou como uma piada, mas em outros contextos pode ser visto como rude.

Love this tune! So good! Are you serious? It’s garbage! 

Amo esta melodia! Tão bom! Você está falando sério? É lixo!

I guess you just have bad taste in music.  

Acho que você só tem mau gosto para música.

What can I say? *I* have bad taste… 

O que posso dizer? *Eu* tenho mau gosto...

Well, what can I say? Different  strokes for different folks, I suppose.

Bem, o que posso dizer? Diferentes golpes para pessoas diferentes, suponho.

‘Are you serious?’ is another direct –  possibly rude – way to disagree. If you  

'Você está falando sério?' é outra maneira direta - possivelmente rude - de discordar. Se você

want something even stronger, you could  say ‘Are you crazy?’ or ‘Are you drunk?’

quiser algo ainda mais forte, pode dizer 'Você está louco?' ou 'Você está bêbado?'

At the end of the dialogue, you heard this  phrase: different strokes for different folks.  

No final do diálogo, você ouviu esta frase: golpes diferentes para pessoas diferentes.

What does this mean? 

O que isto significa?

This phrase means that people have different  opinions, and that’s OK. When you use a phrase  

Essa frase significa que as pessoas têm opiniões diferentes, e tudo bem. Quando você usa uma frase

like this, you’re saying that you don’t agree,  but you don’t want to discuss it further.  

como esta, está dizendo que não concorda, mas não quer discutir mais sobre isso.

It’s a conversational phrase, so you would  generally use it only in informal situations.

É uma frase coloquial, então você geralmente a usaria apenas em situações informais.

In the next dialogue, you’ll hear another  phrase with a similar meaning. Try to find it!

No próximo diálogo, você ouvirá outra frase com significado semelhante. Tente encontrá-lo!

You bought another Android phone? How come?  I thought you were going to get an iPhone. 

Você comprou outro telefone Android? Por quê? Achei que você ia comprar um iPhone.

Yeah… In the end, I thought it  wasn’t worth the extra cost. 

Sim... No final, achei que não valia o custo extra.

I’d say the exact opposite.  They’re worth every penny! 

Eu diria exatamente o oposto. Eles valem cada centavo!

Well, I guess I have a different viewpoint. 

Bem, acho que tenho um ponto de vista diferente.

You really should have got an  Apple phone. The features you get… 

Você realmente deveria ter um telefone Apple. Os recursos que você obtém...

Look, maybe we should just  agree to disagree, yeah?

Olha, talvez devêssemos apenas concordar em discordar, certo?

Did you hear the phrase which  means something similar to  

Você ouviu a frase que significa algo semelhante a

‘different strokes for different folks’? 

'diferentes golpes para pessoas diferentes'?

It was ‘We should just agree to disagree.’  Again, this says that you and the person  

Foi 'Devemos apenas concordar em discordar.' Novamente, isso diz que você e a pessoa   com quem

you’re talking to have different opinions, and  there’s no point discussing things further.

você está falando têm opiniões diferentes e não faz sentido discutir mais as coisas.

You can use this phrase in  different ways. For example,  

Você pode usar essa frase de maneiras diferentes. Por exemplo,

you can say ‘Let’s just agree to disagree’,  or ‘Why don’t we agree to disagree?’

você pode dizer 'Vamos apenas concordar em discordar', ou 'Por que não concordamos em discordar?'

There was one more phrase in the dialogue  to express disagreement. Do you remember it? 

Havia mais uma frase no diálogo para expressar desacordo. Você se lembra disso?

It was ‘I’d say the exact opposite.’  

Era 'eu diria exatamente o contrário'.

This is useful, because it expresses  strong disagreement, but in a polite way.

Isso é útil, porque expressa forte discordância, mas de maneira educada.

You’ll hear another polite phrase in the next  dialogue. Again, try to find it while you listen!

Você ouvirá outra frase educada no próximo diálogo. Mais uma vez, tente encontrá-lo enquanto ouve!

Have you seen the new shopping  centre they’re building? 

Você já viu o novo shopping center que eles estão construindo?

Yes, it’s hideous, isn’t  it? What were they thinking? 

Sim, é horrível, não é? O que eles estavam pensando?

You think? I beg to differ. I think  it’ll look better once they’re finished. 

Você pensa? Eu peço desculpa mas não concordo. Acho que ficará melhor assim que terminar.

It doesn’t fit at all with the surrounding  architecture. It’s much too modern-looking. 

Não combina em nada com a arquitetura circundante. É muito moderno.

I take your point, but you can’t build  everything in the same style forever.

Entendo seu ponto de vista, mas você não pode construir tudo no mesmo estilo para sempre.

Did you find it? 

Você achou isso?

‘I beg to differ’ is a formal, very polite  phrase to express disagreement. You’d  

'Eu discordo' é uma frase formal e muito educada para expressar desacordo. Você o

mostly use it in more formal situations. In a  casual conversation, it might sound strange.

usaria principalmente em situações mais formais. Em uma conversa casual, pode soar estranho.

Often, you express disagreement by using  a phrase which means that you agree,  

Muitas vezes, você expressa desacordo usando uma frase que significa que você concorda  e, em

and then adding the word ‘but’.

seguida, acrescentando a palavra 'mas'.

In the dialogue, you heard  ‘I take your point, but…’  

No diálogo, você ouviu 'Entendo seu ponto, mas...'

You can do this if you partly agree with  someone’s idea, but disagree with other parts. Or,  

Você pode fazer isso se concordar parcialmente com a ideia de alguém, mas discordar de outras partes. Ou

you can use this to be polite, or to  avoid using very direct language.

você pode usar isso para ser educado ou para evitar o uso de linguagem muito direta.

You could use different  verbs, other than ‘take’ here.  

Você pode usar verbos diferentes, além de 'pegar' aqui.

You could say ‘I see your point, but…’  or ‘I understand your point, but…’

Você pode dizer 'Entendo seu ponto, mas...' ou 'Entendo seu ponto, mas...'

You’ll see more examples like this in  the next dialogue. Try to find them!

Você verá mais exemplos como esse no próximo diálogo. Tente encontrá-los!

So, which one? I think we should get the  L-shaped one. It’s much more comfortable. 

Então, qual? Acho que devemos pegar o formato em L. É muito mais confortável.

I get what you’re saying, but I think  it’s too big for our living room.  

Entendo o que você está dizendo, mas acho que é muito grande para a nossa sala de estar.

We won’t have space for anything else. I think it’ll fit. Which one do you think  

Não teremos espaço para mais nada. acho que vai caber. Qual deles você acha

we should get, then? Don’t say the green one… Well… It’s a good price, and it’s a nice couch. 

que devemos pegar, então? Não diga o verde... Bem... É um bom preço e é um bom sofá.

OK, but the colour is disgusting!  I don’t want to see that every day.

OK, mas a cor é nojenta! Não quero ver isso todos os dias.

Did you hear them?

Você os ouviu?

You heard ‘I get what you’re  saying, but…’ and ‘OK, but…’ 

Você ouviu 'Eu entendo o que você está dizendo, mas...' e 'OK, mas...'

These are useful when disagreeing;  you’re showing that you understand  

Eles são úteis quando discordar; você está mostrando que entende

the other person’s point of view, but  also that your opinion is different.

o ponto de vista da outra pessoa, mas também que sua opinião é diferente.

So, now you’ve seen many  different phrases to disagree.  

Então, agora você já viu muitas frases diferentes para discordar.

Let’s see what you can remember! Try to  complete the phrases from the lesson. 

Vamos ver o que você consegue lembrar! Tente completar as frases da lição.

Pause the video and try to complete  the phrases. Can you get all eight?

Pause o vídeo e tente completar as frases. Você pode obter todos os oito?

How did you do? Let’s see the answers. 

Como você fez? Vejamos as respostas.

Did you get them all? So, next time you’re talking  to someone in English and you want to disagree,  

Você conseguiu todos eles? Portanto, da próxima vez que estiver conversando com alguém em inglês e quiser discordar,

try to remember these phrases. Even for  simple functions, like saying ‘I disagree’,  

tente se lembrar dessas frases. Mesmo para funções simples, como dizer 'eu discordo',

there’s a *lot* of different  language you could use.

há muitos* diferentes linguagens que você pode usar.

I hope you liked the class. Thanks for watching!

Espero que tenha gostado da aula. Obrigado por assistir!

See you next time!

Vejo você na próxima vez!