Disagree in English Conversation - Level Up Your English

Hi, I’m Savannah. Welcome  to Oxford Online English!

Ciao, sono Savannah. Benvenuto a Oxford Online English!

You know, I think smoking in public should  be allowed everywhere, even on planes.

Sai, penso che fumare in pubblico dovrebbe essere consentito ovunque, anche sugli aerei.

What? I don’t agree.

Che cosa? Non sono d'accordo.

I think children should leave school at  13. Higher education is a waste of time.

Penso che i bambini dovrebbero lasciare la scuola a 13 anni. L'istruzione superiore è una perdita di tempo.

I don’t agree.

Non sono d'accordo. Le

People today don’t work hard enough.  Everyone should work longer hours.

persone oggi non lavorano abbastanza duramente. Tutti dovrebbero lavorare più ore.

I don’t agree. What about you? Do you agree with our ‘opinions’?  

Non sono d'accordo. E tu? Sei d'accordo con le nostre "opinioni"?

Of course, they’re not our real opinions!

Certo, non sono le nostre opinioni reali!

If you don’t agree, how can you express  this. Of course, you can say ‘I don’t agree’,  

Se non sei d'accordo, come puoi esprimerlo . Certo, puoi dire "Non sono d'accordo",

but what if you want to be more direct,  or more diplomatic, or if you aren’t  

ma cosa succede se vuoi essere più diretto, o più diplomatico o se non sei

100% sure? Even for simple language, like disagreeing,  there’s a lot of different language you can use.

sicuro al 100%? Anche per un linguaggio semplice, come non essere d'accordo, puoi usare molti linguaggi diversi.

This video is part of our ‘level up’ series, where  you can learn a wide range of language to level up  

Questo video fa parte della nostra serie "salire di livello", in cui puoi imparare un'ampia gamma di lingue per migliorare  il

your everyday conversational English! Don’t forget  to check out other videos in this series, too.

tuo inglese colloquiale quotidiano! Non dimenticare di guardare anche altri video di questa serie.

Also, do you want more free English  lessons? Visit our website: Oxford  

Inoltre, vuoi più lezioni di inglese gratuite ? Visita il nostro sito web: Oxford

Online English dot com. You can also book English  classes with our fully-qualified teachers, who can  

Online English punto com. Puoi anche prenotare lezioni di inglese con i nostri insegnanti altamente qualificati, che possono

help you with your English speaking, writing,  IELTS preparation, or whatever else you need.

aiutarti con la tua lingua inglese, la scrittura, la preparazione IELTS o qualsiasi altra cosa di cui hai bisogno.

So, let’s start!

Quindi iniziamo!

Wow! What a great film! Really? I don’t think so. 

Oh! Che bel film! Veramente? Non credo.

You didn’t like it? How come? I found it boring. It was sooooo slow. 

Non ti è piaciuto? Come mai? L'ho trovato noioso. Era tremendamente lento.

I have to disagree with you. I  thought it was really gripping.

Devo dissentire. Ho pensato che fosse davvero avvincente.

A simple way to disagree is to say ‘I don’t  think so.’ This is neutral language – it’s  

Un modo semplice per non essere d'accordo è dire "Non credo". Questo è un linguaggio neutro,

not strong, it’s not too direct –  you can use it in many situations.

non è forte, non è troppo diretto, puoi usarlo in molte situazioni.

Of course, you can disagree in a simple way:  say ‘I disagree’ or ‘I disagree with you’.  

Ovviamente puoi non essere d'accordo in un modo semplice: dì "Non sono d'accordo" o "Non sono d'accordo con te".

However, saying just ‘I disagree’  can sound blunt, so it isn’t always  

Tuttavia, dire solo "Non sono d'accordo" può sembrare schietto, quindi non è sempre

appropriate. ‘I have to disagree with you’  is a slightly more indirect alternative.

appropriato. "Non sono d'accordo con te" è un'alternativa leggermente più indiretta.

You can also add adverbs to these phrases to add  emphasis. For example, instead of ‘I disagree with  

Puoi anche aggiungere avverbi a queste frasi per aggiungere enfasi. Ad esempio, invece di "Non sono d'accordo con

you’, you could say ‘I completely disagree  with you’ or ‘I totally disagree with you.’

te", potresti dire "Non sono affatto d'accordo con te" o "Non sono assolutamente d'accordo con te".

Don’t forget to check the visa  regulations. You need a visa in advance. 

Non dimenticare di controllare le norme sui visti. Hai bisogno di un visto in anticipo.

Not necessarily. I thought so, too,  but they changed the rules last year. 

Non necessariamente. Lo pensavo anch'io, ma hanno cambiato le regole l'anno scorso.

Really? I thought everyone needed a visa. 

Veramente? Pensavo che tutti avessero bisogno di un visto.

Not quite. If you’re staying for less than ten  days, you don’t need a visa any more for tourism.

Non proprio. Se rimani per meno di dieci giorni, non hai più bisogno di un visto per turismo.

‘Not necessarily’ and ‘not quite’  are both useful ways to disagree.  

"Non necessariamente" e "non del tutto" sono entrambi modi utili per non essere d'accordo.

Why are they so useful? There are two reasons.

Perché sono così utili? Ci sono due ragioni.

First, you don’t need an auxiliary verb. So,  

Innanzitutto, non hai bisogno di un verbo ausiliare. Quindi,

you don’t have to think about the verb form that  the person you’re talking to used. You can use  

non devi pensare alla forma verbale che  ha usato la persona con cui stai parlando. Puoi usarli

these to disagree with sentences in different verb  tenses, and you don’t have to worry about grammar.

per non essere d'accordo con frasi in diversi tempi verbali e non devi preoccuparti della grammatica.

Second, these are neutral,  polite ways to disagree.  

In secondo luogo, questi sono modi neutrali ed educati per non essere d'accordo.

‘Not necessarily’ and ‘not quite’ both suggest  that the other person is not completely wrong.

"Non necessariamente" e "non del tutto" suggeriscono entrambi che l'altra persona non ha completamente torto.

You can also say ‘not exactly’,  which has the same meaning.

Puoi anche dire "non esattamente", che ha lo stesso significato.

Which should I get? The red ones, right? I think  

Quale dovrei prendere? Quelli rossi, giusto? Penso   che

they look much nicer. Hmm… I’m not so sure.  

abbiano un aspetto molto più gradevole. Hmm... non ne sono così sicuro.

I think the blue ones suit you better. Really? They’re a bit too dressy for me. 

Penso che quelli blu ti stiano meglio. Veramente? Sono un po' troppo eleganti per me.

I wouldn’t say so. I think you  could wear them with jeans.

Non direi così. Penso che potresti indossarli con i jeans.

Sometimes, you want to disagree in a more indirect  way, to be polite, or to avoid hurting people’s  

A volte, vuoi essere in disaccordo in modo più indiretto , per essere educato o per evitare di ferire i sentimenti delle persone

feelings. Or, perhaps you want to express that  you’re not 100 per cent sure about your idea.

. O forse vuoi esprimere che non sei sicuro al 100% della tua idea.

Phrases like ‘I’m not so sure’ or ‘I wouldn’t  say so’ express more indirect disagreement.  

Frasi come "non ne sono così sicuro" o "non lo direi" esprimono un disaccordo più indiretto.

They include an idea of uncertainty.

Includono un'idea di incertezza.

Sydney is the capital of Australia. You’re wrong. It’s Canberra. 

Sydney è la capitale dell'Australia. Hai torto. È Canberra.

Canberra? Never heard of the place. It’s Sydney. You don’t know what you’re talking about!

Canberra? Mai sentito parlare del posto. È Sidney. Non sai di cosa stai parlando!

Here, you saw some more direct ways to disagree!

Qui, hai visto alcuni modi più diretti per non essere d'accordo!

Saying ‘you’re wrong’ is extremely blunt,  but you might use it in a casual conversation,  

Dire "ti sbagli" è estremamente schietto, ma potresti usarlo in una conversazione casuale

or perhaps to express a negative  emotion. Using direct language  

o forse per esprimere un'emozione negativa. Usare un linguaggio diretto

like this can show that you’re annoyed or upset.

come questo può mostrare che sei infastidito o turbato.

‘You don’t know what you’re talking  about’ is similar – it’s very direct.  

"Non sai di cosa stai parlando " è simile: è molto diretto.

You might use it with friends, or as a joke,  but in other contexts it could be seen as rude.

Potresti usarlo con gli amici o per scherzo, ma in altri contesti potrebbe essere visto come maleducato.

Love this tune! So good! Are you serious? It’s garbage! 

Adoro questa melodia! Così buono! Sei serio? È spazzatura!

I guess you just have bad taste in music.  

Immagino che tu abbia solo un cattivo gusto musicale.

What can I say? *I* have bad taste… 

Cosa posso dire? *Io* ho un cattivo gusto...

Well, what can I say? Different  strokes for different folks, I suppose.

Beh, cosa posso dire? Tratti diversi per persone diverse, suppongo.

‘Are you serious?’ is another direct –  possibly rude – way to disagree. If you  

"Dici sul serio?" è un altro modo diretto, forse scortese, per non essere d'accordo. Se

want something even stronger, you could  say ‘Are you crazy?’ or ‘Are you drunk?’

vuoi qualcosa di ancora più forte, potresti dire "Sei pazzo?" o "Sei ubriaco?"

At the end of the dialogue, you heard this  phrase: different strokes for different folks.  

Alla fine del dialogo, hai sentito questa frase: colpi diversi per persone diverse.

What does this mean? 

Cosa significa questo?

This phrase means that people have different  opinions, and that’s OK. When you use a phrase  

Questa frase significa che le persone hanno opinioni diverse e va bene. Quando usi una frase

like this, you’re saying that you don’t agree,  but you don’t want to discuss it further.  

come questa, stai dicendo che non sei d'accordo, ma non vuoi discuterne ulteriormente.

It’s a conversational phrase, so you would  generally use it only in informal situations.

È una frase colloquiale, quindi generalmente la useresti solo in situazioni informali.

In the next dialogue, you’ll hear another  phrase with a similar meaning. Try to find it!

Nel dialogo successivo sentirai un'altra frase con un significato simile. Prova a trovarlo!

You bought another Android phone? How come?  I thought you were going to get an iPhone. 

Hai comprato un altro telefono Android? Come mai? Pensavo che avresti preso un iPhone.

Yeah… In the end, I thought it  wasn’t worth the extra cost. 

Sì... Alla fine, ho pensato che non valesse il costo aggiuntivo.

I’d say the exact opposite.  They’re worth every penny! 

Direi l'esatto contrario. Valgono ogni centesimo!

Well, I guess I have a different viewpoint. 

Beh, immagino di avere un punto di vista diverso.

You really should have got an  Apple phone. The features you get… 

Avresti davvero dovuto avere un telefono Apple. Le funzionalità che ottieni...

Look, maybe we should just  agree to disagree, yeah?

Senti, forse dovremmo semplicemente accettare di non essere d'accordo, giusto?

Did you hear the phrase which  means something similar to  

Hai sentito la frase che significa qualcosa di simile a

‘different strokes for different folks’? 

"colpi diversi per persone diverse"?

It was ‘We should just agree to disagree.’  Again, this says that you and the person  

Era "Dovremmo solo accettare di non essere d'accordo". Ancora una volta, questo significa che tu e la persona   con cui

you’re talking to have different opinions, and  there’s no point discussing things further.

stai parlando avete opinioni diverse, e non ha senso discutere ulteriormente le cose.

You can use this phrase in  different ways. For example,  

Puoi usare questa frase in diversi modi. Ad esempio,

you can say ‘Let’s just agree to disagree’,  or ‘Why don’t we agree to disagree?’

puoi dire "Accordiamo solo di non essere d'accordo" o "Perché non accettiamo di non essere d'accordo?"

There was one more phrase in the dialogue  to express disagreement. Do you remember it? 

C'era un'altra frase nel dialogo per esprimere il disaccordo. Ti ricordi?

It was ‘I’d say the exact opposite.’  

Era "Direi l'esatto contrario".

This is useful, because it expresses  strong disagreement, but in a polite way.

Questo è utile, perché esprime un forte disaccordo, ma in modo educato.

You’ll hear another polite phrase in the next  dialogue. Again, try to find it while you listen!

Sentirai un'altra frase educata nel dialogo successivo. Ancora una volta, prova a trovarlo mentre ascolti!

Have you seen the new shopping  centre they’re building? 

Hai visto il nuovo centro commerciale che stanno costruendo?

Yes, it’s hideous, isn’t  it? What were they thinking? 

Sì, è orribile, vero? Cosa stavano pensando? Si

You think? I beg to differ. I think  it’ll look better once they’re finished. 

pensa? Mi permetto di dissentire. Penso che avrà un aspetto migliore una volta che saranno finiti.

It doesn’t fit at all with the surrounding  architecture. It’s much too modern-looking. 

Non si adatta affatto all'architettura circostante . Ha un aspetto troppo moderno.

I take your point, but you can’t build  everything in the same style forever.

Capisco il tuo punto di vista, ma non puoi costruire tutto nello stesso stile per sempre.

Did you find it? 

L'hai trovato?

‘I beg to differ’ is a formal, very polite  phrase to express disagreement. You’d  

"Mi permetto di dissentire" è una frase formale, molto educata per esprimere disaccordo.

mostly use it in more formal situations. In a  casual conversation, it might sound strange.

Lo useresti principalmente in situazioni più formali. In una conversazione casuale, potrebbe suonare strano.

Often, you express disagreement by using  a phrase which means that you agree,  

Spesso esprimi disaccordo utilizzando una frase che significa che sei d'accordo,

and then adding the word ‘but’.

e quindi aggiungendo la parola "ma".

In the dialogue, you heard  ‘I take your point, but…’  

Nel dialogo hai sentito "Prendo atto del tuo punto di vista, ma..."

You can do this if you partly agree with  someone’s idea, but disagree with other parts. Or,  

Puoi farlo se sei parzialmente d'accordo con l'idea di qualcuno, ma non sei d'accordo con altre parti. Oppure,

you can use this to be polite, or to  avoid using very direct language.

puoi usarlo per essere educato o per evitare di usare un linguaggio molto diretto.

You could use different  verbs, other than ‘take’ here.  

Potresti usare verbi diversi, diversi da "prendere" qui.

You could say ‘I see your point, but…’  or ‘I understand your point, but…’

Potresti dire "Capisco il tuo punto di vista, ma..." oppure "Capisco il tuo punto di vista, ma..."

You’ll see more examples like this in  the next dialogue. Try to find them!

Vedrai altri esempi come questo nel prossimo dialogo. Prova a trovarli!

So, which one? I think we should get the  L-shaped one. It’s much more comfortable. 

Allora, quale? Penso che dovremmo prendere quello a forma di L. È molto più comodo.

I get what you’re saying, but I think  it’s too big for our living room.  

Capisco quello che stai dicendo, ma penso che sia troppo grande per il nostro soggiorno.

We won’t have space for anything else. I think it’ll fit. Which one do you think  

Non avremo spazio per nient'altro. Penso che andrà bene. Quale pensi   che

we should get, then? Don’t say the green one… Well… It’s a good price, and it’s a nice couch. 

dovremmo prendere, allora? Non dire quello verde... beh... è un buon prezzo, ed è un bel divano.

OK, but the colour is disgusting!  I don’t want to see that every day.

OK, ma il colore è disgustoso! Non voglio vederlo tutti i giorni. Li hai

Did you hear them?

sentiti?

You heard ‘I get what you’re  saying, but…’ and ‘OK, but…’ 

Hai sentito "Capisco cosa stai dicendo, ma..." e "OK, ma..."

These are useful when disagreeing;  you’re showing that you understand  

Questi sono utili quando non sei d'accordo; stai dimostrando di comprendere

the other person’s point of view, but  also that your opinion is different.

il punto di vista dell'altra persona, ma anche che la tua opinione è diversa.

So, now you’ve seen many  different phrases to disagree.  

Quindi, ora hai visto molte frasi diverse per non essere d'accordo.

Let’s see what you can remember! Try to  complete the phrases from the lesson. 

Vediamo cosa riesci a ricordare! Prova a completare le frasi della lezione. Metti

Pause the video and try to complete  the phrases. Can you get all eight?

in pausa il video e prova a completare le frasi. Puoi prenderli tutti e otto?

How did you do? Let’s see the answers. 

Come hai fatto? Vediamo le risposte.

Did you get them all? So, next time you’re talking  to someone in English and you want to disagree,  

Li hai presi tutti? Quindi, la prossima volta che parli con qualcuno in inglese e vuoi non essere d'accordo,

try to remember these phrases. Even for  simple functions, like saying ‘I disagree’,  

prova a ricordare queste frasi. Anche per funzioni semplici, come dire "Non sono d'accordo",

there’s a *lot* of different  language you could use.

ci sono *molti* linguaggi diversi che potresti utilizzare.

I hope you liked the class. Thanks for watching!

Spero ti sia piaciuta la lezione. Grazie per la visione!

See you next time!

Arrivederci alla prossima!