Disagree in English Conversation - Level Up Your English

Hi, I’m Savannah. Welcome  to Oxford Online English!

Hola, soy Savannah. ¡Bienvenido a Oxford Online English!

You know, I think smoking in public should  be allowed everywhere, even on planes.

Sabes, creo que fumar en público debería estar permitido en todas partes, incluso en los aviones.

What? I don’t agree.

¿Qué? no estoy de acuerdo

I think children should leave school at  13. Higher education is a waste of time.

Creo que los niños deberían dejar la escuela a los 13 años. La educación superior es una pérdida de tiempo.

I don’t agree.

no estoy de acuerdo

People today don’t work hard enough.  Everyone should work longer hours.

La gente de hoy no trabaja lo suficiente. Todos deberían trabajar más horas.

I don’t agree. What about you? Do you agree with our ‘opinions’?  

no estoy de acuerdo ¿Y usted? ¿Estás de acuerdo con nuestras 'opiniones'?

Of course, they’re not our real opinions!

Por supuesto, ¡no son nuestras opiniones reales!

If you don’t agree, how can you express  this. Of course, you can say ‘I don’t agree’,  

Si no está de acuerdo, cómo puede expresarlo. Por supuesto, puedes decir "No estoy de acuerdo",

but what if you want to be more direct,  or more diplomatic, or if you aren’t  

pero ¿qué pasa si quieres ser más directo o más diplomático, o si no estás

100% sure? Even for simple language, like disagreeing,  there’s a lot of different language you can use.

100 % seguro? Incluso para un lenguaje simple, como estar en desacuerdo, hay muchos lenguajes diferentes que puedes usar.

This video is part of our ‘level up’ series, where  you can learn a wide range of language to level up  

¡Este video es parte de nuestra serie 'subir de nivel', donde puede aprender una amplia gama de idiomas para subir de nivel

your everyday conversational English! Don’t forget  to check out other videos in this series, too.

su inglés conversacional diario! No olvides ver también otros videos de esta serie.

Also, do you want more free English  lessons? Visit our website: Oxford  

Además, ¿quieres más lecciones de inglés gratuitas? Visite nuestro sitio web: Oxford

Online English dot com. You can also book English  classes with our fully-qualified teachers, who can  

Online English punto com. También puede reservar clases de inglés con nuestros profesores totalmente calificados, que pueden

help you with your English speaking, writing,  IELTS preparation, or whatever else you need.

ayudarlo con su inglés hablado, escrito , preparación para el IELTS o cualquier otra cosa que necesite.

So, let’s start!

Entonces, ¡comencemos!

Wow! What a great film! Really? I don’t think so. 

¡Guau! ¡Qué gran película! ¿En serio? No me parece.

You didn’t like it? How come? I found it boring. It was sooooo slow. 

¿No te gustó? ¿Cómo? Lo encontré aburrido. Fue muuuuy lento.

I have to disagree with you. I  thought it was really gripping.

Tengo que estar en desacuerdo contigo. Pensé que era realmente apasionante.

A simple way to disagree is to say ‘I don’t  think so.’ This is neutral language – it’s  

Una forma simple de estar en desacuerdo es decir "No lo creo". Este es un lenguaje neutral, no es

not strong, it’s not too direct –  you can use it in many situations.

fuerte, no es demasiado directo , puede usarlo en muchas situaciones.

Of course, you can disagree in a simple way:  say ‘I disagree’ or ‘I disagree with you’.  

Por supuesto, puede estar en desacuerdo de una manera simple: diga 'No estoy de acuerdo' o 'No estoy de acuerdo contigo'.

However, saying just ‘I disagree’  can sound blunt, so it isn’t always  

Sin embargo, decir simplemente "No estoy de acuerdo" puede sonar contundente, por lo que no siempre es

appropriate. ‘I have to disagree with you’  is a slightly more indirect alternative.

apropiado. "Tengo que estar en desacuerdo contigo" es una alternativa un poco más indirecta.

You can also add adverbs to these phrases to add  emphasis. For example, instead of ‘I disagree with  

También puede agregar adverbios a estas frases para agregar énfasis. Por ejemplo, en lugar de 'No estoy de acuerdo

you’, you could say ‘I completely disagree  with you’ or ‘I totally disagree with you.’

contigo', podrías decir 'Estoy completamente en desacuerdo contigo' o 'Totalmente en desacuerdo contigo'

Don’t forget to check the visa  regulations. You need a visa in advance. 

. No olvides consultar las regulaciones de la visa. Necesitas una visa por adelantado.

Not necessarily. I thought so, too,  but they changed the rules last year. 

No necesariamente. Yo también lo pensé, pero cambiaron las reglas el año pasado.

Really? I thought everyone needed a visa. 

¿En serio? Pensé que todos necesitaban una visa.

Not quite. If you’re staying for less than ten  days, you don’t need a visa any more for tourism.

No exactamente. Si te vas a quedar menos de diez días, ya no necesitas una visa para turismo.

‘Not necessarily’ and ‘not quite’  are both useful ways to disagree.  

"No necesariamente" y "no del todo" son formas útiles de estar en desacuerdo.

Why are they so useful? There are two reasons.

¿Por qué son tan útiles? Hay dos razones.

First, you don’t need an auxiliary verb. So,  

Primero, no necesitas un verbo auxiliar. Por lo tanto

you don’t have to think about the verb form that  the person you’re talking to used. You can use  

, no tiene que pensar en la forma verbal que usó la persona con la que está hablando. Puede

these to disagree with sentences in different verb  tenses, and you don’t have to worry about grammar.

usarlos para estar en desacuerdo con oraciones en diferentes tiempos verbales, y no tiene que preocuparse por la gramática.

Second, these are neutral,  polite ways to disagree.  

En segundo lugar, estas son formas neutrales y educadas de estar en desacuerdo.

‘Not necessarily’ and ‘not quite’ both suggest  that the other person is not completely wrong.

"No necesariamente" y "no del todo" sugieren que la otra persona no está completamente equivocada.

You can also say ‘not exactly’,  which has the same meaning.

También puedes decir 'no exactamente', que tiene el mismo significado.

Which should I get? The red ones, right? I think  

¿Cuál debo obtener? Los rojos, ¿verdad? Creo que

they look much nicer. Hmm… I’m not so sure.  

se ven mucho mejor. Hmm… no estoy tan seguro.

I think the blue ones suit you better. Really? They’re a bit too dressy for me. 

Creo que los azules te quedan mejor. ¿En serio? Son un poco demasiado elegantes para mí.

I wouldn’t say so. I think you  could wear them with jeans.

Yo no diría eso. Creo que podrías usarlos con jeans.

Sometimes, you want to disagree in a more indirect  way, to be polite, or to avoid hurting people’s  

A veces, desea estar en desacuerdo de una manera más indirecta , para ser cortés o para evitar herir los

feelings. Or, perhaps you want to express that  you’re not 100 per cent sure about your idea.

sentimientos de las personas. O tal vez quiera expresar que no está 100% seguro de su idea.

Phrases like ‘I’m not so sure’ or ‘I wouldn’t  say so’ express more indirect disagreement.  

Frases como "No estoy tan seguro" o "No lo diría" expresan un desacuerdo más indirecto.

They include an idea of uncertainty.

Incluyen una idea de incertidumbre.

Sydney is the capital of Australia. You’re wrong. It’s Canberra. 

Sídney es la capital de Australia. Te equivocas. Es Canberra.

Canberra? Never heard of the place. It’s Sydney. You don’t know what you’re talking about!

¿Canberra? Nunca he oído hablar del lugar. es Sídney. ¡No sabes de lo que hablas!

Here, you saw some more direct ways to disagree!

¡Aquí, viste algunas formas más directas de estar en desacuerdo!

Saying ‘you’re wrong’ is extremely blunt,  but you might use it in a casual conversation,  

Decir "te equivocas" es extremadamente directo, pero podrías usarlo en una conversación informal

or perhaps to express a negative  emotion. Using direct language  

o quizás para expresar una emoción negativa. Usar un lenguaje directo

like this can show that you’re annoyed or upset.

como este puede mostrar que estás molesto o molesto.

‘You don’t know what you’re talking  about’ is similar – it’s very direct.  

'No sabes de lo que estás hablando' es similar, es muy directo.

You might use it with friends, or as a joke,  but in other contexts it could be seen as rude.

Puede usarlo con amigos o como una broma, pero en otros contextos podría verse como una mala educación.

Love this tune! So good! Are you serious? It’s garbage! 

Me encanta esta melodía! ¡Tan bueno! ¿Hablas en serio? ¡Es basura!

I guess you just have bad taste in music.  

Supongo que tienes mal gusto para la música.

What can I say? *I* have bad taste… 

¿Qué puedo decir? *Yo* tengo mal gusto…

Well, what can I say? Different  strokes for different folks, I suppose.

Bueno, ¿qué puedo decir? Diferentes trazos para diferentes personas, supongo.

‘Are you serious?’ is another direct –  possibly rude – way to disagree. If you  

"¿Hablas en serio?" es otra forma directa, posiblemente grosera, de estar en desacuerdo. Si

want something even stronger, you could  say ‘Are you crazy?’ or ‘Are you drunk?’

quieres algo aún más fuerte, podrías decir "¿Estás loco?" o "¿Estás borracho?".

At the end of the dialogue, you heard this  phrase: different strokes for different folks.  

Al final del diálogo, escuchaste esta frase: diferentes trazos para diferentes personas.

What does this mean? 

¿Qué significa esto?

This phrase means that people have different  opinions, and that’s OK. When you use a phrase  

Esta frase significa que las personas tienen opiniones diferentes y eso está bien. Cuando usa una frase

like this, you’re saying that you don’t agree,  but you don’t want to discuss it further.  

como esta, está diciendo que no está de acuerdo, pero no quiere seguir discutiéndolo.

It’s a conversational phrase, so you would  generally use it only in informal situations.

Es una frase conversacional, por lo que generalmente la usaría solo en situaciones informales.

In the next dialogue, you’ll hear another  phrase with a similar meaning. Try to find it!

En el siguiente diálogo, escuchará otra frase con un significado similar. ¡Intenta encontrarlo!

You bought another Android phone? How come?  I thought you were going to get an iPhone. 

¿Compraste otro teléfono Android? ¿Cómo? Pensé que ibas a conseguir un iPhone.

Yeah… In the end, I thought it  wasn’t worth the extra cost. 

Sí... Al final, pensé que no valía la pena el costo adicional.

I’d say the exact opposite.  They’re worth every penny! 

Yo diría exactamente lo contrario. ¡Valen cada centavo!

Well, I guess I have a different viewpoint. 

Bueno, supongo que tengo un punto de vista diferente.

You really should have got an  Apple phone. The features you get… 

Deberías haberte comprado un teléfono Apple. Las características que obtienes...

Look, maybe we should just  agree to disagree, yeah?

Mira, tal vez deberíamos estar de acuerdo en no estar de acuerdo, ¿sí?

Did you hear the phrase which  means something similar to  

¿Escuchaste la frase que significa algo similar a

‘different strokes for different folks’? 

"diferentes trazos para diferentes personas"?

It was ‘We should just agree to disagree.’  Again, this says that you and the person  

Era "Deberíamos estar de acuerdo en no estar de acuerdo". Una vez más, esto dice que usted y la persona con la

you’re talking to have different opinions, and  there’s no point discussing things further.

que está hablando tienen opiniones diferentes, y no tiene sentido seguir discutiendo las cosas.

You can use this phrase in  different ways. For example,  

Puedes usar esta frase de diferentes maneras. Por ejemplo

you can say ‘Let’s just agree to disagree’,  or ‘Why don’t we agree to disagree?’

, puede decir 'Acordemos estar en desacuerdo' o '¿Por qué no estamos de acuerdo en estar en desacuerdo?'

There was one more phrase in the dialogue  to express disagreement. Do you remember it? 

Había una frase más en el diálogo para expresar el desacuerdo. ¿Lo recuerdas?

It was ‘I’d say the exact opposite.’  

Era "Yo diría exactamente lo contrario".

This is useful, because it expresses  strong disagreement, but in a polite way.

Esto es útil porque expresa un fuerte desacuerdo, pero de una manera cortés.

You’ll hear another polite phrase in the next  dialogue. Again, try to find it while you listen!

Escuchará otra frase cortés en el siguiente diálogo. De nuevo, ¡intenta encontrarlo mientras escuchas!

Have you seen the new shopping  centre they’re building? 

¿Has visto el nuevo centro comercial que están construyendo?

Yes, it’s hideous, isn’t  it? What were they thinking? 

Sí, es horrible, ¿ no? ¿Que estaban pensando?

You think? I beg to differ. I think  it’ll look better once they’re finished. 

¿Crees? Siento disentir. Creo que se verá mejor una vez que hayan terminado.

It doesn’t fit at all with the surrounding  architecture. It’s much too modern-looking. 

No encaja en absoluto con la arquitectura circundante. Tiene un aspecto demasiado moderno.

I take your point, but you can’t build  everything in the same style forever.

Entiendo tu punto, pero no puedes construir todo con el mismo estilo para siempre.

Did you find it? 

¿Lo encontraste?

‘I beg to differ’ is a formal, very polite  phrase to express disagreement. You’d  

'I beg to difference' es una frase formal y muy educada para expresar desacuerdo. Lo

mostly use it in more formal situations. In a  casual conversation, it might sound strange.

usarías principalmente en situaciones más formales. En una conversación informal, puede sonar extraño.

Often, you express disagreement by using  a phrase which means that you agree,  

A menudo, expresas tu desacuerdo usando una frase que significa que estás de acuerdo,

and then adding the word ‘but’.

y luego agregas la palabra "pero".

In the dialogue, you heard  ‘I take your point, but…’  

En el diálogo, escuchó "Acepto su punto de vista, pero..."

You can do this if you partly agree with  someone’s idea, but disagree with other parts. Or,  

. Puede hacer esto si está parcialmente de acuerdo con la idea de alguien, pero no está de acuerdo con otras partes. O bien

you can use this to be polite, or to  avoid using very direct language.

, puede usar esto para ser cortés o para evitar el uso de un lenguaje muy directo.

You could use different  verbs, other than ‘take’ here.  

Podría usar diferentes verbos, además de 'tomar' aquí.

You could say ‘I see your point, but…’  or ‘I understand your point, but…’

Podrías decir "Entiendo tu punto, pero..." o "Entiendo tu punto, pero..."

You’ll see more examples like this in  the next dialogue. Try to find them!

. Verás más ejemplos como este en el siguiente diálogo. ¡Intenta encontrarlos!

So, which one? I think we should get the  L-shaped one. It’s much more comfortable. 

¿Cuál? Creo que deberíamos conseguir el en forma de L. Es mucho más cómodo.

I get what you’re saying, but I think  it’s too big for our living room.  

Entiendo lo que dices, pero creo que es demasiado grande para nuestra sala de estar.

We won’t have space for anything else. I think it’ll fit. Which one do you think  

No tendremos espacio para nada más. Creo que encajará. ¿Cuál crees

we should get, then? Don’t say the green one… Well… It’s a good price, and it’s a nice couch. 

que deberíamos conseguir, entonces? No digas el verde… Bueno… Es un buen precio, y es un lindo sofá.

OK, but the colour is disgusting!  I don’t want to see that every day.

Está bien, ¡pero el color es asqueroso! No quiero ver eso todos los días.

Did you hear them?

¿Los escuchaste?

You heard ‘I get what you’re  saying, but…’ and ‘OK, but…’ 

Escuchaste "Entiendo lo que dices, pero..." y "Está bien, pero...".

These are useful when disagreeing;  you’re showing that you understand  

Estos son útiles cuando no estás de acuerdo; estás demostrando que entiendes

the other person’s point of view, but  also that your opinion is different.

el punto de vista de la otra persona, pero también que tu opinión es diferente.

So, now you’ve seen many  different phrases to disagree.  

Entonces, ahora has visto muchas frases diferentes para estar en desacuerdo.

Let’s see what you can remember! Try to  complete the phrases from the lesson. 

¡Veamos qué puedes recordar! Intenta completar las frases de la lección.

Pause the video and try to complete  the phrases. Can you get all eight?

Pausa el vídeo e intenta completar las frases. ¿Puedes conseguir los ocho?

How did you do? Let’s see the answers. 

¿Como hiciste? Veamos las respuestas.

Did you get them all? So, next time you’re talking  to someone in English and you want to disagree,  

¿Los conseguiste todos? Entonces, la próxima vez que hables con alguien en inglés y quieras estar en desacuerdo,

try to remember these phrases. Even for  simple functions, like saying ‘I disagree’,  

trata de recordar estas frases. Incluso para funciones simples, como decir "No estoy de acuerdo",

there’s a *lot* of different  language you could use.

hay muchos *muchos* lenguajes diferentes que podrías usar.

I hope you liked the class. Thanks for watching!

Espero que les haya gustado la clase. ¡Gracias por ver!

See you next time!

¡Hasta la próxima!