Disagree in English Conversation - Level Up Your English

Hi, I’m Savannah. Welcome  to Oxford Online English!

Salut, je suis Savannah. Bienvenue dans Oxford Online English !

You know, I think smoking in public should  be allowed everywhere, even on planes.

Vous savez, je pense que fumer en public devrait être autorisé partout, même dans les avions.

What? I don’t agree.

Quoi? Je ne suis pas d'accord.

I think children should leave school at  13. Higher education is a waste of time.

Je pense que les enfants devraient quitter l'école à 13 ans. L'enseignement supérieur est une perte de temps.

I don’t agree.

Je ne suis pas d'accord.

People today don’t work hard enough.  Everyone should work longer hours.

Aujourd'hui, les gens ne travaillent pas assez. Tout le monde devrait travailler de plus longues heures.

I don’t agree. What about you? Do you agree with our ‘opinions’?  

Je ne suis pas d'accord. Qu'en pensez-vous? Êtes-vous d'accord avec nos "opinions" ?

Of course, they’re not our real opinions!

Bien sûr, ce ne sont pas nos véritables opinions !

If you don’t agree, how can you express  this. Of course, you can say ‘I don’t agree’,  

Si vous n'êtes pas d'accord, comment pouvez-vous l' exprimer ? Bien sûr, vous pouvez dire "Je ne suis pas d'accord",

but what if you want to be more direct,  or more diplomatic, or if you aren’t  

mais que se passe-t-il si vous voulez être plus direct, ou plus diplomatique, ou si vous n'êtes pas

100% sure? Even for simple language, like disagreeing,  there’s a lot of different language you can use.

sûr à 100 % ? Même pour un langage simple, comme être en désaccord, vous pouvez utiliser de nombreux langages différents.

This video is part of our ‘level up’ series, where  you can learn a wide range of language to level up  

Cette vidéo fait partie de notre série "Niveau supérieur", où vous pouvez apprendre un large éventail de langues pour améliorer

your everyday conversational English! Don’t forget  to check out other videos in this series, too.

votre anglais conversationnel de tous les jours ! N'oubliez pas de regarder également les autres vidéos de cette série.

Also, do you want more free English  lessons? Visit our website: Oxford  

Souhaitez-vous également plus de cours d'anglais gratuits ? Visitez notre site Web : Oxford

Online English dot com. You can also book English  classes with our fully-qualified teachers, who can  

Online English dot com. Vous pouvez également réserver des cours d'anglais avec nos professeurs pleinement qualifiés, qui peuvent

help you with your English speaking, writing,  IELTS preparation, or whatever else you need.

vous aider à parler anglais, écrire , préparer l'IELTS ou tout ce dont vous avez besoin.

So, let’s start!

Alors, commençons !

Wow! What a great film! Really? I don’t think so. 

Ouah! Quel grand film ! Vraiment? Je ne pense pas.

You didn’t like it? How come? I found it boring. It was sooooo slow. 

Vous n'avez pas aimé ? Comment venir? J'ai trouvé ça ennuyeux. C'était tellement lent.

I have to disagree with you. I  thought it was really gripping.

Je suis en désaccord avec vous. Je pensais que c'était vraiment captivant.

A simple way to disagree is to say ‘I don’t  think so.’ This is neutral language – it’s  

Un moyen simple de ne pas être d'accord est de dire "je ne pense pas". C'est un langage neutre - il n'est

not strong, it’s not too direct –  you can use it in many situations.

pas fort, ce n'est pas trop direct - vous pouvez l'utiliser dans de nombreuses situations.

Of course, you can disagree in a simple way:  say ‘I disagree’ or ‘I disagree with you’.  

Bien sûr, vous pouvez être en désaccord d'une manière simple : dites "Je ne suis pas d'accord" ou "Je ne suis pas d'accord avec vous".

However, saying just ‘I disagree’  can sound blunt, so it isn’t always  

Cependant, dire simplement "Je ne suis pas d'accord" peut sembler brutal, ce n'est donc pas toujours

appropriate. ‘I have to disagree with you’  is a slightly more indirect alternative.

approprié. "Je ne suis pas d'accord avec vous" est une alternative légèrement plus indirecte.

You can also add adverbs to these phrases to add  emphasis. For example, instead of ‘I disagree with  

Vous pouvez également ajouter des adverbes à ces expressions pour les mettre en évidence. Par exemple, au lieu de "Je ne suis pas d'accord avec

you’, you could say ‘I completely disagree  with you’ or ‘I totally disagree with you.’

vous", vous pouvez dire "Je ne suis pas du tout d'accord avec vous" ou "Je ne suis pas du tout d'accord avec vous".

Don’t forget to check the visa  regulations. You need a visa in advance. 

N'oubliez pas de vérifier les réglementations en matière de visas. Vous avez besoin d'un visa à l'avance.

Not necessarily. I thought so, too,  but they changed the rules last year. 

Pas nécessairement. Je le pensais aussi, mais ils ont changé les règles l'année dernière.

Really? I thought everyone needed a visa. 

Vraiment? Je pensais que tout le monde avait besoin d'un visa.

Not quite. If you’re staying for less than ten  days, you don’t need a visa any more for tourism.

Pas assez. Si vous restez moins de dix jours, vous n'avez plus besoin de visa pour le tourisme.

‘Not necessarily’ and ‘not quite’  are both useful ways to disagree.  

"Pas nécessairement" et "pas tout à fait" sont tous deux des moyens utiles d'être en désaccord.

Why are they so useful? There are two reasons.

Pourquoi sont-ils si utiles ? Il y a deux raisons.

First, you don’t need an auxiliary verb. So,  

Tout d'abord, vous n'avez pas besoin d'un verbe auxiliaire. Ainsi,

you don’t have to think about the verb form that  the person you’re talking to used. You can use  

vous n'avez pas à penser à la forme verbale utilisée par la personne à qui vous parlez. Vous pouvez les

these to disagree with sentences in different verb  tenses, and you don’t have to worry about grammar.

utiliser pour être en désaccord avec des phrases à différents temps verbaux, et vous n'avez pas à vous soucier de la grammaire.

Second, these are neutral,  polite ways to disagree.  

Deuxièmement, ce sont des moyens neutres et polis de ne pas être d'accord.

‘Not necessarily’ and ‘not quite’ both suggest  that the other person is not completely wrong.

"Pas nécessairement" et "pas tout à fait" suggèrent tous deux que l'autre personne n'a pas complètement tort.

You can also say ‘not exactly’,  which has the same meaning.

Vous pouvez également dire "pas exactement", ce qui a le même sens.

Which should I get? The red ones, right? I think  

Lequel dois-je obtenir ? Les rouges, non ? Je pense

they look much nicer. Hmm… I’m not so sure.  

qu'ils sont beaucoup plus beaux. Hum… Je ne suis pas si sûr.

I think the blue ones suit you better. Really? They’re a bit too dressy for me. 

Je pense que les bleus te vont mieux. Vraiment? Ils sont un peu trop habillés pour moi.

I wouldn’t say so. I think you  could wear them with jeans.

Je ne dirais pas ça. Je pense que vous pourriez les porter avec un jean.

Sometimes, you want to disagree in a more indirect  way, to be polite, or to avoid hurting people’s  

Parfois, vous souhaitez être en désaccord de manière plus indirecte , être poli ou éviter de blesser les

feelings. Or, perhaps you want to express that  you’re not 100 per cent sure about your idea.

sentiments des autres. Ou peut-être voulez-vous exprimer que vous n'êtes pas sûr à 100 % de votre idée.

Phrases like ‘I’m not so sure’ or ‘I wouldn’t  say so’ express more indirect disagreement.  

Des expressions telles que "Je ne suis pas si sûr" ou "Je ne dirais pas cela" expriment un désaccord plus indirect.

They include an idea of uncertainty.

Ils incluent une idée d'incertitude.

Sydney is the capital of Australia. You’re wrong. It’s Canberra. 

Sydney est la capitale de l'Australie. Vous vous trompez. C'est Canberra.

Canberra? Never heard of the place. It’s Sydney. You don’t know what you’re talking about!

Canberra ? Jamais entendu parler de l'endroit. C'est Sydney. Vous ne savez pas de quoi vous parlez !

Here, you saw some more direct ways to disagree!

Ici, vous avez vu des façons plus directes d'être en désaccord !

Saying ‘you’re wrong’ is extremely blunt,  but you might use it in a casual conversation,  

Dire "vous avez tort" est extrêmement brutal, mais vous pouvez l'utiliser dans une conversation informelle

or perhaps to express a negative  emotion. Using direct language  

ou peut-être pour exprimer une émotion négative. Utiliser un langage direct

like this can show that you’re annoyed or upset.

comme celui-ci peut montrer que vous êtes ennuyé ou contrarié.

‘You don’t know what you’re talking  about’ is similar – it’s very direct.  

"Vous ne savez pas de quoi vous parlez" est similaire - c'est très direct.

You might use it with friends, or as a joke,  but in other contexts it could be seen as rude.

Vous pouvez l'utiliser avec des amis ou pour plaisanter, mais dans d'autres contextes, cela peut être considéré comme grossier.

Love this tune! So good! Are you serious? It’s garbage! 

J'adore cette mélodie ! Si bon! Êtes-vous sérieux? C'est des ordures !

I guess you just have bad taste in music.  

Je suppose que tu as juste mauvais goût en musique.

What can I say? *I* have bad taste… 

Que puis-je dire ? *J'ai* mauvais goût…

Well, what can I say? Different  strokes for different folks, I suppose.

Eh bien, qu'est-ce que je peux dire ? Différents coups pour différentes personnes, je suppose.

‘Are you serious?’ is another direct –  possibly rude – way to disagree. If you  

« Êtes-vous sérieux ? » est une autre façon directe, voire grossière, de ne pas être d'accord. Si vous

want something even stronger, you could  say ‘Are you crazy?’ or ‘Are you drunk?’

voulez quelque chose d'encore plus fort, vous pouvez dire "Êtes-vous fou ?" ou "Êtes-vous ivre ?"

At the end of the dialogue, you heard this  phrase: different strokes for different folks.  

À la fin du dialogue, vous avez entendu cette expression : différents coups pour différentes personnes.

What does this mean? 

Qu'est-ce que ça veut dire?

This phrase means that people have different  opinions, and that’s OK. When you use a phrase  

Cette expression signifie que les gens ont des opinions différentes, et ce n'est pas grave. Lorsque vous utilisez une expression

like this, you’re saying that you don’t agree,  but you don’t want to discuss it further.  

comme celle-ci, vous dites que vous n'êtes pas d'accord, mais vous ne voulez pas en discuter davantage.

It’s a conversational phrase, so you would  generally use it only in informal situations.

Il s'agit d'une expression conversationnelle. Vous ne l' utiliserez donc généralement que dans des situations informelles.

In the next dialogue, you’ll hear another  phrase with a similar meaning. Try to find it!

Dans la boîte de dialogue suivante, vous entendrez une autre expression ayant une signification similaire. Essayez de le trouver !

You bought another Android phone? How come?  I thought you were going to get an iPhone. 

Vous avez acheté un autre téléphone Android ? Comment venir? Je pensais que tu allais avoir un iPhone.

Yeah… In the end, I thought it  wasn’t worth the extra cost. 

Ouais… En fin de compte, j'ai pensé que cela ne valait pas le coût supplémentaire.

I’d say the exact opposite.  They’re worth every penny! 

Je dirais exactement le contraire. Ils valent chaque centime !

Well, I guess I have a different viewpoint. 

Eh bien, je suppose que j'ai un point de vue différent.

You really should have got an  Apple phone. The features you get… 

Vous auriez vraiment dû avoir un téléphone Apple. Les fonctionnalités que vous obtenez…

Look, maybe we should just  agree to disagree, yeah?

Écoutez, peut-être devrions-nous simplement accepter de ne pas être d'accord, n'est-ce pas ?

Did you hear the phrase which  means something similar to  

Avez-vous entendu l'expression qui signifie quelque chose de similaire à

‘different strokes for different folks’? 

"coups différents pour des personnes différentes" ?

It was ‘We should just agree to disagree.’  Again, this says that you and the person  

C'était "Nous devrions simplement accepter de ne pas être d'accord". Encore une fois, cela signifie que vous et la personne à qui

you’re talking to have different opinions, and  there’s no point discussing things further.

vous parlez avez des opinions différentes, et qu'il est inutile de discuter davantage des choses.

You can use this phrase in  different ways. For example,  

Vous pouvez utiliser cette expression de différentes manières. Par exemple,

you can say ‘Let’s just agree to disagree’,  or ‘Why don’t we agree to disagree?’

vous pouvez dire "  Acceptons simplement de ne pas être d'accord " ou "  Pourquoi ne sommes-nous pas d'accord pour ne pas être d'accord           ?

There was one more phrase in the dialogue  to express disagreement. Do you remember it? 

Il y avait une autre phrase dans le dialogue pour exprimer le désaccord. T'en souviens tu?

It was ‘I’d say the exact opposite.’  

C'était "Je dirais exactement le contraire".

This is useful, because it expresses  strong disagreement, but in a polite way.

C'est utile, car cela exprime un fort désaccord, mais de manière polie.

You’ll hear another polite phrase in the next  dialogue. Again, try to find it while you listen!

Vous entendrez une autre phrase de politesse dans la prochaine boîte de dialogue. Encore une fois, essayez de le trouver pendant que vous écoutez!

Have you seen the new shopping  centre they’re building? 

Avez-vous vu le nouveau centre commercial qu'ils construisent ?

Yes, it’s hideous, isn’t  it? What were they thinking? 

Oui, c'est hideux, n'est-ce pas ? A quoi pensaient-ils?

You think? I beg to differ. I think  it’ll look better once they’re finished. 

Tu penses? Je ne suis pas d'accord. Je pense que ça ira mieux une fois qu'ils seront terminés.

It doesn’t fit at all with the surrounding  architecture. It’s much too modern-looking. 

Cela ne correspond pas du tout à l' architecture environnante. C'est beaucoup trop moderne.

I take your point, but you can’t build  everything in the same style forever.

Je comprends votre point de vue, mais vous ne pouvez pas tout construire dans le même style pour toujours.

Did you find it? 

L'AS-tu trouvé?

‘I beg to differ’ is a formal, very polite  phrase to express disagreement. You’d  

"Je ne suis pas d'accord" est une expression formelle et très polie pour exprimer un désaccord. Vous l'

mostly use it in more formal situations. In a  casual conversation, it might sound strange.

utiliseriez principalement dans des situations plus formelles. Dans une conversation informelle, cela peut sembler étrange.

Often, you express disagreement by using  a phrase which means that you agree,  

Souvent, vous exprimez votre désaccord en utilisant une phrase qui signifie que vous êtes d'accord,

and then adding the word ‘but’.

puis en ajoutant le mot "mais".

In the dialogue, you heard  ‘I take your point, but…’  

Dans le dialogue, vous avez entendu "Je comprends votre point de vue, mais…"

You can do this if you partly agree with  someone’s idea, but disagree with other parts. Or,  

Vous pouvez le faire si vous êtes en partie d'accord avec l'idée de quelqu'un, mais en désaccord avec d'autres parties.

you can use this to be polite, or to  avoid using very direct language.

Vous pouvez également l'utiliser pour être poli ou pour éviter d'utiliser un langage très direct.

You could use different  verbs, other than ‘take’ here.  

Vous pouvez utiliser ici d' autres verbes que "prendre".

You could say ‘I see your point, but…’  or ‘I understand your point, but…’

Vous pouvez dire "Je vois ce que vous voulez dire, mais…" ou "Je comprends ce que vous voulez dire, mais…".

You’ll see more examples like this in  the next dialogue. Try to find them!

Vous verrez d'autres exemples de ce type dans la prochaine boîte de dialogue. Essayez de les trouver !

So, which one? I think we should get the  L-shaped one. It’s much more comfortable. 

Alors, lequel ? Je pense que nous devrions prendre celui en forme de L. C'est beaucoup plus confortable.

I get what you’re saying, but I think  it’s too big for our living room.  

Je comprends ce que vous dites, mais je pense que c'est trop grand pour notre salon.

We won’t have space for anything else. I think it’ll fit. Which one do you think  

Nous n'aurons pas de place pour autre chose. Je pense que ça conviendra. Selon vous, lequel

we should get, then? Don’t say the green one… Well… It’s a good price, and it’s a nice couch. 

devrions-nous prendre, alors ? Ne dites pas le vert… Eh bien… C'est un bon prix, et c'est un beau canapé.

OK, but the colour is disgusting!  I don’t want to see that every day.

OK, mais la couleur est dégoûtante! Je ne veux pas voir ça tous les jours.

Did you hear them?

Les avez-vous entendus ?

You heard ‘I get what you’re  saying, but…’ and ‘OK, but…’ 

Vous avez entendu "Je comprends ce que vous dites, mais…" et "OK, mais…"

These are useful when disagreeing;  you’re showing that you understand  

Ceux-ci sont utiles en cas de désaccord ; vous montrez que vous comprenez

the other person’s point of view, but  also that your opinion is different.

le point de vue de l'autre personne, mais également que votre opinion est différente.

So, now you’ve seen many  different phrases to disagree.  

Donc, vous avez maintenant vu de nombreuses expressions différentes pour ne pas être d'accord.

Let’s see what you can remember! Try to  complete the phrases from the lesson. 

Voyons ce dont vous vous souvenez ! Essayez de compléter les phrases de la leçon.

Pause the video and try to complete  the phrases. Can you get all eight?

Mettez la vidéo en pause et essayez de compléter les phrases. Pouvez-vous obtenir tous les huit?

How did you do? Let’s see the answers. 

Comment as-tu fais? Voyons les réponses.

Did you get them all? So, next time you’re talking  to someone in English and you want to disagree,  

Les avez-vous tous obtenus ? Alors, la prochaine fois que vous parlez à quelqu'un en anglais et que vous ne voulez pas être d'accord,

try to remember these phrases. Even for  simple functions, like saying ‘I disagree’,  

essayez de vous souvenir de ces phrases. Même pour des fonctions simples, comme dire "Je ne suis pas d'accord",

there’s a *lot* of different  language you could use.

il y a * beaucoup * de langage différent que vous pouvez utiliser.

I hope you liked the class. Thanks for watching!

J'espère que vous avez aimé la classe. Merci d'avoir regardé!

See you next time!

À la prochaine!