Disagree in English Conversation - Level Up Your English

Hi, I’m Savannah. Welcome  to Oxford Online English!

Cześć, jestem Savannah. Witamy w Oxford Online English!

You know, I think smoking in public should  be allowed everywhere, even on planes.

Wiesz, myślę, że palenie w miejscach publicznych powinno być dozwolone wszędzie, nawet w samolotach.

What? I don’t agree.

Co? nie zgadzam się.

I think children should leave school at  13. Higher education is a waste of time.

Uważam, że dzieci powinny kończyć szkołę w wieku 13 lat. Studia wyższe to strata czasu.

I don’t agree.

nie zgadzam się.

People today don’t work hard enough.  Everyone should work longer hours.

Dzisiejsi ludzie nie pracują wystarczająco ciężko. Wszyscy powinni pracować dłużej.

I don’t agree. What about you? Do you agree with our ‘opinions’?  

nie zgadzam się. Co z tobą? Czy zgadzasz się z naszymi „opiniami”?

Of course, they’re not our real opinions!

Oczywiście nie są to nasze prawdziwe opinie!

If you don’t agree, how can you express  this. Of course, you can say ‘I don’t agree’,  

Jeśli się nie zgadzasz, jak możesz to wyrazić. Oczywiście możesz powiedzieć „nie zgadzam się”,

but what if you want to be more direct,  or more diplomatic, or if you aren’t  

ale co, jeśli chcesz być bardziej bezpośredni, bardziej dyplomatyczny lub jeśli nie masz

100% sure? Even for simple language, like disagreeing,  there’s a lot of different language you can use.

100% pewności? Nawet w przypadku prostego języka, takiego jak brak zgody, możesz użyć wielu różnych języków.

This video is part of our ‘level up’ series, where  you can learn a wide range of language to level up  

Ten film jest częścią naszej serii „Level up”, w której możesz nauczyć się szerokiej gamy języków, aby podnieść poziom

your everyday conversational English! Don’t forget  to check out other videos in this series, too.

codziennego konwersacyjnego języka angielskiego! Nie zapomnij też obejrzeć innych filmów z tej serii. Czy

Also, do you want more free English  lessons? Visit our website: Oxford  

chcesz więcej bezpłatnych lekcji angielskiego ? Odwiedź naszą stronę internetową: Oxford

Online English dot com. You can also book English  classes with our fully-qualified teachers, who can  

Online English dot com. Możesz także zarezerwować lekcje angielskiego z naszymi w pełni wykwalifikowanymi nauczycielami, którzy

help you with your English speaking, writing,  IELTS preparation, or whatever else you need.

pomogą Ci w mówieniu, pisaniu, przygotowaniu do egzaminu IELTS lub w czymkolwiek innym, czego potrzebujesz.

So, let’s start!

A więc zacznijmy!

Wow! What a great film! Really? I don’t think so. 

Wow! Co za wspaniały film! Naprawdę? nie sądzę.

You didn’t like it? How come? I found it boring. It was sooooo slow. 

nie podobało ci się? Dlaczego? Uznałem to za nudne. Było baaaardzo wolno.

I have to disagree with you. I  thought it was really gripping.

Muszę się z tobą nie zgodzić. Pomyślałem, że to naprawdę wciągające.

A simple way to disagree is to say ‘I don’t  think so.’ This is neutral language – it’s  

Prostym sposobem na niezgodę jest powiedzenie „nie sądzę”. To neutralny język –

not strong, it’s not too direct –  you can use it in many situations.

nie jest mocny, nie jest zbyt bezpośredni – możesz go użyć w wielu sytuacjach.

Of course, you can disagree in a simple way:  say ‘I disagree’ or ‘I disagree with you’.  

Oczywiście możesz się nie zgadzać w prosty sposób: powiedz „nie zgadzam się” lub „nie zgadzam się z tobą”.

However, saying just ‘I disagree’  can sound blunt, so it isn’t always  

Jednak powiedzenie „nie zgadzam się” może brzmieć dosadnie, więc nie zawsze jest

appropriate. ‘I have to disagree with you’  is a slightly more indirect alternative.

właściwe. „Muszę się z tobą nie zgodzić” to nieco bardziej pośrednia alternatywa.

You can also add adverbs to these phrases to add  emphasis. For example, instead of ‘I disagree with  

Możesz także dodać przysłówki do tych wyrażeń, aby podkreślić. Na przykład zamiast „nie zgadzam się z

you’, you could say ‘I completely disagree  with you’ or ‘I totally disagree with you.’

tobą”, możesz powiedzieć „całkowicie się z tobą nie zgadzam” lub „całkowicie się z tobą nie zgadzam”.

Don’t forget to check the visa  regulations. You need a visa in advance. 

Nie zapomnij sprawdzić przepisów wizowych. Potrzebujesz wizy z wyprzedzeniem.

Not necessarily. I thought so, too,  but they changed the rules last year. 

Niekoniecznie. Też tak myślałem, ale w zeszłym roku zmienili zasady.

Really? I thought everyone needed a visa. 

Naprawdę? Myślałem, że wszyscy potrzebują wizy.

Not quite. If you’re staying for less than ten  days, you don’t need a visa any more for tourism.

Nie do końca. Jeśli przebywasz krócej niż 10 dni, nie potrzebujesz już wizy turystycznej.

‘Not necessarily’ and ‘not quite’  are both useful ways to disagree.  

„Niekoniecznie” i „niezupełnie” to przydatne sposoby na wyrażenie zgody.

Why are they so useful? There are two reasons.

Dlaczego są tak przydatne? Istnieją dwa powody. Po

First, you don’t need an auxiliary verb. So,  

pierwsze, nie potrzebujesz czasownika pomocniczego.

you don’t have to think about the verb form that  the person you’re talking to used. You can use  

Nie musisz więc myśleć o formie czasownika, której użyła osoba, z którą rozmawiasz. Możesz

these to disagree with sentences in different verb  tenses, and you don’t have to worry about grammar.

ich użyć, aby nie zgadzać się ze zdaniami w różnych czasach czasowników i nie musisz się martwić gramatyką. Po

Second, these are neutral,  polite ways to disagree.  

drugie, są to neutralne, uprzejme sposoby wyrażania sprzeciwu. Zarówno

‘Not necessarily’ and ‘not quite’ both suggest  that the other person is not completely wrong.

„niekoniecznie”, jak i „niezupełnie” sugerują , że druga osoba nie jest całkowicie w błędzie.

You can also say ‘not exactly’,  which has the same meaning.

Możesz też powiedzieć „niezupełnie”, co ma to samo znaczenie.

Which should I get? The red ones, right? I think  

Który powinienem dostać? Te czerwone, tak? Myślę, że

they look much nicer. Hmm… I’m not so sure.  

wyglądają o wiele ładniej. Hmm… nie jestem tego taki pewien.

I think the blue ones suit you better. Really? They’re a bit too dressy for me. 

Myślę, że te niebieskie bardziej ci pasują. Naprawdę? Są dla mnie trochę za eleganckie.

I wouldn’t say so. I think you  could wear them with jeans.

nie powiedziałbym tak. Myślę, że możesz je nosić do dżinsów.

Sometimes, you want to disagree in a more indirect  way, to be polite, or to avoid hurting people’s  

Czasami chcesz się nie zgadzać w bardziej pośredni sposób, być uprzejmym lub uniknąć zranienia

feelings. Or, perhaps you want to express that  you’re not 100 per cent sure about your idea.

uczuć innych osób. A może chcesz wyrazić, że nie jesteś w 100% pewien swojego pomysłu.

Phrases like ‘I’m not so sure’ or ‘I wouldn’t  say so’ express more indirect disagreement.  

Zwroty takie jak „nie jestem pewien” lub „nie powiedziałbym tak” wyrażają bardziej pośrednią niezgodę.

They include an idea of uncertainty.

Obejmują one ideę niepewności.

Sydney is the capital of Australia. You’re wrong. It’s Canberra. 

Sydney jest stolicą Australii. Jesteś w błędzie. To jest Canberra.

Canberra? Never heard of the place. It’s Sydney. You don’t know what you’re talking about!

Canberra? Nigdy nie słyszałem o tym miejscu. To Sydney. Nie wiesz, o czym mówisz!

Here, you saw some more direct ways to disagree!

Tutaj widziałeś kilka bardziej bezpośrednich sposobów na niezgodę!

Saying ‘you’re wrong’ is extremely blunt,  but you might use it in a casual conversation,  

Powiedzenie „mylisz się” jest wyjątkowo bezceremonialne, ale możesz użyć go w swobodnej rozmowie

or perhaps to express a negative  emotion. Using direct language  

lub wyrazić negatywne emocje. Używanie takiego bezpośredniego języka

like this can show that you’re annoyed or upset.

może pokazać, że jesteś zirytowany lub zdenerwowany.

‘You don’t know what you’re talking  about’ is similar – it’s very direct.  

„Nie wiesz, o czym mówisz ” jest podobne – jest bardzo bezpośrednie.

You might use it with friends, or as a joke,  but in other contexts it could be seen as rude.

Możesz używać go z przyjaciółmi lub jako żart, ale w innych kontekstach może to być postrzegane jako niegrzeczne.

Love this tune! So good! Are you serious? It’s garbage! 

Uwielbiam tę melodię! Tak dobrze! Mówisz poważnie? To śmieci!

I guess you just have bad taste in music.  

Chyba po prostu masz zły gust muzyczny.

What can I say? *I* have bad taste… 

Co mogę powiedzieć? *Ja* mam zły gust…

Well, what can I say? Different  strokes for different folks, I suppose.

Cóż, co mogę powiedzieć? Przypuszczam, że różne uderzenia dla różnych ludzi.

‘Are you serious?’ is another direct –  possibly rude – way to disagree. If you  

„Mówisz poważnie?” to kolejny bezpośredni – prawdopodobnie niegrzeczny – sposób na wyrażenie zgody. Jeśli

want something even stronger, you could  say ‘Are you crazy?’ or ‘Are you drunk?’

chcesz czegoś jeszcze mocniejszego, możesz powiedzieć „Zwariowałeś?” lub „Czy jesteś pijany?”

At the end of the dialogue, you heard this  phrase: different strokes for different folks.  

Na końcu dialogu słyszałeś to zdanie: różne uderzenia dla różnych ludzi.

What does this mean? 

Co to znaczy?

This phrase means that people have different  opinions, and that’s OK. When you use a phrase  

To wyrażenie oznacza, że ​​ludzie mają różne opinie i to jest w porządku. Używając

like this, you’re saying that you don’t agree,  but you don’t want to discuss it further.  

takiego sformułowania, mówisz, że się z tym nie zgadzasz, ale nie chcesz dalej o tym rozmawiać.

It’s a conversational phrase, so you would  generally use it only in informal situations.

To zwrot konwersacyjny, więc na ogół używałbyś go tylko w nieformalnych sytuacjach.

In the next dialogue, you’ll hear another  phrase with a similar meaning. Try to find it!

W następnym dialogu usłyszysz inne wyrażenie o podobnym znaczeniu. Spróbuj to znaleźć!

You bought another Android phone? How come?  I thought you were going to get an iPhone. 

Kupiłeś kolejny telefon z Androidem? Dlaczego? Myślałem, że kupisz iPhone'a.

Yeah… In the end, I thought it  wasn’t worth the extra cost. 

Tak… Ostatecznie uznałem, że nie warto dopłacać.

I’d say the exact opposite.  They’re worth every penny! 

Powiedziałbym, że jest dokładnie odwrotnie. Są warte każdego grosza!

Well, I guess I have a different viewpoint. 

Cóż, chyba mam inny punkt widzenia.

You really should have got an  Apple phone. The features you get… 

Naprawdę powinieneś mieć telefon Apple. Funkcje, które otrzymujesz…

Look, maybe we should just  agree to disagree, yeah?

Słuchaj, może powinniśmy po prostu zgodzić się, że się nie zgadzamy, tak? Czy

Did you hear the phrase which  means something similar to  

słyszałeś wyrażenie, które oznacza coś podobnego do

‘different strokes for different folks’? 

„różne uderzenia dla różnych ludzi”? Brzmiało

It was ‘We should just agree to disagree.’  Again, this says that you and the person  

ono: „Powinniśmy się po prostu zgodzić, że się nie zgadzamy”. Ponownie oznacza to, że ty i osoba

you’re talking to have different opinions, and  there’s no point discussing things further.

masz różne opinie i nie ma sensu dalej dyskutować.

You can use this phrase in  different ways. For example,  

Możesz użyć tego wyrażenia na różne sposoby. Na przykład

you can say ‘Let’s just agree to disagree’,  or ‘Why don’t we agree to disagree?’

możesz powiedzieć „Umówmy się, że się nie zgadzamy” lub „Dlaczego nie zgadzamy się, że się nie zgadzamy?”

There was one more phrase in the dialogue  to express disagreement. Do you remember it? 

W dialogu było jeszcze jedno zdanie, które wyrażało niezgodę. Pamiętasz to?

It was ‘I’d say the exact opposite.’  

Brzmiało ono: „Powiedziałbym, że jest dokładnie na odwrót”.

This is useful, because it expresses  strong disagreement, but in a polite way.

Jest to przydatne, ponieważ wyraża stanowczy sprzeciw, ale w grzeczny sposób.

You’ll hear another polite phrase in the next  dialogue. Again, try to find it while you listen!

W następnym dialogu usłyszysz kolejne uprzejme zdanie . Ponownie spróbuj go znaleźć podczas słuchania! Czy

Have you seen the new shopping  centre they’re building? 

widziałeś nowe centrum handlowe, które budują?

Yes, it’s hideous, isn’t  it? What were they thinking? 

Tak, to okropne, prawda? Co oni sobie myśleli?

You think? I beg to differ. I think  it’ll look better once they’re finished. 

Myślisz? Pozwolę sobie być innego zdania. Myślę, że będzie wyglądać lepiej, gdy skończą.

It doesn’t fit at all with the surrounding  architecture. It’s much too modern-looking. 

Zupełnie nie pasuje do otaczającej architektury. Wygląda zbyt nowocześnie.

I take your point, but you can’t build  everything in the same style forever.

Rozumiem Twój punkt widzenia, ale nie możesz wiecznie budować wszystkiego w tym samym stylu.

Did you find it? 

Znalazłeś to?

‘I beg to differ’ is a formal, very polite  phrase to express disagreement. You’d  

„Będę się różnić” to oficjalne, bardzo uprzejme wyrażenie wyrażające sprzeciw.

mostly use it in more formal situations. In a  casual conversation, it might sound strange.

Używałbyś go głównie w bardziej formalnych sytuacjach. W swobodnej rozmowie może to zabrzmieć dziwnie.

Often, you express disagreement by using  a phrase which means that you agree,  

Często wyrażasz sprzeciw, używając wyrażenia, które oznacza, że ​​się zgadzasz,

and then adding the word ‘but’.

a następnie dodając słowo „ale”.

In the dialogue, you heard  ‘I take your point, but…’  

Usłyszałeś w dialogu: „Rozumiem twój punkt widzenia, ale…”

You can do this if you partly agree with  someone’s idea, but disagree with other parts. Or,  

Możesz to zrobić, jeśli częściowo zgadzasz się z czyimś pomysłem, ale nie zgadzasz się z innymi częściami. Lub

you can use this to be polite, or to  avoid using very direct language.

możesz użyć tego, by być uprzejmym lub unikać używania bardzo bezpośredniego języka.

You could use different  verbs, other than ‘take’ here.  

Możesz użyć tutaj innych czasowników innych niż „wziąć”.

You could say ‘I see your point, but…’  or ‘I understand your point, but…’

Możesz powiedzieć „Rozumiem, o co ci chodzi, ale…” lub „Rozumiem, o co ci chodzi, ale…”

You’ll see more examples like this in  the next dialogue. Try to find them!

Więcej takich przykładów zobaczysz w następnym dialogu. Spróbuj je znaleźć!

So, which one? I think we should get the  L-shaped one. It’s much more comfortable. 

Więc który? Myślę, że powinniśmy wziąć ten w kształcie litery L. Jest dużo wygodniej.

I get what you’re saying, but I think  it’s too big for our living room.  

Rozumiem, co mówisz, ale wydaje mi się, że jest za duży do naszego salonu.

We won’t have space for anything else. I think it’ll fit. Which one do you think  

Nie będziemy mieć miejsca na nic innego. Myślę, że będzie pasować. Jak myślisz, który

we should get, then? Don’t say the green one… Well… It’s a good price, and it’s a nice couch. 

powinniśmy wziąć? Nie mów zielonej… Cóż… Dobra cena i fajna kanapa.

OK, but the colour is disgusting!  I don’t want to see that every day.

OK, ale kolor jest obrzydliwy! Nie chcę tego widzieć codziennie.

Did you hear them?

Słyszałeś je?

You heard ‘I get what you’re  saying, but…’ and ‘OK, but…’ 

Słyszałeś „Rozumiem, co mówisz, ale…” i „OK, ale…”.

These are useful when disagreeing;  you’re showing that you understand  

Są przydatne, gdy się nie zgadzasz; pokazujesz, że rozumiesz

the other person’s point of view, but  also that your opinion is different.

punkt widzenia drugiej osoby, ale także, że masz inne zdanie.

So, now you’ve seen many  different phrases to disagree.  

Więc teraz widziałeś wiele różnych zwrotów, z którymi się nie zgadzasz.

Let’s see what you can remember! Try to  complete the phrases from the lesson. 

Zobaczmy, co pamiętasz! Spróbuj uzupełnić zwroty z lekcji.

Pause the video and try to complete  the phrases. Can you get all eight?

Zatrzymaj film i spróbuj uzupełnić wyrażenia. Czy uda Ci się zdobyć wszystkie osiem?

How did you do? Let’s see the answers. 

Jak ci poszło? Zobaczmy odpowiedzi.

Did you get them all? So, next time you’re talking  to someone in English and you want to disagree,  

Dostałeś je wszystkie? Więc następnym razem, gdy będziesz rozmawiał z kimś po angielsku i będziesz chciał się z nim nie zgodzić,

try to remember these phrases. Even for  simple functions, like saying ‘I disagree’,  

spróbuj zapamiętać te zwroty. Nawet w przypadku prostych funkcji, takich jak powiedzenie „nie zgadzam się”,

there’s a *lot* of different  language you could use.

istnieje *dużo* różnych języków, których możesz użyć.

I hope you liked the class. Thanks for watching!

Mam nadzieję, że podobała ci się klasa. Dzięki za oglądanie! Do

See you next time!

zobaczenia następnym razem!