How to Make Small Talk in English - English Conversation Lesson

Cách nói chuyện nhỏ bằng tiếng Anh - Bài học đàm thoại tiếng Anh

Hi, I’m Oli.

Xin chào, tôi là Oli.

Welcome to Oxford Online English!

Chào mừng bạn đến với tiếng Oxford Online English!

In this lesson, you can learn how to make small talk in English.

Trong bài học này, bạn có thể học cách làm nói nhỏ bằng tiếng Anh.

You’ll learn how small talk can help you to connect with others around you, and you’ll

Bạn sẽ học được cách nói chuyện nhỏ có thể giúp bạn để kết nối với những người xung quanh bạn và bạn sẽ

see examples of common small talk conversation topics in dialogues.

xem các ví dụ về cuộc nói chuyện nhỏ phổ biến chủ đề trong các cuộc đối thoại.

You’ll also see useful questions and tips you can use to make small talk in English.

Bạn cũng sẽ thấy những câu hỏi và lời khuyên hữu ích bạn có thể sử dụng để nói chuyện bằng tiếng Anh.

First, if you enjoy our videos on YouTube, why not visit our website: Oxford Online English

Đầu tiên, nếu bạn thích video của chúng tôi trên YouTube, Tại sao không truy cập trang web của chúng tôi: Oxford Online English

dot com.

chấm com.

Every video lesson has the full script, and many have quizzes which you can use to practise.

Mỗi bài học video có kịch bản đầy đủ, và nhiều câu đố mà bạn có thể sử dụng để thực hành.

You can also take online lessons with one of our many great English teachers.

Bạn cũng có thể tham gia các bài học trực tuyến với một của nhiều giáo viên tiếng Anh tuyệt vời của chúng tôi.

Let’s get back to our topic: small talk.

Hãy quay lại chủ đề của chúng tôi: nói chuyện nhỏ.

What exactly is small talk, anyway?

Chính xác thì nói chuyện nhỏ là gì?

Hey.

Chào.

Hi!

Chào!

How’s life?

Cuộc sống thế nào

Pretty good.

Khá tốt.

You?

Bạn?

Not bad.

What’ve you been up to recently?

Không tệ.

Gần đây bạn đã làm gì?

Oh, not much.

Ồ, không nhiều lắm.

I’ve been busy at work.

Tôi đã bận rộn trong công việc.

What about you?

Thế còn bạn?

What’s new?

Có gì mới?

Same, though I’m going away next month.

Tương tự, mặc dù tôi sẽ đi vào tháng tới.

Really looking forward to it!

Thực sự mong chờ nó!

In the dialogue, you saw some basic small talk.

Trong đoạn hội thoại, bạn đã thấy một số nhỏ cơ bản nói chuyện.

Think about two questions: what is small talk?

Hãy suy nghĩ về hai câu hỏi: nói nhỏ là gì?

Why is small talk important?

Tại sao nói chuyện nhỏ lại quan trọng?

Small talk means that you make a simple conversation.

Nói nhỏ có nghĩa là bạn thực hiện một cuộc trò chuyện đơn giản.

The topic isn’t important.

Chủ đề không quan trọng.

When you make small talk, you don’t give many details.

Khi bạn nói chuyện nhỏ, bạn không cho nhiều chi tiết.

You might ask questions like ‘How’s life?’, ‘What have you been up to recently?’ or

Bạn có thể hỏi những câu như 'Cuộc sống thế nào?', 'Những gì bạn có được lên đến gần đây?' hoặc là

‘What’s new with you?’, but you don’t expect a detailed answer.

"Có gì mới với bạn?", Nhưng bạn không mong đợi một câu trả lời chi tiết.

Many people dislike small talk, or complain about it.

Nhiều người không thích nói chuyện nhỏ, hay phàn nàn về nó.

They say that small talk is boring, or that it’s pointless.

Họ nói rằng nói nhỏ là nhàm chán, hoặc rằng nó là vô nghĩa.

Small talk might be boring, but it’s not supposed to be interesting.

Nói nhỏ có thể nhàm chán, nhưng không phải được cho là thú vị

That’s not its function.

Đó không phải là chức năng của nó.

Small talk definitely *isn’t* pointless.

Nói nhỏ chắc chắn * không * vô nghĩa.

So, what’s it for?

Vì vậy, nó để làm gì?

Small talk is a way to show friendliness and interest.

Nói nhỏ là cách thể hiện sự thân thiện và quan tâm.

What’s more, small talk shows that you and the person you’re talking to are on the

Hơn nữa, cuộc nói chuyện nhỏ cho thấy bạn và người bạn đang nói chuyện đang ở trên

same social level.

cùng đẳng cấp xã hội.

Think about it: managers don’t usually make much small talk with their subordinates.

Hãy suy nghĩ về nó: các nhà quản lý thường không thực hiện nói chuyện nhỏ với cấp dưới của họ.

Teachers in schools don’t make a lot of small talk with their pupils.

Giáo viên trong trường học không tạo ra nhiều nói chuyện nhỏ với học sinh của họ.

Police officers don’t make small talk with criminals they arrest.

Cảnh sát không nói chuyện nhỏ với bọn tội phạm chúng bắt giữ.

Why not?

Tại sao không?

It’s about hierarchy.

Đó là về thứ bậc.

Managers are ‘above’ their subordinates in the office hierarchy.

Người quản lý 'ở trên' cấp dưới của họ trong hệ thống phân cấp văn phòng.

It’s the same for teachers and schoolchildren, or police officers and criminals; they’re

Giáo viên và học sinh cũng vậy. hoặc cảnh sát và tội phạm; họ

on different social levels.

trên các cấp độ xã hội khác nhau.

If you meet a new colleague, or a new client, or you start a new class and you want to make

Nếu bạn gặp một đồng nghiệp mới, hoặc một khách hàng mới, hoặc bạn bắt đầu một lớp học mới và bạn muốn thực hiện

friends, making small talk sends a social signal.

bạn bè, nói chuyện nhỏ gửi một xã hội tín hiệu.

It says, “We’re on the same level, so we can be friendly with each other.”

Nó nói, chúng tôi ở cùng đẳng cấp, vì vậy chúng ta có thể thân thiện với nhau.

Plus, small talk is a way to avoid silence in conversation, which makes many people uncomfortable.

Thêm vào đó, nói chuyện nhỏ là một cách để tránh im lặng trong cuộc trò chuyện, khiến nhiều người khó chịu.

So, what should you remember from this?

Vì vậy, những gì bạn nên nhớ từ này?

When you make small talk, don’t worry about the topic and don’t worry about being interesting.

Khi bạn nói chuyện nhỏ, đừng lo lắng về chủ đề và đừng lo lắng về việc thú vị.

That’s not the point of small talk.

Đó không phải là vấn đề nhỏ.

Remember the three questions you saw before.

Hãy nhớ ba câu hỏi bạn đã thấy trước đây.

Can you remember them?

Bạn có thể nhớ họ không?

These are useful for making small talk.

Đây là hữu ích để làm cho cuộc nói chuyện nhỏ.

Learn them and use them!

Tìm hiểu chúng và sử dụng chúng!

Next, let’s look at some common small talk topics.

Tiếp theo, hãy nhìn vào một số cuộc nói chuyện nhỏ phổ biến chủ đề.

Are you from around here?

Bạn đến từ đây à?

No, I grew up here, but I was born in Romania.

Không, tôi lớn lên ở đây, nhưng tôi được sinh ra ở Romania.

Really?

Có thật không?

Are you from Bucharest?

Bạn đến từ Bucharest phải không?

No, from Timișoara, in the west.

Không, từ Timișoara, ở phía tây.

I have to admit I haven’t heard of it!

Tôi phải thừa nhận tôi đã không nghe nói về nó!

That’s OK, most people haven’t.

Điều đó ổn, hầu hết mọi người đều không.

It’s a big city in Romania, but it’s not so well-known in other countries.

Đây là một thành phố lớn ở Romania, nhưng nó không phải là rất nổi tiếng ở các nước khác

What’s it like?

Nó như thế nào?

It’s pretty, but there are more opportunities here.

Nó đẹp, nhưng có nhiều cơ hội hơn đây.

I’m planning to move back there in a few years.

Tôi dự định sẽ quay trở lại đó trong một vài năm

What about you?

Thế còn bạn?

Are you local?

Bạn là người địa phương à

Kind of.

Loại.

I was born here, but when I was five my parents moved to Mexico, and I grew up there.

Tôi sinh ra ở đây, nhưng khi tôi lên năm, bố mẹ tôi chuyển đến Mexico và tôi lớn lên ở đó

I moved back here after I graduated, but I haven’t spent that much time here.

Tôi chuyển về đây sau khi tôi tốt nghiệp, nhưng tôi đã không dành nhiều thời gian ở đây.

Wow, Mexico!

Ồ, Mexico!

Do you go back often?

Bạn có quay lại thường xuyên không?

Yeah, once or twice a year.

Vâng, một hoặc hai lần một năm.

It’s quite far, but I still have some family and a lot of friends there.

Nó khá xa, nhưng tôi vẫn có một số gia đình và rất nhiều bạn bè ở đó.

A common small talk topic is your hometown and the place you live, or the places you

Một chủ đề nói chuyện nhỏ phổ biến là quê hương của bạn và nơi bạn sống, hoặc những nơi bạn

have lived.

đã sống.

To start a conversation, you could ask: ‘Where are you from?’

Để bắt đầu một cuộc trò chuyện, bạn có thể hỏi: 'Ở đâu bạn đến từ đâu à? '

‘Are you from around here?’

'Bạn có ở quanh đây không?'

‘Are you local?’

'Bạn là người địa phương?'

If someone asked you these questions, how would you answer?

Nếu ai đó hỏi bạn những câu hỏi này, làm thế nào Bạn sẽ trả lời?

You could say: ‘I was born in …, but I’ve been living here for a while now.’

Bạn có thể nói: 'Tôi sinh ra ở thành phố, nhưng tôi đã sống ở đây một lúc bây giờ. '

‘Yes, I was born here and I've lived here all my life'.

"Vâng, tôi được sinh ra ở đây và tôi đã sống ở đây cả đời".

‘I’m originally from …’ When you find out where someone is from, you

'Tôi là người gốc' Khi bạn tìm ra ai đó đến từ đâu, bạn

can ask a follow-up question.

có thể hỏi một câu hỏi tiếp theo

For example: ‘What’s your hometown like?’

Ví dụ: 'Quê hương của bạn như thế nào?'

With this question, it’s more natural to use the name of the city, so say ‘What’s

Với câu hỏi này, nó tự nhiên hơn để sử dụng tên của thành phố, vì vậy hãy nói 'What

Hangzhou like?’

Hàng Châu như thế nào? '

‘What’s Quito like?’ and so on.

'Giống như thế nào?' vân vân

If the person you’re talking to is from another city or country, you could ask ‘Do

Nếu người bạn đang nói chuyện đến từ thành phố hoặc quốc gia khác, bạn có thể hỏi 'Làm

you go back often?’

bạn có quay lại thường xuyên không? '

Remember: with small talk, keep your answers short.

Ghi nhớ: với cuộc nói chuyện nhỏ, hãy giữ câu trả lời của bạn ngắn.

Give some information, but don’t go into a lot of detail.

Cung cấp một số thông tin, nhưng không đi vào rất nhiều chi tiết.

Also, try to find a balance between asking questions and giving information about yourself.

Ngoài ra, hãy cố gắng tìm sự cân bằng giữa việc hỏi câu hỏi và cung cấp thông tin về bản thân

Next, what other common small talk topics can you think of?

Tiếp theo, những chủ đề nói chuyện nhỏ phổ biến khác bạn có thể nghĩ ra không?

Let’s look at another!

Hãy nhìn vào cái khác!

Any weekend plans?

Có kế hoạch cuối tuần nào không?

Not much, I’m planning to play tennis on Saturday, then maybe go out for dinner with

Không nhiều lắm, tôi dự định chơi tennis Thứ bảy, sau đó có thể đi ăn tối với

some friends.

một số người bạn.

You?

Bạn?

I’m having a quiet weekend.

Tôi đang có một ngày cuối tuần yên tĩnh.

That’s nice sometimes.

Đôi khi thật tuyệt.

Actually, I prefer to get outdoors.

Thật ra, tôi thích ra ngoài trời hơn.

I do a lot of wild swimming, but it’s too cold at the moment, so I’m going to be boring

Tôi bơi rất nhiều, nhưng nó cũng vậy Hiện tại lạnh, vì vậy tôi sẽ nhàm chán

and catch up on some housework.

và bắt kịp một số công việc nhà.

Wild swimming?

Bơi hoang dã?

You mean, swimming in lakes and rivers and so on?

Bạn có nghĩa là, bơi trong hồ và sông và Sớm?

How did you get into that?

Làm thế nào bạn nhận được vào đó?

I used to be in a swimming club, and one of my friends from there took me to a lake

Tôi đã từng ở trong một câu lạc bộ bơi lội, và một trong những bạn bè của tôi từ đó đưa tôi đến một cái hồ

where you can do wild swimming.

nơi bạn có thể bơi lội hoang dã.

I started with short distances, and now I’m training for a 10k.

Tôi bắt đầu với những khoảng cách ngắn, và bây giờ tôi đào tạo cho 10k.

Ten kilometres?

Mười cây số?

That’s crazy!

Thật điên rồ!

It’s like anything.

Nó giống như bất cứ điều gì.

If you work towards it slowly, it’s quite possible.

Nếu bạn làm việc chậm chạp, nó khá khả thi.

Have you ever tried it?

Bạn đã bao giờ thử nó chưa?

No, I’m not big on swimming.

Không, tôi không giỏi bơi lội.

I’ve done some long-distance running, which I guess is similar in a way.

Tôi đã thực hiện một số hoạt động chạy đường dài, trong đó Tôi đoán là tương tự theo một cách.

I wouldn’t know.

Tôi sẽ không biết.

I hate running!

Tôi ghét chạy bộ!

Talking about free time, hobbies and plans for your days off is a common small talk topic.

Nói về thời gian rảnh, sở thích và kế hoạch cho những ngày nghỉ của bạn là một chủ đề nói chuyện nhỏ phổ biến.

Look at three questions you heard in the dialogue.

Nhìn vào ba câu hỏi bạn đã nghe trong cuộc đối thoại.

Can you remember the missing words?

Bạn có thể nhớ những từ còn thiếu?

Small talk is generally informal, so it’s usual to ask short questions, like ‘Any

Nói nhỏ thường không chính thức, vì vậy nó thông thường để hỏi những câu hỏi ngắn, như 'Bất kỳ

weekend plans?’

kế hoạch cuối tuần? '

rather than full questions, like ‘Do you have any plans for the weekend?’

thay vì câu hỏi đầy đủ, như 'Bạn có có kế hoạch gì cho cuối tuần không? '

If someone has an interesting or unusual hobby, you could ask ‘How did you get into that?’

Nếu ai đó có một sở thích thú vị hoặc khác thường, bạn có thể hỏi 'Làm thế nào bạn nhận được vào đó?'

Could you explain what this means?

Bạn có thể giải thích điều này có nghĩa là gì?

This question is asking: how did you become interested in this?

Câu hỏi này là: bạn đã trở thành như thế nào quan tâm đến điều này?

How did you start?

Làm thế nào bạn bắt đầu?

You might answer with something like: ‘I’ve been doing it for years.’

Bạn có thể trả lời với một cái gì đó như: 'Tôi Được làm việc đó trong nhiều năm.'

‘I got into it when I was a student.’

'Tôi đã vào đó khi còn là sinh viên.'

‘A friend took me one time, and I’ve been hooked ever since!’

'Một người bạn đã đưa tôi một lần, và tôi đã nối từ bao giờ! '

Finally, asking ‘have you ever tried it?’ is a good way to continue the conversation.

Cuối cùng, hỏi 'bạn đã bao giờ thử chưa?' là một cách tốt để tiếp tục cuộc trò chuyện.

If the other person says ‘yes’, you have more to talk about!

Nếu người khác nói 'có', bạn có nhiều hơn để nói về!

Let’s see one more common small talk topic.

Chúng ta hãy xem một chủ đề nói chuyện nhỏ phổ biến hơn.

How was your weekend?

Cuối tuần của bạn như thế nào?

It was nice.

Nó thật tuyệt

My brother and his family came to stay.

Anh tôi và gia đình đến ở.

Oh yeah?

Ồ vâng?

So you have nephews and nieces?

Vậy bạn có cháu trai và cháu gái?

Yeah, actually, I have ten.

Vâng, thực sự, tôi có mười.

Wow!

Ồ

I had no idea.

Tôi không ý kiến.

How many of you are there?

Có bao nhiêu bạn ở đó

Four.

Bốn.

Four boys; I’m the third.

Bốn chàng trai; Tôi là người thứ ba.

You don’t have kids, right?

Bạn không có con, phải không?

No, not yet.

Không, chưa.

You have one, or two?

Bạn có một, hoặc hai?

Just one.

Chỉ một.

We’d like to have a second, but our apartment’s so tiny it’s difficult to think about right

Chúng tôi muốn có một thứ hai, nhưng căn hộ của chúng tôi thật nhỏ bé thật khó để nghĩ về đúng

now.

hiện nay.

What about the rest of your family?

Phần còn lại của gia đình bạn thì sao?

Do you have any brothers and sisters?

Bạn có anh chị em nào không?

I have one brother and one sister, and one niece.

Tôi có một anh trai và một chị gái, và một cháu gái

Nothing like your family.

Không có gì giống như gia đình của bạn.

It must be chaotic when you all get together.

Nó phải hỗn loạn khi tất cả các bạn cùng nhau.

Yeah, it is…

Vâng chính nó…

Fun, though!

Vui, mặc dù!

First of all, be careful with asking people about their families if you’re in another

Trước hết, hãy cẩn thận với việc hỏi mọi người về gia đình của họ nếu bạn ở nơi khác

country or another culture.

đất nước hoặc nền văn hóa khác.

You don’t want to be oversensitive, but in different cultures some questions might

Bạn không muốn quá khổ, nhưng trong các nền văn hóa khác nhau một số câu hỏi có thể

sound too personal.

Nghe có vẻ quá cá nhân.

For example, asking ‘Are you married?’ or ‘Do you have children?’ to someone

Ví dụ: hỏi 'Bạn đã kết hôn chưa?' hoặc 'Bạn có con không?' để một người nào đó

you just met might be uncomfortable.

bạn vừa gặp có thể không thoải mái.

It’s difficult to say, because so much depends on context.

Thật khó để nói, bởi vì rất nhiều phụ thuộc về bối cảnh.

Just think about it and remember that in different cultures and countries people might have different

Chỉ cần nghĩ về nó và nhớ rằng trong khác nhau văn hóa và đất nước con người có thể có sự khác biệt

expectations!

kỳ vọng!

Another tip: it’s good to wait for the other person to mention their family before you

Một mẹo khác: thật tốt khi chờ đợi người khác người đề cập đến gia đình của họ trước bạn

ask questions about it.

đặt câu hỏi về nó

For example, in the dialogue, Oli mentioned his brother, and I then asked him questions

Ví dụ, trong đoạn hội thoại, Oli đã đề cập Anh trai của anh ấy, và sau đó tôi đã hỏi anh ấy câu hỏi

about the rest of his family.

về phần còn lại của gia đình anh.

Anyhow, let’s see some useful small talk questions to ask about someone’s family.

Dù sao đi nữa, hãy xem một số cuộc nói chuyện nhỏ hữu ích câu hỏi để hỏi về gia đình của một ai đó.

In the dialogue, you heard: ‘You have nephews and nieces?’

Trong cuộc đối thoại, bạn đã nghe: 'Bạn có cháu trai và cháu gái? '

‘How many of you are there?’

'Có bao nhiêu bạn ở đây?'

‘You don’t have kids, right?’

'Bạn không có con, phải không?'

‘What about the rest of your family?’

'Những gì về phần còn lại của gia đình bạn?'

Do you know how you would answer these?

Bạn có biết làm thế nào bạn sẽ trả lời những điều này?

In small talk, keeping the conversation going is the most important thing.

Trong cuộc nói chuyện nhỏ, hãy tiếp tục cuộc trò chuyện là điều quan trọng nhất

It’s more important than what you talk about, or what information you get from the other

Nó quan trọng hơn những gì bạn nói, hoặc thông tin bạn nhận được từ người khác

person.

người.

So, you might ask things which aren’t genuine questions.

Vì vậy, bạn có thể hỏi những điều không chính hãng câu hỏi

Actually, of these four questions, only one is a real request for information.

Thật ra, trong bốn câu hỏi này, chỉ có một là một yêu cầu thực sự cho thông tin.

Do you know which one?

Bạn có biết cái nào không?

The second is a real question, where you’re asking for information.

Thứ hai là một câu hỏi thực sự, nơi bạn hỏi thông tin

What about the others?

Còn những người khác?

The first and third are questions to check information.

Đầu tiên và thứ ba là những câu hỏi để kiểm tra thông tin.

You use these when you think you know the answer already, and you’re asking for confirmation.

Bạn sử dụng chúng khi bạn nghĩ rằng bạn biết đã trả lời và bạn đang yêu cầu xác nhận.

You ask these questions to keep the conversation moving, not because you need information.

Bạn hỏi những câu hỏi này để tiếp tục cuộc trò chuyện di chuyển, không phải vì bạn cần thông tin.

The fourth question signals a small change of topic.

Câu hỏi thứ tư báo hiệu một sự thay đổi nhỏ của chủ đề.

In the dialogue, I used this question to switch from asking about Lori’s immediate family

Trong đoạn hội thoại, tôi đã sử dụng câu hỏi này để chuyển đổi từ hỏi về gia đình ngay lập tức của Lori

to talking about her family more generally.

nói về gia đình cô ấy nói chung hơn.

In fact, in the dialogue, this question was immediately followed by a second question:

Trong thực tế, trong cuộc đối thoại, câu hỏi này là ngay sau đó là một câu hỏi thứ hai:

‘Do you have any brothers or sisters?’

'Bạn có anh chị em không?'

Now, let’s talk about one more thing.

Bây giờ, hãy nói về một điều nữa.

Are you a football fan?

Bạn có phải là người hâm mộ bóng đá?

Not really.

Không hẳn vậy.

I do like watching basketball, though.

Tôi thích xem bóng rổ, mặc dù.

Really?

Có thật không?

I love basketball, too!

Tôi cũng thích bóng rổ!

Do you go to many games, or just watch on TV?

Bạn có đi đến nhiều trò chơi không, hay chỉ xem TRUYỀN HÌNH?

I go to, I guess, four or five games a season.

Tôi đoán, tôi đoán, bốn hoặc năm trận một mùa.

You?

Bạn?

About the same.

Về giống nhau.

Did you see it last week?

Bạn đã nhìn thấy nó tuần trước?

That was a crazy result!

Đó là một kết quả điên rồ!

Yeah, I know, right?

Vâng, tôi biết, phải không?

Great game, though.

Trò chơi tuyệt vời, mặc dù.

I couldn’t sleep afterwards, I was so hyped up.

Tôi không thể ngủ sau đó, tôi đã rất cường điệu lên.

Do you think they have a chance of winning?

Bạn có nghĩ rằng họ có cơ hội chiến thắng?

I’m not sure.

Tôi không chắc.

I don’t want to get my hopes up.

Tôi không muốn khơi dậy hy vọng của mình.

I know what you mean.

Tôi hiểu bạn muốn nói gì.

Hey, do you want to watch the game together this Saturday?

Này, bạn có muốn xem game cùng nhau không thứ bảy này?

I have some friends coming over to my house.

Tôi có một vài người bạn đến nhà tôi.

You could join us, and we’ll have beer and snacks.

Bạn có thể tham gia với chúng tôi và chúng tôi sẽ có bia và đồ ăn nhẹ.

Oh, yeah, thanks!

Ồ, vâng, cảm ơn!

That sounds great.

Nghe có vẻ tuyệt vời.

You heard before that small talk doesn’t need to be interesting, and the most important

Bạn đã nghe trước cuộc nói chuyện nhỏ đó không cần phải thú vị, và quan trọng nhất

thing is to keep the conversation going.

điều là để giữ cho cuộc trò chuyện tiếp tục

That’s true, but what’s the end goal?

Đó là sự thật, nhưng mục tiêu cuối cùng là gì?

You can’t make small talk forever.

Bạn không thể nói chuyện nhỏ mãi được.

In the end, you need to develop a deeper conversation.

Cuối cùng, bạn cần phát triển một cuộc trò chuyện sâu sắc hơn.

That doesn’t mean you need to get into serious topics; when we say ‘deeper conversation’

Điều đó không có nghĩa là bạn cần nghiêm túc chủ đề; khi chúng ta nói 'cuộc trò chuyện sâu sắc hơn'

we mean a conversation you’re both interested in, and where you really want to hear what

chúng tôi muốn nói đến một cuộc trò chuyện mà cả hai bạn đều quan tâm trong và nơi bạn thực sự muốn nghe những gì

the other person has to say.

người khác phải nói.

The best way to do this is to find things in common or shared interests.

Cách tốt nhất để làm điều này là tìm thấy mọi thứ trong lợi ích chung hoặc chung.

To do this, balance asking questions and giving information about yourself, and try to avoid

Để làm điều này, cân bằng đặt câu hỏi và đưa ra thông tin về bản thân và cố gắng tránh

very short answers.

câu trả lời rất ngắn.

For example, in the dialogue, I asked Lori if she was a football fan.

Ví dụ, trong cuộc đối thoại, tôi đã hỏi Lori rằng cô ấy có phải là người hâm mộ bóng đá không.

She said that she wasn't.

Cô ấy nói rằng cô ấy không.

Then, she added that she likes a different sport: basketball.

Sau đó, cô nói thêm rằng cô thích một môn thể thao khác: bóng rổ.

This gave us something new to talk about, and we found something we have in common.

Điều này đã cho chúng tôi một cái gì đó mới để nói về, và chúng tôi tìm thấy một cái gì đó chúng tôi có điểm chung.

If you just answer ‘not really’, then it’s difficult to move the conversation

Nếu bạn chỉ trả lời 'không thực sự', thì thật khó để di chuyển cuộc trò chuyện

forwards.

chuyển tiếp.

Finally, a question.

Cuối cùng, một câu hỏi.

Expectations and etiquette around small talk can be very different in different parts of

Mong đợi và nghi thức xung quanh cuộc nói chuyện nhỏ có thể rất khác nhau ở các phần khác nhau của

the world.

thế giới.

Compare what you’ve heard in this lesson to how things are in your country and your

So sánh những gì bạn đã nghe trong bài học này làm thế nào mọi thứ ở đất nước của bạn và của bạn

culture.

văn hóa.

Do you have a similar approach to small talk, or are there differences?

Bạn có một cách tiếp cận tương tự để nói chuyện nhỏ, hoặc có sự khác biệt?

Let us know your thoughts in the comments, and share your ideas with English learners

Cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn trong các ý kiến, và chia sẻ ý tưởng của bạn với người học tiếng Anh

from all over the world!

từ khắp nơi trên thế giới!

Thanks for watching!

Cảm ơn đã xem!

See you next time!

Hẹn gặp lại lần sau!