How to Make Small Talk in English - English Conversation Lesson

Hi, I’m Oli.

안녕하세요 올리입니다.

Welcome to Oxford Online English!

옥스포드 온라인 영어에 오신 것을 환영합니다!

In this lesson, you can learn how to make small talk in English.

이 수업에서는 영어로 잡담하는 법을 배울 수 있습니다 .

You’ll learn how small talk can help you to connect with others around you, and you’ll

스몰 토크가 주변 사람들과 연결하는 데 어떻게 도움이 되는지 배우고 대화에서

see examples of common small talk conversation topics in dialogues.

일반적인 스몰 토크 대화 주제의 예를 볼 수 있습니다 .

You’ll also see useful questions and tips you can use to make small talk in English.

또한 영어로 잡담을 할 때 사용할 수 있는 유용한 질문과 요령도 볼 수 있습니다 .

First, if you enjoy our videos on YouTube, why not visit our website: Oxford Online English

먼저, YouTube에서 저희 비디오를 즐긴다면 저희 웹사이트: Oxford Online English

dot com.

dot com을 방문해 보십시오.

Every video lesson has the full script, and many have quizzes which you can use to practise.

모든 비디오 레슨에는 전체 대본이 있으며 대부분 연습에 사용할 수 있는 퀴즈가 있습니다. 훌륭한 영어 선생님과

You can also take online lessons with one of our many great English teachers.

함께 온라인 수업을 들을 수도 있습니다 .

Let’s get back to our topic: small talk.

우리의 주제로 돌아가자: 잡담.

What exactly is small talk, anyway?

어쨌든 잡담이란 정확히 무엇입니까?

Hey.

여기요.

Hi!

안녕!

How’s life?

어때?

Pretty good.

꽤 좋아.

You?

너?

Not bad.

What’ve you been up to recently?

나쁘지 않다.

최근에 뭐했니?

Oh, not much.

아, 별로.

I’ve been busy at work.

나는 직장에서 바빴다.

What about you?

당신은 어때요?

What’s new?

새로운 기능

Same, though I’m going away next month.

다음 달에 떠나더라도 마찬가지입니다.

Really looking forward to it!

정말 기대됩니다!

In the dialogue, you saw some basic small talk.

대화에서 기본적인 잡담을 보았습니다 .

Think about two questions: what is small talk?

두 가지 질문에 대해 생각해 보십시오. 스몰 토크란 무엇입니까?

Why is small talk important?

잡담이 왜 중요한가요?

Small talk means that you make a simple conversation.

스몰 토크는 간단한 대화를 나누는 것을 의미합니다.

The topic isn’t important.

주제는 중요하지 않습니다.

When you make small talk, you don’t give many details.

스몰 토크를 할 때 많은 세부 사항을 제공하지 않습니다.

You might ask questions like ‘How’s life?’, ‘What have you been up to recently?’ or

'생활은 어때?', '최근에 뭐했어?',

‘What’s new with you?’, but you don’t expect a detailed answer.

'새로운 소식은 뭐야?'와 같은 질문을 할 수 있지만 자세한 답변을 기대하지는 않습니다.

Many people dislike small talk, or complain about it.

많은 사람들이 잡담을 싫어하거나 그것에 대해 불평합니다.

They say that small talk is boring, or that it’s pointless.

잡담이 지루하다거나 무의미하다고 합니다.

Small talk might be boring, but it’s not supposed to be interesting.

잡담은 지루할 수 있지만 흥미로울 필요는 없습니다.

That’s not its function.

그것은 그 기능이 아닙니다.

Small talk definitely *isn’t* pointless.

잡담은 확실히 무의미하지 않습니다.

So, what’s it for?

그래서, 무엇을 위한 것입니까?

Small talk is a way to show friendliness and interest.

스몰 토크는 친근함과 관심을 보여주는 방법입니다 .

What’s more, small talk shows that you and the person you’re talking to are on the

게다가 스몰 토크는 당신과 당신이 이야기하고 있는 사람이

same social level.

같은 사회적 수준에 있다는 것을 보여줍니다.

Think about it: managers don’t usually make much small talk with their subordinates.

생각해보세요. 관리자는 일반적으로 부하 직원과 잡담을 많이 하지 않습니다.

Teachers in schools don’t make a lot of small talk with their pupils.

학교 선생님들은 학생들과 잡담을 많이 하지 않는다.

Police officers don’t make small talk with criminals they arrest.

경찰관들은 그들이 체포한 범죄자들과 잡담을 나누지 않습니다.

Why not?

왜 안 돼?

It’s about hierarchy.

계층 구조에 관한 것입니다.

Managers are ‘above’ their subordinates in the office hierarchy.

관리자는 사무실 계층 구조에서 부하 직원 '위'에 있습니다 .

It’s the same for teachers and schoolchildren, or police officers and criminals; they’re

교사와 학생, 경찰관과 범죄자도 마찬가지입니다. 그들은

on different social levels.

다른 사회적 수준에 있습니다.

If you meet a new colleague, or a new client, or you start a new class and you want to make

새로운 동료, 새로운 고객을 만나거나 새로운 수업을 시작하여 친구를 사귀고 싶다면

friends, making small talk sends a social signal.

잡담을 하는 것이 사회적 신호를 보냅니다.

It says, “We’re on the same level, so we can be friendly with each other.”

동급이니까 친해질 수 있다”고 했다.

Plus, small talk is a way to avoid silence in conversation, which makes many people uncomfortable.

또한 잡담은 대화에서 침묵을 피하기 위한 방법으로 많은 사람들을 불편하게 합니다.

So, what should you remember from this?

자, 이것에서 무엇을 기억해야 합니까?

When you make small talk, don’t worry about the topic and don’t worry about being interesting.

잡담을 할 때 주제에 대해 걱정하지 말고 재미있을지 걱정하지 마십시오.

That’s not the point of small talk.

잡담의 요점이 아닙니다.

Remember the three questions you saw before.

이전에 본 세 가지 질문을 기억하십시오.

Can you remember them?

당신은 그들을 기억할 수 있습니까?

These are useful for making small talk.

잡담을 할 때 유용합니다.

Learn them and use them!

그것들을 배우고 사용하십시오!

Next, let’s look at some common small talk topics.

다음으로 몇 가지 일반적인 잡담 주제를 살펴보겠습니다 . 이

Are you from around here?

근처 출신이세요?

No, I grew up here, but I was born in Romania.

아니요, 저는 여기서 자랐지만 루마니아에서 태어났습니다.

Really?

정말?

Are you from Bucharest?

당신은 부쿠레슈티 출신입니까?

No, from Timișoara, in the west.

아니, 서쪽에 있는 티미쇼아라에서.

I have to admit I haven’t heard of it!

나는 그것에 대해 들어 본 적이 없다는 것을 인정해야합니다!

That’s OK, most people haven’t.

대부분의 사람들은 그렇지 않습니다.

It’s a big city in Romania, but it’s not so well-known in other countries.

루마니아의 대도시지만 다른 나라에서는 잘 알려지지 않은 곳입니다.

What’s it like?

그것을 무엇처럼?

It’s pretty, but there are more opportunities here.

예쁘지만 여기에 더 많은 기회가 있습니다 .

I’m planning to move back there in a few years.

나는 몇 년 후에 그곳으로 돌아갈 계획이다 .

What about you?

당신은 어때요?

Are you local?

당신은 지역입니까?

Kind of.

거의.

I was born here, but when I was five my parents moved to Mexico, and I grew up there.

저는 이곳에서 태어났지만 5살 때 부모님이 멕시코로 이주하여 그곳에서 자랐습니다.

I moved back here after I graduated, but I haven’t spent that much time here.

졸업 후 이곳으로 돌아왔지만 여기서 그렇게 많은 시간을 보내지는 못했습니다.

Wow, Mexico!

와우, 멕시코!

Do you go back often?

자주 돌아가나요?

Yeah, once or twice a year.

그래, 1년에 한두 번.

It’s quite far, but I still have some family and a lot of friends there.

꽤 멀지만 여전히 가족 과 친구들이 많이 있습니다.

A common small talk topic is your hometown and the place you live, or the places you

일반적인 잡담 주제는 고향 과 사는 곳 또는

have lived.

살았던 곳입니다.

To start a conversation, you could ask: ‘Where are you from?’

대화를 시작하기 위해 다음과 같이 질문할 수 있습니다. '어디에서 왔니?' '이

‘Are you from around here?’

근처에서 왔니?' '

‘Are you local?’

현지 사람인가요?'

If someone asked you these questions, how would you answer?

누군가 이러한 질문을 한다면 어떻게 대답하시겠습니까? 다음과 같이

You could say: ‘I was born in …, but I’ve been living here for a while now.’

말할 수 있습니다. '나는 ...에서 태어났지만 한동안 여기서 살았습니다.' '

‘Yes, I was born here and I've lived here all my life'.

예, 여기서 태어났고 평생 여기서 살았습니다'.

‘I’m originally from …’ When you find out where someone is from, you

'I'm original from...' 어떤 사람이 어디서 왔는지 알게 되면

can ask a follow-up question.

후속 질문을 할 수 있습니다.

For example: ‘What’s your hometown like?’

예: '당신의 고향은 어떤가요?'

With this question, it’s more natural to use the name of the city, so say ‘What’s

이 질문에서는 도시 이름을 사용하는 것이 더 자연스럽습니다. 그래서 '

Hangzhou like?’

항저우는 어떤가요?',

‘What’s Quito like?’ and so on.

'키토는 어떤가요?' 등을 말하세요.

If the person you’re talking to is from another city or country, you could ask ‘Do

대화 상대가 다른 도시나 국가에서 온 경우 'Do

you go back often?’

you go back 자주?'라고 물어볼 수 있습니다.

Remember: with small talk, keep your answers short.

기억하세요: 작은 대화에서는 대답을 짧게 하세요.

Give some information, but don’t go into a lot of detail.

약간의 정보를 제공하되 너무 자세하게 설명하지는 마십시오.

Also, try to find a balance between asking questions and giving information about yourself.

또한 질문을 하는 것과 자신에 대한 정보를 제공하는 것 사이에서 균형을 찾으십시오.

Next, what other common small talk topics can you think of?

다음으로, 당신이 생각할 수 있는 다른 일반적인 잡담 주제는 무엇입니까 ?

Let’s look at another!

다른 것도 봅시다!

Any weekend plans?

주말 계획 있어?

Not much, I’m planning to play tennis on Saturday, then maybe go out for dinner with

별로, 나는 토요일에 테니스를 치고 친구 몇 명과 저녁을 먹으러 나갈 계획입니다

some friends.

.

You?

너?

I’m having a quiet weekend.

나는 조용한 주말을 보내고 있다.

That’s nice sometimes.

때때로 좋습니다.

Actually, I prefer to get outdoors.

사실 저는 야외 활동을 더 좋아합니다.

I do a lot of wild swimming, but it’s too cold at the moment, so I’m going to be boring

야생 수영을 많이 하는데 지금은 너무 추워서 심심해서

and catch up on some housework.

집안일 좀 하려고 해요.

Wild swimming?

야생 수영?

You mean, swimming in lakes and rivers and so on?

호수나 강에서 수영하는 거요 ?

How did you get into that?

어떻게 거기에 들어갔습니까?

I used to be in a swimming club, and one of my friends from there took me to a lake

예전에 수영 동호회에 있었는데 거기 친구가

where you can do wild swimming.

야생 수영을 할 수 있는 호수로 데려갔어요.

I started with short distances, and now I’m training for a 10k.

나는 단거리로 시작했고 지금은 10k를 위해 훈련하고 있습니다.

Ten kilometres?

10킬로미터?

That’s crazy!

그건 미친 짓이야!

It’s like anything.

그것은 무엇이든 같습니다.

If you work towards it slowly, it’s quite possible.

천천히 노력한다면 충분히 가능합니다.

Have you ever tried it?

시도해 본 적이 있습니까?

No, I’m not big on swimming.

아니요, 저는 수영을 잘하지 않습니다.

I’ve done some long-distance running, which I guess is similar in a way.

장거리 달리기를 해본 적이 있는데 어떤 면에서는 비슷하다고 생각합니다.

I wouldn’t know.

나는 모른다.

I hate running!

나는 달리기가 싫어!

Talking about free time, hobbies and plans for your days off is a common small talk topic.

여가 시간, 취미 및 휴일 계획에 대해 이야기하는 것은 일반적인 잡담 주제입니다.

Look at three questions you heard in the dialogue.

대화에서 들었던 세 가지 질문을 보십시오.

Can you remember the missing words?

빠진 단어를 기억할 수 있습니까?

Small talk is generally informal, so it’s usual to ask short questions, like ‘Any

스몰 토크는 일반적으로 비공식적이므로 '

weekend plans?’

주말 계획이 있습니까?'와 같은

rather than full questions, like ‘Do you have any plans for the weekend?’

완전한 질문보다는 ' 주말 계획이 있습니까?'와 같은 짧은 질문을 하는 것이 일반적입니다.

If someone has an interesting or unusual hobby, you could ask ‘How did you get into that?’

'어떻게 그런 일을 하게 되었나요?'

Could you explain what this means?

이것이 무엇을 의미하는지 설명해 주시겠습니까?

This question is asking: how did you become interested in this?

이 질문은 다음과 같습니다. 어떻게 이것에 관심을 갖게 되었습니까?

How did you start?

어떻게 시작했습니까?

You might answer with something like: ‘I’ve been doing it for years.’

다음과 같이 대답할 수 있습니다. ' 몇 년 동안 해왔습니다.' '

‘I got into it when I was a student.’

학생 때 푹 빠졌어요.' '

‘A friend took me one time, and I’ve been hooked ever since!’

친구가 한 번 데려갔더니 그 이후로 계속 푹 빠졌어요!'

Finally, asking ‘have you ever tried it?’ is a good way to continue the conversation.

마침내, '해본 적 있니?'라고 묻는 것은 대화를 계속하는 좋은 방법입니다.

If the other person says ‘yes’, you have more to talk about!

상대방이 '예'라고 하면 더 할 얘기가 있는 것입니다!

Let’s see one more common small talk topic.

일반적인 스몰 토크 주제를 하나 더 살펴보겠습니다.

How was your weekend?

주말은 어땠어?

It was nice.

좋았어.

My brother and his family came to stay.

내 동생과 그의 가족이 머물렀다.

Oh yeah?

오 예?

So you have nephews and nieces?

그래서 당신은 조카와 조카가 있습니까?

Yeah, actually, I have ten.

네, 사실 열 개 있어요.

Wow!

우와!

I had no idea.

나는 몰랐다.

How many of you are there?

거기에 몇 명이나 있습니까?

Four.

넷.

Four boys; I’m the third.

네 소년; 나는 세 번째입니다.

You don’t have kids, right?

당신은 아이가 없어, 그렇지?

No, not yet.

아니, 아직.

You have one, or two?

당신은 하나 또는 둘?

Just one.

딱 하나만.

We’d like to have a second, but our apartment’s so tiny it’s difficult to think about right

잠시 시간을 갖고 싶지만 우리 아파트가 너무 작아서 지금 생각하기가 어렵습니다

now.

.

What about the rest of your family?

나머지 가족은 어떻습니까?

Do you have any brothers and sisters?

형제 자매가 있습니까?

I have one brother and one sister, and one niece.

저는 형제와 자매가 한 명 있고 조카가 한 명 있습니다 .

Nothing like your family.

당신의 가족과 같은 것은 없습니다.

It must be chaotic when you all get together.

모두 모이면 혼란스러울 것입니다.

Yeah, it is…

그래, 그건…

Fun, though!

그래도 재미있어!

First of all, be careful with asking people about their families if you’re in another

우선, 당신이 다른

country or another culture.

나라나 다른 문화에 있다면 사람들에게 그들의 가족에 대해 물어볼 때 조심하세요.

You don’t want to be oversensitive, but in different cultures some questions might

지나치게 민감해지고 싶지는 않지만 다른 문화권에서는 일부 질문이

sound too personal.

너무 개인적으로 들릴 수 있습니다.

For example, asking ‘Are you married?’ or ‘Do you have children?’ to someone

예를 들어 처음 만난 사람에게 '결혼했어요?', ' 자녀가 있나요?'라고 묻는 것은

you just met might be uncomfortable.

불편할 수 있습니다. 상황에 따라

It’s difficult to say, because so much depends on context.

많이 달라지기 때문에 말하기 어렵습니다 .

Just think about it and remember that in different cultures and countries people might have different

그것에 대해 생각하고 다른 문화와 국가에서 사람들은 다른 기대치를 가질 수 있음을 기억하십시오

expectations!

!

Another tip: it’s good to wait for the other person to mention their family before you

또 다른 팁: 가족에

ask questions about it.

대해 질문하기 전에 상대방이 가족에 대해 언급할 때까지 기다리는 것이 좋습니다.

For example, in the dialogue, Oli mentioned his brother, and I then asked him questions

예를 들어, 대화에서 Oli는 그의 형제를 언급했고 나는 그에게

about the rest of his family.

나머지 가족에 대해 질문했습니다.

Anyhow, let’s see some useful small talk questions to ask about someone’s family.

어쨌든, 누군가의 가족에 대해 물어볼 수 있는 몇 가지 유용한 잡담 질문을 봅시다.

In the dialogue, you heard: ‘You have nephews and nieces?’

대화에서 다음과 같이 들었습니다. '조카들이 있습니까 ?' '거기

‘How many of you are there?’

몇 명입니까?' '

‘You don’t have kids, right?’

자녀가 없습니까?' '

‘What about the rest of your family?’

나머지 가족은

Do you know how you would answer these?

어떻습니까?' 이것들에 대답할까요?

In small talk, keeping the conversation going is the most important thing.

스몰 토크에서는 대화를 지속하는 것이 가장 중요합니다.

It’s more important than what you talk about, or what information you get from the other

무엇에 대해 이야기하는지, 상대방에게서 어떤 정보를 얻는지보다 더 중요합니다

person.

.

So, you might ask things which aren’t genuine questions.

따라서 진정한 질문이 아닌 것을 물어볼 수 있습니다 .

Actually, of these four questions, only one is a real request for information.

사실, 이 네 가지 질문 중 하나만이 실제 정보 요청입니다.

Do you know which one?

어느 것을 아십니까?

The second is a real question, where you’re asking for information.

두 번째는 정보를 요청하는 실제 질문입니다 .

What about the others?

다른 사람들은 어떻습니까?

The first and third are questions to check information.

첫 번째와 세 번째는 정보를 확인하는 질문입니다 .

You use these when you think you know the answer already, and you’re asking for confirmation.

답을 이미 알고 있다고 생각하고 확인을 요청할 때 사용합니다. 정보가 필요해서가 아니라

You ask these questions to keep the conversation moving, not because you need information.

대화를 계속 진행하기 위해 이러한 질문을 합니다 .

The fourth question signals a small change of topic.

네 번째 질문은 주제의 작은 변화를 나타냅니다 .

In the dialogue, I used this question to switch from asking about Lori’s immediate family

대화에서 나는 이 질문을 사용하여 Lori의 직계 가족에 대한 질문에서

to talking about her family more generally.

그녀의 가족에 대해 좀 더 일반적으로 이야기하는 것으로 전환했습니다.

In fact, in the dialogue, this question was immediately followed by a second question:

사실 대화에서 이 질문은 바로 두 번째 질문으로 이어졌습니다.

‘Do you have any brothers or sisters?’

'형제나 자매가 있습니까?'

Now, let’s talk about one more thing.

이제 한 가지만 더 이야기해 봅시다.

Are you a football fan?

당신은 축구 팬입니까?

Not really.

설마.

I do like watching basketball, though.

그래도 농구 보는 건 좋아해요.

Really?

정말?

I love basketball, too!

농구도 좋아해요!

Do you go to many games, or just watch on TV?

게임을 많이 하시나요, 아니면 TV로만 보시나요 ?

I go to, I guess, four or five games a season.

한 시즌에 4~5경기 정도 나가는 것 같아요.

You?

너?

About the same.

거의 같습니다.

Did you see it last week?

지난주에 보셨나요?

That was a crazy result!

그것은 미친 결과였습니다!

Yeah, I know, right?

그래, 알아, 그렇지?

Great game, though.

그래도 훌륭한 게임입니다.

I couldn’t sleep afterwards, I was so hyped up.

나중에 잠을 못잤어요, 너무 흥분해서.

Do you think they have a chance of winning?

그들이 이길 가능성이 있다고 생각하십니까?

I’m not sure.

잘 모르겠습니다.

I don’t want to get my hopes up.

나는 내 희망을 얻고 싶지 않습니다.

I know what you mean.

나는 당신이 무슨 뜻인지 압니다.

Hey, do you want to watch the game together this Saturday?

야, 이번 토요일에 같이 경기 볼래 ?

I have some friends coming over to my house.

집에 놀러오는 친구들이 있어요.

You could join us, and we’ll have beer and snacks.

당신은 우리와 함께할 수 있고, 우리는 맥주 와 간식을 먹을 것입니다.

Oh, yeah, thanks!

오, 그래, 고마워!

That sounds great.

그거 좋을 거 같아.

You heard before that small talk doesn’t need to be interesting, and the most important

이전에 잡담은 재미있을 필요가 없으며 가장 중요한

thing is to keep the conversation going.

것은 대화를 계속하는 것이라고 들었습니다.

That’s true, but what’s the end goal?

그건 사실이지만 최종 목표는 무엇입니까?

You can’t make small talk forever.

당신은 영원히 잡담을 할 수 없습니다.

In the end, you need to develop a deeper conversation.

결국 더 깊은 대화를 발전시켜야 합니다.

That doesn’t mean you need to get into serious topics; when we say ‘deeper conversation’

그렇다고 해서 진지한 주제를 다루어야 한다는 의미는 아닙니다. 우리가 말하는 '깊은 대화'는 두 사람

we mean a conversation you’re both interested in, and where you really want to hear what

모두 관심이 있고 상대방의 말을 정말로 듣고 싶어하는 대화를 의미합니다

the other person has to say.

.

The best way to do this is to find things in common or shared interests.

이를 수행하는 가장 좋은 방법은 공통 관심사 또는 공유 관심사를 찾는 것입니다.

To do this, balance asking questions and giving information about yourself, and try to avoid

이렇게 하려면 질문을 하는 것과 자신에 대한 정보를 제공하는 것의 균형을 유지하고

very short answers.

너무 짧은 대답을 피하십시오.

For example, in the dialogue, I asked Lori if she was a football fan.

예를 들어 대화에서 Lori에게 축구 팬인지 물었습니다.

She said that she wasn't.

그녀는 그렇지 않다고 말했습니다.

Then, she added that she likes a different sport: basketball.

그런 다음 그녀는 다른 스포츠인 농구를 좋아한다고 덧붙였습니다 .

This gave us something new to talk about, and we found something we have in common.

이것은 우리에게 이야기할 새로운 것을 주었고 우리는 공통점을 찾았습니다.

If you just answer ‘not really’, then it’s difficult to move the conversation

그냥 '그렇지 않다'라고 대답하면 대화를 진행하기가 어렵습니다

forwards.

.

Finally, a question.

마지막으로 질문입니다.

Expectations and etiquette around small talk can be very different in different parts of

스몰 토크에 대한 기대치와 에티켓은 지역마다 매우 다를 수 있습니다

the world.

.

Compare what you’ve heard in this lesson to how things are in your country and your

이번 수업에서 들은 내용을 당신의 나라와

culture.

문화에 대해 비교해보세요.

Do you have a similar approach to small talk, or are there differences?

스몰 토크에 대한 접근 방식이 비슷합니까, 아니면 차이점이 있습니까?

Let us know your thoughts in the comments, and share your ideas with English learners

댓글로 여러분의 생각을 알려주시고 전 세계의 영어 학습자들과 아이디어를 공유하세요

from all over the world!

!

Thanks for watching!

시청 해주셔서 감사합니다!

See you next time!

다음에 만나요!