How to Make Small Talk in English - English Conversation Lesson

Hi, I’m Oli.

こんにちは、オリです。

Welcome to Oxford Online English!

オックスフォードオンラインイングリッシュへようこそ！

In this lesson, you can learn how to make small talk in English.

このレッスンでは 、英語で世間話をする方法を学びます。

You’ll learn how small talk can help you to connect with others around you, and you’ll

世間話が周囲の人とつながるのにどのように役立つかを学び、ダイアログ

see examples of common small talk conversation topics in dialogues.

で一般的な世間話の会話トピックの例を確認します 。

You’ll also see useful questions and tips you can use to make small talk in English.

また 、英語で雑談をするのに役立つ質問とヒントも表示されます。

First, if you enjoy our videos on YouTube, why not visit our website: Oxford Online English

まず、YouTube で私たちのビデオを楽しんでいる場合は、私 たちのウェブサイト、Oxford Online English dot com にアクセスしてみてください

dot com.

。

Every video lesson has the full script, and many have quizzes which you can use to practise.

すべてのビデオ レッスンには完全なスクリプトがあり、多くのレッスンには 練習に使用できるクイズがあります。

You can also take online lessons with one of our many great English teachers.

また 、多くの優れた英語教師の 1 人からオンライン レッスンを受けることもできます。

Let’s get back to our topic: small talk.

話題に戻りましょう：雑談です。

What exactly is small talk, anyway?

とにかく、スモールトークとは正確には何ですか？

Hey.

おい。

Hi!

やあ！

How’s life?

人生はどうですか？

Pretty good.

かなり良い。

You?

君は？

Not bad.

What’ve you been up to recently?

悪くない。

最近何をしていましたか？

Oh, not much.

ああ、あまりない。

I’ve been busy at work.

私は仕事で忙しかった。

What about you?

あなたはどうですか？

What’s new?

新着情報？

Same, though I’m going away next month.

同じですが、私は来月離れます。

Really looking forward to it!

本当に楽しみです！

In the dialogue, you saw some basic small talk.

ダイアログでは、いくつかの基本的な雑談を見ました 。

Think about two questions: what is small talk?

2 つの質問について考えてみましょう。世間話とは何ですか。

Why is small talk important?

スモールトークが重要なのはなぜですか？

Small talk means that you make a simple conversation.

スモールトークとは、簡単な会話をすることを意味します。

The topic isn’t important.

トピックは重要ではありません。

When you make small talk, you don’t give many details.

雑談をするときは、あまり詳細を話しませ ん。

You might ask questions like ‘How’s life?’, ‘What have you been up to recently?’ or

「生活はどうですか?」、 「最近何をしていましたか?」、「最近の出来事は?」など

‘What’s new with you?’, but you don’t expect a detailed answer.

の質問をするかもしれません が、詳細な回答は期待していません。

Many people dislike small talk, or complain about it.

多くの人が雑談を嫌い、または それについて不平を言います。

They say that small talk is boring, or that it’s pointless.

世間話はつまらないとか、無意味だと言われ ます。

Small talk might be boring, but it’s not supposed to be interesting.

世間話はつまらないかもしれませんが、 面白くないはずです。

That’s not its function.

それはその機能ではありません。

Small talk definitely *isn’t* pointless.

雑談は無意味ではありません。

So, what’s it for?

それで、それは何のためですか？

Small talk is a way to show friendliness and interest.

雑談は親しみやすさと関心を示す方法 です。

What’s more, small talk shows that you and the person you’re talking to are on the

さらに、雑談は、あなた とあなたが話している相手が

same social level.

同じ社会的レベルにあることを示しています。

Think about it: managers don’t usually make much small talk with their subordinates.

考えてみてください。マネージャーは通常 、部下と世間話をあまりしません。

Teachers in schools don’t make a lot of small talk with their pupils.

学校の教師は、生徒とあまり雑談をしませ ん。

Police officers don’t make small talk with criminals they arrest.

警察官は、逮捕した犯罪者と世間話をしません 。

Why not?

なぜだめですか？

It’s about hierarchy.

ヒエラルキーについてです。

Managers are ‘above’ their subordinates in the office hierarchy.

マネージャは、オフィス階層で部下より「上」に位置 します。

It’s the same for teachers and schoolchildren, or police officers and criminals; they’re

教師や学童、 警察官や犯罪者も同じです。 彼ら

on different social levels.

は異なる社会的レベルにいます。

If you meet a new colleague, or a new client, or you start a new class and you want to make

新しい同僚や新しいクライアントに会っ たり、新しいクラスを始めて友達を作りたい場合は、雑談をする

friends, making small talk sends a social signal.

ことで社交的な シグナルを送ります。

It says, “We’re on the same level, so we can be friendly with each other.”

「私たちは同じレベルにいるので 、お互いに仲良くすることができます」と書かれています。

Plus, small talk is a way to avoid silence in conversation, which makes many people uncomfortable.

さらに、 雑談は会話中の沈黙を避ける方法であり、多くの人を不快にさせます。

So, what should you remember from this?

では、このことから何を覚えるべきでしょうか。

When you make small talk, don’t worry about the topic and don’t worry about being interesting.

雑談をするときは 、話題を気にしたり、興味を引くことを気にしたりしないでください。

That’s not the point of small talk.

それは雑談の要点ではありません。

Remember the three questions you saw before.

前に見た 3 つの質問を思い出してください。

Can you remember them?

それらを覚えていますか？

These are useful for making small talk.

これらは雑談をするのに役立ちます。

Learn them and use them!

それらを学び、それらを使用してください！

Next, let’s look at some common small talk topics.

次に、一般的な世間話のトピックを見てみましょう 。

Are you from around here?

この辺の出身ですか？

No, I grew up here, but I was born in Romania.

いいえ、ここで育ちましたが、ルーマニアで生まれました。

Really?

本当に？

Are you from Bucharest?

ブカレスト出身ですか？

No, from Timișoara, in the west.

いいえ、西のティミショアラからです。

I have to admit I haven’t heard of it!

聞いたことがないことを認めなければなりません！

That’s OK, most people haven’t.

それは問題ありません。ほとんどの人はそうではありません。

It’s a big city in Romania, but it’s not so well-known in other countries.

ルーマニアでは大都市ですが 、他の国ではあまり知られていません。

What’s it like?

それはどんな感じ？

It’s pretty, but there are more opportunities here.

きれいですが、ここにはもっと多くの機会があり ます。

I’m planning to move back there in a few years.

私は数年後にそこに戻る予定です 。

What about you?

あなたはどうですか？

Are you local?

地元ですか？

Kind of.

すこし。

I was born here, but when I was five my parents moved to Mexico, and I grew up there.

私はここで生まれましたが、5 歳のときに両親 がメキシコに引っ越し、そこで育ちました。

I moved back here after I graduated, but I haven’t spent that much time here.

卒業後、ここに戻っ てきましたが、あまりここで過ごしていません。

Wow, Mexico!

うわー、メキシコ！

Do you go back often?

頻繁に戻ってきますか？

Yeah, once or twice a year.

そうですね、年に1、2回です。

It’s quite far, but I still have some family and a lot of friends there.

遠く離れていますが、家族 や友人がたくさんいます。

A common small talk topic is your hometown and the place you live, or the places you

一般的な雑談のトピックは、あなたの出身地 と住んでいる場所、または住んでいた場所です

have lived.

。

To start a conversation, you could ask: ‘Where are you from?’

会話を始めるには、「 どこから来

‘Are you from around here?’

たの?」「このあたりの出身ですか?」

‘Are you local?’

「地元の人ですか?」と

If someone asked you these questions, how would you answer?

尋ねること ができます。

You could say: ‘I was born in …, but I’ve been living here for a while now.’

「私は…で生まれましたが 、しばらくここに住んでいます」

‘Yes, I was born here and I've lived here all my life'.

「はい、私はここで生まれ、ずっとここに住んでいます」.

‘I’m originally from …’ When you find out where someone is from, you

「私は出身地が…」 誰かの出身地がわかっ

can ask a follow-up question.

たら、フォローアップの質問をすることができます。

For example: ‘What’s your hometown like?’

例: 「あなたの故郷はどんなところですか?

With this question, it’s more natural to use the name of the city, so say ‘What’s

」この質問で は、都市の名前を使用する方が自然なので、「

Hangzhou like?’

杭州はどんなところですか?」

‘What’s Quito like?’ and so on.

「キトはどんなところですか?」などと答えます。

If the person you’re talking to is from another city or country, you could ask ‘Do

話している相手が 別の都市や国から来ている場合は、「

you go back often?’

よく戻ってきますか?」と

Remember: with small talk, keep your answers short.

尋ねることができます。雑談では、答えを短くしてください 。

Give some information, but don’t go into a lot of detail.

いくつかの情報を提供しますが 、多くの詳細には立ち入らないでください。

Also, try to find a balance between asking questions and giving information about yourself.

また、 質問をすることと自分に関する情報を提供することのバランスを見つけるようにしてください。

Next, what other common small talk topics can you think of?

次に、他に一般的な世間話のトピック は何だと思いますか?

Let’s look at another!

他にも見てみましょう！

Any weekend plans?

週末の予定は？

Not much, I’m planning to play tennis on Saturday, then maybe go out for dinner with

大したことではありませんが、土曜日にテニスをする予定です 。それから、友達と夕食に出かけるかもしれません

some friends.

。

You?

君は？

I’m having a quiet weekend.

静かな週末を過ごしています。

That’s nice sometimes.

それは時々いいです。

Actually, I prefer to get outdoors.

実際、私は屋外に出ることを好みます。

I do a lot of wild swimming, but it’s too cold at the moment, so I’m going to be boring

よくワイルドスイミングをしますが 、今は寒すぎるので、退屈

and catch up on some housework.

して家事を片付けようと思います。

Wild swimming?

ワイルドスイミング？

You mean, swimming in lakes and rivers and so on?

湖や川などで泳いでいるという ことですか？

How did you get into that?

どうやってそこに入ったのですか？

I used to be in a swimming club, and one of my friends from there took me to a lake

以前水泳部に所属 していたのですが、そこの友達に連れ

where you can do wild swimming.

られてワイルドスイミングができる湖に行ったことがあります。

I started with short distances, and now I’m training for a 10k.

短距離から始めて、今 は 10k のトレーニングをしています。

Ten kilometres?

十キロ？

That’s crazy!

それはクレイジーです！

It’s like anything.

それは何でも似ています。

If you work towards it slowly, it’s quite possible.

ゆっくりと取り組んでいれば、それは十分に 可能です。

Have you ever tried it?

試したことはありますか？

No, I’m not big on swimming.

いいえ、私は水泳が得意ではありません。

I’ve done some long-distance running, which I guess is similar in a way.

私は長距離走をした ことがありますが、それはある意味で似ていると思います。

I wouldn’t know.

私は知りません。

I hate running!

走るの嫌い！

Talking about free time, hobbies and plans for your days off is a common small talk topic.

自由時間、趣味、休日の計画 について話すことは、一般的な雑談のトピックです。

Look at three questions you heard in the dialogue.

ダイアログで聞いた 3 つの質問を見てください。

Can you remember the missing words?

欠けている単語を覚えていますか？

Small talk is generally informal, so it’s usual to ask short questions, like ‘Any

世間話は一般的に非公式なので 、「

weekend plans?’

週末の予定はあります

rather than full questions, like ‘Do you have any plans for the weekend?’

か?」などの詳細な質問ではなく、「 週末の予定はありますか?」のような短い質問をするのが一般的です。

If someone has an interesting or unusual hobby, you could ask ‘How did you get into that?’

誰かが興味深い趣味や変わった趣味を持っている場合は、

Could you explain what this means?

これが何を意味するのか説明してもらえますか?

This question is asking: how did you become interested in this?

この質問は尋ねています：どのようにしてこれに 興味を持ちましたか?

How did you start?

どのように始めましたか？

You might answer with something like: ‘I’ve been doing it for years.’

「 何年も

‘I got into it when I was a student.’

やっている」「学生の頃にハマった」

‘A friend took me one time, and I’ve been hooked ever since!’

「友達に連れて行ってもらって 以来、ずっと夢中になっている!」

Finally, asking ‘have you ever tried it?’ is a good way to continue the conversation.

最後に、 「試したことはありますか?」と尋ねる ことは、会話を続ける良い方法です。

If the other person says ‘yes’, you have more to talk about!

相手が「はい」と答えたら、もっと話したいことがあり ます。

Let’s see one more common small talk topic.

もう 1 つの一般的な世間話のトピックを見てみましょう。

How was your weekend?

週末はいかがでしたか？

It was nice.

良かった。

My brother and his family came to stay.

兄とその家族が泊まりに来ました。

Oh yeah?

そうそう？

So you have nephews and nieces?

甥っ子と姪っ子はいるの？

Yeah, actually, I have ten.

ええ、実際には、私は 10 を持っています。

Wow!

わお！

I had no idea.

私は今まで知らなかった。

How many of you are there?

何人いますか？

Four.

四。

Four boys; I’m the third.

4人の男の子; 私は3番目です。

You don’t have kids, right?

あなたには子供がいませんよね？

No, not yet.

いいえ、まだです。

You have one, or two?

1つまたは2つ持っていますか？

Just one.

一つだけです。

We’d like to have a second, but our apartment’s so tiny it’s difficult to think about right

ちょっと待ってほしいのですが、私たちのアパートは とても小さいので、今は考えるのが難しい

now.

です.

What about the rest of your family?

あなたの残りの家族はどうですか？

Do you have any brothers and sisters?

兄弟姉妹はいますか。

I have one brother and one sister, and one niece.

私には兄と妹が 1 人、姪が 1 人い ます。

Nothing like your family.

あなたの家族のようなものは何もありません。

It must be chaotic when you all get together.

みんなが集まると混沌としているに違いない。

Yeah, it is…

うん、それは…

Fun, though!

楽しいけどね！

First of all, be careful with asking people about their families if you’re in another

まず第一に、 あなたが別の

country or another culture.

国や別の文化にいる場合、人々に家族について尋ねるときは注意してください。

You don’t want to be oversensitive, but in different cultures some questions might

過敏になりたくはありませんが 、文化が異なると、いくつかの質問が

sound too personal.

あまりにも個人的に聞こえるかもしれません。

For example, asking ‘Are you married?’ or ‘Do you have children?’ to someone

たとえば、会ったばかりの人に「結婚していますか?」または「子供はいますか?」と尋ねるのは

you just met might be uncomfortable.

不快かもしれません。

It’s difficult to say, because so much depends on context.

文脈に大きく依存するため、なんとも言えません 。

Just think about it and remember that in different cultures and countries people might have different

考えてみてください。異なる 文化や国では、人々は異なる期待を持っている可能性があることを覚えておいて

expectations!

ください!

Another tip: it’s good to wait for the other person to mention their family before you

もう 1 つのヒント: 家族について質問する前に、相手が家族について言及するのを待つことをお勧めします

ask questions about it.

。

For example, in the dialogue, Oli mentioned his brother, and I then asked him questions

たとえば、対話の中で、オリ は兄について言及し、その後、私は

about the rest of his family.

彼に残りの家族について質問しました。

Anyhow, let’s see some useful small talk questions to ask about someone’s family.

とにかく、誰かの家族について尋ねるのに役立つ世間話の質問をいくつか見てみましょう .

In the dialogue, you heard: ‘You have nephews and nieces?’

対話の中で、「あなたには甥 と姪がいますか?」「

‘How many of you are there?’

何人いますか?」「

‘You don’t have kids, right?’

子供はいませんよね

‘What about the rest of your family?’

?」「残りの家族はどうですか

Do you know how you would answer these?

?」と聞かれました。 これらに答えますか？

In small talk, keeping the conversation going is the most important thing.

世間話では、会話を続けること が最も重要です。

It’s more important than what you talk about, or what information you get from the other

何について話す か、相手からどのような情報を得るかよりも重要です

person.

。

So, you might ask things which aren’t genuine questions.

そのため、本物の質問ではないことを尋ねるかもしれません 。

Actually, of these four questions, only one is a real request for information.

実際には、これら 4 つの質問の うち、実際に情報を要求するのは 1 つだけです。

Do you know which one?

どっちかわかりますか？

The second is a real question, where you’re asking for information.

2 つ目は、情報を求める本当の 質問です。

What about the others?

他の人はどうですか？

The first and third are questions to check information.

1つ目と3つ目は、情報を確認するための質問 です。

You use these when you think you know the answer already, and you’re asking for confirmation.

これらは、すでに答えを知っていると思い 、確認を求めているときに使用します。 情報が必要だからではなく

You ask these questions to keep the conversation moving, not because you need information.

、会話を続けるためにこれらの質問をし ます。

The fourth question signals a small change of topic.

4 番目の質問 は、トピックの小さな変更を示しています。

In the dialogue, I used this question to switch from asking about Lori’s immediate family

対話の中で、私はこの質問を使用 して、ロリの近親者について尋ねることから

to talking about her family more generally.

、彼女の家族についてより一般的に話すことに切り替えました.

In fact, in the dialogue, this question was immediately followed by a second question:

実際、対話では、この質問の 直後に 2 番目の質問が続きました

‘Do you have any brothers or sisters?’

。「兄弟姉妹はいますか?」

Now, let’s talk about one more thing.

では、もう 1 つ話しましょう。

Are you a football fan?

あなたはフットボールのファンですか？

Not really.

あまり。

I do like watching basketball, though.

でも、バスケットボールを見るのは好きです。

Really?

本当に？

I love basketball, too!

私もバスケットボールが大好きです！

Do you go to many games, or just watch on TV?

多くの試合に行きますか、それとも単に テレビで見ますか?

I go to, I guess, four or five games a season.

1シーズンに4、5試合くらいは行ってると思います。

You?

君は？

About the same.

ほぼ同じ。

Did you see it last week?

先週見ましたか？

That was a crazy result!

それはクレイジーな結果でした！

Yeah, I know, right?

ええ、わかりますよね？

Great game, though.

しかし、素晴らしいゲーム。

I couldn’t sleep afterwards, I was so hyped up.

その後は眠れませんでし た。

Do you think they have a chance of winning?

彼らに勝つチャンスがあると思いますか？

I’m not sure.

わからない。

I don’t want to get my hopes up.

期待を裏切りたくない。

I know what you mean.

あなたが言っていることがわかります。

Hey, do you want to watch the game together this Saturday?

ねえ、今週の土曜日に一緒に試合を見ません か？

I have some friends coming over to my house.

私の家に何人かの友達が遊びに来ます。

You could join us, and we’ll have beer and snacks.

一緒に参加してください 。ビールと軽食をご用意します。

Oh, yeah, thanks!

ええ、ありがとう！

That sounds great.

それはいいです。 雑談は

You heard before that small talk doesn’t need to be interesting, and the most important

面白くなくてもいい、最も重要な

thing is to keep the conversation going.

ことは会話を続けることだと前に聞いたことがあります。

That’s true, but what’s the end goal?

それは本当ですが、最終的な目標は何ですか？

You can’t make small talk forever.

永遠に雑談をすることはできません。

In the end, you need to develop a deeper conversation.

最後に、より深い会話を展開する必要があります。

That doesn’t mean you need to get into serious topics; when we say ‘deeper conversation’

だからといって、深刻な話題に入る必要があるわけではありません 。 「より深い会話」

we mean a conversation you’re both interested in, and where you really want to hear what

とは、お互いに 興味があり、相手の話を本当に聞きたいと思っ

the other person has to say.

ている会話を意味します。

The best way to do this is to find things in common or shared interests.

これを行うための最善の方法は 、共通または共通の関心事にあるものを見つけることです。

To do this, balance asking questions and giving information about yourself, and try to avoid

これを行うには、質問を することと自分自身に関する情報を提供することのバランスを取り、非常に短い答えを避けるようにしてください

very short answers.

。

For example, in the dialogue, I asked Lori if she was a football fan.

たとえば、セリフの中でロリにフットボールのファンかどうか尋ねました。

She said that she wasn't.

彼女はそうではないと言いました。

Then, she added that she likes a different sport: basketball.

それから、彼女は別のスポーツが好きだと付け加えました: バスケットボール.

This gave us something new to talk about, and we found something we have in common.

これにより、私たちは何か新しい話 をすることができ、共通点を見つけました。

If you just answer ‘not really’, then it’s difficult to move the conversation

「そうでもない」とだけ答えると 、会話を進めるのが難しくなり

forwards.

ます。

Finally, a question.

最後に、質問です。

Expectations and etiquette around small talk can be very different in different parts of

雑談に関する期待とエチケット は、世界のさまざまな地域で大きく異なる可能性が

the world.

あります。

Compare what you’ve heard in this lesson to how things are in your country and your

このレッスンで聞い たことを、あなたの国や

culture.

文化の状況と比較してください。

Do you have a similar approach to small talk, or are there differences?

雑談に対して同様のアプローチをとってい ますか、それとも違いがありますか?

Let us know your thoughts in the comments, and share your ideas with English learners

コメントであなたの考えを教えてください。 あなたのアイデアを世界中の英語学習者と共有してください

from all over the world!

!

Thanks for watching!

見てくれてありがとう！

See you next time!

またね！