How to Summarise a Text in English - Improve English Comprehension

Hi, I’m Oli.

Xin chào, tôi là Oli.

Welcome to Oxford Online English!

Chào mừng bạn đến với Tiếng Anh Trực tuyến Oxford!

In this lesson, you can learn how to read and summarise a text.

Trong bài học này, bạn có thể học cách đọc và tóm tắt một văn bản.

Summarising a text is a vital skill for your English reading.

Tóm tắt một văn bản là một kỹ năng quan trọng cho việc đọc tiếng Anh của bạn.

If you can’t make a short, clear summary of the main ideas of a text, then you almost

Nếu bạn không thể tóm tắt ngắn gọn, rõ ràng những ý chính của văn bản, thì gần như

certainly haven’t understood it fully.

chắc chắn bạn chưa hiểu nó một cách đầy đủ.

Understanding what you read in English isn’t just about the words; it’s about understanding

Hiểu những gì bạn đọc bằng tiếng Anh không chỉ là về các từ; đó là việc hiểu

the ideas, how they’re organised, and which ideas are more or less important.

các ý tưởng, cách chúng được tổ chức và ý tưởng nào ít nhiều quan trọng.

Here, you’ll see some strategies you can use to improve your English reading, read

Tại đây, bạn sẽ thấy một số chiến lược bạn có thể sử dụng để cải thiện khả năng đọc tiếng Anh, đọc

faster, and improve your reading comprehension.

nhanh hơn và cải thiện khả năng đọc hiểu của mình.

Before we begin, check out our website: Oxford Online English dot com.

Trước khi bắt đầu, hãy xem trang web của chúng tôi: Oxford Online English dot com.

Do you want to see a range of video and listening lessons to improve your English, all 100%

Bạn có muốn xem nhiều video và bài học nghe để cải thiện tiếng Anh của mình, tất cả đều

free?

We have that!

miễn phí 100% không?

Chúng tôi có cái đó!

Do you want to take online classes with a professional teacher?

Bạn có muốn tham gia các lớp học trực tuyến với một giáo viên chuyên nghiệp?

We can do that, too!

Chúng ta cũng có thể làm được điều đó!

Oxford Online English dot com.

Tiếng Anh trực tuyến Oxford chấm com.

In this lesson, we’ll work with a sample text.

Trong bài học này, chúng ta sẽ làm việc với một văn bản mẫu.

You’ll see it in the video, but you can also find it on the full version of this lesson,

Bạn sẽ thấy nó trong video, nhưng bạn cũng có thể tìm thấy nó trong phiên bản đầy đủ của bài học này

which is on our website.

, trên trang web của chúng tôi.

You can find a link in the video description.

Bạn có thể tìm thấy một liên kết trong mô tả video.

We recommend reading it before you continue watching.

Chúng tôi khuyên bạn nên đọc nó trước khi bạn tiếp tục xem.

Now, let’s look at the most important reading strategy you need to use.

Bây giờ, hãy xem chiến lược đọc quan trọng nhất mà bạn cần sử dụng.

To understand and summarise a text, you need to find the main idea.

Để hiểu và tóm tắt một văn bản, bạn cần tìm ý chính.

Every coherent text has one central idea, which connects the different parts of the

Mỗi văn bản mạch lạc có một ý tưởng trung tâm, kết nối các phần khác nhau của

text.

văn bản.

You need to know what this is.

Bạn cần biết đây là gì.

But, every text is different, and there isn’t one way to find the main idea.

Tuy nhiên, mỗi văn bản đều khác nhau và không có cách nào để tìm ra ý chính.

Instead, you need to look at the whole thing.

Thay vào đó, bạn cần nhìn vào toàn bộ sự việc.

Here are some things you should look at:

Dưới đây là một số điều bạn nên xem xét:

One: is there a title or headings?

Một: có tiêu đề hoặc tiêu đề không?

These will often highlight the most important points.

Những điều này thường sẽ làm nổi bật những điểm quan trọng nhất .

Two: what is the first sentence about?

Hai: câu đầu nói về cái gì?

Often, the first sentence of a text or paragraph will summarise the main ideas.

Thông thường, câu đầu tiên của một văn bản hoặc đoạn văn sẽ tóm tắt các ý chính.

Three: what does most of the text talk about?

Ba: hầu hết các văn bản nói về cái gì?

Look at each sentence and paragraph.

Xem từng câu, từng đoạn.

Is there a single topic which connects them?

Có một chủ đề duy nhất kết nối chúng?

Look at our sample text and think about these questions.

Nhìn vào văn bản mẫu của chúng tôi và suy nghĩ về những câu hỏi này.

Pause the video if you need more reading time, and remember that you can also read it on

Tạm dừng video nếu bạn cần thêm thời gian đọc và hãy nhớ rằng bạn cũng có thể đọc video đó trên

our website—just follow the link in the video description.

trang web của chúng tôi—chỉ cần nhấp vào liên kết trong phần mô tả video.

So, what do you think the main idea of our sample text is?

Vì vậy, bạn nghĩ ý tưởng chính của văn bản mẫu của chúng tôi là gì?

We’ll show you three possible summaries.

Chúng tôi sẽ cho bạn thấy ba bản tóm tắt có thể.

Which do you think is best?

Bạn nghĩ cái nào là tốt nhất?

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

The best is number three.

Tốt nhất là số ba.

Let’s see why.

Hãy xem tại sao.

First, you should look at the title.

Đầu tiên, bạn nên nhìn vào tiêu đề.

The title tells you that the text will be about Guugu Yimithirr, but it also mentions

Tiêu đề cho bạn biết rằng văn bản sẽ nói về Guugu Yimithirr, nhưng nó cũng đề cập

that this language is ‘unusual’.

rằng ngôn ngữ này là 'không bình thường'.

You should immediately focus on this word, because it shows that this language is different

Bạn nên ngay lập tức tập trung vào từ này, bởi vì nó cho thấy ngôn ngữ này khác biệt

in some way.

theo một cách nào đó.

Also, ‘unusual’ could mean many things.

Ngoài ra, 'không bình thường' có thể có nhiều nghĩa.

What does it mean here?

Nó có nghĩa là gì ở đây?

Unusual how?

Bất thường như thế nào?

Second, what’s the first sentence about?

Thứ hai, câu đầu tiên nói về cái gì?

Here, it gives background information.

Ở đây, nó cung cấp thông tin cơ bản.

It doesn’t help you to find the main idea.

Nó không giúp bạn tìm ra ý chính.

That’s OK—in this case, the background information is helpful, because most people

Không sao đâu—trong trường hợp này, thông tin cơ bản rất hữu ích vì hầu hết mọi người

don’t know what Guugu Yimithirr is.

không biết Guugu Yimithirr là gì.

Third, what does most of the text talk about?

Thứ ba, hầu hết các văn bản nói về cái gì?

Apart from the first sentence, every sentence is about the same topic: the fact that Guugu

Ngoại trừ câu đầu tiên, mọi câu đều nói về cùng một chủ đề: thực tế là Guugu

Yimithirr uses compass directions—north, south, east, west—for all directions, because

Yimithirr sử dụng la bàn chỉ hướng—bắc, nam, đông, tây—cho tất cả các hướng, bởi vì

there are no words for ‘left’, ‘right’, and so on.

không có từ nào cho 'trái', 'phải', và Sớm.

This answers the question you found in the title: why is this language unusual?

Điều này trả lời câu hỏi bạn tìm thấy trong tiêu đề: tại sao ngôn ngữ này lại khác thường?

Now you have a reason.

Bây giờ bạn có một lý do.

However, analysing the text in this way is complex, and there are other sub-skills you

Tuy nhiên, việc phân tích văn bản theo cách này rất phức tạp và bạn có thể cần đến những kỹ năng phụ khác

might need.

.

Let’s look at an important example.

Hãy xem xét một ví dụ quan trọng.

To summarise a text, you need to find which ideas are general, and which are details or

Để tóm tắt một văn bản, bạn cần tìm ý nào là tổng quát, ý nào là chi tiết hoặc

examples.

ví dụ.

The general ideas will give you the overall meaning.

Những ý tưởng chung sẽ cung cấp cho bạn ý nghĩa tổng thể .

If you confuse general ideas and details, you might misunderstand the overall meaning

Nếu bạn nhầm lẫn giữa ý chung và chi tiết, bạn có thể hiểu sai ý nghĩa tổng thể của

what you’re reading.

những gì bạn đang đọc.

Unfortunately, there are no clear markers which show you what’s general or not.

Thật không may, không có điểm đánh dấu rõ ràng nào cho bạn biết điều gì là chung chung hay không.

A single sentence might mix general ideas and details together.

Một câu duy nhất có thể trộn lẫn các ý tưởng chung và các chi tiết với nhau.

You need to use context and other clues to work out which ideas are general and which

Bạn cần sử dụng ngữ cảnh và các manh mối khác để tìm ra ý nào là tổng quát và ý nào

are details.

là chi tiết.

Look at five extracts from our sample text.

Nhìn vào năm đoạn trích từ văn bản mẫu của chúng tôi.

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

Are these general ideas, or details?

Là những ý tưởng chung, hoặc chi tiết?

Which do you need to understand in order to find the overall meaning?

Bạn cần hiểu cái nào để tìm ý nghĩa tổng thể?

Sentences one, three and four are general.

Câu một, câu ba và câu bốn là chung chung.

Two and five are details.

Hai và năm là chi tiết.

One is general because it introduces the topic by giving background information.

Một là chung vì nó giới thiệu chủ đề bằng cách cung cấp thông tin cơ bản.

This is like a topic sentence, which tells you what the rest of the text will be about.

Đây giống như một câu chủ đề, cho bạn biết phần còn lại của văn bản sẽ nói về điều gì.

Two is a detail.

Hai là một chi tiết.

It’s more background information; you don’t need it to understand the overall meaning.

Đó là thông tin cơ bản hơn; bạn không cần nó để hiểu ý nghĩa tổng thể.

Three is a general, important idea.

Ba là ý chung, quan trọng.

This sentence highlights the unusual feature of the Guugu Yimithirr language.

Câu này làm nổi bật đặc điểm khác thường của ngôn ngữ Guugu Yimithirr.

The rest of the text expands on the idea introduced in this sentence.

Phần còn lại của văn bản mở rộng về ý tưởng được giới thiệu trong câu này.

We said that four is general; however, it’s kind of in the middle.

Chúng tôi đã nói rằng bốn là chung; tuy nhiên, đó là loại ở giữa.

It explains the exact meaning of ‘lacking egocentric directions’ which is referred

Nó giải thích ý nghĩa chính xác của ' thiếu hướng ích kỷ' được đề

to in sentence three.

cập trong câu ba.

Technically, this sentence isn’t necessary to understand the main idea.

Về mặt kỹ thuật, câu này không cần thiết để hiểu ý chính.

On the other hand, most people—including educated native English speakers—wouldn’t

Mặt khác, hầu hết mọi người—bao gồm cả những người nói tiếng Anh bản ngữ có học thức—sẽ không

know what ‘egocentric directions’ are.

biết 'các phương hướng ích kỷ' là gì.

This sentence explains it, and so it *is* important for understanding the whole text.

Câu này giải thích nó, và vì vậy nó *rất* quan trọng để hiểu toàn bộ văn bản.

Five is a detail.

Năm là một chi tiết.

It adds an example of how Guugu Yimithirr speakers talk about position and direction,

Nó thêm một ví dụ về cách những người nói tiếng Guugu Yimithirr nói về vị trí và phương hướng,

but it isn’t necessary to understand the main idea.

nhưng không cần thiết phải hiểu ý chính.

So, what do you need to focus on here?

Vì vậy, bạn cần tập trung vào điều gì ở đây?

First, it’s a good idea to skim a text first, reading fast and trying to understand the

Đầu tiên, bạn nên đọc lướt văn bản trước, đọc nhanh và cố gắng hiểu

overall idea in a simple way.

ý tổng thể một cách đơn giản.

In order to separate general ideas from details, you need some context.

Để tách các ý tưởng chung khỏi các chi tiết, bạn cần một số bối cảnh.

Until you’ve read the whole thing, you won’t have this.

Cho đến khi bạn đọc toàn bộ, bạn sẽ không có điều này.

Second, look for linking phrases like ‘for example’, ‘for instance’, ‘specifically’

Thứ hai, hãy tìm các cụm từ liên kết như ' ví dụ', 'ví dụ', 'cụ thể'

or ‘in particular.’

hoặc 'đặc biệt.' Các

Linking phrases like these show you that what follows is an explanation of a more general

cụm từ liên kết như thế này cho bạn thấy rằng những gì tiếp theo là lời giải thích cho một ý tưởng tổng quát hơn

idea that was mentioned before.

đã được đề cập trước đó.

Third, remember that one sentence can contain both general ideas and details mixed together.

Thứ ba, hãy nhớ rằng một câu có thể chứa cả ý chung và ý chi tiết trộn lẫn với nhau.

For example, this sentence contains both a detail—about the word ‘kangaroo’—and

Ví dụ, câu này chứa cả một chi tiết—về từ ‘kangaroo’—và

a general point.

một điểm chung.

Now, why not do some more practice?

Bây giờ, tại sao không thực hành thêm?

Look at the rest of our sample text.

Nhìn vào phần còn lại của văn bản mẫu của chúng tôi.

Which ideas are general?

Những ý tưởng nào là chung chung?

Which ideas are details?

Ý nào là chi tiết?

Pause the video and try it now, if you want.

Tạm dừng video và thử ngay bây giờ, nếu bạn muốn.

Did you do it?

Bạn đa lam điêu đo?

Here’s a shorter version, with all examples and details removed.

Đây là phiên bản ngắn hơn, với tất cả các ví dụ và chi tiết đã bị xóa.

If you can do this, you’ll be able to read much faster.

Nếu bạn có thể làm điều này, bạn sẽ có thể đọc nhanh hơn nhiều.

Why?

Tại sao?

Because you only need to focus on the general ideas to understand the overall meaning.

Bởi vì bạn chỉ cần tập trung vào những ý chung để hiểu nghĩa tổng thể.

Here, you only need to understand 76 words, instead of 230.

Ở đây, bạn chỉ cần hiểu 76 từ, thay vì 230 từ.

This saves you time, which could be helpful if you are under time pressure, like in an

Điều này giúp bạn tiết kiệm thời gian, điều này có thể hữu ích nếu bạn đang chịu áp lực về thời gian, chẳng hạn như trong

IELTS reading exam.

bài kiểm tra đọc IELTS.

There’s another related, skill which can help you to understand a text.

Có một kỹ năng liên quan khác có thể giúp bạn hiểu một văn bản.

Let’s look!

Hãy xem!

If you’re a non-native speaker reading in English, you’ll probably have this problem

Nếu bạn là người không phải người bản xứ đọc bằng tiếng Anh, có lẽ bạn sẽ thường xuyên gặp phải vấn đề

often: there are words which you don’t understand.

này: có những từ mà bạn không hiểu.

Maybe there are several words which you don’t know.

Có thể có một số từ mà bạn không biết.

Don’t panic!

Không hoảng loạn!

This makes things more difficult, but there are strategies you can use.

Điều này khiến mọi thứ trở nên khó khăn hơn, nhưng có những chiến lược bạn có thể sử dụng.

First, look for proper nouns, which start with a capital letter.

Đầu tiên, hãy tìm những danh từ riêng bắt đầu bằng một chữ in hoa.

Sometimes, we see that students think they don’t understand a word, but they don’t

Đôi khi, chúng tôi thấy rằng học sinh nghĩ rằng họ không hiểu một từ, nhưng họ không

realise that the ‘word’ is actually a proper noun, like a person’s name, or a

nhận ra rằng 'từ' thực sự là một danh từ riêng, giống như tên người hoặc

place name.

địa danh.

Can you find three examples of proper nouns in our text?

Bạn có thể tìm thấy ba ví dụ về danh từ thích hợp trong văn bản của chúng tôi?

Pause the video if you want time to think about it.

Tạm dừng video nếu bạn muốn có thời gian để suy nghĩ về nó.

You could say ‘Guugu Yimithirr’, ‘Queensland’, ‘Hopevale’, ‘English’ or ‘Brisbane’.

Bạn có thể nói 'Guugu Yimithirr', 'Queensland', 'Hopevale', 'English' hoặc 'Brisbane'.

Generally, if a proper noun is important or not widely-understood, it will be explained.

Nói chung, nếu một danh từ riêng là quan trọng hoặc không được hiểu rộng rãi, nó sẽ được giải thích.

For example, ‘Guugu Yimithirr’ is obviously important, and it’s explained in the first

Ví dụ: 'Guugu Yimithirr' rõ ràng là quan trọng và nó được giải thích trong câu đầu tiên

sentence.

.

If a proper noun isn’t explained, you can usually ignore it, or try to work out the

Nếu một danh từ riêng không được giải thích, bạn thường có thể bỏ qua nó hoặc cố gắng tìm ra

meaning from the context.

nghĩa từ ngữ cảnh.

For example, look at the first sentence.

Ví dụ, nhìn vào câu đầu tiên.

Even if you’ve never heard of Queensland or Hopevale, you can work out that they’re

Ngay cả khi bạn chưa bao giờ nghe nói về Queensland hoặc Hopevale, bạn có thể nhận ra rằng chúng là

place names.

địa danh.

Next, look for words that tell you that an idea is important.

Tiếp theo, hãy tìm những từ cho bạn biết rằng một ý tưởng là quan trọng.

You could look for words like ‘important’, ‘notable’, ‘significant’ or ‘essential’.

Bạn có thể tìm những từ như 'quan trọng', 'đáng chú ý', 'quan trọng' hoặc 'thiết yếu'.

For example, you saw this sentence.

Ví dụ, bạn đã thấy câu này.

The word ‘notable’ highlights something important about the language.

Từ 'đáng chú ý' làm nổi bật điều gì đó quan trọng về ngôn ngữ.

This means you should focus on this sentence.

Điều này có nghĩa là bạn nên tập trung vào câu này.

If you’re under time pressure, you should spend extra time on this sentence.

Nếu bạn đang bị áp lực về thời gian, bạn nên dành thêm thời gian cho câu này.

Also, look for words which were also used in the title, or possibly which appeared in

Ngoài ra, hãy tìm những từ cũng được sử dụng trong tiêu đề hoặc có thể xuất hiện trong

the first sentence or paragraph.

câu hoặc đoạn đầu tiên.

Remember that writers might use paraphrase, so you might not find the exact same words.

Hãy nhớ rằng người viết có thể sử dụng cách diễn giải, vì vậy bạn có thể không tìm thấy những từ giống hệt nhau.

There was a key word from the title used in the text.

Có một từ khóa từ tiêu đề được sử dụng trong văn bản.

Do you know where?

Bạn có biết ở đâu không?

Pause the video if you want time to find it!

Tạm dừng video nếu bạn muốn có thời gian để tìm nó!

The word ‘unusual’ appears in this sentence.

Từ 'không bình thường' xuất hiện trong câu này.

You heard before that ‘unusual’ is a key word in the title.

Trước đây bạn đã nghe nói rằng 'không bình thường' là một từ khóa trong tiêu đề.

So, when you see it, you should pay extra attention to this sentence.

Vì vậy, khi bạn nhìn thấy nó, bạn nên chú ý thêm câu này.

In fact, this sentence gives you one of the key general ideas.

Trong thực tế, câu này cung cấp cho bạn một trong những ý tưởng chung quan trọng.

Depending on your situation, you might have different options to deal with unknown words.

Tùy thuộc vào tình huống của bạn, bạn có thể có các tùy chọn khác nhau để xử lý các từ chưa biết.

If you have unlimited time, unlimited patience and access to a dictionary, then you can check

Nếu bạn có thời gian không giới hạn, sự kiên nhẫn không giới hạn và quyền truy cập vào từ điển, thì bạn có thể

the meaning of every word.

tra nghĩa của từng từ.

However, this strategy is not possible in most cases.

Tuy nhiên, chiến lược này là không thể trong hầu hết các trường hợp.

No one really has unlimited time or unlimited patience.

Không ai thực sự có thời gian vô tận hay sự kiên nhẫn vô hạn.

Plus, there are often restrictions; if you’re taking an exam, you’ll have a time limit

Ngoài ra, thường có những hạn chế; nếu bạn đang làm bài kiểm tra, bạn sẽ bị giới hạn thời gian

and you probably won’t be able to use a dictionary.

và có thể bạn sẽ không thể sử dụng từ điển.

This is why it’s important to focus on the general ideas, and then find key words within

Đây là lý do tại sao điều quan trọng là phải tập trung vào các ý tưởng chung, sau đó tìm các từ khóa trong

them.

đó.

If there are 50 words you don’t know, that’s difficult to deal with.

Nếu có 50 từ bạn không biết, điều đó thật khó giải quyết.

However, if you can focus on a smaller number of more important sentences, there will be

Tuy nhiên, nếu bạn có thể tập trung vào một số lượng nhỏ các câu quan trọng hơn, thì sẽ có

fewer unknown words.

ít từ chưa biết hơn.

At this point, you should know how to read and summarise a text in English.

Tại thời điểm này, bạn nên biết cách đọc và tóm tắt một văn bản bằng tiếng Anh.

We have a challenge for you!

Chúng tôi có một thách thức cho bạn!

On the full version of this lesson, which is on our website, you’ll find a second

Trên phiên bản đầy đủ của bài học này , trên trang web của chúng tôi, bạn sẽ tìm thấy văn bản thứ hai

text to practise with.

để thực hành.

If you’re watching on YouTube, you can find a link in the video description.

Nếu bạn đang xem trên YouTube, bạn có thể tìm thấy liên kết trong phần mô tả video.

Can you write a summary of the second text?

Bạn có thể viết một bản tóm tắt của văn bản thứ hai?

Your summary should be maximum two sentences, or ideally just one.

Phần tóm tắt của bạn nên dài tối đa hai câu, hoặc lý tưởng nhất là chỉ một câu.

Use the reading techniques you saw in this lesson.

Sử dụng các kỹ thuật đọc mà bạn đã thấy trong bài học này.

Post your suggestion in the comments, and read other people’s ideas.

Đăng đề xuất của bạn trong các nhận xét và đọc ý tưởng của người khác.

Thanks for watching!

Cảm ơn đã xem!

See you next time!

Hẹn gặp lại bạn lần sau!