How to Summarise a Text in English - Improve English Comprehension

Hi, I’m Oli.

Cześć, jestem Oli.

Welcome to Oxford Online English!

Witamy w Oxford Online English!

In this lesson, you can learn how to read and summarise a text.

Na tej lekcji możesz nauczyć się czytać i streszczać tekst.

Summarising a text is a vital skill for your English reading.

Streszczanie tekstu to kluczowa umiejętność czytania w języku angielskim.

If you can’t make a short, clear summary of the main ideas of a text, then you almost

Jeśli nie możesz zrobić krótkiego, jasnego podsumowania głównych idei tekstu, to prawie na

certainly haven’t understood it fully.

pewno nie zrozumiałeś go w pełni.

Understanding what you read in English isn’t just about the words; it’s about understanding

Zrozumienie tego, co czytasz po angielsku, to nie tylko słowa; chodzi o zrozumienie

the ideas, how they’re organised, and which ideas are more or less important.

pomysłów, sposobu ich organizacji oraz tego, które pomysły są mniej lub bardziej ważne.

Here, you’ll see some strategies you can use to improve your English reading, read

Tutaj zobaczysz kilka strategii, których możesz użyć, aby poprawić swoje umiejętności czytania po angielsku, czytać

faster, and improve your reading comprehension.

szybciej i poprawiać rozumienie tekstu czytanego.

Before we begin, check out our website: Oxford Online English dot com.

Zanim zaczniemy, sprawdź naszą stronę internetową: Oxford Online English dot com.

Do you want to see a range of video and listening lessons to improve your English, all 100%

Czy chcesz zobaczyć szereg lekcji wideo i słuchania, aby poprawić swój angielski, wszystkie w 100%

free?

We have that!

za darmo?

Mamy to!

Do you want to take online classes with a professional teacher?

Chcesz wziąć udział w zajęciach online z profesjonalnym lektorem?

We can do that, too!

My też możemy to zrobić!

Oxford Online English dot com.

Oxford Online angielski kropka com.

In this lesson, we’ll work with a sample text.

Podczas tej lekcji będziemy pracować z przykładowym tekstem.

You’ll see it in the video, but you can also find it on the full version of this lesson,

Zobaczysz to na filmie, ale możesz to również znaleźć w pełnej wersji tej lekcji,

which is on our website.

która znajduje się na naszej stronie internetowej.

You can find a link in the video description.

Link znajdziesz w opisie filmu.

We recommend reading it before you continue watching.

Zalecamy przeczytanie go przed kontynuowaniem oglądania.

Now, let’s look at the most important reading strategy you need to use.

Przyjrzyjmy się teraz najważniejszej strategii czytania, której musisz użyć.

To understand and summarise a text, you need to find the main idea.

Aby zrozumieć i podsumować tekst, musisz znaleźć główną myśl.

Every coherent text has one central idea, which connects the different parts of the

Każdy spójny tekst ma jedną centralną ideę, która łączy różne części

text.

tekstu.

You need to know what this is.

Musisz wiedzieć, co to jest.

But, every text is different, and there isn’t one way to find the main idea.

Ale każdy tekst jest inny i nie ma jednego sposobu na znalezienie głównej idei.

Instead, you need to look at the whole thing.

Zamiast tego musisz spojrzeć na całość.

Here are some things you should look at:

Oto kilka rzeczy, na które powinieneś zwrócić uwagę: Po

One: is there a title or headings?

pierwsze: czy jest tytuł lub nagłówki?

These will often highlight the most important points.

Często będą one podkreślać najważniejsze punkty.

Two: what is the first sentence about?

Dwa: o czym jest pierwsze zdanie?

Often, the first sentence of a text or paragraph will summarise the main ideas.

Często pierwsze zdanie tekstu lub akapitu podsumowuje główne idee. Po

Three: what does most of the text talk about?

trzecie: o czym jest mowa w większości tekstu?

Look at each sentence and paragraph.

Spójrz na każde zdanie i akapit.

Is there a single topic which connects them?

Czy łączy je jeden temat?

Look at our sample text and think about these questions.

Spójrz na nasz przykładowy tekst i zastanów się nad tymi pytaniami.

Pause the video if you need more reading time, and remember that you can also read it on

Zatrzymaj film, jeśli potrzebujesz więcej czasu na czytanie, i pamiętaj, że możesz go również przeczytać na

our website—just follow the link in the video description.

naszej stronie internetowej — wystarczy kliknąć link w opisie filmu.

So, what do you think the main idea of our sample text is?

Jak myślisz, jaka jest główna idea naszego przykładowego tekstu?

We’ll show you three possible summaries.

Pokażemy Ci trzy możliwe podsumowania.

Which do you think is best?

Jak myślisz, który jest najlepszy?

What do you think?

Co myślisz?

The best is number three.

Najlepszy jest numer trzy.

Let’s see why.

Zobaczmy dlaczego.

First, you should look at the title.

Przede wszystkim należy spojrzeć na tytuł.

The title tells you that the text will be about Guugu Yimithirr, but it also mentions

Tytuł mówi, że tekst będzie dotyczył Guugu Yimithirra, ale wspomina też,

that this language is ‘unusual’.

że ten język jest „niezwykły”.

You should immediately focus on this word, because it shows that this language is different

Należy od razu skupić się na tym słowie, ponieważ pokazuje ono, że ten język jest

in some way.

w jakiś sposób inny.

Also, ‘unusual’ could mean many things.

Ponadto „niezwykłe” może oznaczać wiele rzeczy.

What does it mean here?

Co to znaczy tutaj?

Unusual how?

Niezwykłe jak? Po

Second, what’s the first sentence about?

drugie, o czym jest pierwsze zdanie?

Here, it gives background information.

Tutaj podaje podstawowe informacje.

It doesn’t help you to find the main idea.

Nie pomaga to w znalezieniu głównej myśli.

That’s OK—in this case, the background information is helpful, because most people

W porządku — w tym przypadku pomocne są podstawowe informacje, ponieważ większość ludzi

don’t know what Guugu Yimithirr is.

nie wie, czym jest Guugu Yimithirr. Po

Third, what does most of the text talk about?

trzecie, o czym jest mowa w większości tekstu?

Apart from the first sentence, every sentence is about the same topic: the fact that Guugu

Poza pierwszym zdaniem, każde zdanie dotyczy tego samego tematu: faktu, że Guugu

Yimithirr uses compass directions—north, south, east, west—for all directions, because

Yimithirr używa kierunków kompasowych – północ, południe, wschód, zachód – dla wszystkich kierunków, ponieważ

there are no words for ‘left’, ‘right’, and so on.

nie ma słów na „lewo”, „prawo” i Wkrótce.

This answers the question you found in the title: why is this language unusual?

To odpowiada na pytanie, które znalazłeś w tytule: dlaczego ten język jest niezwykły?

Now you have a reason.

Teraz masz powód.

However, analysing the text in this way is complex, and there are other sub-skills you

Jednak analiza tekstu w ten sposób jest skomplikowana i możesz potrzebować innych umiejętności podrzędnych

might need.

.

Let’s look at an important example.

Spójrzmy na ważny przykład.

To summarise a text, you need to find which ideas are general, and which are details or

Aby podsumować tekst, musisz znaleźć, które pomysły są ogólne, a które są szczegółami lub

examples.

przykładami.

The general ideas will give you the overall meaning.

Ogólne idee dadzą ci ogólne znaczenie.

If you confuse general ideas and details, you might misunderstand the overall meaning

Jeśli pomylisz ogólne idee i szczegóły, możesz źle zrozumieć ogólne znaczenie tego, co

what you’re reading.

czytasz.

Unfortunately, there are no clear markers which show you what’s general or not.

Niestety nie ma wyraźnych znaczników, które pokazują, co jest ogólne, a co nie.

A single sentence might mix general ideas and details together.

Pojedyncze zdanie może łączyć ogólne idee i szczegóły.

You need to use context and other clues to work out which ideas are general and which

Musisz użyć kontekstu i innych wskazówek, aby ustalić, które pomysły są ogólne, a które

are details.

szczegółowe.

Look at five extracts from our sample text.

Spójrz na pięć fragmentów naszego przykładowego tekstu.

What do you think?

Co myślisz?

Are these general ideas, or details?

Czy to ogólne pomysły, czy szczegóły?

Which do you need to understand in order to find the overall meaning?

Co musisz zrozumieć, aby znaleźć ogólne znaczenie?

Sentences one, three and four are general.

Zdania 1, 3 i 4 są ogólne.

Two and five are details.

Dwa i pięć to szczegóły.

One is general because it introduces the topic by giving background information.

Jeden jest ogólny, ponieważ wprowadza do tematu, podając podstawowe informacje.

This is like a topic sentence, which tells you what the rest of the text will be about.

To jest jak zdanie tematyczne, które mówi ci, o czym będzie reszta tekstu.

Two is a detail.

Dwa to szczegół.

It’s more background information; you don’t need it to understand the overall meaning.

To więcej informacji ogólnych; nie potrzebujesz go, aby zrozumieć ogólne znaczenie.

Three is a general, important idea.

Trzy to ogólny, ważny pomysł.

This sentence highlights the unusual feature of the Guugu Yimithirr language.

To zdanie podkreśla niezwykłą cechę języka Guugu Yimithirr.

The rest of the text expands on the idea introduced in this sentence.

Dalsza część tekstu rozwija ideę wprowadzoną w tym zdaniu.

We said that four is general; however, it’s kind of in the middle.

Powiedzieliśmy, że cztery jest ogólne; jest jednak trochę pośrodku.

It explains the exact meaning of ‘lacking egocentric directions’ which is referred

Wyjaśnia dokładne znaczenie wyrażenia „brak egocentrycznych wskazówek”, o którym mowa

to in sentence three.

w zdaniu trzecim.

Technically, this sentence isn’t necessary to understand the main idea.

Technicznie rzecz biorąc, to zdanie nie jest konieczne do zrozumienia głównej idei.

On the other hand, most people—including educated native English speakers—wouldn’t

Z drugiej strony większość ludzi — w tym wykształceni rodzimi użytkownicy języka angielskiego — nie

know what ‘egocentric directions’ are.

wiedziałaby, czym są „kierunki egocentryczne”.

This sentence explains it, and so it *is* important for understanding the whole text.

To zdanie to wyjaśnia, dlatego *jest* ważne dla zrozumienia całego tekstu.

Five is a detail.

Pięć to szczegół.

It adds an example of how Guugu Yimithirr speakers talk about position and direction,

Dodaje przykład tego, jak mówcy Guugu Yimithirr mówią o pozycji i kierunku,

but it isn’t necessary to understand the main idea.

ale nie jest konieczne zrozumienie głównej idei.

So, what do you need to focus on here?

Więc na czym musisz się tutaj skupić? Po

First, it’s a good idea to skim a text first, reading fast and trying to understand the

pierwsze, dobrze jest najpierw przejrzeć tekst, czytać szybko i próbować zrozumieć

overall idea in a simple way.

ogólną ideę w prosty sposób.

In order to separate general ideas from details, you need some context.

Aby oddzielić ogólne pomysły od szczegółów, potrzebujesz kontekstu.

Until you’ve read the whole thing, you won’t have this.

Dopóki nie przeczytasz całości, nie będziesz tego miał.

Second, look for linking phrases like ‘for example’, ‘for instance’, ‘specifically’

Po drugie, poszukaj zwrotów łączących, takich jak „na przykład”, „na przykład”, „konkretnie”

or ‘in particular.’

lub „szczególnie”.

Linking phrases like these show you that what follows is an explanation of a more general

Takie wyrażenia łączące pokazują, że to, co następuje, jest wyjaśnieniem bardziej ogólnej

idea that was mentioned before.

idei, o której wspomniano wcześniej. Po

Third, remember that one sentence can contain both general ideas and details mixed together.

trzecie, pamiętaj, że jedno zdanie może zawierać zarówno ogólne idee, jak i szczegóły wymieszane razem.

For example, this sentence contains both a detail—about the word ‘kangaroo’—and

Na przykład to zdanie zawiera zarówno szczegół — dotyczący słowa „kangur” — jak i

a general point.

ogólną uwagę. A

Now, why not do some more practice?

teraz, dlaczego nie poćwiczyć więcej?

Look at the rest of our sample text.

Spójrz na resztę naszego przykładowego tekstu.

Which ideas are general?

Które pomysły są ogólne?

Which ideas are details?

Które pomysły są szczegółami?

Pause the video and try it now, if you want.

Zatrzymaj wideo i wypróbuj teraz, jeśli chcesz. Czy

Did you do it?

ty to zrobiłeś?

Here’s a shorter version, with all examples and details removed.

Oto krótsza wersja, z usuniętymi wszystkimi przykładami i szczegółami.

If you can do this, you’ll be able to read much faster.

Jeśli możesz to zrobić, będziesz w stanie czytać znacznie szybciej.

Why?

Dlaczego?

Because you only need to focus on the general ideas to understand the overall meaning.

Ponieważ wystarczy skupić się na ogólnych pomysłach, aby zrozumieć ogólne znaczenie.

Here, you only need to understand 76 words, instead of 230.

Tutaj musisz zrozumieć tylko 76 słów, zamiast 230.

This saves you time, which could be helpful if you are under time pressure, like in an

To oszczędza czas, co może być pomocne, jeśli jesteś pod presją czasu, jak na

IELTS reading exam.

egzaminie IELTS z czytania.

There’s another related, skill which can help you to understand a text.

Jest jeszcze jedna pokrewna umiejętność, która może pomóc w zrozumieniu tekstu.

Let’s look!

Spójrzmy!

If you’re a non-native speaker reading in English, you’ll probably have this problem

Jeśli nie jesteś native speakerem i czytasz po angielsku, prawdopodobnie często będziesz mieć ten problem

often: there are words which you don’t understand.

: są słowa, których nie rozumiesz.

Maybe there are several words which you don’t know.

Być może jest kilka słów, których nie znasz.

Don’t panic!

Nie panikować!

This makes things more difficult, but there are strategies you can use.

To utrudnia sprawę, ale istnieją strategie, których możesz użyć.

First, look for proper nouns, which start with a capital letter.

Najpierw poszukaj rzeczowników własnych, które zaczynają się od dużej litery.

Sometimes, we see that students think they don’t understand a word, but they don’t

Czasami widzimy, że uczniowie myślą, że nie rozumieją słowa, ale nie zdają sobie

realise that the ‘word’ is actually a proper noun, like a person’s name, or a

sprawy, że „słowo” jest w rzeczywistości rzeczownikiem własnym, takim jak imię osoby lub

place name.

nazwa miejsca. Czy

Can you find three examples of proper nouns in our text?

potrafisz znaleźć w naszym tekście trzy przykłady rzeczowników własnych ?

Pause the video if you want time to think about it.

Zatrzymaj film, jeśli chcesz mieć czas na przemyślenie .

You could say ‘Guugu Yimithirr’, ‘Queensland’, ‘Hopevale’, ‘English’ or ‘Brisbane’.

Możesz powiedzieć „Guugu Yimithirr”, „Queensland”, „ Hopevale”, „English” lub „Brisbane”.

Generally, if a proper noun is important or not widely-understood, it will be explained.

Ogólnie rzecz biorąc, jeśli odpowiedni rzeczownik jest ważny lub nie jest powszechnie rozumiany, zostanie wyjaśniony.

For example, ‘Guugu Yimithirr’ is obviously important, and it’s explained in the first

Na przykład „Guugu Yimithirr” jest oczywiście ważne i jest wyjaśnione w pierwszym

sentence.

zdaniu.

If a proper noun isn’t explained, you can usually ignore it, or try to work out the

Jeśli właściwy rzeczownik nie jest wyjaśniony, zwykle możesz go zignorować lub spróbować wypracować

meaning from the context.

znaczenie na podstawie kontekstu.

For example, look at the first sentence.

Na przykład spójrz na pierwsze zdanie.

Even if you’ve never heard of Queensland or Hopevale, you can work out that they’re

Nawet jeśli nigdy nie słyszałeś o Queensland lub Hopevale, możesz się domyślić, że to

place names.

nazwy miejsc.

Next, look for words that tell you that an idea is important.

Następnie poszukaj słów, które mówią ci, że pomysł jest ważny.

You could look for words like ‘important’, ‘notable’, ‘significant’ or ‘essential’.

Możesz szukać słów takich jak „ważne”, „godne uwagi”, „znaczące” lub „niezbędne”.

For example, you saw this sentence.

Na przykład widziałeś to zdanie.

The word ‘notable’ highlights something important about the language.

Słowo „godne uwagi” podkreśla coś ważnego w tym języku.

This means you should focus on this sentence.

Oznacza to, że powinieneś skupić się na tym zdaniu.

If you’re under time pressure, you should spend extra time on this sentence.

Jeśli działasz pod presją czasu, powinieneś poświęcić więcej czasu na to zdanie.

Also, look for words which were also used in the title, or possibly which appeared in

Poszukaj również słów, które również zostały użyte w tytule, ewentualnie które pojawiły się w

the first sentence or paragraph.

pierwszym zdaniu lub akapicie.

Remember that writers might use paraphrase, so you might not find the exact same words.

Pamiętaj, że pisarze mogą używać parafraz, więc możesz nie znaleźć dokładnie tych samych słów.

There was a key word from the title used in the text.

W tekście użyto słowa kluczowego z tytułu .

Do you know where?

Czy wiesz gdzie?

Pause the video if you want time to find it!

Zatrzymaj wideo, jeśli potrzebujesz czasu, aby go znaleźć!

The word ‘unusual’ appears in this sentence.

W tym zdaniu pojawia się słowo „niezwykły”.

You heard before that ‘unusual’ is a key word in the title.

Słyszałeś wcześniej, że słowo „niezwykłe” jest kluczowym słowem w tytule.

So, when you see it, you should pay extra attention to this sentence.

Więc kiedy to zobaczysz, powinieneś zwrócić szczególną uwagę na to zdanie.

In fact, this sentence gives you one of the key general ideas.

W rzeczywistości to zdanie daje ci jedną z kluczowych ogólnych idei.

Depending on your situation, you might have different options to deal with unknown words.

W zależności od sytuacji możesz mieć różne możliwości radzenia sobie z nieznanymi słowami.

If you have unlimited time, unlimited patience and access to a dictionary, then you can check

Jeśli masz nieograniczony czas, nieograniczoną cierpliwość i dostęp do słownika, możesz sprawdzić

the meaning of every word.

znaczenie każdego słowa.

However, this strategy is not possible in most cases.

Jednak ta strategia nie jest możliwa w większości przypadków.

No one really has unlimited time or unlimited patience.

Nikt tak naprawdę nie ma nieograniczonego czasu ani nieograniczonej cierpliwości.

Plus, there are often restrictions; if you’re taking an exam, you’ll have a time limit

Ponadto często istnieją ograniczenia; jeśli zdajesz egzamin, będziesz mieć limit czasu

and you probably won’t be able to use a dictionary.

i prawdopodobnie nie będziesz mógł korzystać ze słownika.

This is why it’s important to focus on the general ideas, and then find key words within

Dlatego ważne jest, aby skupić się na ogólnych pomysłach, a następnie znaleźć w nich słowa kluczowe

them.

.

If there are 50 words you don’t know, that’s difficult to deal with.

Jeśli jest 50 słów, których nie znasz, trudno sobie z tym poradzić.

However, if you can focus on a smaller number of more important sentences, there will be

Jeśli jednak możesz skupić się na mniejszej liczbie ważniejszych zdań, będzie

fewer unknown words.

mniej nieznanych słów.

At this point, you should know how to read and summarise a text in English.

W tym momencie powinieneś wiedzieć, jak czytać i streszczać tekst w języku angielskim.

We have a challenge for you!

Mamy dla Ciebie wyzwanie!

On the full version of this lesson, which is on our website, you’ll find a second

W pełnej wersji tej lekcji, która znajduje się na naszej stronie internetowej, znajdziesz drugi

text to practise with.

tekst do ćwiczenia.

If you’re watching on YouTube, you can find a link in the video description.

Jeśli oglądasz w YouTube, możesz znaleźć link w opisie filmu. Czy

Can you write a summary of the second text?

możesz napisać streszczenie drugiego tekstu?

Your summary should be maximum two sentences, or ideally just one.

Twoje podsumowanie powinno zawierać maksymalnie dwa zdania, a najlepiej jedno.

Use the reading techniques you saw in this lesson.

Użyj technik czytania, które poznałeś na tej lekcji.

Post your suggestion in the comments, and read other people’s ideas.

Opublikuj swoją sugestię w komentarzach i przeczytaj pomysły innych osób.

Thanks for watching!

Dzięki za oglądanie! Do

See you next time!

zobaczenia następnym razem!