How to Summarise a Text in English - Improve English Comprehension

Hi, I’m Oli.

Ciao, sono Oli.

Welcome to Oxford Online English!

Benvenuto a Oxford Online English!

In this lesson, you can learn how to read and summarise a text.

In questa lezione imparerai a leggere e riassumere un testo.

Summarising a text is a vital skill for your English reading.

Riassumere un testo è un'abilità vitale per la tua lettura in inglese.

If you can’t make a short, clear summary of the main ideas of a text, then you almost

Se non riesci a fare un riassunto breve e chiaro delle idee principali di un testo, quasi

certainly haven’t understood it fully.

sicuramente non lo hai compreso appieno.

Understanding what you read in English isn’t just about the words; it’s about understanding

Capire cosa leggi in inglese non riguarda solo le parole; si tratta di capire

the ideas, how they’re organised, and which ideas are more or less important.

le idee, come sono organizzate e quali idee sono più o meno importanti.

Here, you’ll see some strategies you can use to improve your English reading, read

Qui vedrai alcune strategie che puoi utilizzare per migliorare la tua lettura in inglese, leggere

faster, and improve your reading comprehension.

più velocemente e migliorare la tua comprensione della lettura.

Before we begin, check out our website: Oxford Online English dot com.

Prima di iniziare, controlla il nostro sito Web: Oxford Online English dot com.

Do you want to see a range of video and listening lessons to improve your English, all 100%

Vuoi vedere una serie di lezioni video e di ascolto per migliorare il tuo inglese, tutte gratuite al 100%

free?

We have that!

?

Abbiamo quello!

Do you want to take online classes with a professional teacher?

Vuoi seguire lezioni online con un insegnante professionista?

We can do that, too!

Possiamo farlo anche noi!

Oxford Online English dot com.

Oxford in linea inglese punto com.

In this lesson, we’ll work with a sample text.

In questa lezione lavoreremo con un testo di esempio.

You’ll see it in the video, but you can also find it on the full version of this lesson,

Lo vedrai nel video, ma puoi trovarlo anche nella versione completa di questa lezione,

which is on our website.

che si trova sul nostro sito web.

You can find a link in the video description.

Puoi trovare un link nella descrizione del video. Ti

We recommend reading it before you continue watching.

consigliamo di leggerlo prima di continuare a guardare.

Now, let’s look at the most important reading strategy you need to use.

Ora, diamo un'occhiata alla strategia di lettura più importante che devi usare.

To understand and summarise a text, you need to find the main idea.

Per comprendere e riassumere un testo, è necessario trovare l'idea principale.

Every coherent text has one central idea, which connects the different parts of the

Ogni testo coerente ha un'idea centrale, che collega le diverse parti del

text.

testo.

You need to know what this is.

Devi sapere di cosa si tratta.

But, every text is different, and there isn’t one way to find the main idea.

Ma ogni testo è diverso e non c'è un modo per trovare l'idea principale.

Instead, you need to look at the whole thing.

Invece, devi guardare l'intera faccenda.

Here are some things you should look at:

Ecco alcune cose che dovresti guardare:

One: is there a title or headings?

Uno: c'è un titolo o intestazioni?

These will often highlight the most important points.

Questi spesso evidenzieranno i punti più importanti .

Two: what is the first sentence about?

Due: di cosa parla la prima frase?

Often, the first sentence of a text or paragraph will summarise the main ideas.

Spesso, la prima frase di un testo o di un paragrafo riassumerà le idee principali.

Three: what does most of the text talk about?

Tre: di cosa parla la maggior parte del testo?

Look at each sentence and paragraph.

Osserva ogni frase e paragrafo.

Is there a single topic which connects them?

C'è un unico argomento che li collega?

Look at our sample text and think about these questions.

Guarda il nostro testo di esempio e pensa a queste domande. Metti

Pause the video if you need more reading time, and remember that you can also read it on

in pausa il video se hai bisogno di più tempo per leggerlo e ricorda che puoi leggerlo anche sul

our website—just follow the link in the video description.

nostro sito web, basta seguire il link nella descrizione del video.

So, what do you think the main idea of our sample text is?

Quindi, quale pensi sia l'idea principale del nostro testo di esempio?

We’ll show you three possible summaries.

Ti mostreremo tre possibili riassunti.

Which do you think is best?

Quale pensi sia il migliore?

What do you think?

Cosa ne pensi?

The best is number three.

Il migliore è il numero tre.

Let’s see why.

Vediamo perché.

First, you should look at the title.

Innanzitutto, dovresti guardare il titolo.

The title tells you that the text will be about Guugu Yimithirr, but it also mentions

Il titolo ti dice che il testo riguarderà Guugu Yimithirr, ma menziona anche

that this language is ‘unusual’.

che questa lingua è "insolita".

You should immediately focus on this word, because it shows that this language is different

Dovresti concentrarti immediatamente su questa parola, perché mostra che questa lingua è diversa

in some way.

in qualche modo.

Also, ‘unusual’ could mean many things.

Inoltre, "insolito" potrebbe significare molte cose.

What does it mean here?

Cosa significa qui?

Unusual how?

Insolito come?

Second, what’s the first sentence about?

Secondo, di cosa parla la prima frase?

Here, it gives background information.

Qui, fornisce informazioni di base.

It doesn’t help you to find the main idea.

Non ti aiuta a trovare l'idea principale.

That’s OK—in this case, the background information is helpful, because most people

Va bene, in questo caso le informazioni di base sono utili, perché la maggior parte delle persone

don’t know what Guugu Yimithirr is.

non sa cosa sia Guugu Yimithirr.

Third, what does most of the text talk about?

Terzo, di cosa parla la maggior parte del testo?

Apart from the first sentence, every sentence is about the same topic: the fact that Guugu

A parte la prima frase, ogni frase riguarda lo stesso argomento: il fatto che Guugu

Yimithirr uses compass directions—north, south, east, west—for all directions, because

Yimithirr usi le direzioni della bussola - nord, sud, est, ovest - per tutte le direzioni, perché

there are no words for ‘left’, ‘right’, and so on.

non ci sono parole per "sinistra", "destra" e Presto.

This answers the question you found in the title: why is this language unusual?

Questo risponde alla domanda che hai trovato nel titolo: perché questa lingua è insolita?

Now you have a reason.

Ora hai una ragione.

However, analysing the text in this way is complex, and there are other sub-skills you

Tuttavia, analizzare il testo in questo modo è complesso e ci sono altre competenze secondarie di cui

might need.

potresti aver bisogno.

Let’s look at an important example.

Vediamo un esempio importante.

To summarise a text, you need to find which ideas are general, and which are details or

Per riassumere un testo, devi trovare quali idee sono generali e quali sono dettagli o

examples.

esempi.

The general ideas will give you the overall meaning.

Le idee generali ti daranno il significato generale.

If you confuse general ideas and details, you might misunderstand the overall meaning

Se confondi idee generali e dettagli, potresti fraintendere il significato generale di

what you’re reading.

ciò che stai leggendo.

Unfortunately, there are no clear markers which show you what’s general or not.

Sfortunatamente, non ci sono indicatori chiari che ti mostrino cosa è generale o no.

A single sentence might mix general ideas and details together.

Una singola frase potrebbe mescolare insieme idee generali e dettagli.

You need to use context and other clues to work out which ideas are general and which

Devi usare il contesto e altri indizi per capire quali idee sono generali e quali

are details.

sono dettagli.

Look at five extracts from our sample text.

Guarda cinque estratti dal nostro testo di esempio.

What do you think?

Cosa ne pensi?

Are these general ideas, or details?

Sono idee generali o dettagli?

Which do you need to understand in order to find the overall meaning?

Cosa devi capire per trovare il significato generale?

Sentences one, three and four are general.

Le frasi uno, tre e quattro sono generali.

Two and five are details.

Due e cinque sono dettagli.

One is general because it introduces the topic by giving background information.

Uno è generale perché introduce l'argomento fornendo informazioni di base.

This is like a topic sentence, which tells you what the rest of the text will be about.

È come una frase tematica, che ti dice di cosa parlerà il resto del testo.

Two is a detail.

Due è un dettaglio.

It’s more background information; you don’t need it to understand the overall meaning.

Sono più informazioni di base; non ne hai bisogno per capire il significato generale.

Three is a general, important idea.

Tre è un'idea generale e importante.

This sentence highlights the unusual feature of the Guugu Yimithirr language.

Questa frase evidenzia la caratteristica insolita della lingua Guugu Yimithirr.

The rest of the text expands on the idea introduced in this sentence.

Il resto del testo sviluppa l'idea introdotta in questa frase.

We said that four is general; however, it’s kind of in the middle.

Abbiamo detto che quattro è generale; tuttavia, è una specie di mezzo.

It explains the exact meaning of ‘lacking egocentric directions’ which is referred

Spiega il significato esatto di "mancanza di direzioni egocentriche" a cui si fa riferimento

to in sentence three.

nella terza frase.

Technically, this sentence isn’t necessary to understand the main idea.

Tecnicamente, questa frase non è necessaria per comprendere l'idea principale.

On the other hand, most people—including educated native English speakers—wouldn’t

D'altra parte, la maggior parte delle persone, compresi i madrelingua inglesi istruiti, non

know what ‘egocentric directions’ are.

saprebbe cosa siano le "direzioni egocentriche".

This sentence explains it, and so it *is* important for understanding the whole text.

Questa frase lo spiega, e quindi *è* importante per comprendere l'intero testo.

Five is a detail.

Cinque è un dettaglio.

It adds an example of how Guugu Yimithirr speakers talk about position and direction,

Aggiunge un esempio di come gli oratori di Guugu Yimithirr parlano di posizione e direzione,

but it isn’t necessary to understand the main idea.

ma non è necessario comprendere l' idea principale.

So, what do you need to focus on here?

Quindi, su cosa devi concentrarti qui?

First, it’s a good idea to skim a text first, reading fast and trying to understand the

Innanzitutto, è una buona idea scorrere prima un testo, leggendolo velocemente e cercando di comprendere l'

overall idea in a simple way.

idea generale in modo semplice.

In order to separate general ideas from details, you need some context.

Per separare le idee generali dai dettagli, è necessario un contesto.

Until you’ve read the whole thing, you won’t have this.

Finché non avrai letto tutto, non avrai questo. In

Second, look for linking phrases like ‘for example’, ‘for instance’, ‘specifically’

secondo luogo, cerca frasi di collegamento come "per esempio", "per esempio", "specificamente"

or ‘in particular.’

o "in particolare".

Linking phrases like these show you that what follows is an explanation of a more general

Frasi di collegamento come queste mostrano che ciò che segue è una spiegazione di un'idea più generale

idea that was mentioned before.

menzionata in precedenza.

Third, remember that one sentence can contain both general ideas and details mixed together.

Terzo, ricorda che una frase può contenere sia idee generali che dettagli mescolati insieme.

For example, this sentence contains both a detail—about the word ‘kangaroo’—and

Ad esempio, questa frase contiene sia un dettaglio - sulla parola "canguro" - sia

a general point.

un punto generale.

Now, why not do some more practice?

Ora, perché non fare più pratica?

Look at the rest of our sample text.

Guarda il resto del nostro testo di esempio.

Which ideas are general?

Quali idee sono generali?

Which ideas are details?

Quali idee sono dettagli? Metti

Pause the video and try it now, if you want.

in pausa il video e provalo ora, se vuoi. L'

Did you do it?

hai fatto?

Here’s a shorter version, with all examples and details removed.

Ecco una versione più breve, con tutti gli esempi e i dettagli rimossi.

If you can do this, you’ll be able to read much faster.

Se riesci a farlo, sarai in grado di leggere molto più velocemente.

Why?

Perché?

Because you only need to focus on the general ideas to understand the overall meaning.

Perché devi solo concentrarti sulle idee generali per capire il significato generale.

Here, you only need to understand 76 words, instead of 230.

Qui, devi solo capire 76 parole, invece di 230.

This saves you time, which could be helpful if you are under time pressure, like in an

Questo ti fa risparmiare tempo, il che potrebbe essere utile se sei sotto pressione, come in un

IELTS reading exam.

esame di lettura IELTS.

There’s another related, skill which can help you to understand a text.

C'è un'altra abilità correlata che può aiutarti a capire un testo.

Let’s look!

Guardiamo!

If you’re a non-native speaker reading in English, you’ll probably have this problem

Se non sei un madrelingua che legge in inglese, probabilmente avrai spesso questo problema

often: there are words which you don’t understand.

: ci sono parole che non capisci.

Maybe there are several words which you don’t know.

Forse ci sono diverse parole che non conosci.

Don’t panic!

Niente panico!

This makes things more difficult, but there are strategies you can use.

Questo rende le cose più difficili, ma ci sono strategie che puoi usare. Per

First, look for proper nouns, which start with a capital letter.

prima cosa, cerca i nomi propri, che iniziano con la lettera maiuscola.

Sometimes, we see that students think they don’t understand a word, but they don’t

A volte, vediamo che gli studenti pensano di non capire una parola, ma non si

realise that the ‘word’ is actually a proper noun, like a person’s name, or a

rendono conto che la "parola" è in realtà un nome proprio, come il nome di una persona o il

place name.

nome di un luogo.

Can you find three examples of proper nouns in our text?

Puoi trovare tre esempi di nomi propri nel nostro testo? Metti

Pause the video if you want time to think about it.

in pausa il video se vuoi tempo per pensarci.

You could say ‘Guugu Yimithirr’, ‘Queensland’, ‘Hopevale’, ‘English’ or ‘Brisbane’.

Potresti dire "Guugu Yimithirr", "Queensland", " Hopevale", "English" o "Brisbane".

Generally, if a proper noun is important or not widely-understood, it will be explained.

Generalmente, se un nome proprio è importante o poco compreso, verrà spiegato.

For example, ‘Guugu Yimithirr’ is obviously important, and it’s explained in the first

Ad esempio, "Guugu Yimithirr" è ovviamente importante ed è spiegato nella prima

sentence.

frase.

If a proper noun isn’t explained, you can usually ignore it, or try to work out the

Se un nome proprio non viene spiegato, di solito puoi ignorarlo o provare a dedurre il

meaning from the context.

significato dal contesto.

For example, look at the first sentence.

Ad esempio, guarda la prima frase.

Even if you’ve never heard of Queensland or Hopevale, you can work out that they’re

Anche se non hai mai sentito parlare di Queensland o Hopevale, puoi capire che sono

place names.

nomi di luoghi.

Next, look for words that tell you that an idea is important.

Successivamente, cerca le parole che ti dicono che un'idea è importante.

You could look for words like ‘important’, ‘notable’, ‘significant’ or ‘essential’.

Potresti cercare parole come "importante", "notevole", "significativo" o "essenziale".

For example, you saw this sentence.

Ad esempio, hai visto questa frase.

The word ‘notable’ highlights something important about the language.

La parola "notabile" evidenzia qualcosa di importante nella lingua.

This means you should focus on this sentence.

Ciò significa che dovresti concentrarti su questa frase.

If you’re under time pressure, you should spend extra time on this sentence.

Se sei sotto pressione, dovresti dedicare più tempo a questa frase.

Also, look for words which were also used in the title, or possibly which appeared in

Inoltre, cerca le parole che sono state utilizzate anche nel titolo o che sono apparse

the first sentence or paragraph.

nella prima frase o paragrafo.

Remember that writers might use paraphrase, so you might not find the exact same words.

Ricorda che gli scrittori potrebbero usare la parafrasi, quindi potresti non trovare esattamente le stesse parole.

There was a key word from the title used in the text.

C'era una parola chiave dal titolo utilizzato nel testo. Sai

Do you know where?

dove? Metti

Pause the video if you want time to find it!

in pausa il video se vuoi il tempo di trovarlo!

The word ‘unusual’ appears in this sentence.

La parola "insolito" appare in questa frase.

You heard before that ‘unusual’ is a key word in the title.

Hai già sentito che "insolito" è una parola chiave nel titolo.

So, when you see it, you should pay extra attention to this sentence.

Quindi, quando lo vedi, dovresti prestare particolare attenzione a questa frase.

In fact, this sentence gives you one of the key general ideas.

In effetti, questa frase ti dà una delle idee generali chiave.

Depending on your situation, you might have different options to deal with unknown words.

A seconda della tua situazione, potresti avere diverse opzioni per gestire le parole sconosciute.

If you have unlimited time, unlimited patience and access to a dictionary, then you can check

Se hai tempo illimitato, pazienza illimitata e accesso a un dizionario, puoi controllare

the meaning of every word.

il significato di ogni parola.

However, this strategy is not possible in most cases.

Tuttavia, questa strategia non è possibile nella maggior parte dei casi.

No one really has unlimited time or unlimited patience.

Nessuno ha davvero tempo illimitato o pazienza illimitata.

Plus, there are often restrictions; if you’re taking an exam, you’ll have a time limit

Inoltre, ci sono spesso restrizioni; se stai sostenendo un esame, avrai un limite di tempo

and you probably won’t be able to use a dictionary.

e probabilmente non sarai in grado di utilizzare un dizionario.

This is why it’s important to focus on the general ideas, and then find key words within

Ecco perché è importante concentrarsi sulle idee generali e poi trovare le parole chiave al

them.

loro interno.

If there are 50 words you don’t know, that’s difficult to deal with.

Se ci sono 50 parole che non conosci, è difficile da gestire.

However, if you can focus on a smaller number of more important sentences, there will be

Tuttavia, se riesci a concentrarti su un numero minore di frasi più importanti, ci saranno

fewer unknown words.

meno parole sconosciute.

At this point, you should know how to read and summarise a text in English.

A questo punto, dovresti saper leggere e riassumere un testo in inglese.

We have a challenge for you!

Abbiamo una sfida per te!

On the full version of this lesson, which is on our website, you’ll find a second

Nella versione completa di questa lezione, che si trova sul nostro sito web, troverai un secondo

text to practise with.

testo con cui esercitarti.

If you’re watching on YouTube, you can find a link in the video description.

Se stai guardando su YouTube, puoi trovare un link nella descrizione del video.

Can you write a summary of the second text?

Puoi scrivere un riassunto del secondo testo? Il

Your summary should be maximum two sentences, or ideally just one.

tuo riassunto dovrebbe contenere al massimo due frasi, o idealmente solo una.

Use the reading techniques you saw in this lesson.

Usa le tecniche di lettura che hai visto in questa lezione.

Post your suggestion in the comments, and read other people’s ideas.

Pubblica il tuo suggerimento nei commenti e leggi le idee di altre persone.

Thanks for watching!

Grazie per la visione!

See you next time!

Arrivederci alla prossima!