How to Summarise a Text in English - Improve English Comprehension

Hi, I’m Oli.

Olá, eu sou o Oli.

Welcome to Oxford Online English!

Bem-vindo ao Oxford Online English!

In this lesson, you can learn how to read and summarise a text.

Nesta lição, você pode aprender a ler e resumir um texto.

Summarising a text is a vital skill for your English reading.

Resumir um texto é uma habilidade vital para a sua leitura em inglês.

If you can’t make a short, clear summary of the main ideas of a text, then you almost

Se você não consegue fazer um resumo curto e claro das ideias principais de um texto, é quase

certainly haven’t understood it fully.

certo que não o entendeu completamente.

Understanding what you read in English isn’t just about the words; it’s about understanding

Compreender o que você lê em inglês não é apenas sobre as palavras; trata-se de entender

the ideas, how they’re organised, and which ideas are more or less important.

as ideias, como elas são organizadas e quais ideias são mais ou menos importantes.

Here, you’ll see some strategies you can use to improve your English reading, read

Aqui, você verá algumas estratégias que pode usar para melhorar sua leitura em inglês, ler

faster, and improve your reading comprehension.

mais rápido e melhorar sua compreensão de leitura.

Before we begin, check out our website: Oxford Online English dot com.

Antes de começarmos, confira nosso site: Oxford Online English ponto com.

Do you want to see a range of video and listening lessons to improve your English, all 100%

Você quer ver uma variedade de aulas em vídeo e escuta para melhorar seu inglês, tudo 100%

free?

We have that!

gratuito?

Nós temos isso!

Do you want to take online classes with a professional teacher?

Quer ter aulas online com um professor profissional?

We can do that, too!

Podemos fazer isso também!

Oxford Online English dot com.

Oxford Online English ponto com.

In this lesson, we’ll work with a sample text.

Nesta lição, trabalharemos com um texto de exemplo.

You’ll see it in the video, but you can also find it on the full version of this lesson,

Você o verá no vídeo, mas também poderá encontrá-lo na versão completa desta lição,

which is on our website.

que está em nosso site.

You can find a link in the video description.

Você pode encontrar um link na descrição do vídeo.

We recommend reading it before you continue watching.

Recomendamos a leitura antes de continuar assistindo.

Now, let’s look at the most important reading strategy you need to use.

Agora, vamos ver a estratégia de leitura mais importante que você precisa usar.

To understand and summarise a text, you need to find the main idea.

Para entender e resumir um texto, você precisa encontrar a ideia principal.

Every coherent text has one central idea, which connects the different parts of the

Todo texto coerente tem uma ideia central, que conecta as diferentes partes do

text.

texto.

You need to know what this is.

Você precisa saber o que é isso.

But, every text is different, and there isn’t one way to find the main idea.

Mas, cada texto é diferente, e não há uma maneira de encontrar a ideia principal.

Instead, you need to look at the whole thing.

Em vez disso, você precisa olhar para a coisa toda.

Here are some things you should look at:

Aqui estão algumas coisas que você deve observar:

One: is there a title or headings?

Um: há um título ou cabeçalhos?

These will often highlight the most important points.

Estes, muitas vezes, destacam os pontos mais importantes .

Two: what is the first sentence about?

Dois: sobre o que é a primeira frase?

Often, the first sentence of a text or paragraph will summarise the main ideas.

Muitas vezes, a primeira frase de um texto ou parágrafo resume as ideias principais.

Three: what does most of the text talk about?

Três: sobre o que a maior parte do texto fala?

Look at each sentence and paragraph.

Observe cada frase e parágrafo.

Is there a single topic which connects them?

Existe um único tópico que os conecta?

Look at our sample text and think about these questions.

Veja nosso exemplo de texto e pense sobre essas questões.

Pause the video if you need more reading time, and remember that you can also read it on

Pause o vídeo se precisar de mais tempo de leitura e lembre-se de que você também pode lê-lo em

our website—just follow the link in the video description.

nosso site - basta seguir o link na descrição do vídeo.

So, what do you think the main idea of our sample text is?

Então, qual você acha que é a ideia principal do nosso exemplo de texto?

We’ll show you three possible summaries.

Mostraremos três possíveis resumos.

Which do you think is best?

Qual você acha melhor?

What do you think?

O que você acha?

The best is number three.

O melhor é o número três.

Let’s see why.

Vejamos porquê.

First, you should look at the title.

Primeiro, você deve olhar para o título.

The title tells you that the text will be about Guugu Yimithirr, but it also mentions

O título diz que o texto será sobre Guugu Yimithirr, mas também menciona

that this language is ‘unusual’.

que essa linguagem é ‘incomum’.

You should immediately focus on this word, because it shows that this language is different

Você deve se concentrar imediatamente nessa palavra, porque mostra que esse idioma é diferente

in some way.

de alguma forma.

Also, ‘unusual’ could mean many things.

Além disso, ‘incomum’ pode significar muitas coisas.

What does it mean here?

O que significa aqui?

Unusual how?

Incomum como? Em

Second, what’s the first sentence about?

segundo lugar, sobre o que é a primeira frase?

Here, it gives background information.

Aqui, ele fornece informações básicas.

It doesn’t help you to find the main idea.

Não ajuda você a encontrar a ideia principal.

That’s OK—in this case, the background information is helpful, because most people

Tudo bem - neste caso, as informações básicas são úteis, porque a maioria das pessoas

don’t know what Guugu Yimithirr is.

não sabe o que é Guugu Yimithirr.

Third, what does most of the text talk about?

Terceiro, sobre o que a maior parte do texto fala?

Apart from the first sentence, every sentence is about the same topic: the fact that Guugu

Com exceção da primeira frase, cada frase é sobre o mesmo tópico: o fato de que Guugu

Yimithirr uses compass directions—north, south, east, west—for all directions, because

Yimithirr usa as direções da bússola - norte, sul, leste, oeste - para todas as direções, porque

there are no words for ‘left’, ‘right’, and so on.

não há palavras para 'esquerda', 'direita' e breve.

This answers the question you found in the title: why is this language unusual?

Isso responde à pergunta que você encontrou no título: por que essa linguagem é incomum?

Now you have a reason.

Agora você tem um motivo.

However, analysing the text in this way is complex, and there are other sub-skills you

No entanto, analisar o texto dessa maneira é complexo e existem outras sub-habilidades que você

might need.

pode precisar.

Let’s look at an important example.

Vejamos um exemplo importante.

To summarise a text, you need to find which ideas are general, and which are details or

Para resumir um texto, você precisa descobrir quais ideias são gerais e quais são detalhes ou

examples.

exemplos.

The general ideas will give you the overall meaning.

As ideias gerais lhe darão o significado geral.

If you confuse general ideas and details, you might misunderstand the overall meaning

Se você confundir ideias gerais e detalhes, pode entender mal o significado geral

what you’re reading.

do que está lendo.

Unfortunately, there are no clear markers which show you what’s general or not.

Infelizmente, não há marcadores claros que mostrem o que é geral ou não.

A single sentence might mix general ideas and details together.

Uma única frase pode misturar ideias gerais e detalhes.

You need to use context and other clues to work out which ideas are general and which

Você precisa usar o contexto e outras pistas para descobrir quais ideias são gerais e quais

are details.

são detalhes.

Look at five extracts from our sample text.

Veja cinco trechos de nosso texto de amostra.

What do you think?

O que você acha?

Are these general ideas, or details?

São ideias gerais ou detalhes?

Which do you need to understand in order to find the overall meaning?

O que você precisa entender para encontrar o significado geral?

Sentences one, three and four are general.

As sentenças um, três e quatro são gerais.

Two and five are details.

Dois e cinco são detalhes.

One is general because it introduces the topic by giving background information.

Uma é geral porque introduz o tópico fornecendo informações básicas.

This is like a topic sentence, which tells you what the rest of the text will be about.

É como um tópico frasal, que informa sobre o que será o restante do texto.

Two is a detail.

Dois é um detalhe.

It’s more background information; you don’t need it to understand the overall meaning.

São mais informações básicas; você não precisa disso para entender o significado geral.

Three is a general, important idea.

Três é uma ideia geral e importante.

This sentence highlights the unusual feature of the Guugu Yimithirr language.

Esta frase destaca a característica incomum da língua Guugu Yimithirr.

The rest of the text expands on the idea introduced in this sentence.

O resto do texto expande a ideia introduzida nesta frase.

We said that four is general; however, it’s kind of in the middle.

Dissemos que quatro é geral; no entanto, é meio que no meio.

It explains the exact meaning of ‘lacking egocentric directions’ which is referred

Ele explica o significado exato de "falta de direções egocêntricas" a que se refere

to in sentence three.

a frase três.

Technically, this sentence isn’t necessary to understand the main idea.

Tecnicamente, esta frase não é necessária para entender a ideia principal.

On the other hand, most people—including educated native English speakers—wouldn’t

Por outro lado, a maioria das pessoas - incluindo falantes nativos de inglês educados - não

know what ‘egocentric directions’ are.

saberia o que são "direções egocêntricas".

This sentence explains it, and so it *is* important for understanding the whole text.

Esta frase explica isso, e por isso *é* importante para a compreensão de todo o texto.

Five is a detail.

Cinco é um detalhe.

It adds an example of how Guugu Yimithirr speakers talk about position and direction,

Acrescenta um exemplo de como os falantes de Guugu Yimithirr falam sobre posição e direção,

but it isn’t necessary to understand the main idea.

mas não é necessário entender a ideia principal.

So, what do you need to focus on here?

Então, o que você precisa focar aqui?

First, it’s a good idea to skim a text first, reading fast and trying to understand the

Primeiro, é uma boa ideia folhear o texto primeiro, lendo rápido e tentando entender a

overall idea in a simple way.

ideia geral de uma forma simples.

In order to separate general ideas from details, you need some context.

Para separar ideias gerais de detalhes, você precisa de algum contexto.

Until you’ve read the whole thing, you won’t have this.

Até que você tenha lido a coisa toda, você não terá isso.

Second, look for linking phrases like ‘for example’, ‘for instance’, ‘specifically’

Em segundo lugar, procure frases de ligação como 'por exemplo', 'por exemplo', 'especificamente'

or ‘in particular.’

ou 'em particular'.

Linking phrases like these show you that what follows is an explanation of a more general

Frases de ligação como essas mostram que o que se segue é uma explicação de uma ideia mais geral

idea that was mentioned before.

mencionada anteriormente.

Third, remember that one sentence can contain both general ideas and details mixed together.

Terceiro, lembre-se de que uma frase pode conter tanto ideias gerais quanto detalhes misturados.

For example, this sentence contains both a detail—about the word ‘kangaroo’—and

Por exemplo, esta frase contém um detalhe – sobre a palavra ‘canguru’ – e

a general point.

um ponto geral.

Now, why not do some more practice?

Agora, por que não praticar um pouco mais?

Look at the rest of our sample text.

Veja o resto do nosso texto de exemplo.

Which ideas are general?

Quais ideias são gerais?

Which ideas are details?

Quais ideias são detalhes?

Pause the video and try it now, if you want.

Pause o vídeo e experimente agora, se quiser.

Did you do it?

Você fez isso?

Here’s a shorter version, with all examples and details removed.

Aqui está uma versão mais curta, com todos os exemplos e detalhes removidos.

If you can do this, you’ll be able to read much faster.

Se você puder fazer isso, poderá ler muito mais rápido.

Why?

Por que?

Because you only need to focus on the general ideas to understand the overall meaning.

Porque você só precisa se concentrar nas ideias gerais para entender o significado geral.

Here, you only need to understand 76 words, instead of 230.

Aqui, você só precisa entender 76 palavras, em vez de 230.

This saves you time, which could be helpful if you are under time pressure, like in an

Isso economiza seu tempo, o que pode ser útil se você estiver sob pressão de tempo, como em um

IELTS reading exam.

exame de leitura do IELTS.

There’s another related, skill which can help you to understand a text.

Há outra habilidade relacionada que pode ajudá-lo a entender um texto.

Let’s look!

Vamos olhar!

If you’re a non-native speaker reading in English, you’ll probably have this problem

Se você é um falante não nativo que lê em inglês, provavelmente terá esse problema

often: there are words which you don’t understand.

com frequência: há palavras que você não entende.

Maybe there are several words which you don’t know.

Talvez existam várias palavras que você não conhece.

Don’t panic!

Não entrar em pânico!

This makes things more difficult, but there are strategies you can use.

Isso torna as coisas mais difíceis, mas existem estratégias que você pode usar.

First, look for proper nouns, which start with a capital letter.

Primeiro, procure nomes próprios, que começam com letra maiúscula.

Sometimes, we see that students think they don’t understand a word, but they don’t

Às vezes, vemos que os alunos pensam que não entendem uma palavra, mas não

realise that the ‘word’ is actually a proper noun, like a person’s name, or a

percebem que a 'palavra' é na verdade um nome próprio, como o nome de uma pessoa ou um

place name.

nome de lugar.

Can you find three examples of proper nouns in our text?

Você consegue encontrar três exemplos de nomes próprios em nosso texto?

Pause the video if you want time to think about it.

Pause o vídeo se quiser tempo para pensar sobre isso.

You could say ‘Guugu Yimithirr’, ‘Queensland’, ‘Hopevale’, ‘English’ or ‘Brisbane’.

Você poderia dizer 'Guugu Yimithirr', 'Queensland', ' Hopevale', 'Inglês' ou 'Brisbane'.

Generally, if a proper noun is important or not widely-understood, it will be explained.

Geralmente, se um nome próprio for importante ou não for amplamente compreendido, ele será explicado.

For example, ‘Guugu Yimithirr’ is obviously important, and it’s explained in the first

Por exemplo, 'Guugu Yimithirr' é obviamente importante e é explicado na primeira

sentence.

frase.

If a proper noun isn’t explained, you can usually ignore it, or try to work out the

Se um substantivo próprio não for explicado, geralmente você pode ignorá-lo ou tentar descobrir o

meaning from the context.

significado do contexto.

For example, look at the first sentence.

Por exemplo, observe a primeira frase.

Even if you’ve never heard of Queensland or Hopevale, you can work out that they’re

Mesmo que você nunca tenha ouvido falar de Queensland ou Hopevale, pode descobrir que são

place names.

nomes de lugares.

Next, look for words that tell you that an idea is important.

Em seguida, procure palavras que digam que uma ideia é importante.

You could look for words like ‘important’, ‘notable’, ‘significant’ or ‘essential’.

Você pode procurar palavras como 'importante', 'notável', 'significativo' ou 'essencial'.

For example, you saw this sentence.

Por exemplo, você viu esta frase.

The word ‘notable’ highlights something important about the language.

A palavra ‘notável’ destaca algo importante sobre o idioma.

This means you should focus on this sentence.

Isso significa que você deve se concentrar nesta frase.

If you’re under time pressure, you should spend extra time on this sentence.

Se você está sob pressão de tempo, você deve gastar mais tempo nesta frase.

Also, look for words which were also used in the title, or possibly which appeared in

Além disso, procure palavras que também foram usadas no título ou possivelmente

the first sentence or paragraph.

na primeira frase ou parágrafo.

Remember that writers might use paraphrase, so you might not find the exact same words.

Lembre-se de que os escritores podem usar paráfrases, então você pode não encontrar exatamente as mesmas palavras.

There was a key word from the title used in the text.

Havia uma palavra-chave do título usada no texto.

Do you know where?

Você sabe onde?

Pause the video if you want time to find it!

Pause o vídeo se quiser tempo para encontrá-lo!

The word ‘unusual’ appears in this sentence.

A palavra ‘incomum’ aparece nesta frase.

You heard before that ‘unusual’ is a key word in the title.

Você ouviu antes que 'incomum' é uma palavra-chave no título.

So, when you see it, you should pay extra attention to this sentence.

Portanto, ao vê-lo, você deve prestar atenção extra a esta frase.

In fact, this sentence gives you one of the key general ideas.

Na verdade, esta frase fornece uma das principais ideias gerais.

Depending on your situation, you might have different options to deal with unknown words.

Dependendo da sua situação, você pode ter diferentes opções para lidar com palavras desconhecidas.

If you have unlimited time, unlimited patience and access to a dictionary, then you can check

Se você tiver tempo ilimitado, paciência ilimitada e acesso a um dicionário, poderá verificar

the meaning of every word.

o significado de cada palavra.

However, this strategy is not possible in most cases.

No entanto, esta estratégia não é possível na maioria dos casos.

No one really has unlimited time or unlimited patience.

Ninguém realmente tem tempo ilimitado ou paciência ilimitada.

Plus, there are often restrictions; if you’re taking an exam, you’ll have a time limit

Além disso, muitas vezes há restrições; se você estiver fazendo um exame, terá um limite de tempo

and you probably won’t be able to use a dictionary.

e provavelmente não poderá usar um dicionário.

This is why it’s important to focus on the general ideas, and then find key words within

É por isso que é importante focar nas ideias gerais e, em seguida, encontrar palavras-chave dentro

them.

delas.

If there are 50 words you don’t know, that’s difficult to deal with.

Se houver 50 palavras que você não conhece, é difícil lidar com isso.

However, if you can focus on a smaller number of more important sentences, there will be

No entanto, se você puder se concentrar em um número menor de frases mais importantes, haverá

fewer unknown words.

menos palavras desconhecidas.

At this point, you should know how to read and summarise a text in English.

Neste ponto, você deve saber ler e resumir um texto em inglês.

We have a challenge for you!

Temos um desafio para ti!

On the full version of this lesson, which is on our website, you’ll find a second

Na versão completa desta lição, que está em nosso site, você encontrará um segundo

text to practise with.

texto para praticar.

If you’re watching on YouTube, you can find a link in the video description.

Se você estiver assistindo no YouTube, poderá encontrar um link na descrição do vídeo.

Can you write a summary of the second text?

Você pode escrever um resumo do segundo texto?

Your summary should be maximum two sentences, or ideally just one.

Seu resumo deve ter no máximo duas frases ou, idealmente, apenas uma.

Use the reading techniques you saw in this lesson.

Use as técnicas de leitura que você viu nesta lição.

Post your suggestion in the comments, and read other people’s ideas.

Poste sua sugestão nos comentários e leia as ideias de outras pessoas.

Thanks for watching!

Obrigado por assistir!

See you next time!

Vejo você na próxima vez!