Understand English Grammar and Sentence Structure - Strange Sentences

Hi, I’m Marie.

Xin chào, tôi là Marie.

Welcome to Oxford Online English!

Chào mừng bạn đến với Tiếng Anh Trực tuyến Oxford!

In this lesson, you’re going to see nine strange sentences.

Trong bài học này, bạn sẽ thấy chín câu kỳ lạ.

Have you seen the nine sentences yet?

Bạn đã xem chín câu chưa?

If not, look below the video and read them.

Nếu không, hãy xem bên dưới video và đọc chúng.

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

Which ones are correct?

Cái nào đúng?

Actually, all nine sentences are correct.

Thật ra cả chín câu đều đúng.

But, we’re sure at least some of these sentences look weird to you.

Tuy nhiên, chúng tôi chắc chắn rằng ít nhất một số câu trong số này có vẻ lạ đối với bạn.

In this video, we’ll analyse each of these sentences, so that you can understand how

Trong video này, chúng tôi sẽ phân tích từng câu trong số này để bạn có thể hiểu cách

they work.

hoạt động của chúng.

Look at our first three sentences: ‘Have you ever had to have a tooth extracted?’

Hãy xem ba câu đầu tiên của chúng tôi: 'Bạn đã bao giờ phải nhổ răng chưa?' '

‘I would have had to stay longer if I hadn’t had to go to have my car repaired.’

Tôi sẽ phải ở lại lâu hơn nếu tôi không phải đi sửa xe.' '

‘All the medicine he had had had had little effect.’

Tất cả số thuốc mà anh ta đã có có rất ít tác dụng.'

What connects these three sentences?

Điều gì kết nối ba câu này?

All three sentences play with different ways to use ‘have’.

Cả ba câu đều có những cách khác nhau để sử dụng 'have'. '

‘Have’ can be a main verb which describes a state, like ‘I have a new computer,’

Have' có thể là động từ chính diễn tả một trạng thái, như 'Tôi có một chiếc máy tính mới'

or which describes an action, like ‘I’m having lunch right now.’

hoặc mô tả một hành động, như 'Tôi đang ăn trưa ngay bây giờ'. '

‘Have’ can also be an auxiliary verb, which is used in perfect verb forms.

Have' cũng có thể là một trợ động từ, mà được dùng ở dạng động từ hoàn thành.

There’s the verb ‘have to’, which you use to talk about obligations and rules.

Có động từ 'have to' mà bạn dùng để nói về các nghĩa vụ và quy tắc.

Finally, there are some fixed phrases with ‘have’, like ‘have something done’,

Cuối cùng, có một số cụm từ cố định với 'have', chẳng hạn như 'have something done',

which you use when you pay someone else to do something for you.

mà bạn sử dụng khi trả tiền cho người khác để làm điều gì đó cho bạn.

For example, you could say, ‘I had my hair cut yesterday,’ meaning that you paid someone

Ví dụ, bạn có thể nói, 'Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua', nghĩa là bạn đã trả tiền cho người

else to cut your hair.

khác để cắt tóc cho mình.

When you use many of these forms of ‘have’ in one sentence, you can get strange results,

Khi bạn sử dụng nhiều dạng từ 'have' này trong một câu, bạn có thể nhận được những kết quả kỳ lạ,

like: ‘Have you ever had to have a tooth extracted?’

chẳng hạn như: 'Bạn đã bao giờ phải nhổ răng chưa?'

Here, you use ‘have’ in three different ways.

Ở đây, bạn sử dụng 'have' theo ba cách khác nhau.

The first ‘have’ is an auxiliary verb, because the question is present perfect.

Từ 'have' đầu tiên là trợ động từ, bởi vì câu hỏi ở thì hiện tại hoàn thành.

The second ‘have’ is part of the verb ‘have to’, to talk about an obligation.

Từ 'have' thứ hai là một phần của động từ 'have to', để nói về một nghĩa vụ.

Finally, the third ‘have’ is part of the phrase ‘have a tooth extracted’.

Cuối cùng, từ 'có' thứ ba là một phần của cụm từ 'nhổ răng'.

What does this mean?

Điều đó có nghĩa là gì?

Do you remember?

Bạn có nhớ?

It means that you’re paying someone else to do something for you.

Điều đó có nghĩa là bạn đang trả tiền cho người khác để làm điều gì đó cho bạn.

Here, it means that you’re paying a dentist to pull your tooth out; you’re not trying

Ở đây, điều đó có nghĩa là bạn đang trả tiền cho nha sĩ để nhổ chiếc răng của mình; bạn không cố

to do it yourself.

gắng tự mình làm điều đó.

So, can you explain the meaning of the full sentence?

Vì vậy, bạn có thể giải thích ý nghĩa của câu đầy đủ ?

The question is asking about your past experience, and whether you’ve ever needed to go to

Câu hỏi là hỏi về kinh nghiệm trong quá khứ của bạn và liệu bạn có bao giờ cần

the dentist’s to have a tooth pulled out.

đến nha sĩ để nhổ răng hay không.

Does this make sense now?

Điều này có ý nghĩa bây giờ?

If not, remember that you can always go back and review parts of the video which are difficult

Nếu không, hãy nhớ rằng bạn luôn có thể quay lại và xem lại những phần khó hiểu của video

for you.

.

Let’s look at our next sentence: ‘I would have had to stay longer if I hadn’t had

Hãy xem câu tiếp theo của chúng ta: 'Tôi sẽ phải ở lại lâu hơn nếu tôi không

to go to have my car repaired.’

phải đi sửa xe.'

Can you work out what’s going on here?

Bạn có thể tìm ra điều gì đang xảy ra ở đây không?

Here’s a clue: it’s similar to the last sentence you saw, but a little more complicated.

Đây là một manh mối: nó tương tự như câu cuối cùng mà bạn đã thấy, nhưng phức tạp hơn một chút.

The first ‘have’ is an auxiliary.

Từ 'có' đầu tiên là một phụ trợ.

You use ‘have’ after ‘would’ to show that you’re talking about the past.

Bạn sử dụng 'have' sau 'would' để cho thấy rằng bạn đang nói về quá khứ.

In this case, you’re talking about the imaginary past: something which didn’t really happen.

Trong trường hợp này, bạn đang nói về quá khứ tưởng tượng : một điều gì đó không thực sự xảy ra.

Then, you use ‘have to’ to talk about an obligation.

Sau đó, bạn sử dụng 'have to' để nói về một nghĩa vụ.

The third ‘have’, after ‘if’, is another auxiliary.

Từ 'have' thứ ba, sau 'if', là một trợ từ khác.

Again, you use ‘have’ here to show that you’re talking about the past, in this case

Một lần nữa, bạn sử dụng 'have' ở đây để cho thấy rằng bạn đang nói về quá khứ, trong trường hợp này

the imaginary past.

là quá khứ tưởng tượng.

There’s another ‘have to’, again expressing an obligation.

Có một từ 'phải' khác, một lần nữa thể hiện nghĩa vụ.

The final ‘have’ is part of the phrase ‘have my car repaired’, meaning that you’re

Từ 'have' cuối cùng là một phần của cụm từ 'have my car repair', có nghĩa là bạn đang

paying someone else to repair your car for you.

trả tiền cho người khác để sửa xe cho bạn.

Now, you should be able to explain the overall meaning of the sentence; can you do it?

Bây giờ, bạn sẽ có thể giải thích ý nghĩa tổng thể của câu; bạn có làm được không?

The sentence means that you needed to take your car to be repaired, but if you hadn’t

Câu này có nghĩa là bạn cần mang xe đi sửa, nhưng nếu bạn không

needed to do this, you would have needed to stay longer at the meeting or event or whatever

cần làm việc này, bạn sẽ cần phải ở lại cuộc họp hoặc sự kiện hoặc bất cứ điều gì

you’re talking about.

bạn đang nói đến lâu hơn.

What about our last sentence?

Còn câu cuối cùng của chúng ta thì sao?

‘All the medicine he had had had had little effect.’

'Tất cả các loại thuốc mà anh ấy đã uống đều có rất ít tác dụng.'

This one is a little different.

Cái này hơi khác một chút.

Can you see what’s happening here?

Bạn có thể thấy những gì đang xảy ra ở đây?

Two of the ‘hads’ are auxiliary verbs, and two are main verbs.

Hai trong số 'hads' là động từ phụ và hai là động từ chính.

This sentence is talking about sometime in the past, and it says that all of the medicine

Câu này đang nói về một thời điểm nào đó trong quá khứ, và nó nói rằng tất cả các loại thuốc

he had taken before that time hadn’t worked.

anh ấy đã uống trước đó đều không có tác dụng.

The sentence uses two meanings of ‘have’: ‘have medicine’, meaning to take medicine,

Câu sử dụng hai nghĩa của 'have': 'have medicine', nghĩa là uống thuốc,

and ‘have an effect’, which is a fixed collocation, like ‘have a result’ or ‘have

và 'have an effect', là một cụm từ cố định, giống như 'have a result' hoặc 'have

an influence’.

a influence'.

This sentence looks very confusing when it’s written down, but in speech it hopefully sounds

Câu này có vẻ rất khó hiểu khi nó được viết ra, nhưng trong bài phát biểu, hy vọng nó sẽ

more logical.

hợp lý hơn.

Let's try once more: ‘All the medicine he h/ə/d had || h/ə/d had little effect.’

Hãy thử một lần nữa: ‘Tất cả các loại thuốc mà anh ấy h/ə/d đã có || h/ə/d có ít tác dụng.

The two auxiliary verbs are pronounced weakly, meaning that the ‘h’ sound either partly

’ Hai trợ động từ được phát âm yếu, có nghĩa là âm ‘h’

or completely disappears, and the vowel sound is reduced to a schwa: /ə/.

biến mất một phần hoặc hoàn toàn, và nguyên âm được rút gọn thành âm schwa: /ə/.

The main verbs have their full pronunciation, with /h/ and a full vowel sound: /hæd/.

Các động từ chính có cách phát âm đầy đủ, với /h/ và một nguyên âm đầy đủ: /hæd/.

Also, this sentence is very grammatically simple; there’s a subject: ‘all the medicine

Ngoài ra, câu này rất đơn giản về mặt ngữ pháp ; có một chủ ngữ: 'all the medicine

he had had’, a verb, ‘had had’, and a complement: ‘little effect’.

he had had', một động từ, 'had had', và một bổ ngữ: 'little effect'.

You can hear that there’s a short pause between the subject and the verb.

Bạn có thể nghe thấy rằng có một khoảng dừng ngắn giữa chủ ngữ và động từ.

This helps to make all of the ‘hads’ clear to your listener.

Điều này giúp người nghe của bạn hiểu rõ tất cả những điều 'đã có' .

This is an important point, especially for your listening: ‘have’ as an auxiliary

Đây là một điểm quan trọng, đặc biệt đối với phần nghe của bạn: 'have' với vai trò là trợ

verb needs to be reduced and pronounced weakly in most cases, while ‘have’ in main verbs

động từ cần được rút gọn và phát âm yếu trong hầu hết các trường hợp, trong khi 'have' trong động từ chính

keeps its full pronunciation.

giữ nguyên cách phát âm của nó.

And if you’re thinking, ‘pronounced weakly’?

Và nếu bạn đang nghĩ, 'phát âm yếu'?

What is he talking about?

Anh ấy đang nói gì vậy?

Learn about weak forms; there’s at least one video on our channel which will explain

Tìm hiểu về dạng yếu; có ít nhất một video trên kênh của chúng tôi sẽ giải thích

this to you, and it’s a really useful topic to study.

điều này cho bạn và đó là một chủ đề thực sự hữu ích để nghiên cứu.

Okay, let’s move on and look at our next group of sentences.

Được rồi, hãy tiếp tục và xem nhóm câu tiếp theo của chúng ta .

Let’s read the sentences together: ‘The party was almost over at around ten thirty.’

Chúng ta hãy cùng nhau đọc các câu: ' Bữa tiệc sắp kết thúc vào khoảng 10 giờ 30'. '

‘The cat jumped out from behind the sofa.’

Con mèo nhảy ra từ phía sau ghế sofa.' '

‘She gets in in the morning.’

Cô ấy đến vào buổi sáng.'

Before we look at these, we want to ask you a question.

Trước khi xem xét những điều này, chúng tôi muốn hỏi bạn một câu câu hỏi.

What do prepositions do?

Giới từ làm gì?

Prepositions can do many things.

Giới từ có thể làm nhiều việc.

They can be used to express time, like ‘It starts at eight o’clock.’

Chúng có thể được sử dụng để diễn đạt thời gian, chẳng hạn như 'Nó bắt đầu lúc tám giờ.'

They can be used to express where something is; for example, ‘It’s in the cupboard,

Chúng có thể được sử dụng để diễn đạt vị trí của một thứ gì đó; ví dụ: 'Nó ở trong tủ,

on the bottom shelf.’

trên kệ dưới cùng.'

They can express motion, as in, ‘She walked towards the lake.’

Họ có thể diễn đạt chuyển động, như trong, 'Cô ấy đi về phía hồ'.

Prepositions can be used in combination with nouns, verbs, or adjectives; they can also

Giới từ có thể được sử dụng kết hợp với danh từ, động từ hoặc tính từ; chúng cũng có thể

be used in phrasal verbs, like ‘get up’.

được sử dụng trong cụm động từ, như 'dậy'.

Finally, prepositions can also function as adjectives in some cases.

Cuối cùng, giới từ cũng có thể hoạt động như tính từ trong một số trường hợp.

For example, the preposition ‘over’ can be used to mean ‘finished’.

Ví dụ: giới từ 'over' có thể được dùng với nghĩa là 'hoàn thành'.

Like you saw with the different meanings of ‘have’, when you combine all of these

Giống như bạn đã thấy với các ý nghĩa khác nhau của 'have', khi bạn kết hợp tất cả các

different ways to use prepositions in one sentence, you can get some strange-looking

cách khác nhau này để sử dụng giới từ trong một câu, bạn có thể nhận được một số

results.

kết quả có vẻ kỳ lạ.

Let’s look at our first sentence: ‘The party was almost over at around ten thirty.’

Hãy xem xét câu đầu tiên của chúng ta: ' Bữa tiệc đã gần kết thúc vào khoảng 10 giờ 30'.

This sentence contains three prepositions all together.

Câu này có tất cả ba giới từ cùng nhau.

What are they all doing?

Tất cả họ đang làm gì vậy?

The first, ‘over’, technically isn’t a preposition; it’s an adjective which describes

Đầu tiên, 'over', về mặt kỹ thuật không phải là một giới từ; đó là một tính từ mô tả

the noun ‘party’, and it means ‘finished’.

danh từ 'bữa tiệc' và nó có nghĩa là 'kết thúc'.

Then, you have two prepositions describing when the party finished: ‘at around ten

Sau đó, bạn có hai giới từ mô tả thời điểm bữa tiệc kết thúc: 'at around ten:

thirty’.

30'.

The second sentence is similar.

Câu thứ hai cũng tương tự.

The word ‘out’ is technically an adverb; it adds information to the verb ‘jumped’;

Từ 'out' về mặt kỹ thuật là một trạng từ; nó thêm thông tin vào động từ 'nhảy';

then, you have two prepositions in a row.

sau đó, bạn có hai giới từ liên tiếp.

Let’s look: ‘The cat jumped out from behind the sofa.’

Hãy xem: 'Con mèo nhảy ra từ phía sau ghế sofa.'

Can you explain what the prepositions are doing here?

Bạn có thể giải thích những giới từ đang làm gì ở đây không?

‘Out’—which, remember, is an adverb—goes with the verb ‘jump’.

'Ra ngoài' - hãy nhớ rằng, là một trạng từ - đi với động từ 'nhảy'.

The cat jumped out, meaning that the cat wasn’t visible before it jumped.

Con mèo nhảy ra ngoài, có nghĩa là không nhìn thấy con mèo trước khi nó nhảy.

Then, the two prepositions describe the movement and position of the cat.

Sau đó, hai giới từ mô tả chuyển động và vị trí của con mèo.

They tell you where the cat was before it jumped out: it was behind the sofa.

Họ cho bạn biết con mèo đã ở đâu trước khi nó nhảy ra: nó ở đằng sau ghế sofa.

Overall, the sentence means that the cat was hidden behind the sofa, and then it jumped

Nhìn chung, câu này có nghĩa là con mèo bị giấu sau chiếc ghế sofa, sau đó nó nhảy

out and you saw it.

ra và bạn nhìn thấy nó.

Finally, let’s look at our last sentence, which is possibly the most confusing!

Cuối cùng, hãy xem câu cuối cùng của chúng ta, câu có thể là khó hiểu nhất!

She gets in in the morning.

Cô ấy đến vào buổi sáng.

Can you see what’s happening here?

Bạn có thể thấy những gì đang xảy ra ở đây?

Although it looks strange to have the word ‘in’ twice in a row, it’s both logical

Mặc dù có vẻ lạ khi có từ 'in' hai lần liên tiếp, nhưng nó vừa hợp lý

and quite common in English.

vừa khá phổ biến trong tiếng Anh.

Like the other sentences in this section, one of the ‘ins’ isn’t actually a preposition.

Giống như các câu khác trong phần này, một trong những 'ins' không thực sự là một giới từ.

The first ‘in’ is an adverb, and it’s part of the phrasal verb ‘get in’, meaning

Từ 'in' đầu tiên là một trạng từ và nó là một phần của cụm động từ 'get in', có nghĩa là

to arrive.

đến nơi.

Then, the second ‘in’ is a preposition of time: it tells you when she arrives.

Sau đó, từ 'in' thứ hai là giới từ chỉ thời gian: nó cho bạn biết khi nào cô ấy đến.

So, the meaning of this sentence is: ‘She arrives in the morning.’

Vì vậy, ý nghĩa của câu này là: 'Cô ấy đến vào buổi sáng.'

There’s something which connects all of the sentences you’ve seen.

Có điều gì đó kết nối tất cả các câu bạn đã thấy.

These sentences can be confusing because the same word in English can do many different

Những câu này có thể gây nhầm lẫn vì cùng một từ trong tiếng Anh có thể làm nhiều

jobs.

công việc khác nhau.

For example, ‘have’ can be a main verb or an auxiliary verb.

Ví dụ: 'have' có thể là động từ chính hoặc động từ phụ.

‘In’ can be an adverb or a preposition.

'In' có thể là trạng từ hoặc giới từ.

If you understand parts of speech and how these sentences are constructed, you’ll

Nếu bạn hiểu các phần của bài phát biểu và cách các câu này được xây dựng, bạn sẽ

see that all of these sentences follow the rules, even if they look weird!

thấy rằng tất cả các câu này đều tuân theo các quy tắc, ngay cả khi chúng trông kỳ lạ!

Next, let’s look at our last group of sentences.

Tiếp theo, hãy nhìn vào nhóm câu cuối cùng của chúng ta.

Let’s read the sentences together: ‘That said, that article that I read argues that

Hãy cùng nhau đọc các câu: 'Điều đó nói rằng, bài báo mà tôi đọc lập luận

that interpretation is incorrect.'

rằng cách giải thích đó là không chính xác.'

‘If it’s like that, then that’s it.’

‘If it’s like that, then it’s it.’

‘There are their bags, over there.’

‘Có túi của họ, ở đằng kia.’

Again, these sentences are confusing because the same word, like ‘that’ or ‘there’,

Một lần nữa, những câu này dễ gây nhầm lẫn vì cùng một từ, như ‘that’ hoặc ‘there’,

can do more than one job.

có thể thực hiện nhiều hơn một công việc.

Also, in one sentence, you have to deal with homophones—words which have the same pronunciation,

Ngoài ra, trong một câu, bạn phải xử lý các từ đồng âm—những từ có cách phát âm giống nhau

but a different meaning.

nhưng nghĩa khác nhau.

Let’s start with a question: what does ‘that’ mean?

Hãy bắt đầu với một câu hỏi: 'điều đó' nghĩa là gì?

How many ways can you think of to use ‘that’?

Bạn có thể nghĩ ra bao nhiêu cách để sử dụng 'that'?

First, ‘that’ can be used as a determiner, like ‘this’ or ‘these’.

Đầu tiên, 'that' có thể được sử dụng như một từ hạn định, như 'this' hoặc 'these'.

You can use ‘that’ to point to one thing which is distant from you.

Bạn có thể sử dụng 'that' để chỉ một thứ ở xa bạn.

You can use ‘that’ as a conjunction, for example, ‘She told me that I had a nice

Bạn có thể sử dụng 'that' như một từ kết hợp, ví dụ: 'She said me that I had a nice

voice.’

voice.'

‘That’ can be a relative pronoun, similar to ‘who’ or ‘which’.

'That' có thể là một đại từ quan hệ, tương tự như 'who' hoặc ' which'.

Finally, ‘that’ is used in many fixed phrases, like ‘that’s it’, which means

Cuối cùng, 'that' được sử dụng trong nhiều cụm từ cố định, như 'that's it', có nghĩa là

that something is finished.

điều gì đó đã kết thúc.

With this information, can you understand what’s happening in our sentences?

Với thông tin này, bạn có thể hiểu điều gì đang xảy ra trong câu của chúng tôi không?

If not, don’t worry; we’ll look together!

Nếu không, đừng lo lắng; chúng ta sẽ cùng nhau tìm kiếm!

Look at the first sentence: ‘That said, that article that I read argues that that

Nhìn vào câu đầu tiên: ‘Điều đó nói rằng, bài báo mà tôi đọc lập luận rằng

interpretation is incorrect.’

cách giải thích đó là không chính xác.’

First, you have ‘that said’, which is a linking phrase.

Đầu tiên, bạn có ‘điều đó đã nói’, đó là một cụm từ liên kết.

‘That said’ introduces a contrasting idea.

'Điều đó nói rằng' giới thiệu một ý tưởng tương phản.

It’s similar to words like ‘however’, although it’s more colloquial.

Nó tương tự như những từ như 'tuy nhiên', mặc dù nó thông tục hơn.

The second ‘that’ goes with the word ‘article’.

Từ 'that' thứ hai đi với từ 'article'.

It means that you referred to this article before.

Nó có nghĩa là bạn đã tham khảo bài viết này trước đây.

The third ‘that’ is a relative pronoun.

Từ 'that' thứ ba là một đại từ quan hệ.

It has the same meaning as ‘which’, and you could also use ‘which’ in this sentence

Nó có nghĩa tương tự như 'cái nào' và bạn cũng có thể sử dụng 'cái nào' trong câu này

without changing the meaning.

mà không làm thay đổi ý nghĩa.

Then, the fourth ‘that’ is a conjunction which goes with the verb ‘argue’.

Sau đó, 'that' thứ tư là một liên từ đi với động từ 'argue'.

It’s not necessary; you could leave it out of the sentence and it would still be correct.

Nó không cần thiết; bạn có thể bỏ nó ra khỏi câu và nó vẫn đúng.

Finally, the fifth ‘that’ specifies the word ‘interpretation’.

Cuối cùng, từ 'that' thứ năm chỉ định từ 'interpretation'.

Like ‘that article’, this means that you’ve mentioned this before, and now you’re referring

Giống như 'bài viết đó', điều này có nghĩa là bạn đã đề cập đến điều này trước đây và bây giờ bạn đang đề cập

back to it.

lại nó.

For this sentence, pronunciation is also very important if you’re reading it aloud.

Đối với câu này, cách phát âm cũng rất quan trọng nếu bạn đọc to.

‘That’ used as a relative pronoun or a conjunction is often pronounced weakly: /ðət/.

'That' được sử dụng như một đại từ quan hệ hoặc một liên từ thường được phát âm yếu: /ðət/.

When you use ‘that’ as a determiner, or in phrases like ‘that said’, it has its

Khi bạn sử dụng 'that' như một từ hạn định hoặc trong các cụm từ như 'that said', nó có cách

full pronunciation: /ðæt/.

phát âm đầy đủ: /ðæt/.

Listen and try to hear the difference: /ðæt/ said, /ðæt/ article /ðət/ I read argues

Nghe và cố gắng nghe sự khác biệt: /ðæt/ said, /ðæt/ bài viết /ðət/ Tôi đọc các tranh luận

/ðət/ /ðæt/ interpretation is incorrect.

/ðət/ /ðæt/ giải thích là không chính xác.

Using the weak and strong pronunciations correctly helps your listener to understand the grammatical

Sử dụng cách phát âm yếu và mạnh một cách chính xác sẽ giúp người nghe hiểu được cấu trúc ngữ pháp

structure of the sentence.

của câu.

What about our second sentence?

Còn câu thứ hai của chúng ta thì sao?

Let’s read it together: ‘If it’s like that, then that’s it.’

Hãy cùng đọc nó: ‘If it’s like that, then it’s it.’

This sentence is hard to understand not only because of the different uses of ‘that’,

Câu này khó hiểu không chỉ vì cách dùng khác nhau của ‘that’,

but because it has no context.

mà còn vì nó không có ngữ cảnh.

First, let’s try to understand the end of the sentence: ‘that’s it’.

Đầu tiên, chúng ta hãy cố gắng hiểu phần cuối của câu: 'thế là xong'.

Have you seen this phrase before?

Bạn đã thấy cụm từ này trước đây chưa?

Do you know what it means?

Bạn có biết ý nghĩa của nó?

‘That’s it’ means something is finished.

'Đó là nó' có nghĩa là một cái gì đó đã kết thúc.

For example, imagine you’re ordering some food in a café.

Ví dụ, hãy tưởng tượng bạn đang gọi đồ ăn trong quán cà phê.

You order some sandwiches, some muffins, some coffee, and so on.

Bạn gọi một số bánh mì, một số bánh nướng xốp, một ít cà phê, v.v.

The server asks you, “Would you like anything else?”

Máy chủ hỏi bạn, "Bạn có muốn gì nữa không?"

You answer, “No thanks; that’s it,” meaning that you’ve finished your order.

Bạn trả lời, “Không, cảm ơn; thế là xong,” có nghĩa là bạn đã hoàn thành đơn đặt hàng của mình.

The first ‘that’ in this sentence refers to something which has been mentioned before,

Từ 'that' đầu tiên trong câu này đề cập đến một cái gì đó đã được đề cập trước đó,

but without context there’s no way to know what it means.

nhưng không có ngữ cảnh thì không có cách nào để biết ý nghĩa của nó.

Let’s try to give the sentence some context.

Hãy cố gắng cung cấp cho câu một số ngữ cảnh.

Imagine you have a car, and your car breaks down.

Hãy tưởng tượng bạn có một chiếc ô tô, và chiếc ô tô của bạn bị hỏng.

You have to take it to the garage to have it repaired.

Bạn phải mang nó đến gara để sửa chữa.

They call you and tell you that the car needs a new engine, and that the new engine will

Họ gọi cho bạn và nói với bạn rằng chiếc xe cần một động cơ mới, và động cơ mới sẽ

cost more than the car is worth.

đắt hơn giá trị của chiếc xe.

What would you do in this situation?

bạn sẽ làm gì trong tình huống này?

Would you pay for the new engine?

Bạn sẽ trả tiền cho động cơ mới?

Probably not.

Chắc là không.

You might say, “If it’s like that, then that’s it,” meaning that if the situation

Bạn có thể nói, “Nếu nó như vậy, thì thôi,” nghĩa là nếu tình

is like this, then your car is junk, and there’s no point trying to repair it.

huống như thế này, thì chiếc xe của bạn là đồ bỏ đi, và cố gắng sửa chữa nó cũng vô ích.

So, this sentence is probably quite pessimistic.

Vì vậy, câu này có lẽ khá bi quan.

It’s the kind of thing you might say to admit defeat.

Đó là điều bạn có thể nói để thừa nhận thất bại.

You’re saying, ‘If that’s the way things are, then there’s no point trying any more.’

Bạn đang nói, 'Nếu mọi thứ là như vậy, thì không cần phải cố gắng nữa.'

What about our last sentence?

Còn câu cuối cùng của chúng ta thì sao?

This one is slightly different: ‘There are their bags, over there.’

Cái này hơi khác một chút: ‘ Có túi của họ, đằng kia.’

There are two points to think about here.

Có hai điểm cần suy nghĩ ở đây.

First, ‘there’ has more than one meaning.

Đầu tiên, 'there' có nhiều hơn một nghĩa.

‘There’ can be used to say that something exists, as in, ‘There’s a snake in the

'Có' có thể được dùng để nói rằng một cái gì đó tồn tại, chẳng hạn như 'Có một con rắn trong

toilet!’

nhà vệ sinh!'

‘There’ can also refer to a place which is distant from you.

'Có' cũng có thể ám chỉ một nơi cách xa bạn.

Secondly, words can have the same pronunciation but different spellings and different meanings,

Thứ hai, các từ có thể có cách phát âm giống nhau nhưng cách viết khác nhau và nghĩa khác nhau,

like ‘there’ T-H-E-R-E and ‘their’ T-H-E-I-R.

như 'there' T-H-E-R-E và 'their' T-H-E-I-R.

In this sentence, the first ‘there’ is used to say that something exists.

Trong câu này, 'there' đầu tiên được sử dụng để nói rằng một cái gì đó tồn tại.

The second ‘there’ is used to refer to a place.

Từ 'there' thứ hai được dùng để chỉ một địa điểm.

‘Over there’ means a place which you can see, but which is not close to you.

'Ở đằng kia' có nghĩa là một nơi mà bạn có thể nhìn thấy, nhưng không ở gần bạn.

‘Their bags’ explains who the bags belong to.

'Túi của họ' giải thích những chiếc túi đó thuộc về ai.

So, this sentence could be an answer to the question, ‘Where are their bags?’

Vì vậy, câu này có thể là một câu trả lời cho câu hỏi, 'Túi của họ ở đâu?'

They’ve lost their bags, and someone wants to know where they are.

Họ bị mất túi và ai đó muốn biết họ đang ở đâu.

You see them somewhere, so you answer, ‘There are their bags,’ and then you point to the

Bạn nhìn thấy chúng ở đâu đó, vì vậy bạn trả lời, 'Có những chiếc túi của họ,' và sau đó bạn chỉ vào những

bags as you say, ‘over there.’

chiếc túi khi bạn nói, 'ở đằng kia.'

What about you?

Còn bạn thì sao?

Can you think of any examples of weird sentences which you find really confusing?

Bạn có thể nghĩ ra bất kỳ ví dụ nào về những câu kỳ lạ mà bạn thấy thực sự khó hiểu không?

Let us know in the comments!

Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận!

Thanks for watching!

Cảm ơn đã xem!

See you next time!

Hẹn gặp lại bạn lần sau!