5 Ways to Compare and Contrast in English

Hi, I’m Maria.

Xin chào, tôi là Maria.

Welcome to Oxford Online English!

Chào mừng bạn đến với Tiếng Anh Trực tuyến Oxford!

In this lesson, you can learn how to compare and contrast things in English.

Trong bài học này, bạn có thể học cách so sánh và đối chiếu các sự vật trong tiếng Anh.

When you compare two—or more—things, you need to talk about similarities and differences

Khi bạn so sánh hai—hoặc nhiều—thứ, bạn cần nói về những điểm tương đồng và khác biệt

between them.

giữa chúng.

This is a very global skill; it could be useful in spoken English, or in writing.

Đây là một kỹ năng rất toàn cầu; nó có thể hữu ích trong nói tiếng Anh hoặc viết.

In this lesson, you’ll learn different language you can use to talk about how similar or different

Trong bài học này, bạn sẽ học ngôn ngữ khác nhau mà bạn có thể sử dụng để nói về sự giống nhau hoặc khác nhau của

two things are.

hai sự vật.

We’ll cover many different topics, to show you different ways to use your new language.

Chúng tôi sẽ đề cập đến nhiều chủ đề khác nhau để chỉ cho bạn những cách khác nhau để sử dụng ngôn ngữ mới của bạn.

Let’s start by seeing how you can talk about big differences.

Hãy bắt đầu bằng cách xem bạn có thể nói về những khác biệt lớn như thế nào.

Our topic for this section is travel.

Chủ đề của chúng tôi cho phần này là du lịch.

So, you went to Vietnam and Laos, right?

Vậy là bạn đã đi Việt Nam và Lào phải không?

What did you think?

Bạn nghĩ gì?

They were both great, but totally different.

Cả hai đều tuyệt vời, nhưng hoàn toàn khác nhau.

It’s hard to compare them.

Thật khó để so sánh chúng.

It’s strange, really, because they’re so close geographically, but in other ways

Thật kỳ lạ, bởi vì chúng rất gần nhau về mặt địa lý, nhưng theo những cách khác,

they’re almost nothing alike.

chúng hầu như không giống nhau.

What was the biggest difference?

sự khác biệt lớn nhất là gì?

I’d say the pace of life.

Tôi muốn nói nhịp độ của cuộc sống.

In Vietnam everything moves so much faster.

Ở Việt Nam, mọi thứ diễn ra nhanh hơn rất nhiều.

Laos is way more relaxed.

Lào là cách thoải mái hơn.

Which did you like better?

Bạn thích cái nào hơn?

It’s hard to say.

Khó mà nói ra được.

I liked them both, but for different reasons.

Tôi thích cả hai, nhưng vì những lý do khác nhau.

In this short dialogue, you saw five phrases you can use to talk about two things which

Trong cuộc đối thoại ngắn này, bạn đã thấy năm cụm từ bạn có thể sử dụng để nói về hai

are very different.

điều rất khác nhau.

Do you remember what they were?

Bạn có nhớ chúng là gì không?

If two things are very different, you can say:

Nếu hai thứ rất khác nhau, bạn có thể nói:

They’re totally different.

Chúng hoàn toàn khác nhau.

It’s hard to compare them.

Thật khó để so sánh chúng.

They’re almost nothing alike.

Họ hầu như không có gì giống nhau.

These are fixed phrases, but you can adapt them to express different ideas.

Đây là những cụm từ cố định, nhưng bạn có thể điều chỉnh chúng để diễn đạt những ý tưởng khác nhau.

For example:

Ví dụ:

They’re so different.

Họ rất khác nhau.

It’s impossible to compare them.

Không thể so sánh chúng.

They’re nothing alike.

Họ không có gì giống nhau.

You can also use a comparative adjective or adverb.

Bạn cũng có thể sử dụng tính từ hoặc trạng từ so sánh hơn .

For example, in the dialogue, you heard:

Ví dụ, trong đoạn hội thoại, bạn đã nghe:

Everything moves so much faster.

Mọi thứ chuyển động nhanh hơn rất nhiều.

Laos is way more relaxed.

Lào là cách thoải mái hơn.

Before a comparative, you can add an intensifier like much, so much, or way to show that you’re

Trước khi so sánh hơn, bạn có thể thêm từ tăng cường như much, so much hoặc cách để thể hiện rằng bạn đang

talking about a big difference.

nói về một sự khác biệt lớn.

Using way is more conversational.

Sử dụng cách là đàm thoại nhiều hơn.

You can use these in many different situations; for example:

Bạn có thể sử dụng chúng trong nhiều tình huống khác nhau; ví dụ:

Lisbon is much cheaper than most European cities.

Lisbon rẻ hơn nhiều so với hầu hết các thành phố châu Âu.

The museum was so much more interesting than I expected.

Bảo tàng thú vị hơn nhiều so với tôi mong đợi.

Shanghai is way bigger than anywhere I’ve been before.

Thượng Hải lớn hơn nhiều so với bất cứ nơi nào tôi từng đến trước đây.

There’s a common mistake which English learners often make here with much and more.

Có một lỗi phổ biến mà người học tiếng Anh thường mắc phải ở đây với much và more.

If you need more, it’s part of the comparative, like more interesting.

Nếu bạn cần nhiều hơn, đó là một phần của so sánh, giống như thú vị hơn.

If you add much, it adds emphasis and shows that you’re talking about a large difference.

Nếu bạn thêm nhiều, nó sẽ nhấn mạnh hơn và cho thấy rằng bạn đang nói về một sự khác biệt lớn.

Don’t say things like:

Đừng nói những điều như:

Tokyo is much expensive than other Asian cities.

Tokyo đắt hơn nhiều so với các thành phố châu Á khác.

The food in Mexico was much more cheaper than in the States.

Thức ăn ở Mexico rẻ hơn nhiều so với ở Hoa Kỳ.

Can you correct these sentences?

Bạn có thể sửa những câu này không?

Tokyo is much more expensive than other Asian cities.

Tokyo đắt hơn nhiều so với các thành phố châu Á khác.

The food in Mexico was much cheaper than in the States.

Thức ăn ở Mexico rẻ hơn nhiều so với ở Hoa Kỳ.

These are common mistakes, so be careful!

Đây là những sai lầm phổ biến, vì vậy hãy cẩn thận!

Now, let’s see how you can talk about things which are very similar.

Bây giờ, hãy xem cách bạn có thể nói về những thứ rất giống nhau.

In this section, we’re going to talk about describing people.

Trong phần này, chúng ta sẽ nói về việc miêu tả con người.

Have you met his brother?

Bạn đã gặp anh trai của mình?

Yeah!

Ừ!

They’re so alike; I could hardly tell them apart!

Họ rất giống nhau; Tôi khó có thể phân biệt được chúng!

I kept mixing up their names.

Tôi tiếp tục trộn lẫn tên của họ.

I know!

Tôi biết!

It’s weird, right?

Thật kỳ lạ, phải không?

They could be twins.

Họ có thể là sinh đôi.

It’s funny because they look so similar, and they seem to have the same personality,

Thật buồn cười vì họ trông rất giống nhau và dường như họ cũng có cùng tính

too.

cách.

Equally chatty, equally funny…

Trò chuyện không kém, hài hước không kém…

His brother is just as sarcastic as he is, too.

Anh trai của anh ấy cũng hay mỉa mai như anh ấy.

Yeah, true.

Vâng đúng.

Again, you heard five phrases to describe people who are very similar.

Một lần nữa, bạn đã nghe năm cụm từ để mô tả những người rất giống nhau.

Do you remember them?

Bạn có nhớ họ không?

If you want to find them yourself, you can go back and listen to the dialogue again.

Nếu bạn muốn tự tìm chúng, bạn có thể quay lại và nghe lại đoạn hội thoại.

Try to write them down.

Hãy cố gắng viết chúng ra.

If two people are very similar, you could say:

Nếu hai người rất giống nhau, bạn có thể nói:

They’re so alike.

They’re are solike.

I can hardly tell them apart.

Tôi khó có thể phân biệt chúng.

They look so similar.

Họ trông rất giống nhau.

They’re equally chatty.

Họ tán gẫu như nhau.

He’s just as sarcastic as his brother.

Anh ấy cũng mỉa mai như anh trai mình.

Of course, you can adapt these phrases; for example:

Tất nhiên, bạn có thể điều chỉnh các cụm từ này; ví dụ:

The way they talk is so similar.

Cách họ nói chuyện rất giống nhau.

They’re equally funny.

Họ hài hước như nhau.

She’s just as impatient as her mother.

Cô ấy cũng thiếu kiên nhẫn như mẹ cô ấy.

Here’s a task for you: can you think of two people you know who are very similar?

Đây là một nhiệm vụ dành cho bạn: bạn có thể nghĩ ra hai người mà bạn biết rất giống nhau không?

Write down three sentences to describe them, using the language you just saw.

Viết ra ba câu để mô tả chúng, sử dụng ngôn ngữ bạn vừa thấy.

Pause the video and do it now!

Tạm dừng video và làm điều đó ngay bây giờ!

You’ve seen how to use this language to talk about people, but you can use the same

Bạn đã thấy cách sử dụng ngôn ngữ này để nói về mọi người, nhưng bạn có thể sử dụng các

phrases to talk about many different things; for example:

cụm từ tương tự để nói về nhiều thứ khác nhau; ví dụ:

I can hardly tell these two wines apart.

Tôi khó có thể phân biệt được hai loại rượu này.

I hated both cities; they’re equally terrible.

Tôi ghét cả hai thành phố; chúng đều khủng khiếp như nhau.

Playing golf is just as boring as watching it.

Chơi gôn cũng nhàm chán như xem nó.

Next, you’re going to see how to talk about small differences.

Tiếp theo, bạn sẽ thấy cách nói về những khác biệt nhỏ.

Our topic for the next section?

Chủ đề của chúng ta cho phần tiếp theo?

Sports!

Các môn thể thao!

Good game, right?

Trò chơi hay, phải không?

Yeah, it was.

Đúng vậy đó.

They played a bit better than last week, I thought.

Tôi nghĩ họ đã chơi tốt hơn một chút so với tuần trước .

Yup.

Chuẩn rồi.

They were just a little sharper in those key moments.

Họ chỉ sắc sảo hơn một chút trong những thời điểm quan trọng đó.

I thought the keeper did slightly better, too.

Tôi nghĩ thủ môn cũng đã làm tốt hơn một chút.

He wasn’t quite as hesitant as he was last week, and you could see the defence looked

Anh ấy không còn do dự như tuần trước, và bạn có thể thấy hàng thủ trông

more solid.

chắc chắn hơn.

They looked good going forward, too.

Họ nhìn tốt về phía trước, quá.

They were just a touch faster moving the ball around.

Họ chỉ là một cú chạm nhanh hơn khi di chuyển quả bóng xung quanh.

True.

Thật.

They weren’t doing that last week.

Họ đã không làm điều đó vào tuần trước.

Again, you heard five phrases to talk about small differences.

Một lần nữa, bạn đã nghe năm cụm từ để nói về những khác biệt nhỏ.

Can you remember them?

Bạn có thể nhớ chúng?

Again, you can review the dialogue and write them down if you want to find them yourself.

Một lần nữa, bạn có thể xem lại đoạn hội thoại và viết chúng ra nếu bạn muốn tự tìm chúng.

When talking about small differences, you can use a modifier plus a comparative adjective

Khi nói về những khác biệt nhỏ, bạn có thể sử dụng một bổ ngữ cộng với một tính từ

or adverb, like this:

hoặc trạng từ so sánh hơn, như sau:

They played a bit better.

They play a bit better.

They were just a little sharper.

Họ chỉ là một chút sắc nét hơn.

The keeper did slightly better.

Thủ môn đã làm tốt hơn một chút.

They were a touch faster.

Họ nhanh hơn một chút.

You can also use quite as… as… to show that two things are slightly different, like

Bạn cũng có thể sử dụng pretty as… as… để chỉ ra rằng hai sự việc hơi khác một chút, như thế

this:

này:

He wasn’t quite as hesitant as he was last week.

Anh ấy không còn do dự như tuần trước.

In the dialogue, we were talking about a football match that we both saw, but you can use these

Trong cuộc đối thoại, chúng ta đang nói về một trận đấu bóng đá mà cả hai cùng xem, nhưng bạn có thể sử dụng những

phrases and structures to talk about many different topics.

cụm từ và cấu trúc này để nói về nhiều chủ đề khác nhau.

For example:

Ví dụ:

Taking the train will be a bit faster.

Đi tàu sẽ nhanh hơn một chút.

She’s a little older than her husband.

Cô ấy lớn hơn chồng mình một chút.

This isn’t quite as spicy as the last time you made it.

Món này không cay bằng lần trước bạn làm.

Let’s look at one more topic.

Hãy xem xét một chủ đề nữa.

In the next section, we’re going to talk about food.

Trong phần tiếp theo, chúng ta sẽ nói về thực phẩm.

What did you think?

Bạn nghĩ gì?

It was tasty, but the dishes didn’t vary much.

Nó rất ngon, nhưng các món ăn không thay đổi nhiều.

Everything tasted much the same.

Tất cả mọi thứ nếm nhiều như nhau.

Yeah, I know what you mean.

Vâng, tôi biết những gì bạn có ý nghĩa.

Did you try the shrimp?

Bạn đã thử món tôm chưa?

Yeah.

Ừ.

That was probably the best, but the main dishes were all pretty similar.

Đó có lẽ là món ngon nhất, nhưng các món chính đều khá giống nhau.

Tomato, sweet, slightly spicy…

Cà chua, ngọt, hơi cay…

Maybe we just didn’t order the right things.

Có lẽ chúng tôi đã không gọi đúng món.

I don’t think it’s that.

Tôi không nghĩ đó là điều đó.

I’ve been there before, and it was more or less like tonight.

Tôi đã từng đến đó trước đây, và nó ít nhiều giống như tối nay.

It was a bit disappointing, especially for the price.

Đó là một chút thất vọng, đặc biệt là về giá cả.

It was nearly as expensive as that Japanese place we went to for my birthday!

Nó gần như đắt ngang với địa điểm ở Nhật Bản mà chúng tôi đã đến vào ngày sinh nhật của mình!

Yeah, I know.

Vâng, tôi biết.

Let’s not go back.

Đừng quay lại.

Here, we were talking about a bad restaurant, where everything tasted almost the same.

Ở đây, chúng tôi đang nói về một nhà hàng tồi, nơi mọi thứ đều có mùi vị gần như giống nhau.

Of course, talking about close similarities is similar to talking about minor differences.

Tất nhiên, nói về những điểm tương đồng gần giống như nói về những khác biệt nhỏ.

The only difference is your focus.

Sự khác biệt duy nhất là sự tập trung của bạn.

If two things are slightly different, you can use different language depending on whether

Nếu hai điều hơi khác nhau, bạn có thể sử dụng ngôn ngữ khác nhau tùy thuộc vào việc

you want to focus on the differences or on the similarities.

bạn muốn tập trung vào sự khác biệt hay điểm tương đồng.

In this dialogue, you heard five phrases to describe slight similarities.

Trong cuộc đối thoại này, bạn đã nghe năm cụm từ để mô tả những điểm tương đồng nhỏ.

Can you remember them?

Bạn có thể nhớ chúng?

You heard:

Bạn đã nghe nói:

The dishes didn’t vary much.

Các món ăn không thay đổi nhiều.

Everything tasted much the same.

Tất cả mọi thứ nếm nhiều như nhau.

The main dishes were all pretty similar.

Các món ăn chính đều khá giống nhau.

It was more or less like tonight.

Nó ít nhiều giống như đêm nay.

It was nearly as expensive as that Japanese place we went to for my birthday.

Nó gần như đắt ngang với địa điểm ở Nhật Bản mà chúng tôi đã đến vào ngày sinh nhật của tôi.

Of course, you can adapt these phrases to talk about different things; for example:

Tất nhiên, bạn có thể điều chỉnh các cụm từ này để nói về những điều khác nhau; ví dụ:

Apartments here don’t vary much.

Căn hộ ở đây không thay đổi nhiều.

You can do it today or tomorrow—it’s much the same to me.

Bạn có thể làm điều đó hôm nay hoặc ngày mai - đối với tôi cũng vậy thôi.

A lot of small towns in the UK are pretty similar.

Rất nhiều thị trấn nhỏ ở Vương quốc Anh khá giống nhau.

There are different versions of rugby, but the basic idea is more or less the same.

Có nhiều phiên bản bóng bầu dục khác nhau, nhưng ý tưởng cơ bản ít nhiều giống nhau.

My nephew is almost as tall as me now!

Cháu tôi bây giờ cao gần bằng tôi rồi!

Now, you should know how to talk about differences and similarities in different ways.

Bây giờ, bạn nên biết cách nói về sự khác biệt và tương đồng theo những cách khác nhau.

Let’s see how you can put everything you’ve learned together.

Hãy xem cách bạn có thể kết hợp mọi thứ bạn đã học được với nhau.

Of course, when you’re speaking or writing naturally, you don’t necessarily want to

Tất nhiên, khi bạn đang nói hoặc viết một cách tự nhiên, bạn không nhất thiết chỉ muốn

talk about only big differences, or only similarities.

nói về những điểm khác biệt lớn hoặc chỉ những điểm tương đồng.

You may need to use a range of different language.

Bạn có thể cần sử dụng nhiều loại ngôn ngữ khác nhau.

You’re going to see two longer answers on different topics, using a range of language

Bạn sẽ thấy hai câu trả lời dài hơn về các chủ đề khác nhau, sử dụng nhiều ngôn ngữ

from this lesson.

từ bài học này.

First, let’s see an answer comparing two cities: Moscow and St Petersburg:

Trước tiên, hãy xem câu trả lời so sánh hai thành phố: Moscow và St Petersburg:

If you visit Russia, you should definitely visit both Moscow and St Petersburg.

Nếu bạn đến thăm Nga, bạn chắc chắn nên đến thăm cả Moscow và St Petersburg.

They’re completely different cities.

Họ là những thành phố hoàn toàn khác nhau.

St Petersburg feels much more European than Moscow, while Moscow is a bit grittier, but

St Petersburg mang lại cảm giác châu Âu hơn nhiều so với Moscow, trong khi Moscow có chút bụi bặm hơn nhưng

very interesting.

rất thú vị.

Things like accommodation, food, transport and so on are much the same in both places.

Những thứ như chỗ ở, thức ăn, phương tiện đi lại , v.v. ở cả hai nơi đều giống nhau.

It’s slightly easier to find a cheaper place to stay in St Petersburg, but Moscow has a

Sẽ dễ dàng hơn một chút để tìm một nơi rẻ hơn để ở lại St Petersburg, nhưng Moscow

bit more variety when it comes to eating out.

lại đa dạng hơn một chút khi đi ăn ngoài.

To get around, take the metro, which is just as efficient in both cities.

Để đi lại, hãy đi tàu điện ngầm, phương tiện này cũng hiệu quả ở cả hai thành phố.

Have you been to Moscow or St Petersburg?

Bạn đã đến Moscow hay St Petersburg chưa?

What would you add to our description?

Bạn sẽ thêm gì vào mô tả của chúng tôi?

You can let us know in the comments!

Bạn có thể cho chúng tôi biết trong phần bình luận!

Let’s look at one more longer example.

Hãy xem xét một ví dụ dài hơn.

This time, we’re going to compare working at home with working in an office.

Lần này, chúng ta sẽ so sánh làm việc tại nhà với làm việc tại văn phòng.

It’s hard to compare working at home and working in an office.

Thật khó để so sánh làm việc tại nhà và làm việc tại văn phòng.

People think that working at home would be much more relaxing, but that’s not always

Mọi người nghĩ rằng làm việc tại nhà sẽ thư giãn hơn nhiều, nhưng điều đó không phải lúc nào cũng

true.

đúng.

You still have to do just as much work, so it can be equally stressful.

Bạn vẫn phải làm nhiều công việc như vậy, vì vậy nó có thể căng thẳng như nhau.

Of course, you have slightly more freedom to plan your own day, but you also have to

Tất nhiên, bạn có nhiều tự do hơn để lên kế hoạch cho ngày của mình, nhưng bạn cũng phải

be a bit more responsible, because otherwise you end up wasting a lot of time.

có trách nhiệm hơn một chút, vì nếu không, bạn sẽ lãng phí rất nhiều thời gian.

In the end, you save time commuting, but most people waste a little more time, so you spend

Cuối cùng, bạn tiết kiệm thời gian đi lại, nhưng hầu hết mọi người lại lãng phí thời gian hơn một chút, vì vậy bạn dành

nearly as much time working as if you just went to work.

gần như thời gian để làm việc như thể bạn vừa mới đi làm.

Can you see how this answer uses different phrases and structures from the lesson to

Bạn có thể thấy cách câu trả lời này sử dụng các cụm từ và cấu trúc khác nhau từ bài học để

compare these two points?

so sánh hai điểm này không?

What do you think about this topic?

Bạn nghĩ gì về chủ đề này?

Would you prefer to work at home, or work in an office?

Bạn thích làm việc ở nhà hay làm việc ở văn phòng?

Let us know in the comments.

Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận.

Finally, could you make a longer answer like this?

Cuối cùng, bạn có thể đưa ra câu trả lời dài hơn như thế này không?

You could compare two cities you’ve visited, two different cuisines, two people you know,

Bạn có thể so sánh hai thành phố bạn đã đến thăm, hai nền ẩm thực khác nhau, hai người bạn biết

or something else.

hoặc điều gì đó khác.

You can use this language to talk about almost anything!

Bạn có thể sử dụng ngôn ngữ này để nói về hầu hết mọi thứ!

If you enjoyed this lesson, visit our website for more free English lessons: Oxford Online

Nếu bạn thích bài học này, hãy truy cập trang web của chúng tôi để có thêm các bài học tiếng Anh miễn phí: Oxford Online

English dot com.

English dot com.

Thanks for watching!

Cảm ơn đã xem!

See you next time!

Hẹn gặp lại bạn lần sau!