5 Ways to Compare and Contrast in English

Hi, I’m Maria.

Ciao, sono Maria.

Welcome to Oxford Online English!

Benvenuto a Oxford Online English!

In this lesson, you can learn how to compare and contrast things in English.

In questa lezione imparerai a confrontare e contrapporre le cose in inglese.

When you compare two—or more—things, you need to talk about similarities and differences

Quando confronti due o più cose, devi parlare di somiglianze e differenze

between them.

tra di loro.

This is a very global skill; it could be useful in spoken English, or in writing.

Questa è un'abilità molto globale; potrebbe essere utile in inglese parlato o per iscritto.

In this lesson, you’ll learn different language you can use to talk about how similar or different

In questa lezione imparerai un linguaggio diverso che puoi usare per parlare di quanto siano simili o diverse

two things are.

due cose.

We’ll cover many different topics, to show you different ways to use your new language.

Tratteremo molti argomenti diversi, per mostrarti modi diversi di usare la tua nuova lingua.

Let’s start by seeing how you can talk about big differences.

Iniziamo vedendo come puoi parlare di grandi differenze. Il

Our topic for this section is travel.

nostro argomento per questa sezione è il viaggio.

So, you went to Vietnam and Laos, right?

Quindi sei andato in Vietnam e Laos, giusto?

What did you think?

Cosa hai pensato?

They were both great, but totally different.

Erano entrambi fantastici, ma totalmente diversi.

It’s hard to compare them.

È difficile confrontarli.

It’s strange, really, because they’re so close geographically, but in other ways

È strano, davvero, perché sono così vicini geograficamente, ma per altri versi non

they’re almost nothing alike.

si assomigliano quasi per niente.

What was the biggest difference?

Qual è stata la differenza più grande?

I’d say the pace of life.

Direi il ritmo della vita.

In Vietnam everything moves so much faster.

In Vietnam tutto si muove molto più velocemente. Il

Laos is way more relaxed.

Laos è molto più rilassato.

Which did you like better?

Quale ti è piaciuto di più?

It’s hard to say.

È difficile da dire.

I liked them both, but for different reasons.

Mi sono piaciuti entrambi, ma per motivi diversi.

In this short dialogue, you saw five phrases you can use to talk about two things which

In questo breve dialogo, hai visto cinque frasi che puoi usare per parlare di due cose

are very different.

molto diverse.

Do you remember what they were?

Ricordi cosa erano?

If two things are very different, you can say:

Se due cose sono molto diverse, puoi dire:

They’re totally different.

sono totalmente diverse.

It’s hard to compare them.

È difficile confrontarli. Non

They’re almost nothing alike.

sono quasi per niente uguali.

These are fixed phrases, but you can adapt them to express different ideas.

Queste sono frasi fisse, ma puoi adattarle per esprimere idee diverse.

For example:

Ad esempio:

They’re so different.

sono così diversi.

It’s impossible to compare them.

È impossibile confrontarli.

They’re nothing alike.

Non sono per niente uguali.

You can also use a comparative adjective or adverb.

Puoi anche usare un aggettivo comparativo o un avverbio.

For example, in the dialogue, you heard:

Ad esempio, nel dialogo, hai sentito:

Everything moves so much faster.

Tutto si muove molto più velocemente. Il

Laos is way more relaxed.

Laos è molto più rilassato.

Before a comparative, you can add an intensifier like much, so much, or way to show that you’re

Prima di un confronto, puoi aggiungere un intensificatore come much, so much o way per mostrare che stai

talking about a big difference.

parlando di una grande differenza.

Using way is more conversational.

L'uso di way è più colloquiale.

You can use these in many different situations; for example:

Puoi usarli in molte situazioni diverse; ad esempio:

Lisbon is much cheaper than most European cities.

Lisbona è molto più economica della maggior parte delle città europee.

The museum was so much more interesting than I expected.

Il museo è stato molto più interessante di quanto mi aspettassi.

Shanghai is way bigger than anywhere I’ve been before.

Shanghai è molto più grande di qualsiasi altro posto in cui sono stato prima.

There’s a common mistake which English learners often make here with much and more.

C'è un errore comune che gli studenti di inglese spesso commettono qui con molto e altro.

If you need more, it’s part of the comparative, like more interesting.

Se hai bisogno di più, fa parte del comparativo, come più interessante.

If you add much, it adds emphasis and shows that you’re talking about a large difference.

Se aggiungi molto, aggiunge enfasi e mostra che stai parlando di una grande differenza.

Don’t say things like:

Non dire cose come:

Tokyo is much expensive than other Asian cities.

Tokyo è molto più costosa di altre città asiatiche.

The food in Mexico was much more cheaper than in the States.

Il cibo in Messico era molto più economico che negli Stati Uniti.

Can you correct these sentences?

Puoi correggere queste frasi?

Tokyo is much more expensive than other Asian cities.

Tokyo è molto più costosa di altre città asiatiche.

The food in Mexico was much cheaper than in the States.

Il cibo in Messico era molto più economico che negli Stati Uniti.

These are common mistakes, so be careful!

Questi sono errori comuni, quindi fai attenzione!

Now, let’s see how you can talk about things which are very similar.

Ora, vediamo come puoi parlare di cose molto simili.

In this section, we’re going to talk about describing people.

In questa sezione, parleremo della descrizione delle persone.

Have you met his brother?

Hai conosciuto suo fratello?

Yeah!

Sì!

They’re so alike; I could hardly tell them apart!

Sono così simili; Non riuscivo quasi a distinguerli!

I kept mixing up their names.

Continuavo a confondere i loro nomi. Lo so

I know!

!

It’s weird, right?

È strano, vero?

They could be twins.

Potrebbero essere gemelli.

It’s funny because they look so similar, and they seem to have the same personality,

È divertente perché sembrano così simili e sembrano avere anche la stessa personalità

too.

.

Equally chatty, equally funny…

Altrettanto loquace, altrettanto divertente... Anche

His brother is just as sarcastic as he is, too.

suo fratello è sarcastico quanto lui .

Yeah, true.

Si vero.

Again, you heard five phrases to describe people who are very similar.

Ancora una volta, hai sentito cinque frasi per descrivere persone molto simili.

Do you remember them?

Te li ricordi?

If you want to find them yourself, you can go back and listen to the dialogue again.

Se vuoi trovarli tu stesso, puoi tornare indietro e riascoltare il dialogo.

Try to write them down.

Prova a scriverli.

If two people are very similar, you could say:

Se due persone sono molto simili, potresti dire:

They’re so alike.

sono così simili.

I can hardly tell them apart.

Riesco a malapena a distinguerli.

They look so similar.

Sembrano così simili.

They’re equally chatty.

Sono ugualmente loquaci.

He’s just as sarcastic as his brother.

È sarcastico quanto suo fratello.

Of course, you can adapt these phrases; for example:

Certo, puoi adattare queste frasi; per esempio:

The way they talk is so similar.

il modo in cui parlano è così simile.

They’re equally funny.

Sono ugualmente divertenti.

She’s just as impatient as her mother.

È impaziente quanto sua madre.

Here’s a task for you: can you think of two people you know who are very similar?

Ecco un compito per te: riesci a pensare a due persone che conosci che sono molto simili?

Write down three sentences to describe them, using the language you just saw.

Scrivi tre frasi per descriverli, usando il linguaggio che hai appena visto.

Pause the video and do it now!

Metti in pausa il video e fallo ora!

You’ve seen how to use this language to talk about people, but you can use the same

Hai visto come usare questo linguaggio per parlare delle persone, ma puoi usare le stesse

phrases to talk about many different things; for example:

frasi per parlare di tante cose diverse; per esempio:

I can hardly tell these two wines apart.

difficilmente riesco a distinguere questi due vini.

I hated both cities; they’re equally terrible.

Odiavo entrambe le città; sono ugualmente terribili.

Playing golf is just as boring as watching it.

Giocare a golf è noioso quanto guardarlo.

Next, you’re going to see how to talk about small differences.

Successivamente, vedrai come parlare di piccole differenze. Il

Our topic for the next section?

nostro argomento per la prossima sezione?

Sports!

Gli sport!

Good game, right?

Bel gioco, vero?

Yeah, it was.

Sì, lo era.

They played a bit better than last week, I thought.

Hanno giocato un po' meglio della scorsa settimana, ho pensato.

Yup.

Sì.

They were just a little sharper in those key moments.

Erano solo un po' più acuti in quei momenti chiave. Anche

I thought the keeper did slightly better, too.

il portiere ha fatto leggermente meglio .

He wasn’t quite as hesitant as he was last week, and you could see the defence looked

Non era così titubante come lo era la scorsa settimana e si vedeva che la difesa sembrava

more solid.

più solida.

They looked good going forward, too.

Sembravano buoni anche in futuro.

They were just a touch faster moving the ball around.

Erano solo un tocco più veloci nel muovere la palla .

True.

VERO.

They weren’t doing that last week.

Non lo stavano facendo la scorsa settimana.

Again, you heard five phrases to talk about small differences.

Ancora una volta, hai sentito cinque frasi per parlare di piccole differenze.

Can you remember them?

Li ricordi?

Again, you can review the dialogue and write them down if you want to find them yourself.

Ancora una volta, puoi rivedere i dialoghi e scriverli se vuoi trovarli tu stesso.

When talking about small differences, you can use a modifier plus a comparative adjective

Quando parli di piccole differenze, puoi usare un modificatore più un aggettivo

or adverb, like this:

o un avverbio comparativo, come questo:

They played a bit better.

Hanno suonato un po' meglio.

They were just a little sharper.

Erano solo un po' più taglienti.

The keeper did slightly better.

Il portiere ha fatto leggermente meglio.

They were a touch faster.

Erano un tocco più veloci.

You can also use quite as… as… to show that two things are slightly different, like

Puoi anche usare abbastanza as... as... per mostrare che due cose sono leggermente diverse, come

this:

questa:

He wasn’t quite as hesitant as he was last week.

non era così titubante come lo era la scorsa settimana.

In the dialogue, we were talking about a football match that we both saw, but you can use these

Nel dialogo parlavamo di una partita di calcio che entrambi abbiamo visto, ma puoi usare queste

phrases and structures to talk about many different topics.

frasi e strutture per parlare di molti argomenti diversi.

For example:

Ad esempio:

Taking the train will be a bit faster.

prendere il treno sarà un po' più veloce.

She’s a little older than her husband.

È un po' più grande di suo marito.

This isn’t quite as spicy as the last time you made it.

Non è così piccante come l'ultima volta che l'hai fatto.

Let’s look at one more topic.

Diamo un'occhiata a un altro argomento.

In the next section, we’re going to talk about food.

Nella prossima sezione parleremo di cibo.

What did you think?

Cosa hai pensato?

It was tasty, but the dishes didn’t vary much.

Era gustoso, ma i piatti non variavano molto.

Everything tasted much the same.

Tutto aveva lo stesso sapore.

Yeah, I know what you mean.

Sì, so cosa intendi.

Did you try the shrimp?

Hai provato i gamberi?

Yeah.

Sì.

That was probably the best, but the main dishes were all pretty similar.

Probabilmente era il migliore, ma i piatti principali erano tutti abbastanza simili.

Tomato, sweet, slightly spicy…

Pomodoro, dolce, leggermente piccante…

Maybe we just didn’t order the right things.

Forse non abbiamo ordinato le cose giuste.

I don’t think it’s that.

Non credo sia quello.

I’ve been there before, and it was more or less like tonight.

Ci sono già stato, ed è stato più o meno come stasera.

It was a bit disappointing, especially for the price.

È stato un po' deludente, soprattutto per il prezzo.

It was nearly as expensive as that Japanese place we went to for my birthday!

Era caro quasi quanto quel posto giapponese in cui siamo andati per il mio compleanno! Si lo

Yeah, I know.

so.

Let’s not go back.

Non torniamo indietro.

Here, we were talking about a bad restaurant, where everything tasted almost the same.

Qui stavamo parlando di un pessimo ristorante, dove tutto aveva quasi lo stesso sapore.

Of course, talking about close similarities is similar to talking about minor differences.

Naturalmente, parlare di strette somiglianze è come parlare di piccole differenze.

The only difference is your focus.

L'unica differenza è la tua concentrazione.

If two things are slightly different, you can use different language depending on whether

Se due cose sono leggermente diverse, puoi usare un linguaggio diverso a seconda che

you want to focus on the differences or on the similarities.

tu voglia concentrarti sulle differenze o sulle somiglianze.

In this dialogue, you heard five phrases to describe slight similarities.

In questo dialogo, hai sentito cinque frasi per descrivere lievi somiglianze.

Can you remember them?

Li ricordi?

You heard:

Hai sentito:

The dishes didn’t vary much.

i piatti non variavano molto.

Everything tasted much the same.

Tutto aveva lo stesso sapore.

The main dishes were all pretty similar.

I piatti principali erano tutti abbastanza simili.

It was more or less like tonight.

Era più o meno come stasera.

It was nearly as expensive as that Japanese place we went to for my birthday.

Era caro quasi quanto quel posto giapponese in cui siamo andati per il mio compleanno.

Of course, you can adapt these phrases to talk about different things; for example:

Certo, puoi adattare queste frasi per parlare di cose diverse; per esempio:

Apartments here don’t vary much.

gli appartamenti qui non variano molto.

You can do it today or tomorrow—it’s much the same to me.

Puoi farlo oggi o domani, per me è più o meno lo stesso.

A lot of small towns in the UK are pretty similar.

Molte piccole città nel Regno Unito sono piuttosto simili.

There are different versions of rugby, but the basic idea is more or less the same.

Esistono diverse versioni del rugby, ma l'idea di base è più o meno la stessa.

My nephew is almost as tall as me now!

Mio nipote è alto quasi quanto me adesso!

Now, you should know how to talk about differences and similarities in different ways.

Ora dovresti sapere come parlare di differenze e somiglianze in modi diversi.

Let’s see how you can put everything you’ve learned together.

Vediamo come puoi mettere insieme tutto ciò che hai imparato.

Of course, when you’re speaking or writing naturally, you don’t necessarily want to

Ovviamente, quando parli o scrivi in ​​modo naturale, non vuoi necessariamente

talk about only big differences, or only similarities.

parlare solo di grandi differenze o solo di somiglianze.

You may need to use a range of different language.

Potrebbe essere necessario utilizzare una gamma di lingue diverse.

You’re going to see two longer answers on different topics, using a range of language

Vedrai due risposte più lunghe su argomenti diversi, utilizzando una gamma di linguaggi

from this lesson.

di questa lezione.

First, let’s see an answer comparing two cities: Moscow and St Petersburg:

Innanzitutto, vediamo una risposta che mette a confronto due città: Mosca e San Pietroburgo:

If you visit Russia, you should definitely visit both Moscow and St Petersburg.

se visiti la Russia, dovresti assolutamente visitare sia Mosca che San Pietroburgo.

They’re completely different cities.

Sono città completamente diverse.

St Petersburg feels much more European than Moscow, while Moscow is a bit grittier, but

San Pietroburgo sembra molto più europea di Mosca, mentre Mosca è un po' più grintosa, ma

very interesting.

molto interessante.

Things like accommodation, food, transport and so on are much the same in both places.

Cose come alloggio, cibo, trasporti e così via sono più o meno le stesse in entrambi i posti.

It’s slightly easier to find a cheaper place to stay in St Petersburg, but Moscow has a

È leggermente più facile trovare un posto più economico in cui soggiornare a San Pietroburgo, ma Mosca offre un

bit more variety when it comes to eating out.

po' più di varietà quando si tratta di mangiare fuori.

To get around, take the metro, which is just as efficient in both cities.

Per spostarti, prendi la metropolitana, altrettanto efficiente in entrambe le città.

Have you been to Moscow or St Petersburg?

Sei stato a Mosca o San Pietroburgo?

What would you add to our description?

Cosa aggiungeresti alla nostra descrizione?

You can let us know in the comments!

Puoi farcelo sapere nei commenti!

Let’s look at one more longer example.

Diamo un'occhiata a un altro esempio più lungo.

This time, we’re going to compare working at home with working in an office.

Questa volta confronteremo il lavoro da casa con il lavoro in ufficio.

It’s hard to compare working at home and working in an office.

È difficile confrontare il lavoro a casa e il lavoro in ufficio.

People think that working at home would be much more relaxing, but that’s not always

La gente pensa che lavorare da casa sarebbe molto più rilassante, ma non è sempre

true.

così.

You still have to do just as much work, so it can be equally stressful.

Devi ancora fare altrettanto lavoro, quindi può essere ugualmente stressante.

Of course, you have slightly more freedom to plan your own day, but you also have to

Certo, hai un po' più di libertà per pianificare la tua giornata, ma devi anche

be a bit more responsible, because otherwise you end up wasting a lot of time.

essere un po' più responsabile, perché altrimenti finisci per perdere un sacco di tempo.

In the end, you save time commuting, but most people waste a little more time, so you spend

Alla fine, risparmi tempo andando al lavoro, ma la maggior parte delle persone ne perde un po' di più, quindi passi

nearly as much time working as if you just went to work.

quasi tutto il tempo a lavorare come se fossi appena andato a lavorare.

Can you see how this answer uses different phrases and structures from the lesson to

Riesci a vedere come questa risposta utilizza frasi e strutture diverse dalla lezione per

compare these two points?

confrontare questi due punti?

What do you think about this topic?

Cosa ne pensi di questo argomento?

Would you prefer to work at home, or work in an office?

Preferiresti lavorare a casa o lavorare in un ufficio?

Let us know in the comments.

Fateci sapere nei commenti.

Finally, could you make a longer answer like this?

Infine, potresti fare una risposta più lunga come questa?

You could compare two cities you’ve visited, two different cuisines, two people you know,

Potresti confrontare due città che hai visitato, due cucine diverse, due persone che conosci

or something else.

o qualcos'altro.

You can use this language to talk about almost anything!

Puoi usare questa lingua per parlare di quasi tutto!

If you enjoyed this lesson, visit our website for more free English lessons: Oxford Online

Se ti è piaciuta questa lezione, visita il nostro sito Web per ulteriori lezioni di inglese gratuite: Oxford Online

English dot com.

English dot com.

Thanks for watching!

Grazie per la visione!

See you next time!

Arrivederci alla prossima!