5 Ways to Compare and Contrast in English

5 maneras de comparar y contrastar en inglés

Hi, I’m Maria.

Hola, soy Maria

Welcome to Oxford Online English!

Bienvenido a Oxford Online English!

In this lesson, you can learn how to compare and contrast things in English.

En esta lección, puedes aprender cómo comparar y contrastar cosas en inglés.

When you compare two—or more—things, you need to talk about similarities and differences

Cuando comparas dos o más cosas, necesito hablar sobre similitudes y diferencias

between them.

entre ellos.

This is a very global skill; it could be useful in spoken English, or in writing.

Esta es una habilidad muy global; podría ser útil en inglés hablado, o por escrito.

In this lesson, you’ll learn different language you can use to talk about how similar or different

En esta lección, aprenderás un idioma diferente puede usar para hablar sobre lo similar o diferente

two things are.

dos cosas son

We’ll cover many different topics, to show you different ways to use your new language.

Cubriremos muchos temas diferentes, para mostrar diferentes maneras de usar tu nuevo idioma

Let’s start by seeing how you can talk about big differences.

Comencemos por ver cómo puedes hablar sobre grandes diferencias

Our topic for this section is travel.

Nuestro tema para esta sección es viajar.

So, you went to Vietnam and Laos, right?

Entonces, fuiste a Vietnam y Laos, ¿verdad?

What did you think?

Qué pensaste?

They were both great, but totally different.

Ambos fueron geniales, pero totalmente diferentes.

It’s hard to compare them.

Es difícil compararlos.

It’s strange, really, because they’re so close geographically, but in other ways

Es extraño, realmente, porque son tan cerca geográficamente, pero de otras maneras

they’re almost nothing alike.

no son casi nada iguales.

What was the biggest difference?

¿Cuál fue la mayor diferencia?

I’d say the pace of life.

Yo diría que el ritmo de la vida.

In Vietnam everything moves so much faster.

En Vietnam todo se mueve mucho más rápido.

Laos is way more relaxed.

Laos es mucho más relajado.

Which did you like better?

cual te gusta mas?

It’s hard to say.

Es difícil de decir.

I liked them both, but for different reasons.

Me gustaron los dos, pero por diferentes razones.

In this short dialogue, you saw five phrases you can use to talk about two things which

En este breve diálogo, viste cinco frases puedes usar para hablar sobre dos cosas que

are very different.

son muy diferentes.

Do you remember what they were?

¿Recuerdas qué eran?

If two things are very different, you can say:

Si dos cosas son muy diferentes, puedes decir:

They’re totally different.

Ellos son totalmente diferentes.

It’s hard to compare them.

Es difícil compararlos.

They’re almost nothing alike.

No son casi nada por igual.

These are fixed phrases, but you can adapt them to express different ideas.

Estas son frases fijas, pero puedes adaptarte ellos para expresar diferentes ideas.

For example:

Por ejemplo:

They’re so different.

Son muy diferentes.

It’s impossible to compare them.

Es imposible compararlos.

They’re nothing alike.

No son nada iguales.

You can also use a comparative adjective or adverb.

También puedes usar un adjetivo comparativo o adverbio.

For example, in the dialogue, you heard:

Por ejemplo, en el diálogo, escuchaste:

Everything moves so much faster.

Todo se mueve mucho más rápido.

Laos is way more relaxed.

Laos es mucho más relajado.

Before a comparative, you can add an intensifier like much, so much, or way to show that you’re

Antes de una comparación, puede agregar un intensificador tanto, mucho, o manera de demostrar que eres

talking about a big difference.

hablando de una gran diferencia.

Using way is more conversational.

Usar el modo es más conversacional.

You can use these in many different situations; for example:

Puedes usar estos en muchas situaciones diferentes; por ejemplo:

Lisbon is much cheaper than most European cities.

Lisboa es mucho más barata que la mayoría de los europeos ciudades

The museum was so much more interesting than I expected.

El museo era mucho más interesante que Esperaba.

Shanghai is way bigger than anywhere I’ve been before.

Shanghai es mucho más grande que en cualquier otro lugar estado antes.

There’s a common mistake which English learners often make here with much and more.

Hay un error común que los estudiantes de inglés a menudo hacen aquí mucho más.

If you need more, it’s part of the comparative, like more interesting.

Si necesita más, es parte de la comparación, como mas interesante

If you add much, it adds emphasis and shows that you’re talking about a large difference.

Si agrega mucho, agrega énfasis y muestra que estás hablando de una gran diferencia.

Don’t say things like:

No digas cosas como:

Tokyo is much expensive than other Asian cities.

Tokio es mucho más caro que otras ciudades asiáticas.

The food in Mexico was much more cheaper than in the States.

La comida en México era mucho más barata que en los Estados.

Can you correct these sentences?

¿Puedes corregir estas oraciones?

Tokyo is much more expensive than other Asian cities.

Tokio es mucho más caro que otros asiáticos ciudades

The food in Mexico was much cheaper than in the States.

La comida en México era mucho más barata que en los Estados.

These are common mistakes, so be careful!

Estos son errores comunes, ¡así que ten cuidado!

Now, let’s see how you can talk about things which are very similar.

Ahora, veamos cómo puedes hablar sobre cosas que son muy similares.

In this section, we’re going to talk about describing people.

En esta sección, vamos a hablar sobre describiendo gente.

Have you met his brother?

¿Has conocido a su hermano?

Yeah!

¡Sí!

They’re so alike; I could hardly tell them apart!

Son tan parecidos; No podría decirles ¡aparte!

I kept mixing up their names.

Seguí mezclando sus nombres.

I know!

¡Lo sé!

It’s weird, right?

Es extraño, ¿verdad?

They could be twins.

Podrían ser gemelos.

It’s funny because they look so similar, and they seem to have the same personality,

Es gracioso porque se ven muy similares, y parecen tener la misma personalidad,

too.

también.

Equally chatty, equally funny…

Igualmente hablador, igualmente divertido ...

His brother is just as sarcastic as he is, too.

Su hermano es tan sarcástico como él, también.

Yeah, true.

Si cierto.

Again, you heard five phrases to describe people who are very similar.

De nuevo, escuchaste cinco frases para describir personas que son muy similares.

Do you remember them?

¿Los recuerdas?

If you want to find them yourself, you can go back and listen to the dialogue again.

Si quieres encontrarlos tú mismo, puedes vuelve atrás y escucha el diálogo nuevamente.

Try to write them down.

Intenta escribirlos.

If two people are very similar, you could say:

Si dos personas son muy similares, podrías decir:

They’re so alike.

Son tan parecidos.

I can hardly tell them apart.

Apenas puedo distinguirlos.

They look so similar.

Se ven muy similares.

They’re equally chatty.

Ellos son igualmente habladores.

He’s just as sarcastic as his brother.

Él es tan sarcástico como su hermano.

Of course, you can adapt these phrases; for example:

Por supuesto, puedes adaptar estas frases; para ejemplo:

The way they talk is so similar.

La forma en que hablan es muy similar.

They’re equally funny.

Son igualmente divertidos.

She’s just as impatient as her mother.

Ella es tan impaciente como su madre.

Here’s a task for you: can you think of two people you know who are very similar?

Aquí hay una tarea para ti: ¿puedes pensar en dos personas que conoces que son muy similares?

Write down three sentences to describe them, using the language you just saw.

Escriba tres oraciones para describirlas, usando el lenguaje que acabas de ver

Pause the video and do it now!

Pausa el video y hazlo ahora!

You’ve seen how to use this language to talk about people, but you can use the same

Has visto cómo usar este lenguaje para Habla de personas, pero puedes usar el mismo

phrases to talk about many different things; for example:

frases para hablar de muchas cosas diferentes; por ejemplo:

I can hardly tell these two wines apart.

Apenas puedo distinguir estos dos vinos.

I hated both cities; they’re equally terrible.

Odiaba ambas ciudades; ellos son igualmente terribles

Playing golf is just as boring as watching it.

Jugar al golf es tan aburrido como mirar eso.

Next, you’re going to see how to talk about small differences.

A continuación, vas a ver cómo hablar sobre pequeñas diferencias.

Our topic for the next section?

Nuestro tema para la próxima sección?

Sports!

¡Deportes!

Good game, right?

Buen juego, ¿verdad?

Yeah, it was.

Sí, lo fue.

They played a bit better than last week, I thought.

Jugaron un poco mejor que la semana pasada, pensamiento.

Yup.

Sip.

They were just a little sharper in those key moments.

Fueron un poco más agudas en esas llaves momentos.

I thought the keeper did slightly better, too.

Pensé que el guardián lo hizo un poco mejor, también.

He wasn’t quite as hesitant as he was last week, and you could see the defence looked

Él no era tan vacilante como lo fue el último semana, y se podía ver la defensa se veía

more solid.

mas sólido

They looked good going forward, too.

También se veían bien en el futuro.

They were just a touch faster moving the ball around.

Solo fueron un poco más rápidos moviendo el balón alrededor.

True.

Cierto.

They weren’t doing that last week.

No estaban haciendo eso la semana pasada.

Again, you heard five phrases to talk about small differences.

De nuevo, escuchaste cinco frases para hablar pequeñas diferencias.

Can you remember them?

¿Puedes recordarlos?

Again, you can review the dialogue and write them down if you want to find them yourself.

De nuevo, puedes revisar el diálogo y escribir ellos abajo si quieres encontrarlos tú mismo.

When talking about small differences, you can use a modifier plus a comparative adjective

Cuando se habla de pequeñas diferencias, puede usar un modificador más un adjetivo comparativo

or adverb, like this:

o adverbio, así:

They played a bit better.

Jugaron un poco mejor.

They were just a little sharper.

Fueron un poco más agudos.

The keeper did slightly better.

El guardián lo hizo un poco mejor.

They were a touch faster.

Fueron un toque más rápido.

You can also use quite as… as… to show that two things are slightly different, like

También puede usar bastante como ... como ... para mostrar que dos cosas son ligeramente diferentes, como

this:

esta:

He wasn’t quite as hesitant as he was last week.

Él no era tan vacilante como lo fue el último semana.

In the dialogue, we were talking about a football match that we both saw, but you can use these

En el diálogo, estábamos hablando de un fútbol coincidencia que ambos vimos, pero puede usar estos

phrases and structures to talk about many different topics.

frases y estructuras para hablar de muchos diferentes temas

For example:

Por ejemplo:

Taking the train will be a bit faster.

Tomar el tren será un poco más rápido.

She’s a little older than her husband.

Ella es un poco mayor que su esposo.

This isn’t quite as spicy as the last time you made it.

Esto no es tan picante como la última vez lo hiciste.

Let’s look at one more topic.

Veamos un tema más.

In the next section, we’re going to talk about food.

En la siguiente sección, vamos a hablar acerca de la comida.

What did you think?

Qué pensaste?

It was tasty, but the dishes didn’t vary much.

Fue sabroso, pero los platos no variaron mucho.

Everything tasted much the same.

Todo sabía muy parecido.

Yeah, I know what you mean.

Si, se a que te refieres.

Did you try the shrimp?

¿Probaste el camarón?

Yeah.

Sí.

That was probably the best, but the main dishes were all pretty similar.

Eso fue probablemente el mejor, pero los platos principales eran todos bastante similares.

Tomato, sweet, slightly spicy…

Tomate, dulce, ligeramente picante ...

Maybe we just didn’t order the right things.

Tal vez simplemente no ordenamos las cosas correctas.

I don’t think it’s that.

No creo que sea eso.

I’ve been there before, and it was more or less like tonight.

He estado allí antes, y fue más o menos como esta noche.

It was a bit disappointing, especially for the price.

Fue un poco decepcionante, especialmente para el precio.

It was nearly as expensive as that Japanese place we went to for my birthday!

Era casi tan caro como ese japonés lugar al que fuimos para mi cumpleaños!

Yeah, I know.

Si lo se.

Let’s not go back.

No regresemos.

Here, we were talking about a bad restaurant, where everything tasted almost the same.

Aquí, estábamos hablando de un restaurante malo, donde todo sabía casi igual.

Of course, talking about close similarities is similar to talking about minor differences.

Por supuesto, hablando de similitudes cercanas es similar a hablar de diferencias menores

The only difference is your focus.

La única diferencia es tu enfoque.

If two things are slightly different, you can use different language depending on whether

Si dos cosas son ligeramente diferentes, puede usar un lenguaje diferente dependiendo de si

you want to focus on the differences or on the similarities.

quieres enfocarte en las diferencias o en las similitudes.

In this dialogue, you heard five phrases to describe slight similarities.

En este diálogo, escuchaste cinco frases para describir ligeras similitudes.

Can you remember them?

¿Puedes recordarlos?

You heard:

Escuchaste:

The dishes didn’t vary much.

Los platos no variaron mucho.

Everything tasted much the same.

Todo sabía muy parecido.

The main dishes were all pretty similar.

Los platos principales eran bastante similares.

It was more or less like tonight.

Fue más o menos como esta noche.

It was nearly as expensive as that Japanese place we went to for my birthday.

Era casi tan caro como ese japonés lugar al que fuimos por mi cumpleaños.

Of course, you can adapt these phrases to talk about different things; for example:

Por supuesto, puede adaptar estas frases a hablar sobre diferentes cosas; por ejemplo:

Apartments here don’t vary much.

Los apartamentos aquí no varían mucho.

You can do it today or tomorrow—it’s much the same to me.

Puedes hacerlo hoy o mañana, es mucho lo mismo para mi.

A lot of small towns in the UK are pretty similar.

Muchas ciudades pequeñas en el Reino Unido son bonitas similar.

There are different versions of rugby, but the basic idea is more or less the same.

Hay diferentes versiones de rugby, pero la idea básica es más o menos la misma.

My nephew is almost as tall as me now!

¡Mi sobrino es casi tan alto como yo ahora!

Now, you should know how to talk about differences and similarities in different ways.

Ahora, debes saber cómo hablar sobre las diferencias y similitudes de diferentes maneras.

Let’s see how you can put everything you’ve learned together.

Veamos cómo puedes poner todo lo que tienes aprendí juntos

Of course, when you’re speaking or writing naturally, you don’t necessarily want to

Por supuesto, cuando estás hablando o escribiendo naturalmente, no necesariamente quieres

talk about only big differences, or only similarities.

hablar solo de grandes diferencias, o solo similitudes.

You may need to use a range of different language.

Es posible que necesite usar un rango de lenguaje diferente.

You’re going to see two longer answers on different topics, using a range of language

Verás dos respuestas más largas en diferentes temas, utilizando un rango de lenguaje

from this lesson.

de esta lección.

First, let’s see an answer comparing two cities: Moscow and St Petersburg:

Primero, veamos una respuesta que compara dos ciudades: Moscú y San Petersburgo:

If you visit Russia, you should definitely visit both Moscow and St Petersburg.

Si visitas Rusia, definitivamente deberías visite tanto Moscú como San Petersburgo.

They’re completely different cities.

Son ciudades completamente diferentes.

St Petersburg feels much more European than Moscow, while Moscow is a bit grittier, but

San Petersburgo se siente mucho más europeo que Moscú, mientras que Moscú es un poco más rudo, pero

very interesting.

muy interesante.

Things like accommodation, food, transport and so on are much the same in both places.

Cosas como alojamiento, comida, transporte y así sucesivamente son muy parecidos en ambos lugares.

It’s slightly easier to find a cheaper place to stay in St Petersburg, but Moscow has a

Es un poco más fácil encontrar un lugar más barato quedarse en San Petersburgo, pero Moscú tiene un

bit more variety when it comes to eating out.

un poco más de variedad cuando se trata de salir a comer fuera.

To get around, take the metro, which is just as efficient in both cities.

Para moverse, tome el metro, que es solo tan eficiente en ambas ciudades.

Have you been to Moscow or St Petersburg?

¿Has estado en Moscú o San Petersburgo?

What would you add to our description?

¿Qué agregarías a nuestra descripción?

You can let us know in the comments!

¡Puedes informarnos en los comentarios!

Let’s look at one more longer example.

Veamos un ejemplo más largo.

This time, we’re going to compare working at home with working in an office.

Esta vez, vamos a comparar el trabajo en casa trabajando en una oficina.

It’s hard to compare working at home and working in an office.

Es difícil comparar trabajar en casa y trabajando en una oficina.

People think that working at home would be much more relaxing, but that’s not always

La gente piensa que trabajar en casa sería mucho más relajante, pero eso no siempre es

true.

cierto.

You still have to do just as much work, so it can be equally stressful.

Todavía tienes que hacer tanto trabajo, por lo puede ser igualmente estresante.

Of course, you have slightly more freedom to plan your own day, but you also have to

Por supuesto, tienes un poco más de libertad para planear tu propio día, pero también debes

be a bit more responsible, because otherwise you end up wasting a lot of time.

ser un poco más responsable, porque de lo contrario terminas perdiendo mucho tiempo.

In the end, you save time commuting, but most people waste a little more time, so you spend

Al final, ahorras tiempo yendo al trabajo, pero la mayoría la gente pierde un poco más de tiempo, por lo que gastas

nearly as much time working as if you just went to work.

casi tanto tiempo trabajando como si solo fue a trabajar.

Can you see how this answer uses different phrases and structures from the lesson to

¿Puedes ver cómo esta respuesta utiliza diferentes frases y estructuras de la lección a

compare these two points?

comparar estos dos puntos?

What do you think about this topic?

¿Qué opinas sobre este tema?

Would you prefer to work at home, or work in an office?

¿Prefiere trabajar en casa o trabajar? ¿en una oficina?

Let us know in the comments.

Háganos saber en los comentarios.

Finally, could you make a longer answer like this?

Finalmente, podrías hacer una respuesta más larga como ¿esta?

You could compare two cities you’ve visited, two different cuisines, two people you know,

Podrías comparar dos ciudades que has visitado, dos cocinas diferentes, dos personas que conoces,

or something else.

o algo mas.

You can use this language to talk about almost anything!

Puedes usar este idioma para hablar de casi ¡cualquier cosa!

If you enjoyed this lesson, visit our website for more free English lessons: Oxford Online

Si disfrutaste esta lección, visita nuestro sitio web para obtener más lecciones de inglés gratis: Oxford Online

English dot com.

English punto com.

Thanks for watching!

¡Gracias por ver!

See you next time!

¡Hasta la próxima!